Зубков Н.Б (отв. ред.) Книги Главной редакции восточной литературы изд-ва Наука 1957-66. Аннотированный каталог
Подождите немного. Документ загружается.
Перевод литературного памятника — текста надписи па могиле китайского советника Плюй
Чу-цая, состоявшего на службе у Чингисхана и его преемника Угэдэя,— снабжен обстоятельным
предисловием и комментариями. Памятник переводится впервые. Надпись помимо
биографических данных о советнике, возглавлявшем административное управление Северного
Китая, сообщает много ценных сведений о политических событиях при ханском дворе, об
общественной и экономической жизни Монголии и Китая первой половины XIII в.; в надписи
содержится богатый материал о налоговой политике завоевателей в Северном Китае, а также о
насилиях над населением, о положении крестьянства, подвергавшегося эксплуатации завоевателей
и местных феодалов.
В надписи содержатся материалы по истории Ирана, Средней Азии, Руси и других стран,
завоеванных монголами.
Опровергается мнение некоторых китайских историков, изображающих господство
монгольских завоевателей как прогрессивное явление
В приложении – перевод биографии Елюй Чу-цая из «Юаньши» («История династии Юань»,
1370 г.) и критический обзор всех важнейших китайских источников по истории Монголии и
Китая ХП1 XIV вв.
694 Нава'и 'Алишир. Диван. Издание текста /староузбекского/, предисловие и указатели Л. В.
Дмитриевой. /Отв. ред. А. И. Кононов/. 1964. 42 стр., 244 стр. вост. паг. (АН СССР. Ин-т народов
Азии). 7500 экз. 1 р. 50 к.
Издание редкого раннего списка «Дивана» (вторая четверть XVI в.) дает важный материал для
подготовки критического текста «Дивана» Наваи, основоположника узбекской литературы. В
предисловии к изданию дается подробная оценка рукописи и сопоставление ее с другими
списками и редакциями. Имеется также указатель рифм. /158/
695. Полное собрание русских летописей. (АН СССР. Ин-т истории).
Т. I. Лаврентьевская летопись и Суздальская летопись по Академическому списку.
/Воспроизведение текста издания 1926—1928 годов/. 1962. VIII, 580 стр. 1600 экз. 2 р. 50 к.
Лаврентьевская летопись была составлена в 1377 г. монахом Лаврентием для великого князя
Дмитрия Константиновича Суздальского. В ней описываются события от легендарного разделения
земли сыновьями Поя до 1305 г. В состав летописи вошли «Повесть временных лет», «Известия
южнорусских и северорусских летописей», отдельные повести и сказания. В этот же том включена
Ростовская летопись, охватывающая события 1205—1419 гг.
Т. II. Ипатьевская летопись. /Воспроизведение текста издания 1908 года/. 1962. XVI, 938, 87
стр. 1650 экз. 4 р.
Ипатьевская летопись, составленная в первых десятилетиях XIV в., представляет собой один
из древнейших летописных сводов, сохранившихся до настоящего времени. В состав летописи
вошло много памятников, не дошедших до пас в своем первоначальном виде: «Повесть временных
лет» и целый ряд известий южнорусского происхождения. (Киев, Чернигов, Переяславль, Южный,
Галицко-Волынский свод).
Тт. IX и X. Патриаршая или Никоновская летопись. /Воспроизведение текста т. IX с издания
1862 г., т. X —с издания 1885 г./. 1965. XXIII, 256, 244 стр. 1800 экз. 3 р. 75 к.
Никоновская летопись крупнейший летописный свод, составленный в XVI в. В яркой и
образной манере он повествует об истории Русской земли, русского народа, его героической
борьбе с иноземными врагами и дружественных связях с соседними народами, о его вкладе в
сокровищницу мировой культуры. Никоновская летопись содержит уникальные сведения не
только об истории нашего государства, но и о его многочисленных соседях — народах Севера,
Запада, Востока и Юга, особенно пародах братских славянских стран. Русская история в ней
неразрывно связана с историей других народов и стран, в частности с Византией. Включение в
Никоновскую летопись различных местных материалов, легенд, памятников народной поэзии
делает ее богатейшим историко-литературным памятником.
Тт. XI и XII. Патриаршая или Никоновская летопись. /Воспроизведение текста т. XI с издания
1897 г., т. XII — с издания 1901 г./. 1965. VII, 254. VI, 266 стр. 1800 экз. 3 р. 75 к.
Т. XIII. Патриаршая или Никоновская летопись. /Воспроизведение текста издания 1904 г./ 1965.
V, 532 стр. 1800 экз. 3 р. 82 к.
Т. XIV. I) «Повесть о честном житии царя и великого князя Федора Ивановича всея Руси», 2)
«Новый летописец», 3) Указатели к Никоновской летописи (IX—XIV тт.) /Воспроизведение текста
т. XIV с издания 1910 г. указатели к Никоновской летописи — с издания 1918 г./. 1965/5/. 154, 286
стр. 1800 экз. 3 р. 40 к.
Т. XV (вып. 1). Рогожский летописец. Т. XV. Тверской сборник. Воспроизведение текста т. XV
(вып. 1) с издания 1922 г., т. XV – с издания 1863 г. 1965. VIII; VII, 186, 504 стлб. 1800 экз. 2 р. 53
к.
Летописные своды XV – XVI вв., известные под названием «Тверского сборника» и
«Рогожского летописца», представляют собой ценнейший источник по истории средневековой
Руси XI—XV вв. Они включают также ряд произведений древнерусской литературы и фольклора,
не сохранившихся самостоятельно. Издание это, опубликованное в 20-х годах, уже давно
разошлось и является библиографической редкостью. Воспроизведено фототипическим способом.
/159/
696. Рашид ад-Дин. Джами ат-таварих /«Сборник летописей»/. Т. I, ч. 1. Критический текст А.
А. Ромаскевича, А. А. Хетагурова и А. А. Али-заде. 1965. 5, 571 стр. вост. паг. (АН СССР. Ин-т
народов Азии. АН АзССР. Ин-т востоковедения). 1300 экз. 1 р. 90 к.
«Джами ат-таварих», сочинение знаменитого персидского историка Рашид ад-Дина (XIV в.),—
важнейший источник для истории тюркских и монгольских народов, а также для -многих стран
Ближнего Востока эпохи монгольского владычества. Перевод «Сборника летописей» на русский
язык был издан Академией наук СССР в трех томах в 1946—1961 гг., сводный персидский текст
III тома был издан в 1957 г. в Баку.
Настоящее издание включает сводный персидский текст первой части I тома «Джами ат-
таварих», составленный по лучшим и старейшим рукописям, предисловие на русском и
персидском языках и аннотированное оглавление.
* 697. Симеон Ереванци. «Джамбр». Памятная книга. Зерцало и сборник всех обстоятельств
святого престола Эчмиадзина и окрестных монастырей. /Перевод с армянского С. С. Малхасянца.
Под редакцией и с предисловием П. Т. Арутюняна/. 1958. 400 стр. с илл. (АН СССР. Ин-т
востоковедения). 2000 экз. 1 р. 40 к.
«Джамбр» — памятник социально-экономической истории Армении, Персии и Турции XVII—
XVIII вв. Содержит описание хозяйства Эчмиадзинского монастыря и ряд важных сведений по
истории армянской церкви.
* 698. Сыркин А. Я. Поэма о Дигенисе Акрите. 1964. 238 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии).
900 экз. 1 р. 10 к.
Исследование византийской эпической поэмы «Дигенис Акрит», повествующей о жизни и
подвигах легендарного героя Дигениса. Особое внимание автор исследования уделяет
историческим и литературным проблемам. Исследование выполнено на основе тщательного
изучения версий поэмы, а также отечественной и зарубежной литературы по данному вопросу.
699. Табризи Вахид. Джам'-и мухтасар. Трактат о поэтике. Критический текст /персидский/,
перевод и примечания А. Е. Бертельса. 1959. 158 стр., 60 стр. вост. паг. (АН СССР. Ин-т
востоковедения). 1700 экз. 90 к.
Книга содержит критический текст (по семи рукописям) и комментированный русски перевод
трактата «Джам'-и мухтасар» Вахида Табризи, персидского автора XV в. Трактат представляет
собой краткий очерк персидско-таджикской поэтики, т. е. учения об арузе (стихосложении),
рифме и поэтических фигурах. Русский перевод снабжен подробными комментариями, которые
поясняют термины и стихотворные примеры, приведенные в трактате. Труд Вахида Табризи
пользовался большой известностью на Востоке, но в течение многих веков был распространен
только в рукописях. Подобного рода руководства по персидско-таджикской поэтике в переводе на
русский язык никогда ранее не издавались.
700. Усама ибн Мункиз. Книга назидания. Перевод М. А. Салье. /Под редакцией и с
примечаниями И. Ю. Крачковского. Вступительные статьи И. Ю. Крачковского и Е. А. Беляева/.
1958. 327 стр. (АН СССР. Ин-т востоковедения). 50 000 экз. 1 р.
Книга представляет собой воспоминания современника крестовых походов (XII в.) Усамы ибн
Мункиза, арабского эмира родом из Сирии. Живо, занимательно изображены жизнь
средневековой Сирии и Египта, борьба мусульманских феодалов с крестоносцами, быт и нравы
крестоносцев-франков, как они представлялись просвещенному арабу. Книга содержит сведения и
о других важных событиях; написанная человеком, принимавшим в них самое непосредственное
участие, она имеет большое значение и как исторический источник.
Впервые русский перевод «Книги назидания» был издан в 1922 г. Для настоящего издания он
заново отредактирован и сверен с последним изданием арабского подлинника. /160/
701. У-цзы. Трактат о военном искусстве. Перевод и комментарии Н. И. Конрада. 1958. 131
стр. (АН СССР. Ин-т китаеведения). 4000 экз. 38 к.
Книга содержит перевод, комментарии и литературоведческий анализ трактата крупного
полководца и мыслителя древнего Китая У-цзы.
702. Факи Тейран. Шейх Сан'ан. Критический текст /курдский/, перевод, примечания и
предисловие М. Б. Руденко. /Отв. ред. К. К. Курдоев/. 1965. 157 стр. с факс. (ЛН СССР. Ин-т
народов Азии. Гос. Ленингр. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина). 1600 экз. 50 к.
«Шейх Сан'ан» —поэма крупнейшего курдского средневекового поэта Факи Тейрапа (XIV в.).
В основе ее сюжета лежит народное сказание о любви шейха Сан'ана к девушке-христианке. Это
сказание пользуется широкой популярноегыо на Ближнем Востоке и в Закавказье. До сего
времени поэма была известна только в рукописях и никогда не издавалась. В настоящее издание
входит курдский текст, составленный по четырем рукописям, а также русский перевод.
* 703. Халха Джирум. Памятник монгольского феодального права XVIII в. Сводный текст и
перевод Ц. Ж. Жамцарано. Подготовка текста к изданию, редакция перевода, введение и
примечания С. Д. Дылыкова. 1965. 340 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1100 экз. 1 р. 30 к.
Сборник законов «Халха Джирум» — памятник монгольского феодального права XVIII в. Он
включает все основные законы и постановления, принятые па крупнейших съездах монгольских
феодалов за 1709—1770 гг. Эти законы и постановления регулировали внутреннюю жизнь Халхи
до провозглашения в 1911 г. автономии Внешней Монголии, а среди шабинаров (крепостных,
принадлежавших богдо гэгэну — главе ламаистской церкви в Монголии) вплоть до ликвидации в
1925 г. так называемого шабинского ведомства. Поэтому «Халха Джирум» является источником
первостепенной важности при изучении социально-экономической истории, истории права и
этнографии монголов.
704. Харис Битлиси. Лейли и Меджнун. / Текст, перевод и курдские фольклорные варианты/.
Перевод, предисловие и примечания М. Б. Руденко 1965. III, 77 стр. вост. наг. (АН СССР. Ин-т
народов Азии. Гос. Ленингр. публ. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина). 2400 экз. 74 к.
Первая публикация текста и перевода ранее неизвестного памятника курдской классической
литературы «Лейли и Меджнун». Тема произведения та же, что и в известной поэме Низами, но
герои Хариса Битлиси несравненно более жизненны, реалистичны и активны, наделены земными,
человеческими качествами.
Автор сумел показать в поэме черты и особенности уклада курдской жизни, отразил
психологию, характер и быт своего народа. В поэме имеются эпизоды, сближающие ее с
курдскими фольклорными версиями. В приложении — неизвестные курдские фольклорные версии
«Лейли и Меджнун» (текст, перевод), записанные у курдов Закавказья и Туркмении.
705. Штейн В. М. Гуань-цзы. Исследование и перевод. 1959. 380 стр. (АН СССР. Ин-т
китаеведения). 1300 экз. 1 р. 75 к.
Исследование и перевод интересного и малоизученного китайского трактата «Гуань-цзы» (46 г.
до н. э.). Издание представляет собой капитальный труд по истории философско-экономической
мысли древнего Китая. Исследование состоит из введения, десяти глав и приложения, в которое
вошли как перевод части самого трактата «Гуань-цзы», так и фрагменты из других древних
памятников и словари. Исследование проф. Штейна отличается широтой охвата, оригинальным
разрешением ряда проблем, попыткой сопоставления экономической мысли Востока и Запада.
/161/
706. Щербак А. М. Огуз-наме и Мухаббат-наме. Памятники древне-уйгурской и
староузбекской письменности. 1959. 169 стр. (АН СССР. Ин-т языкознания). 1700 экз. 65 к.
Публикация текстов двух памятников древнеуйгурской и староузбекской письменности,
относящихся к XIV—XV вв., очень важных для истории тюркских языков. Тексты
сопровождаются переводами, а также подробными текстологическими и историко-
лингвистическими комментариями. Приложены описания публикуемых рукописей (подлинники
хранятся во Франции и Англии) и фотокопии ряда страниц.
707. Щуцкий Ю. К. Китайская классическая «Книга перемен». /Комиссия по изданию наследия
русских ученых-востоковедов в сост.: И. А. Орбели (председ.), В. И. Беляев и др./. 1961. 424 стр.
(АН СССР. Ин-т народов Азии). 1400 экз. 2 р. 20 к.
В работе содержатся исследование и перевод одного из древнейших и наиболее трудных для
понимания памятников китайской литературы — «Книги перемен». Перевод афоризмов древних
гадателей сопровождается оригинальным толкованием Ю. К. Щуцкого, который впервые в
мировом китаеведении сделал попытку передать в доступной форме философский подтекст
«Книги перемен» во всей его сложности и глубине. Переводу предпослано обширное
исследование истории текста «Книги перемен», ее значения в китайской культуре.
СЕРИЯ «ПАМЯТНИКИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ИСТОРИИ НАРОДОВ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И
ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ»
708. Византийская книга Эпарха. Вступительная статья, перевод, комментарии М. Я.
Сюзюмова. 1962. 295 стр., 1 л. илл. (АН СССР. Ин-т истории. Ин-т славяноведения). 1300 экз. 1 р.
50 к.
Сборник уставов константинопольских цехов X в., дошедший до нас лишь в одной рукописи.
Этот ценнейший источник по внутренней истории Византии знакомит с организацией
византийского ремесла и торговли, со структурой и социальным составом торговых и
ремесленных корпораций, с их внутренней жизнью и отношениями с правительством.
Книга Эпарха отражает сдвиги в византийском товарном производстве, которое, будучи
прочно связано с античными традициями, в IX—X вв. стало приходить в соответствие с
феодальными институтами деревни.
Текст памятника опубликован в русском переводе и греческом оригинале. Вводная статья
знакомит читателя с эпохой, когда была составлена книга Эпарха, с историей ее открытия и
изучения; имеется подробный комментарий.
* 709. Две византийские хроники X века. Псамафийская хроника. Иоанн Камениата. Взятие
Фессалоники. /Отв. ред. М. Я. Сюзюмов/. 1959. 267 стр. с илл., 1 л. карт. (АН СССР. Ин-т истории).
3000 экз. 1 р. 20 к.
В «Псамафийской хронике» описаны события, происходившие в Константинополе в конце IX
— начале X в. Автор показывает произвол и беззаконие, царившие в византийской столице, рисует
живые портреты некоторых исторических лиц, освещает отношения между церковью и
государством.
«Взятие Фессалоники» посвящено нападению арабов на этот город в 904 г. и его героической
обороне, в которой принимали участие славянские племена.
710. Иордан. О происхождении и деяниях гетов. Getica. /Вступительная статья, перевод и
комментарии Е. Ч. Скржинской/. 1960. 436 стр., 3 л. илл. (АН СССР. Ин-т истории. Ин-т -
славяноведения). 1700 экз. 2 р.
Сочинение жившего в VI в. историка готов Иордана содержит важные сведения о народах
Европы в раннее средневековье. Автор дает /162/ представление о грандиозной картине
«переселения народов» в IV—VI вв., о древнейших славянах па Висле, Днепре, Днестре и Дунае.
Книга снабжена предисловием, обстоятельной вступительной статьей, а также обширными
примечаниями исследовательского и справочного характера. Наряду с русским переводом
воспроизведен латинский текст оригинала.
711. Комнина Анна. Алексиада. Вступительная статья, перевод и комментарии Я. Н.
Любарского. 1965. 686 стр. (АН СССР. Ин-т истории. Ин-т славяноведения). 4000 экз. 2 р. 70 к.
«Алексиада» — важнейший историко-литературный памятник, освещающий события,
происходившие в Византии на рубеже XI—XII вв., а также многие стороны южнославянской,
турецкой, итальянской истории и события Первого крестового похода. Эта публикация — первый
полный перевод «Алексиады» па русский язык. Книга снабжена обширным комментарием и
вступительной статьей, в которой характеризуется эпоха, когда создавалась «Алексиада»,
деятельность и взгляды Анны Комниной, знаменитого историографа, автора этой книги, имеющей
большую художественную ценность.
712. Эклога. Византийский законодательный свод VIII века. Вступительная статья, перевод,
комментарии Е. Э. Липшиц. 1965. 228 стр. (АН СССР. Ин-т истории. Ин-т славяноведения). 1000
экз. 1 р.
«Эклога» – один из важнейших памятников по истории Византии VIII в. Обширный
комментарий раскрывает значение «Эклоги» как источника не только для изучения истории
Византии, но также истории законодательства и права славянских стран. Эта публикация – первое
научное издание «Эклоги» на русском языке.
ПУБЛИКАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ
* 713. Аграрный строй Османской империи XV—XVII вв. Документы л материалы.
/Составление, перевод и комментарии А. С. Тверитиновой/ 1963. 223 стр. (АН СССР. Ин-т народов
Азии). 1000 экз. 85 к.
В книге собраны важнейшие общегосударственные законодательные акты и законоположения
о провинциях Османской империи, образцы султанских указов, жалованных и вакуфных грамот,
писцовых книг и других турецких документов. Кроме того, в издание включены трактаты
турецких авторов XVII в. Али Чавуша из Софии и Кятиба Челеби, содержащие характеристику
форм земельной собственности и аграрных отношении в Османской империи в XVI—XVII вв. Все
документы и материалы переведены на русский язык впервые.
Публикация содержит большой материал о формах феодальной собственности па землю, о
состоянии сельского хозяйства. В указанный период в состав Османской империи входили страны
Балканского полуострова, арабские страны, часть Закавказья, Крым, Приазовье и области по
нижнему течению Днестра и Буга. Поэтому документы необходимы для изучения не только
истории Турции, по и СССР, балканских и арабских стран.
714. Демидова Н. Ф., Мясников В. С. Первые русские дипломаты в Китае. («Роспись» И.
Петлина и статейный список Ф. И. Байкова). /Предисловие Л. И. Думана/. 1966. 159 стр. с илл., 1 л.
карт. (АН СССР. Ин-т народов Азии. Центр, гос. архив древних актов). 3000 экз. 72 к.
В 1618 г. томский воевода князь Куракин поручил сибирским казакам Ивану Петли ну и
Андрею Малову «проведать путь в Китайское государство». В 1654 г. российское правительство
отправило в Китай для переговоров об установлении дипломатических и торговых отношений
между обоими государствами Федора Байкова, путешествие которого продолжалось три года.
/163/
Как Петлин, так и Байков представили подробные письменные отчеты («статейные списки»),
содержащие интереснейшие сведения о Монголии и Китае тех времен.
Книга содержит сводные тексты списков по копиям, хранящимся в архивах СССР,
предисловие и комментарии источниковедческого и историографического характера, карты и
документальные иллюстрации. Подлинник статейного списка И. Петлина воспроизводится не
только в наборном тексте, но и фототипически.
715. Документы с горы Муг. Фотоальбом. Корпус ираноязычных надписей. Ч. II. Надписи
селевкидского и парфянского периодов и надписи Восточного Ирана и Средней Азии. Т. III. /Отв.
ред. И. А. Орбели/. 1963. 12 стр., 64 л. отд. табл. (Публикуется по поручению Комитета Corpus
Inscriptionum Iranicarum Институтом народов Азии АН СССР). 1000 экз. 3 р.
Фототипическое воспроизведение первых согдийских текстов, обнаруженных в 1932-1933 гг.
на территории древней Согдианы, в замке на горе Муг (Таджикская ССР), и хранящихся в
Ленинградском отделении Института народов Азии АН СССР. Эти документы (па коже, бумаге и
дереве, общим числом свыше 80) составляют часть архива «согдийского царя, самаркандского
господина» Деваштича (первая четверть VIII в. и. э.). Среди документов архива — хозяйственные
тексты, договоры, дипломатическая переписка. До настоящего времени подавляющее
большинство этих документов оставалось неопубликованным. Издание состоит из предисловия на
русском и английском языках и 64 таблиц и фототипий (в натуральную величину) всех
хранящихся в Ленинграде документов архива с горы Муг, включая согдийские тексты, письмо
Деваштича на арабском языке, а также рунический и китайские тексты.
716. Материалы по истории Ура-Тюбе. Сборник актов XVII—XIX вв. /Составление, перевод и
предисловие А. Мухтарова. Под редакцией А. А. Семенова и О. Д. Чехович/. 1963. 135 стр. с илл.
(АН ТаджССР. Ин-т истории им. А. Дониша). 1250 экз. 50 к.
Сборник государственных и частных актовых документов XVII—XIX вв., относящихся к
истории Ура-Тюбинского владения, которое входило в Бухарское ханство. Документы содержат
ценные сведения о системе управления и земельно-водных отношениях, существовавших на
территории Бухарского ханства в XVII—XIX вв. Сборник состоит из фотокопий 51 документа (на
таджикском языке), их расшифровки и русского перевода с комментариями. В предисловии дается
краткая характеристика административной системы и общественных отношений в Ура-
Тюбинском владении в XVII- XIX вв.
717. Памятники обычного права Дагестана XVII—XIX вв. Архивные материалы. Составление,
предисловие и примечания Х.-М. Хашаева. 1965. 279 стр. с факс. (АН СССР. Дагест. филиал).
2800 экз. 1 р. 55 к.
Книга содержит тексты сводов обычного права и некоторые другие документы дагестанских
общин, относящиеся к XVII—XIX вв. Эти документы рассказывают о старинных обычаях и
законах Дагестана. Они знакомят со свадебными обрядами, судебными постановлениями сельских
общин, правовым законодательством и многими другими интересными обычаями
многочисленных народов Дагестана.
Все документы даются в русском переводе, многие также в подлиннике (на арабском языке).
Все документы публикуются впервые. Публикация сопровождается предисловием и
примечаниями.
* 718. Политика европейских держав в Юго-Восточной Азии. (60-е годы XVIII —60-е годы
XIX в.). Документы и материалы. (Ред. колл.: А. А. Губер (отв. ред.) и др. Сост.: А. Г.
Тартаковский и др.). 1962. 655 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии. Главн. архивн. упр. при Сов.
Мин. СССР). 2000 экз. 3 р. 75 к.
Сборник является первой книгой в серии публикаций о политике европейских держав в Юго-
Восточной Азии в XVIII —начале XX в. Первая /164/ книга составлена из документов советских
архивов, главным образом дипломатической переписки. Впервые публикуются ценные источники
по истории колониальной политики Голландии, Испании и Англии в Индонезии, Бирме и на
Филиппинах, а также по истории отношений России со странами Юго-Восточной Азии.
Документы публикуются на языке оригинала и сопровождаются переводом на русский язык.
719. Политика капиталистических держав и национально-освободительное движение в Юго-
Восточной Азии (1871 — 1917). Документы и материалы. Ч. I. /Предисловие А. Губера. Сост.: А. Г.
Тартаковский, С. В. Нефедова, А. Л. Разумова, А. Н. Узянов/. 1965. 610 стр. с карт., 2 л. карт. (АН
СССР. Ин-т народов Азии. Главное архивное упр. при Сов. Мин. СССР). 1100 экз. 3 -р. 40 к.
Настоящее издание является первым в научной литературе систематизированным собранием
источников по истории международных отношений и антиколониальных движений в Юго-
Восточной Азии в 1871—1917 гг. Во многих документах содержатся сведения о колониальной
политике Голландии, Англии и США, о вступлении на путь колониальных захватов Германии и
Японии, об усилении борьбы между державами за влияние в Юго-Восточной Азии накануне
первой мировой войны. Вместе с тем публикуемые документы разносторонне освещают внешнюю
политику России в связи с противоречиями держав в Юго-Восточной Азии.
* 720. Русско-индийские отношения в XVII в. Сборник документов. /Сост. Т. Д. Лавренцова, Р.
В. Овчинников и В. Н. Шумилов. Отв. ред.: К. А. Антонова и др./. 1958. 455 стр. с илл., 3 л. табл.
(Главн. архивн. упр. Центр. гос. архив древних актов. АН СССР. Ин-т востоковедения). 1500 экз. 2
р. 60 к.
Сборник содержит хранящиеся в архивах СССР документы, касающиеся связей между Россией
и Индией в XVII в., в том числе не опубликованные до сих пор царские грамоты, регулировавшие
отношения с индийскими купцами, наказы русским служилым и торговым людям,
отправлявшимся на Восток, «сказки» (записки) индийских купцов и т. п.
721. Русско-индийские отношения в XVIII веке. Сборник документов, /Сост.: Р. В. Овчинников
и М. А. Сидоров. Отв. ред.: К. А. Антонова и Н. М. Гольдберг/. 1965. 650 стр. с факс. (АН СССР.
Ин-т народов Азии. Глав, архивн. упр.). 1000 экз. 3 р. 36 к.
Сборник содержит подлинный; документы, посвященные различным отношениям, которые
существовали в XVIII в. между двумя великими державами. Документы освещают социальные,
экономические и исторические процессы в жизни России и Индии, рассказывают об интересных
людях и событиях, воссоздают картину эпохи. В приложении даны отрывки из источников,
описания путешествий по России и Индии и другие материалы того времени.
722. Русско-китайские отношения. 1689—1916. Официальные документы. /Сост.: П. Е.
Скачков и В. С. Мясников. Отв. ред. Л. И. Думан/ 1958. 139 стр. (АН СССР. Ин-т китаеведения).
1900 экз. 85 к.
Официальные тексты основных договоров, заключенных между Россией и Китаем с 1689 по
1916 г.
723. Русско-монгольские отношения. 1607—1636. Материалы по истории русско-монгольских
отношений. Сборник документов. Сост.: Л. М. Гатауллина, М. И. Гольман и Г. И. Слесарчук. /Отв.
ред.: И. Я. Златкин и Н. В. Устюгов/. 1959. 352 стр. с илл., 3 л. табл. (АН СССР. Ин-т -
востоковедения) 2000 экз. 1 р. 90 к.
Содержит архивные документы — статейные списки, отписки воевод, царские грамоты и
указы, а также грамоты монгольских князей и тайджей, охватывающие период с 1607 по 1636 г.
Материалы сборника подробно характеризуют историю зарождения и развития посольских и
торговых связей между Российским государством и различными монгольскими княжествами, а
также /165/ сообщают некоторые сведения по внутренней истории Монголии. Сборник снабжен
вводной статьей, археографическим введением и комментариями. Большая часть документов
публикуется впервые.
724. Советско-китайские отношения. 1917—1957. Сборник документов./Отв. ред.: И. Ф.
Курдюков и др./. 1959. 467 стр. (АН СССР. Ин-т китаеведения). 2600 экз. 2 р. 57 к.
Документы с ноября 1917 по ноябрь 1957 г.; тексты договоров и соглашений между Китаем и
СССР, поты, важнейшие выступления дипломатов и руководящих государственных деятелей
обеих стран. Включены некоторые новые материалы из архивов.
725. Советско-монгольские отношения. 1921 — 1966. Сборник документов. /Сост.: М. И.
Гольман и Г. И. Слесарчук. Ред. колл.: С. Д. Дылыков и др./. 1966. 360 стр. (АН СССР. Ин-т
народов Азии). 1700 экз. 2 р. 05 к.
Сборник содержит важнейшие документы о дипломатических отношениях, экономических и
культурных связях между СССР и Монголией после Великой Октябрьской социалистической
революции: договоры и соглашения, дипломатические ноты, совместные коммюнике. В нем
помещены также материалы и документы о совместной борьбе советского и монгольского народов
за мир, о боевом содружестве в годы вооруженной борьбы с унгерновщиной, фашистской
Германией и империалистической Японией.
Документам .предпослано введение, содержащее краткий очерк истории советско-монгольских
отношений и характеристику публикуемых материалов.
726. Согдийские документы с горы Муг. Чтение, перевод, комментарии. (АН СССР. Ин-т
народов Азии).
Документы, найденные в 1932—1933 гг. в замке на горе Муг в Таджикистане и хранящиеся в
Ленинградском отделении Института народов Азии АН СССР, составляют часть архива
согдийского царя Деваштича (VIII в. н.э.). Эти документы — важнейший источник для изучения
истории народов Средней Азии накануне и во время арабского завоевания.
В настоящее время документы расшифрованы и прочитаны советскими востоковедами.
Результаты их работы публикуются в трех выпусках.
Вып. 1. А. А. Фрейман. Описание, публикации и исследование документов с горы Муг. 1962.
92 стр. 1100 экз. 70 к.
Выпуск 1 включает исследования проф. А. А. Фреймана, посвященные истории обнаружения
документов, их описанию, комментированному переводу отдельных документов; две статьи
посвящены изучению согдийского календаря.
* Вып. 2. Юридические документы и письма. Чтение, перевод и комментарии В. А. Лившица.
/Отв. ред. К. В. Тревер/. 1962. 222 стр., 2 л. табл. 1400 экз. 1 р. 20 к.
Выпуск 2 включает публикацию важнейшей части архива согдийского царя Деваштича:
договоры и дипломатическую переписку (донесения Деваштичу от его послов), переписку
Деваштича с его вассалами и др. Документы содержат чрезвычайно ценные новые данные для
характеристики политической и военной обстановки в Средней Азии в период арабского
завоевания (первая половина VIII в.).
Книга состоит из транслитерации и перевода документов, филологического и исторического
комментария к ним и словаря.
* Вып. 3. Хозяйственные документы. Чтение, перевод и комментарии М. Н. Боголюбова и О.
И. Смирновой. 1963. 132 стр. 1200 экз. 1 р.
Выпуск 3 включает публикацию хозяйственных документов канцелярий царя Деваштича и его
должностных лиц (всего 46 документов). Каждый документ дается в транслитерации и русском
переводе, с филологическим и историческим комментарием. /166/
* 727. Тайпинское восстание. 1850—1864 гг. Сборник документов. /Сост.: В. П. Ильюшечкин
и О. Г. Соловьев/. 1960. 326 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 1200 экз. 1 р. 50 к.
В сборник включены важнейшие документы, освещающие идеологические, социально-
экономические и политические стороны деятельности тайпинов на разных этапах восстания
1850—1864 гг. Почти все документы, представленные в сборнике, принадлежат перу участников
тайпинского восстания.
ОПИСАНИЯ РУКОПИСЕЙ
728. Иориш И. И. Материалы о монголах, калмыках и бурятах в архивах Ленинграда. История,
право, экономика. /Отв. ред.: Л. С. Пучковский и П. Е. Скачков/. 1966. 206 стр. (АН СССР. Ин-т
народов Азии). 1000 экз. 53 к.
В книге впервые дается полное научное описание хранящихся в ленинградских архивах
рукописных материалов по истории, праву и экономике монгольского, калмыцкого и бурятского
народов с древнейших времен до наших дней. Описано 514 единиц хранения. Работа снабжена
предисловием, библиографией и указателями.
729 Каталог арабских рукописей Института народов Азии Академии наук СССР. (АН СССР.
Ин-т народов Азии).
Вып. 1. Художественная проза. Сост. А. Б. Халидов. 1960. 136 стр. с илл. 1200 экз. 70 к.
Полное научное описание рукописей произведений арабской художественной прозы в
рукописном собрании Ленинградского отделения Института народов Азии включает рукописи
повестей и рассказов, сказок из «Тысячи и одной ночи», сборников пословиц и афоризмов,
прозаических антологий и т. д. Даны все основные сведения об авторах, содержании,
палеографических особенностях рукописей. Имеются предисловие и указатели.
* Вып. 2. Географические сочинения. Сост. А. И. Михайлова. 1961. 77 стр. 1000 экз. 50 к.
Эта часть каталога включает описания около 50 списков географических и космографических
сочинений. Работа снабжена предисловием и указателями.
* Вып. 3. История. Сост. А. И. Михайлова. 1965. 199 стр. с факс. 900 экз. 1 р. 05 к.
Выпуск содержит описание коллекции арабских рукописей исторического характера. Многие
рукописи представляют собой редкие, иногда уникальные списки произведений, содержащих
важные сведения по истории и культуре народов Ближнего Востока, Кавказа и Средней Азии IX—
XIX вв. Некоторые рукописи относятся к числу старейших датированных арабских рукописей;
отдельные экземпляры представляют большой интерес с палеографической точки зрения и
являются выдающимися историко-культурными памятниками.
Описанию рукописей предпослано предисловие составителя, в конце приложены указатели.
* 730. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии
Академии наук СССР. (АН СССР. Ин-т народов Азии).
Вып. 1. Сост.: М. И. Воробьева-Десятовская, И. С. Гуревич, Л. Н. Меньшиков, В. С. Спирин и
С. А. Школяр. 1963. 774 стр. с илл. 900 экз. 2 р. 20 к.
Это описание является первым в серии публикаций Дуньхуанского фонда.
Китайские рукописи из Дуньхуана представляют собой собрание, составленное из коллекций С.
Ф. Ольденбурга и Н. Н. Кроткова. Включая рукописи IV—XI вв., многие из которых — уникальны,
/167/ Дуньхуанский фонд дает громадной ценности материал по истории классической китайской
литературы, медицины, астрономии и календаря, даосизма, буддизма, а также по истории и
экономике древнего Китая, особенно северной части провинции Ганьсу. В советском
китаеведении ранее существовало только краткое описание очень небольшой части рукописей
Дуньхуанского фонда, выполненное К. К. Флугом. Настоящее описание фонда, хранящегося в
Ленинградском отделении Института народов Азии, включает описание К. К. Флуга (307 единиц)
и значительно расширяет его, доведя до 1800 единиц.
731. Описание курдских рукописей ленинградских собраний. Сост. М. Б. Руденко. 1961. 125
стр., 2 л. табл. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 700 экз. 40 к.
Работа представляет собой первое научное описание коллекций курдских рукописей
Ленинградской публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина и Ленинградского
отделения Института народов Азии АН СССР. Эти собрания являются самыми крупными в мире.
Настоящая работа вводит в научный обиход много малоизвестных и уникальных сочинений.
Описание включает разделы: фольклор, литература, языкознание, этнография и история. В
предисловии -приводятся сведения о составлении коллекций, о значении их для изучения истории
и культуры курдского парода. Имеются указатели имен авторов и переписчиков, а также названии
сочинений.
732. Описание маньчжурских рукописей Института народов Азии АН СССР. Сост. М. П.
Волкова. 1965. 139 стр. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 900 экз. 40 к.
Описание охватывает около 200 различных сочинений, представленных в 300 рукописях.
Среди описываемых рукописей значительное место занимают пособия по изучению
маньчжурского языка: учебники, грамматики, словари.
Кроме того, в собрание входят переводы китайских классических книг, императорские указы,
законы Цинской династии, исторические сочинения, литературные памятники, записи шаманских
молитв и т. д.
Описание включает маньчжурское название рукописи, его русский перевод, выходные данные
рукописи, ее внешнюю характеристику, краткое изложение и библиографию.
733. Описание персидских и таджикских рукописей Института народов Азии Академии наук
СССР. (АН СССР. Ин-т народов Азии).
Вып. 2 [Вып. 1 издан Изд-вом АН СССР, вып. 3 в свет не выходил]. Биографические сочинения.
Сост. Н. Д. Миклухо-Маклай. 1961. 168 стр. с илл. 900 экз. 80 к.
Книга включает описания сочинений биографического характера с XII по начало XX в., среди
которых имеются редкие и впервые описываемые материалы о политических деятелях и
представителях науки, литературы и философии ираноязычных народов. Работа имеет большое
значение для изучения культуры этих народов в прошлом.
Вып. 4. Персидские толковые словари (фарханги). Сост. С. И. Баевский. 1962. 79 стр. с илл.
1600 экз. 36 к.
Персидские толковые словари — памятники средневековой лексикографии — содержат
значительный материал по истории персидского языка, по литературе, географии и истории.
В настоящем издании описано собрание рукописей словарей, хранящееся в Ленинградском
отделении Института народов Азии АН СССР; это одно из самых крупных собраний среди всех
хранилищ мира. Рукописи относятся к XV—XIX вв. и переписаны в Иране, Средней Азии и
Индии.
* 734. Описание письменных памятников корейской культуры. (АН СССР. Ин-т народов Азии).
/168/
Вып. 2 [Вып. 1 вышел в 1956 г. (Изд-во АН СССР)]. Сост. О. П. Петрова. 1963. 152 стр., 6 л.
табл. 800 экз. 70 к.
Полное научное описание корейских ксилографов, рукописей и старопечатных книг,
хранящихся в рукописном отделе Ленинградского отделения Института народов Азии АН СССР.
В настоящем выпуске описываются памятники идеологии, языка и литературы, справочной
литературы, разных отраслей наук и архив старой феодальной Кореи.
Приводится краткое содержание самого памятника, выясняется авторство, дата написания
сочинения, дается история рукописей и ксилографов, их внешние данные и библиография.
735. Описание рукописей хинди и панджаби Института востоковедения Академии наук СССР.
Сост. Г. А. Зограф. 1960. 100 стр. с илл., 3 л. табл. (АН СССР. Ин-т востоковедения). 1300 экз. 50 к.
Первое полное и детальное описание рукописей на хинди и панджаби и их диалектах,
хранящихся в рукописном собрании Ленинградского отделения Института народов Азии (ранее —
Институт востоковедения) Академии наук СССР. Описание .включает художественные
произведения поэтов Хинду-стана и Панджаба (XVI—XIX вв.) и религиозно-философские
сочинения средневекового вишнуизма и сикхизма, а также рукописи и архивные документы
индийцев из Средней Азии (конец XIX в.) и Астрахани (начало XIX в.).
736. Описание тибетских рукописей и ксилографов Бурятского комплексного научно-
исследовательского института. (АН СССР. Сиб. отд. Бурят. компл. науч.-исслед. ин-т).
Вып. 1. Сост. Б. Д. Дандарон. 1960. 70 стр. 1100 экз. 30 к.
В первый выпуск «Описания» коллекций тибетского фонда Бурятского комплексного научно-
исследовательского института в Улан-Удэ включены описания 126 рукописей и ксилографов
религиозного и философского содержания, по вопросам языкознания, тибетской медицины и
искусства — как оригинальных, так и переводных с санскритского и китайского языков, дающих
богатый материал для понимания истории и культуры народов Центральной и Восточной Сибири.
Вып. 2. Сост. Б. Д. Дандарон. 1965. 54 стр. 800 экз. 25 к.
Во второй выпуск «Описания» включены ксилографы тибетского фонда БКНИИ.
составляющие собрание сочинений известного тибетского ученого XVIII в. Сумба-ханбо Еше
Балджора. Собрание состоит из 69 произведений философского, исторического, географического,
астрологического, религиозного содержания. Из светских книг большой интерес представляют
«История буддизма в Индии, Великом Китае, Тибете и Монголии», «История Кукунора», «Общая
география» и др.
737. Описание тюркских рукописей Института народов Азии Академии наук СССР. (АН
СССР. Ин-т народов Азии).
Вып. 1. История. Сост.: Л. В. Дмитриева, А. М. Мугинов, С. Н. Муратов. Под редакцией А. Н.
Кононова. 1965. 257 стр. с илл. 1150 экз. I р. 35 к.
Выпуск содержит научное описание около 300 рукописей на различных тюркских языках
(узбекском, татарском, уйгурском, азербайджанском, турецком и др.) по всеобщей истории,
истории Кавказа, Средней Азии и Турции. Сообщаются сведения об авторах, о содержании
сочинений, дается датировка рукописей и их палеографическое описание. Имеются также
указатели. Книга иллюстрирована фотографиями отдельных страниц описываемых рукописей.
* 738. Описание уйгурских рукописей Института народов Азии Академии наук СССР. Сост. А.
М. Мугинов. 1962. 207 стр. с илл. (АН СССР. Ин-т народов Азии). 700 экз. 85 к. /169/
Описание коллекции уйгурских рукописей Ленинградского отделения Института народов
Азии АН СССР. Эти рукописи представляют собой собрание ценных письменных памятников >по