
и только тогда, когда T ω ∈ A, или A
1
= T
−1
A. Ввиду того, что T сохраняет меру,
имеем P{T
−1
A} = P{A} и, значит, P{A
1
} = P{A}, т. е. P{ξ(ω) ∈ B} = P{ξ(T ω) ∈ B}
и по индукции P{ξ(ω) ∈ B} = P{ξ(T
n
ω) ∈ B} при любом n ∈ Z.
Пример 11.5. Пусть (x, y), x, y ∈ [0, 1], — точка единичного квадрата и x =
0, x
1
x
2
x
3
. . . , y = 0, y
1
y
2
y
3
. . . — записи чисел x и y в двоичной системе счисления.
Сопоставим паре (x, y) бесконечную в обе стороны последовательность 0 и 1 с
запятой, разделяющей знаки x и y: . . . y
3
y
2
y
1
, x
1
x
2
x
3
. . . Преобразование T : [0, 1]
2
→
[0, 1]
2
, соответствующее переносу запятой на один разряд вправо, задается формулой
(x, y) 7→ ({2x}, ([2x] + y)/2), где {·} и [·] обозначают дробную и целую доли числа.
Пусть ω = (x, y) — случайная точка, имеющая равномерное распределение в Ω =
[0, 1]
2
, ξ(ω) = x
1
— случайная величина, равная первому знаку после запятой. Тогда
{ξ(T
n
ω)} — последовательность независимых случайных величин, P{ξ(T
n
ω) = 0} =
P{ξ(T
n
ω) = 1} =
1
2
.
Это построение еще раз показывает, что модели случайных явлений,
рассматриваемые в теории вероятностей, по сути детерминированные: вся
траектория стационарного в узком смысле случайного процесса определяется точкой
ω пространства элементарных событий и сохраняющим меру детерминированным
преобразованием T . Вся «случайность» состоит в выборе точки ω.
Теорема Пуанкаре. Пусть (Ω, F, P) — вероятностное пространство. Если T
— сохраняющее меру преобразование Ω и A ∈ F, то
P
{
ω
∈
A
:
T
n
ω /
∈
A
для всех достаточно больших
n
}
= 0
.
Доказательство. Положим N = { ω ∈ A : T
n
ω /∈ Aпри всехn > 1}. Так как
{ω : T
n
ω ∈ A} ∈ F, то N = A\ ∪
n>1
{ω : T
n
ω ∈ A}, т. е. N ∈ F. Далее, N ∩ T
−n
N =
∅ при любом n > 1 и T
−m
∩ T
−(m+n)
N = T
−m
(N ∩ T
−n
N) = ∅. Таким образом,
T
−n
N, n = 0, 1, . . ., — совокупность попарно не пересекающихся множеств, меры
которых одинаковы. Следовательно, P{N} = 0.
Наконец, если B = {ω ∈ A : T
n
ω /∈ A для всех достаточно больших n}, то
B =
[
m>0
T
m
N,
и поэтому P{B} = 0. Теорема доказана.
Следствие 11.1. Если ω ∈ A, то
P{ω ∈ A : |{n > 1 : T
n
ω ∈ A}| = ∞} = P{A}.
Определение. Пусть (Ω, F, P) — вероятностное пространство, T : Ω → Ω —
сохраняющее меру преобразование. Множество A ∈ F называется инвариантным
относительно T , если T A = A. Множество A называется почти инвариантным,
если P {A M T A} = 0, где A M B = AB ∪ AB — симметрическая разность
множеств A и B. Случайная величина ξ = ξ(ω) называется почти инвариантной,
если P{ζ(ω) = ζ(T ω)} = 1.
84