КРИЗИС ПЕРВОГО ГОДА ЖИЗНИ
ситуации теряет свойства орудия? Келер и сам говорит, что
примитивный человек, употребляя для копания земли палку,
приготавливает ее заранее. Между тем в ситуации обезьяны
имеется уже что-то новое, но это совсем не то, что у примитивно-
го человека, хотя близко к нему стоящее что-то, из чего может
родиться употребление орудия, но самого употребления орудия
здесь еще нет.
Нечто вроде этого наблюдается и в автономной детской речи.
Представьте себе речь, в которой слова не имеют никакого
постоянного значения, а в каждой новой ситуации обозначают
нечто иное, чем в предшествующей. В примере, который я
приводил, слово «пу-фу» означает в одном случае бутылку с
йодом, в другом — сам йод и т. д. Следовательно, подобное слово,
конечно, отличается от слов того этапа, когда они имеют
постоянное значение. Здесь символизации еще вообще нет. Слова
автономной детской речи отличаются и от слов той стадии, когда
в сознании образуются какие-то обобщенные значения, более или
менее устойчивые и постоянные. Здесь само слово обозначает все
и тем самым ничего.
Что стоит в начале всякого символа? При всей фантастичности
и при всей спорности целого ряда положений теории Н. Я. Марра,
одно положение мне кажется бесспорно: первоначальные слова
человеческого языка, как он выражается — первое слово, обозна-
чали все или очень многое. И первые детские слова обозначают
почти все. Но какие это слова? Слова типа «это» или «то»; они
приложимы к любому предмету. Можем ли мы сказать, что это
настоящие слова? Нет, это только индикативная функция самого
слова; из нее впоследствии вырастает нечто символизирующее, но
пока слово, которое обозначает все, есть просто голосовой
указательный жест, он сохраняется во всех словах, потому что
каждое слово человека указывает на определенный предмет.
Наконец, последнее различие.
Если представить себе дело так, как Штерн (значение слова,
связь значения слова со словом есть очень простая, элементарно
организованная вещь), то, конечно, «нутро» либо такое, либо не
такое, но тем и драгоценнее изучение автономной детской речи,
что оно позволяет раскрыть «нутро» слова, ряд его функций,
например индикативную. Дальше мы узнаем, что в детском
возрасте возникает и номинативная функция слова. Это важный
переход (в «пу-фу» еще нет сигнификативной функции).
Говоря об автономной детской речи, мы имеем в виду не
однослойное, а многослойное построение «нутра». Автономную
детскую речь можно представить себе только как переходный
этап развития, который по отношению к настоящей речи есть
одновременно и наша речь и не наша, т. е. она что-то содержит и
от нашей речи, но многое в ней — не от нашей. Мы знаем, что
дети, которые не поднимаются над автономной речью, т. е.
идиоты и афазики, по сути дела остаются без речи, хотя их
автономная детская речь, с нашей точки зрения, кажется симво-
337