40
№23
Евгений Кондратьевич КОВАЛЕНКО (1910 5
1993 г.г) с 1937 года работал с Александром
Яковлевичем Таировым, возглавлявшим Ка5
мерный театр. Оформил более 15 его поста5
новок, в том числе такие программные
спектакли, как «Мадам Бовари» (1940 г.)
и «Чайка» (1944 г.) Костюмы для спектаклей
Е.К.Коваленко в Камерном театре делала
В.Ф.Кривошеина. В 1950 году Камерный те5
атр был закрыт и в его помещении органи5
зован Московский драматический театр
им. Пушкина.. С 1940 по 1950 г. Коваленко –
главный художник Камерного театра,
с 1950 по 1965.г. главный художник театра
им. Пушкина.
О работе с А.Я.Таировым Коваленко расска5
зывал на занятиях своей лаборатории
в ВТО, на лекциях в Московском текстиль5
ном институте, где он был профессором,
заведующим кафедрой композиции художе5
ственно5технологического факультета. Ре5
дакция благодарит ученицу Е.К.Коваленко
Аллу Алексеевну Шмакову, заслуженного ху5
дожника России, предоставившую нам
этот материал.
...Третьим спектаклем, который мне поручил сдеC
лать Таиров, была «Мадам Бовари» в инсценировC
ке Алисы Коонен. В кабинете он подвел меня
к столу, на котором лежали, вернее, возвышались
горы книг. Это был превосходно подобранный
иллюстративный материал: Домье, Гаварни, хуC
дожникиCграфики 40Cх годов, иллюстрировавшие
французские издания «Мадам Бовари», архитектуC
ра провинциальных городов Франции и многое
другое.
Если бы вы знали, хотя бы немного, историю КаC
мерного театра и место в этой истории Алисы КоC
онен, вам легче было бы понять значение этого
спектакля и громадное доверие, оказанное мне,
по существу начинающему художнику.
В пьесе было 48 эпизодов, разделенных на 3 акта.
Ремарки инсценировки точно, исходя из романа
Флобера, определяли место действия. На сцене
уже волею инсценировщика, находились дома
Бовари и аптекаря Омэ. Между ними должны быC
ли происходить эпизоды других мест действия.
С чувством страха (справлюсь ли ?) начал я эту
большую работу, длившуюся многие месяцы.
Сначала это были наброски отдельных эпизодов,
потом эскизы всего оформления и после этого –
переход в подмакетник с черновыми решениями
макета. Приходит день, когда макет готов и его
можно показывать Таирову. Перед отъездом в ЛеC
нинград, где тогда гастролировал театр, АлекC
сандр Яковлевич приходит в мою мастерскую и я
начинаю показывать сделанное. Просмотрели
всё. Александр Яковлевич молчит, никак не выраC
жая своего отношения к увиденному, Потом,
вздохнув неожиданно, говорит: «Жаль, что в макеC
те нет...» – и не закончив фразу, делает удивительC
но выразительный жест – рука, протянутая
к подмакетнику, очерчивает в воздухе некую плаC
стическую линию, как бы объединяющую всё
в единое целое. Снова пауза. Таиров, словно отоC
рвавшись от какойCто невысказанной мысли, гоC
ворит: «Ну, ничего, сдавайте завтра макет в постаC
новочную часть». Поднявшись, еще раз смотрит
на макет и, попрощавшись, уходит. Я сажусь на
его место, просматриваю весь макет, поворачиC
ваю оба дома.
Каждый дом у меня – законченное архитектурное
целое, архитектурный макет, а точнее – архитекC
турный муляж. Объединяющим началом макета
был только цвет (?). Вот и оказалось, что такой
нагрузки свет (?) выдержать не может. Ну, хорошо,
что же нужно? Что своим жестом хотел сказать
А.Я.? Первый раз оказываюсь перед задачей поC
нять замысел А.Я., высказанный не словами, преC
вратить его жест в сценический образ, в образ
спектакля. А ведь это всего третье общение с ним.
И тут срабатывает жесткая школа моего учителя
А.Хвостова, ломавшего накануне семестровой выC
ставки готовые работы студентов, подготовленC
ные к показу. Я уже не думаю о том, что завтра
надо передавать макет в постановочную часть.
Придя домой, сажусь работать, работаю всю ночь.
Вначале довольно долго и бессмысленно повтоC
ряю в рисунках движение руки А.Я., постепенно
превращая ее в некую линию ламбрекена. СоедиC
няю ее с домами. Нет, пока это не то. На листе возC
никают отдельные архитектурные фрагменты
и неожиданно (этот листок сохранился) на бумаC
ге появляются наброски винтовой лестницы и тут
же наброски двух лестниц по бокам домов. НаC
ходка, меняющая всё! Лестницы, вынесенные из
объемов домов, превращаются в порталы всей
сценической установки. Они резко меняют её
стилевые начала. Это уже сценическая архитектуC
ра, а не архитектурная модельCмуляж.Макет приC
обретает такие качества, которые дают право
определять его, как станковую архитектуру... Так
неожиданно «срабатывает» пластика жеста ТаиC
рова.
Теперь снова к плану макета. Пространство внутC
ри домов, освобожденное теперь от лестниц, исC
пользуется в решении центральных эпизодов,
которые перестают быть вставными картинками.
Линии верхнего ламбрекена дает начало объедиC
нению всех занавесей в единое целое.
К утру новое решение готово. В 8 утра посылаю
в Ленинград телеграмму: «Предлагаю новый ваC
риант оформления Бовари». В 16 часов получаю
ответ: «Немедленно выезжайте». На следующее
утро я в Ленинграде. Мой номер в гостинице ряC
дом с комнатами Таирова. Не теряя ни минуты,
садимся с ним работать. Рассказываю о новом
принципе решения, рассказ подтверждаю наброC
сками. Таиров не скрывает радости: «Это именно
то, что надо и что я не мог высказать словами.
Как вы это поняли?»
Тут же вызывается Алиса Георгиевна и уже А.Я.
рассказывает о новом замысле, комментируя его,
мгновенно разбрасывая на появившихся точках
мизансцены, говорит о больших возможностях
вынесенных к порталу лестниц. А.Г. пробует возC
ражать, говоря о том, что бока сцены не выгодны
для актеров. Но остановить А.Я невозможно:
«Алиса, милая, ты пока не видишь всех возможноC
стей, которые мы получаем. Всё будет хорошо!».
А. Я. полон энергии: «Работать, не теряя ни миC
нуты!»
Творческая энергия А.Я. неиссякаема. Мгновенно
находятся решения сложнейших эпизодов, но за
каждым найденным куском, фрагментом, А.Я.
не утрачивает чувство целого. Насколько это возC
можно на незавершенном макете, выстраивается
структуры спектакля, динамика и логика развиC
тия действия, определяемого сценическим проC
странством нового варианта и, особенно,
выносом лестниц из объёма домов на бока сцеC
ны. Теперь я уже могу оценить творческое масC
терство А.Я. не по готовым спектаклям и не как
зритель из зала. Поражает прежде всего его споC
собность мысленно охватывать структуру будуC
щего произведения во всей его многогранной
сложности.
Эта выстроенность и отчеканенность, определяC
емые логикой развития мысли, обладают
необычайной способностью приживления
и прорастания в структуру изобразительного
строя и превращения ее в монолит единого творC
ческого вещества.
Такое качество А.Я. распространялось не только
на работу с художником. Однажды (это будет
позже), А.Я. попросит меня собрать макет «БоваC
ри» в его кабинете. Точно в назначенный час в каC
бинет войдет композитор Дм.Кабалевский,
приглашенный А.Я. писать для спектакля музыку.
Войдя в кабинет, Кабалевский какCто ещё больше
вытягивается, становится неправдоподобно хуC
дым и ещё более застенчивым. Я показываю маC
кет, картину за картиной. А.Я. говорит о том,
какие музыкальные задачи он просит решить, каC
кие связующие музыкальные моменты необходиC
мы между эпизодами, подтверждая свою мысль
зрительными образами картин и переходов в маC
кете.
Занятый перестановкой фрагментов, я все же
слышу, как удивительно слитно мыслит А.Я., объC
единяя зрительный и музыкальный образ спекC
такля. Как постепенно возникает сложнейшее
здание большого музыкального произведения.
Замыслы А.Я. настолько совершенны, настолько
точно определяется им драматическое развитие,
музыкальная драматургия, построенная по всем
законам этого вида искусства, что совершенно
закономерным было превращение в дальнейшем
музыки к «Бовари» в симфоническое произведеC
ние Кабалевского – «Концерт для скрипки с орC
кестром».
Конкретность подсказов А.Я. была основана на
профессиональном понимании законов сцениC
ческой архитектуры и направлена на овладение
пространством сцены. Поэтому период рисунC
ков, набросков проходил быстро и А.Я. с нетерC
пением ждал перехода в пространство
подмакетника. А.Я. великолепно чувствовал цвет,
но чувствовал его не как живописец. Он видел
в цвете прежде всего драматургические качества,
его метафорические свойства и, наконец, его маC
гию. Драматургия цвета, ее роль в решении обраC
за спектакля, были слиты воедино
с пространственным решением архитектуры. Все
эти элементы возникали и создавались как выраC
жение мысли, которой, собственно, и поверялось
всё. И если в первых набросках, в первых черноC
вых макетах эта мысль проявлялась достаточно
четко, А.Я. был спокоен, как бы элементарно
и обнаженно в начале работы это ни выглядело.
Уменье увидеть слабую сторону решения, конC
кретно подсказать дальнейший ход работы было
свойственно А.Я. Иногда я чувствовал: А.Я. пониC
мает, что от всего показанного я откажусь в дальC
нейшем и поиск пойдет другим путём.
Но никогда он не уходил из макетной, оставив
меня в растерянности и непонимании того, как
продолжать дальше...
А. Я. ТАИРОВ СТАВИТ
«МАДАМ БОВАРИ»
ххууддоожжнниикк ии рреежжииссссеерр
художник и режиссер