Л.
С. ВЫГОТСКИЙ
восприятие того или иного предмета. Организация внутриречевого
мышления остается скудной. Ребенок не чувствует отдельного
слова. Организация внутри речевого мышления скована вещами,
которые представлены в словах, потому что слова не связывают-
ся для ребенка ничем другим, кроме тех конкретных предметов, к
которым они относятся. Когда вы спросите у ребенка этого
возраста, почему корова называется коровой, он ответит: «Пото-
му что у нее рога» или: «Потому что она дает молоко». Если
спросить, можно ли назвать корову как-нибудь иначе, он ответит,
что нельзя. Если у него спросить, можно ли солнце назвать
коровой, он скажет, что это невозможно, потому что солнце
желтое, а корова рогатая.
Таким образом, слово для ребенка есть обозначение либо
самого предмета, либо свойства предмета, которое от него трудно
отделить. Вот почему с этого возраста, на 3-м году, возникают
детские словообразования, которые являются искажениями слов.
Это происходит не потому, что ребенку трудно произнести,
повторить то или другое слово, а потому, что слова так им
осмысливаются. Детские слова, вроде «мазелин» (вместо вазелин)
«мокрее» (вместо компресс), имеют своей основой указанную
особенность детской речи. Слово осмысливается вместе с другим
ведущим словом («мокрый+компресс» или «вазелин+мазать») в
силу того, что оно относится к одному и тому же предмету.
Естественно, что в эту пору для ребенка, хотя он и говорит,
неизвестно само слово. Для него само слово есть прозрачное
стекло, через которое ребенок смотрит на то, что скрыто за этим
стеклом, но не видит самого стекла. Поэтому организация слова
представляется чрезвычайно трудной. Вся речь ребенка в этом
возрасте совершенно неосознанна. Ребенок говорит, но не осозна-
ет того, как говорит, не осознает самый процесс говорения и не
умеет произвольно выбирать те слова или звуки, которые ему
нужны. Например, такие слова, как Москва и Ленинград, он
произносит легко, но если попросить его сказать звукосочетание
ск или гр, то ребенок до 3 лет не выполнит задачи, хотя эти звуки
никакой трудности для него не представляют, ибо они входят в
общую структуру тех слов, которые он систематически произно-
сит.
Если попытаться определить, насколько ребенок осознает
слово как таковое, то можно убедиться, что за словом скрывается
только предмет, о котором идет речь, что дифференциация на
слово и предмет еще не производится, как это имеет место в
более поздних возрастах.
К чему приводит изменение структуры сознания? В раннем
детстве возникают первичные обобщения, которые ведут к опре-
деленному типу обобщения, знаменуя собой определенные соотно-
шения функций. Как же ребенок воспринимает внешний мир и
действует в нем? Восприятие, являясь основной функцией этого
возраста, вызревает рано. Здесь происходят важнейшие перемены
восприятия, оно дифференцируется от внутренних переживаний.
364