Юшков С.В. Памятники русского права. Вып. 3

Подождите немного. Документ загружается.

ЯРЛЫКИ

ТАТАРСКИХ

ХАНОВ МОСКОВСКИМ МИТРОПОЛИТАМ

491

ОСНОВНЫЕ

ИССЛЕДОВАНИЯ

И. Д. Б е л я е в, О монгольских чиновниках на Руси, упоми-

наемых в ханских ярлыках,

Архив

историко-юридических сведений,

кн. 1, М., 1850.

Н. И. Б е р е з и н, Очерк внутреннего устройства улуса Джу-

чиева, «Труды восточного отдела Археологического Общества», ч. VII,

СПб.,

1864.

Н. И. В е с е л о в с к и й, Несколько пояснений касательно

ярлыков,

данных ханами Золотой Орды русскому духовенству, «Сбор-

ник в честь 75-летия Г. Н. Потанина», СПб., 1904.

Н. И. В е с е л о в с к и й, Рецензия на

книгу

М. Д. Присел-

кова «Ханские

ярлыки

русским митрополитам», «Журнал Министер-

ства

народного просвещения» 1917 г. № 3—4.

Б. Д. Греков и А. Ю. Якубовский, Золотая Орда

ее падение, Издательство Академии наук СССР, 1950.

В. В. Григорьев, О достоверности

ярлыков,

данных

ханами Золотой Орды русскому духовенству. Сборник статей

«Рос-

сия

и Азия», СПб., 1876.

А. А. Зимин, Народные движения 20-х годов XIV века

ликвидация системы баскачества в Северо-Восточной Руси, «Изве-

стия

Академии наук СССР», серия истории и философии, 1951,

т.

IX, № 1.

А. Н. Насонов, Монголы и Русь, Издательство Акаде-

мии наук СССР, 1940.

А. Н. С а м о й л о в и ч, Несколько поправок к

ярлыкам

Тимур-Кутлуга, «Известия Российской Академии наук», 1918, VI се-

рия, №11.

10.

П. И. Соколов, Подложный

ярлык

хана Узбека митро-

политу Петру, «Русский исторический журнал», 1918, кн. 5.

11.

Л. В. Черепнин, Русские феодальные архивы XIV—?

XVI вв., ч. I, Издательство Академии наук СССР, 1948.

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Аборонь, оборонь (помощь, за-

щита) — 427

Алам

(нагрудье, пристегивае-

мое

к платью, серебряная

бляха

с жемчугом)—255,

263

Алая тамга —

см.

Тамга алая

Алтын

(денежная единица) —

159,

170, 173, 176, 177,

282,

356, 423

Архиепископ — 106

Архимандрит —

95,

96, 98,

103,

258

Архимаричье

место —

234,

235,

237

Асподин — см. Господин

Баба

(бабушка) — 255

Байса,

баиса, пайдзе (чугун-

ная, серебряная или зо-

лотая

дощечка, заменяв-

шая подорожную грамоту) —

470.

Баран,

«боран» 49, 159, 170,

356,

424, 426

Бармы (драгоценное оплечье)—

255.

263

Баскак

(баскаки — золотоор-

дынские

чиновники,

ведав-

шие службой внутренней

«охраны» в подвластных

Орде

странах) —

467,

468

Бегати

— 61

Беглец,

беглецы —

268,

271,

276,

283

Безвечен

(изувеченный, кале-

ка) — 354

Безпенно—103,

173

Безсудная,

бессудная грамота

(грамота, выдававшаяся од-

ной стороне в случае неявки

в суд другой) —

101,

163,

173,

233

Безумье

(безумие) — 355

Безчестье,

безщестие — 162,

168,

426

Бела,

белы, белки (шкурки бе-

лок, дань пушниной, денеж-

ная единица) —

54,

421

Белы,

белки (новгородско-двин-

ская

денежная единица) —

162,

163

Белозерцы—170,

173, 174

Бельцы, бельци (лица белого,

не монашествующего духо-

венства) — 103

Белщик (сборщик белок) —

422;

см. Белы

Береза,

березы —

235,

236, 237,

239,

273

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

493

Бесхитростно

(без злого умыс-

ла) — 355

Бесчестье

—

см.

Безчестье

Бирич, бириц,

биричи

(судеб-

ные приставы) — 165

Бити

[кнутом]

— 356

Бити челом (просить, жаловать-

ся,

предъявлять

иск) — 92,

93,

160, 239, 257; см. Чело-

битье

Битися

— 354

Благословенье, благословение —

Благословляти — 96

Благотворение — 471

Ближний, ближники (родствен-

ники)

— 355

Блюденье —

см.

Соблюдение

Блюдо

серьбрьно —

253;

[езд-

ниньское] — 254

Блюдце золото — 253

Блюсти (соблюдать)—166,254,

256,

265, 269, 275, 425

Бобр,

бобры

—97,

424

Бобровая ловля — 424

Бобровник — 280

Богомолье — 107

Богомольцы, богомольци — 90,

468

Бой

(драка, столкновение) —'•

162,

354

Божия

правда — 236

Болезнь — 427

Болото

— 235

Большое судно—171

Большой наместник москов-

ский—168,

169; см. На-

местник

Болярин, боляре — см. Бояре

Боран — см. Баран

Боров,

боровы — 49

Борода

— 427

Борозда,

боразда — 235

Боронити (защищать) — 97,

101,

234

Боронитися (обороняться)—

273

Бортная земля, угодье — 97

Бортники

—97,

254, 260, 261.

280

Борть, борьть, борти (пчели-

ный улей в дупле дерева) —

257,

259, 260, 261

Бочка, бочки—170, 175

Боярин, бояре, боляре —

60,

92,

94,

96, 97, 102, 156, 160.

162,

173, 257. 260, 264,

266,

283, 355, 356, 423, 471

Бояре

введенные —

267,

270,

271,

283

Бояре

двинские—162, 166

Бояре

путные

—

267,

270, 271,

283;

см. Путь

Боярские подворники (жившие

в боярских вотчинах бобыли,

захребетники, не имевшие

своих

земельных участков)—

102

Боярский человек — 280

Брада

—

см.

Борода

Брат,

братия, братья —

50,

61,

165,

236, 256, 258, 262,

264,

265, 269, 277, 278,

279,

428, 467

Братанич, братаничь, братань

(двоюродный брат) —

55,

94,

107,

177, 274

Брати (брать, взимать) — 51,

54,

102. 160, 162, 163, 268

Братия (церковная, монастыр-

ская) —

90,

91, 100, 103.

233;

см. Игумен о братьею

494

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Брат

молодшии —

265,

269,

272,

277

Брат

старешии— 166, 265, 269,

272,

277

Братство

—

266,

269

Баратьщина, братчина, братши-

на (объединение лиц, орга-

низующих общественные пи-

рушки)

— 102, 173, 424

Бураложник, бураложники (зо-

лотоордынские слуги — лов-

чие, «волчари») —

465,

469

Бугай соболий (верхнее платье

на меху) — 255

Быти, быть— 166, 170, 171, 174

Быти в казни—160; см. Казнь

Варвары — 471

Варити — 424

Варницы,

варници

(соляные

промыслы) — 55

Ватага,

ватаги (промысловые

артели) — 165, 166

Ватаман,

ватаманы (лица, воз-

главлявшие

ватаги) — 165,

171

Вдова,

вдовица — 355

Веданье

— 254

Ведати

(знать)—106, 156, 259,

260,

265, 271, 277, 279,

422,

428, 467

Ведомой

— 347

Велети

—48,

52, 91, 102, 159,

161,

172,

351

Велик день

(пасха)

— 424

Великая княгиня—101, 255,

257,

267, 271

Великая пошлина —

см.

Пошли-

на великая

Великий князь (титул москов-

ских

князей) —

54,

58, 90,

91,

98, 156, 157, 158, 160,

161,

164, 165, 170, 172»

232,

256, 258.

265,268,

276,

277,

279, 280, 355, 356, 421

Великое

княжение (владение

великих князей) —

98,

103,

164,

277, 279,

280

Велицеи

язе (Великая яса —

сборник законов Чингиз-ха-

на) — 468

Вера

(религия) — 467

Веру

хулити —

467;

см. Вера

Верста,

версты — 353

Вести

ратные—160

Весчее

(пошлина, взимаемая за

взвешивание товара на ка-

зенных весах) — 98

Взимати

(брать)—49,

100,168,

170,

173, 265,

421

Взмолвить, взговорити (возвести

обвинение) —

347,

351

Взоезд

(въезд) — 170

Взъезжий,

взоежжий корм

(въезжий

корм) — 170; см.

Корм

Взяти

вдвое—160

Взятое—

160, 348

Вина

—96,

97, 163, 172, 173.

267,

426, 427

Виноватый, виноват (винов-

ный)

—172,

173, 232, 346,

349,

351, 354, 428

Виноват [«десятью рубли»] (дол-

жен,

задолжал десять руб-

лей) — 51

Винограды (виноградники, са-

ды) —

466,

467, 468, 469,

470

Вины боран—162

Вира—

162

Вкраинные (окраинные) — 273

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

495

Владети,

володети (землей)— 57

Владыка (глава церкви, архи-

епископ) —

95,

96, 97, 277,

284

Владычный (подчиненный архи-

епископу) — 280

Властелин

— 427

Властель

—

см.

Волостель

Внук,

внуци,

внуки

— 264

Вода—173,

241, 421

Водити—168,

236

Воды

бортные — 282

Воевати

— 275

Воевода

—266,

270, 273, 279,

422

Воеводы

ратные—160

Воз,

вози, возы—163, 173

Воз

сена—159,

170

Возити

— 175

Воззрети,

возрети —

235,

236,

240

Война,

воина —

257,

271, 422

Воина

(доставка рекрутов во

время войны) — 467

Воименовати —

58,

268, 271

Вол,

волы — 49

Волно

(свободно) —

354,

423

Володети,

владети (владеть) —

Воля

(желание, свобода) — 62,

258,

262, 267, 271, 280, 355

Волокита

— 351

Волостели

слободские—102,

261;

см. Волостель

Волостель,

волостели (предста-

вители княжеской власти на

местах,

правители волостей)—

94,

97, 100, 103, 159, 168,

174,

273, 276, 356, 421, 422

Волостелев

корм—159; см.

Корм

Волость,

волости (владение, ад-

министративная единица)—

93,

94, 95, 101, 106, 156,

157,

158, 159, 167,

171,172,

176,

253, 258, 265, 269,

276,

355, 421

Волость

городская — 254

Волость

отъездная — 260

Вольные люди (свободные)— 95

Волочити (затягивать дело) —

357

Вообчи

(сообща) — 281

Вопрошати (спрашивать) — 357

Вотчина,

вотчины

—

55,

99, 177

Вполы (половину) — 159, 160,

352

Впрок (навеки) —

53,

Впрок без

выкупа

— 53

Враг (овраг) —

48,

Всести

[на

коня]

—

258,

266,

270,

279, 422

Вступатися

(нарушать права

владельца, собственника) —

52,

91, 97, 166, 168, 265,

271,

273, 277, 279, 280

Всылати — 107

Въздать

назад (отдать) — 467

Въезжати—107,

164

Въездное

(пошлина, платившая-

ся

десятиннику при вступле-

нии его в должность) — 423

Възехати

—

58,

106

Въспросити

(спросить) — 56,

424

Възрасти

— 48

Въступатися

(вмешиваться) —

;

257,

262, 265, 269

Выбежати

[ис полону] (бежать

из

плена) — 355

Выводити, выводить — 276

Выдавати — 166

496

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Выимати,

вымати

(сыскать) —

172

Выимати [из клети]—172

Выменять (обменять) — 292

Выть (окладная единица) — 350

Выход

(ордынская дань) —

263,

266,

270, 279, 421

Выходити

[ис пиру] — 162

Вязати

— 427

Вязба

—

см.

Вязчее

Вязчее,

вяжчее (пошлина, пла-

тившаяся при совершении

судебного

поединка) — 158,

162,

168

Гибель (пропажа)—98, 99, 102,

103.

173, 355, 357

Гибель платити (возмещать убы-

ток)—

99,

102; см. Гибель

Гибельщик (человек, у которого

пропала

вещь,

потерпев-

ший) — 99

Главу сняти (высшая мера на-

казания за оскорбление ве-

ликого князя) — 426

Гневатися — 276

Говорити суд (судить) — 238

Год,

годы

—93,

156, 171, 173;

[московский]

—

257,

270

Голова (один человек) — 171,

177,

427

Головник, убойник, боевник

(убийца)

— 347

Голубь, голуби — 426

Гонцы, гонци—160, 173

Гончар,

гончари

— 280

Город,

град, городы —

96,

100,

157,

165, 167, 168, 170,

171,

173, 177, 257, 259,

273,

279

Городити

[изгородь]

—

355,

356

Городная

осада

—

см.

Осада го-

родная

Горожане,

горожаня—170, 172,

173,

174

Господин,

господине, асподин —

51,

52, 56, 60, 234, 238,

240,

241, 268, 423

Гостити—163;

см. Гость

Гостиное

(пошлина, взимавшая-

ся

с иногородних

купцов

за

право остановки на гостином

дворе)

—164,

177

Гость,

гостие (купцы, торгую-

щие в чужом городе или

в чужой стране) —

163,

171,

276,

281

Гость

[двинской]—163

Государьский убойца (убийца

господина, государя) — 347

Государь (господин, хозяин)—

52,

237, 355, 356

Государь [земли] (владелец, хо-

зяин земли) — 98

Грабеж

—267,

271, 423

Грамота,

грамоты

(документы)—

48,

53, 56. 90, 93, 99, 103,

158,

161, 162, 164,

233,240,

254,

264, 272, 277, 467

Грамота безсудная —

см.

Безсуд-

ная грамота

Грамота [бес

печати]

—

52,

Грамоты [господиновы]—105

Грамота данная — 48

Грамота деловая —

48,

266, 270

Грамота договорная, уставная —

421

Грамота докладная —

54,

349

Грамота докончальная (договор-

ная) —

269,

421

Грамота душевная, духовная (за-

вещание) —

49,

50. 253, 256,

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

497

257,

258, 265, 266, 269,

270,

355

Грамота жалованная, жаловаль-

ная, жаловалная — 96, 159,

241

Грамота зазывная

(своеобраз-

ная судебная повестка)— 173

Грамота кормленная—157

Грамота

купчая

—

51,

54, 238 •

Грамота меновая, меновная —

55,

235

Грамота [на

имя]—

160

Грамота обводная — 57

Грамота оброчная —

421;

см.

Оброк

Грамота отпускная —

348,

353

Грамота отступная — 56

Грамота полная (акт, оформляв-

ший поступление в полное

холопство)

—

61,

62, 176,

356

Грамота полетная—355

Грамота правая — 157, 349, 353;

[безсудная]

240

Грамота приставная — см. При-

ставная

Грамота складная—267, 271

Грамота срочная (грамота об

отсрочке)

—101,

232, 240,

353

Грамота судная (протокол су-

дебного

разбирательства и

запись о решении

суда)—163

Грамотник, граматник—147,

159,

170

Грамотник,

граматник

[боярский,

монастырский]—

159

Грань

(граница, межа,

меже-

вой знак) — 48, 235, 236,

356

Грех

—278,

466, 468

Гривенка

(образец

веса при

взвешивании благородных

металлов) — 263

Гривна,

гривны

(денежная еди-

ница) - 49, 50, 54, 97, 171.

172,

174, 176, 255, 426

Грозно

(с достоинством) — 265,

269.

277

Гусак — см. Гусь

Гусь, гуси — 426

Давати

—

49,

57, 58, 97, 157,

162,

172, 208, 422. 467

Данницы,

даньницы,

данници

(сборщики

дани)—96; см. Дань

Данная

грамота — см. Грамота

данная

Даное

—268,

271, 283

Данщик,

даньщик,

даньщики

(сборщик

великокняжеской

или ордынской дани) —

422,

467;

см. Дань

Дань (церковная пошлина, взи-

маемая с тяглого духовен-

ства)

— 69

Дань

(побор,

шедший в казну

золотоордынских

ханов) —

95,

97, 98, 100. 165, 262,

265,

269, 280, 421. 465,

467,

468, 469; см. Выход

Дар,

дары (приношение хан-

ским

чиновникам)—

465,

468

Дати

[на

поруце]—169,

172

Двсршие — 47, 54

Двиняне — 164

Двор,

дворы — 54, 55, 57, 97,

99,

167, 168, 172, 280. 355

[великого князя] — 421

Двор

московский — 257

Л.

Двор

тынити

[огораживать двор

тыном) — 424

Памятники русского

права

498

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Дворец (к дворцу) — 422

Дворчане (люди, подведом-

ственные дпорецкому) — 422

Двортэский, дворский (княже-

ский агент) —

95,

241

Дворьский (боярский тиун) —

347,

350, 352; см. Тиун

Дворяне

—96,

162, 163

Деверь — 428

Девка [волная] (свободная) —

63,

427

Дед,

деды— 166, 260, 266, 270,

273,

465, 469

Дел,

делы (раздел) —

276,

281

Дели неводные — 424

Делиться — 426

Дело

[рублевое] (иск)—

97,

232,

240,

349

Дело

(повинность) — 106

Деловая грамота — см. Грамота

деловая

Дело

княже (определение по-

винностей в пользу князя)—

Депга, деньга (денежная еди-

ница)—51, 61, 170, 171,

175,

177, 347, 349, 352,

355,

356; [московская]— 159

День

—51,

105, 159, 233, 275,

350,

421

Деревеншики (жители дерев-

ни) - 59, 102

Деревня, деревни —

53,

55, 57,

[волостная] 91, 100, 160,

170,

205, 234, 235, 259,

261,

270 [рыболовли] — 278,

355

Дерево,

деревья—172

Держати (держать, задержи-

вать) [в прок] — 57, 170,

277,

265, 269

Дерн — 58

Дерть — 271

Десятина (пошлина) — 424

Десятник

владычный

(светский

представитель церковной ад-

министрации) — 173

Десятник, десятинник (предста-

витель

митрополичьей адми-

•

нистрации, ведавший сбором

пошлины

— десятины) — 422

Десятник, десятники (золотоор-

дынские военачальники, на-

чальники

отрядов числен-

ностью в 10 человек)—470

Деоятинници (светские агенты

митрополита) — 107

Десятский, десятцкой (предста-

витель

местной администра-

ции) — 235

Дети

[князя] (потомство) — 48,

49,

50, 61, 62, 98, 158, 238,

253,

255, 277, 278, 346,

349

Дети

боярские (мелкие и сред-

ние феодалы)—60, 160, 173,

236,

267, 283, 347, 427

Детина [мал] (подросток) — 354

Дефтерь (татарская грамота) —

266,

270, 279

Диакон

—

см.

Дьякон

Добро

—265,

268

Доброволно (по доброй воле)—

267,

270

Добрые люди (привилегирован-

ная

группа

населения)— 173,

371

Доведатися (дознаться, уз-

нать) — 163

Довод

(вызов на суд сторон и

свидетелей) —

258,

347

Доводити (доносить) — 347

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

499

Доводные

пошлины

(пошлины,

шедшие доводчикам за ис-

полнение ими судебных ре-

шений или обеспечение

явки

сторон) — 158

Доводщик, доводщики, доводни-

ки (агенты наместников и

других должностных лиц, ве-

давших судом) —

63,

68, 102,

106,

113, 114, 170, 172,

252,

352, 354, 428

Додавати

— 266

До

его живота (пожизненно) —

57.

105

Дожидати

— 281

Доискатися

(добиться удовле-

творения иска) — 352

Доискатися

[душегубца] (найти

убийцу) — 172

Доканчивати (заключать дого-

вор — «докончание», догова-

риваться) — 165

Доклад

(суд высшей инстан-

ции)—61,

168, 241, 281,

348,

353, 356

Докладная грамота — см. Гра-

мота докладная, Грамота до-

кладная полная

Докладнница — 54

Докладывати —

51,

54, 59, 60,

61,

62, 237, 240

Докончание (договор) — 168,

256,

265, 268, 272, 277

Долг—158

Доложа

[судье]

(доложить

судье) — 355

Должник, должники — 276

Доложити

[великого князя

или большого наместника] —

168

Дом

[единый]

— 467

Дом

церковный

—

48,

54, 98,

107,

426, 466

Домашнее (домашний товар) —

422

Домовное (в данном случае ми-

трополичье владение) — 105

Доправити, доправлять—163;

[истцово]—172,

268, 347,

352,

357 '

Дорога, дороги —

49,

57, 92,

102,

235, 236

Дороги, дароги (лица, ведав-

шие поступлениями в хан-

скую казну) —

[волостные]

—

465,

468, 469; [город-

ные] — 468, 470; [селные]

468

Досматривати (устанавливать,

проверять)

—

56,

Дослужить — 355

Доспехи

(оружие) —

265,

357,

347

Достало

— 281

Досталь

—270,

347

Досудити

— 172

Досуживати

(доведение дела

судом

до конца) — 356

Доходный список—158

Дочь, дщерь,

дчерь

—

48,

65,

173,

255, 355, 427

Друг

—257,

265, 277

Дружити (решать, судить, по

дружбе)

— 346

Дубина — 357

Духовная, душевная грамота —

см.

Грамоты духовные, при-

писные

Духовное

дело — 427

Душа — 262

Душегубец (убийца)— 117, 161,

172,

427

32*

500

ПРЕДМЕТНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ

УКАЗАТЕЛЬ

Душегубство (убийство)—63,

96,

98. 99, 167, 172, 281.

428

Дщерь, дцерь —

см.

Дочь.

Дьяк, диак (писец,

чиновник)

—

[великого князя]—

51,

52, 53,

54.

61, 66, 92, 104, 161,

163,

176, 200, 204,

209,235,

237,

264, 346, 353, 355;

[митрополичий] —

69,

106

Дьяк (церковный чин) — 95

Дьякон, диякон, дияконы — 95,

423,

428

Дядя,

(дядья) — 124, 166, 265,

269.

273, 276

Ез

(сооружение для рыбной

ловли) — 424

Ез

бити (ловить рыбу) — 424

Езд

(путевые пошлины) — 111,

163,

174, 350, 351, 355

Ездити —

92,

101. 168, 170,

171,

172, 173, 235, 236.

351;

[по волостели]— 177

Ездниньское (персидское) — 254

Ездоки—

102, 173

Езовое

(пошлина за проезд ми-

мо едов) —

61,

Емати (взимать деньги с долж-

ника)—

281;

см. Имати

Емлеть — см. Имати

Епископ, епискуп, пискуп, епи-

скопы —

96,

427

Епитемья, опитимья (наказа-

ние) — 428

Жалоба

—234,

263, 469, 470

Жалобник — 346

Жалобу

положити — 470

Жалованная, жаловальная, жа-

лованная грамота — см. Гра-

моты жалованные

Жаловати (даровать) —

90,

98,

101,

106, 157, 158, 161,

165,

166, 170, 266, 269,

277,

285, 467, 469

Жаловати

[наместничеством]

—

162

Жалованье—158,

159

Жати

— 235

Железо,

железа (кандалы) —

163

Железное

(пошлина) — 163

Жена,

жона, женка, жонка (су-

пруга,

женщина) —

49,

50,

60,

62, 258, 354, 356, 426

Женчуг (жемчуг) — 253

Жеравь (журавль) — 426

Жеребей

— см. Жребий

Жеребей

весь рольи (участок

пашни) — 424

Жеребя

(жеребенок) — 426

Живот (жизнь) — 57, 96, 253,

256,

262, 268, 272,

276,277,

279;

см. До его живота.

Пос-

ле живота

Животина (крупный и мелкий

рогатый скот, домашняя пти-

ца) - 105

Жильцы, жильци (тутошние) —

Жити (жить) —

235,

283

Житий человек, житьи люди —

233

Жито-105,

177

Жорновище — 279

Жребий,

жеребий —

49,

259,

281

Жыти люди монастырские

—-

233

Забивати — 424

Зблудит

— 428