Волкова Л.А., Решетникова Е.Р. Технология обработки текстовой информации. Часть I. Основы технологии издательских и наборных процессов
Подождите немного. Документ загружается.
ГЛАВА VIII. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ВЕРСТКИ
Верстка — одна из основных операций в процессе
изготовления форм и фотоформ. Эта операция включает в себя
формирование книжных, журнальных или газетных полос
определенного формата. В процессе верстки полосы издания
приобретаюг завершенный вид. Ог того, как размещены текст,
таблицы, формулы, иллюстрацион-ный материал, заголовки,
зависит качество оформления издания.
В зависимости от вида печатного издания различают
верстку книжную, журнальную, газетную, акцидентную.
Верстка каждого вида издания имеет свои особенности и
выполняется в соответствии с нравилами.
Характер верстки книжно-журнальных изданий зависит от
груп-пы сложности. Существует четыре групшл сложносги
верстки: вер-стка простого (сплошного) текста; верстка текста в
нешрифтовыми выделениями, таблицами, формулами;
версткатекста с выделения-ми, таблицами, формулами,
иллюстрациями с подписью, многоко-лонная верстка; сложная
верстка (дополнительно к третьей гругше — композиционные
выделения).
§1. Правила кяижной верстки сплошного,
усложненного текста и текста с
иллюстрациями
Основные правила книжяой верстки следующие:
1. Полные полосы конкретного издания должны быть
одинако-вы по высоте, т.е. содержать одинаковое число строк
осяовного набора. При заверстке иллюстраций или
дополнительного текста (таблицы, формулы и т.д.)
рассчитывается сколько полных строк нужно изъять, чтобы
заверстать указанные части полос. Допусти-мые отклонения по
высоте полосы не должны превышать 0,5 мм.
2. Верстка должна быть приводной, т.е. строки набора,
располо-женные на нечетной полосе, должны совпадать «на
просвет» со строками на четной. Это может быть выполнено
при строгом при-ведении текста, формул, таблиц, набранных
другим кеглем, и раз-мера иллюстраций вместе с подписью я
отбивками от текста к раз-меру, кратному кеглю шрифта
основного текста.
3. При верстке должна быть выдержана прямоугольность
полос, для этого нужно, чтобы полоса не начиналась неполной
концевой строкой абзаца и не заканчивалась начальной
абзацной строкой, т.е. не должно быть «висячих» строк.
Нечетную полосу нельзя за-канчивать переносом.
202
4. Верстка должна быть единообразной, т.е. однотипные
элемен-ты полосы (заголовки, примечания, сноски, колонцифры,
таблицы, формулы, иллюстрации и т.п.) должны быть одинаково
заверстаны и нметь однотипнуго отбивку по всему изданию.
Отклонения в раз-мерах отбивок, в зависимости от кегля
основного набора, не долж-ны превышать 4—6 п.
Спуск в начальных полосах во всем издании должен бьпъ
одина-ковым. Чаще всего спуск (отступ от начала полосы)
выбирается рав-ным 1/4частинаборнойполосы,реже—
1/Зчасти,иногда,внестан-дартных изданиях, и больше,
Допустимые отклонения размера спус-ка — одна, две строки
основного набора с учетом приводности.
Верстка текстовых полос сплошного текста не представляет
осо-бой сложности. В настоящее время при фотонаборе и с
использо-ванием ПК настольных издательских систем она
выполняется ав-томатически и только в сложных случаях — в
диалотовом режиме.
Начальные полосы по оформлегопо могут быть трех видов:
со спуском; без спуска, но с инициалом; со шмуцтитулом в виде
«шап-ки». Вариант оформления начальных полос выбирается
художни-ком издательства в зависимости от вида издания.
Инициалпредсгавляетсобойпрописную (заглавную) букву
боль-шого кегля, которая заменяетпервую букву текста строки.
Иници-ал может быть шрифтовым или рисованным. Иногда
предусматри-вается печать инициала другой краской.
При верстке спусковых полос с внутренним титулом в виде
«шап-ки» он устанавливается в счет спуска.
При заверстке концевых полос выдерживаются следующие
пра-ввла: если текста мало, его нужно или вместить в
предыдущую по-лосу (вгонка) или увеличить так, чтобы текстом
было занято не ме-нее 1/4 высоты полосы (выгонка). Вгонке и
выгонке часто подвер-гается текст не одного, а нескольких
абзацев в процессе верстки и переверстки.
Если текста на концевой полосе много, то полоса не должна
быть короче полной меныпе чем на четыре строки.
На концевых полосах иногда устанавливаются концовки,
кото-рые отбиваются от текста одинаково для данного издания в
преде-лах от 3/4 кв. до 2 кв.
Все рассмотренные основные правила верстки
действительно и для усложненного и сложвого текста. Далее
будут рассмотрены только специфические особенности
заверстки стихотворений, вы-водов и таблиц, формул и
иллюстраций.
203
Стихотворения, помещаемые на отдельных полосах или
внутри основного текста, заверстьшаются так, чтобы
стихотворная полоса или часть ее оказалась на оптической
середине страницы.
Стихотворения внутри прозы заверстываются, как
дополнитель-ный текст, с отбивкой от основного текста в
пределах одной строки основного текста.
Отбивка строф стихотворений одна от другой, заверстываемых
на отдельных полосах, производится на кегель стихотворного
шрифта;
длягфедотвращенияразрьшастрофгфипереносахдопускаегсяумен
ь-шениеогбивкидо1/2кегельныхиувеличение—до
1
1
/
2
кегельных.
При переносе части стихсхгворения на другую полосу на
преды-дущей полосе должно оставаться не менее двух етрок,
лучше если при переносе стихотворение разбивается по парам
стихов.
Строфы стихотворения, набранные в порядке чередования
без втяжки в с втяжкой, друг от друга не отбиваются.
Строфы стихотворения, заверстанного на развороте,
должны быть единообразно оформлены и отбиты. Рубрики и
звездочки, за-меняющие рубрики в сгахотворныхтексгах,
отбиваются в соответ-ствии с общими правилами отбивки
рубрик.
При верстке драматяческих произведений обращают
внимание на следующие специфические требования: имена
действующих ляц, набранных отдельными строками,
отбиваются от основного текста подобно рубрикам, при этом
размер строки с именами дей-ствующих лиц и отбивка должны
быть кратны кеглю шрифта ос-новного набора. Ремарки,
помещаемые среди речи действующих лиц отделыаши
строками, отбиваются от тексга на 2 — 4 п сверху и снизу
(одинаково). При наборе с увеличенным интерлиньяжем (на
шпоны) отбйвка увеличивается на соответствующий размер.
Полосу нельзя заканчивать строкой с именем действующего
лица и ремаркой, а текст переносить на другую полосу; ремарка
должна закрываться минимально двумя строками. Реплика,
перенесенная на другую полосу, также должна быть закрыта не
менее чем двумя строками.
Нельзя начинать полосу ремаркой, расположенной среди
речи действующего лица, ремарку в этом случае следует
подверстать внизу предыдущей полосы.
Таблицы и выводы заверстываются непосредствевно
затекстом, к которому они относятся, а если по техническим
причинам этого сделать нельзя, то таблицу или вывод
заверстьгеают в любом месте полосы в пределах разворота, для
чего в тексте дается ссылка с ука-занием номера таблицы.
204
Расположение таблицы на полосе определяется ее размером
и форматом полосы.
При заверстке таблиц (выводов) вразрез они должны
помещаться на оптической середине полосы и отбиваться от
текста в пределах од-ной строки кегля шрифта основного набора с
учегом приводности.
Полосные таблицы могут быть размещены вдоль полосы
или поперек (в этом случае таблица читается при повороте
страницы на 90° по часовой стрелке). Если ширина таблиц
больше формата наборной полосы, их можно расположить на
развороте вдоль или поперек с перерывом в корешке издания
(размер перерыва должен быть рассчитан таким образом, чтобы
таблица точно сходилась на развороте издания и читалась) —
распашные таблицы (продольные или поперечные):
продольно-распашные, расположенные на двух полосах
вдоль;
поперечно-распашные таблицы расположены на двух
полосах поперек.
Продольно-распашные таблицы по формату строк всегда
равны удвоенному формату строк текста с увеличением в
каждой полови-не на 1—2 цицеро для выхода в корешковое
поле.
Поперечно-распашные таблицы по формату должны быть
рав-ны высоте нолосы издания или чуть меньше. Высота таких
таблиц должна быть равна удвоенному формату сгрок текста
издания, уве-личенному в каждой половине на 1 ~ 2 цицеро для
выхода вкореш-ковое поле.
Клочковые таблицы заверстывают вразрез (если
ширинатабли-цы приближается к формату набора) или в
оборку (если щнрина таблицыменьше форматанабора на 2—3
кв.). Таблицыотбиваются от текста на 6 —12 п,; от текста сверху
на 2—4 п„ а остальная отбив-ка снизу с соблюдением условий
приводности.
Формулы заверстываются строго по размегке оригинала и
отбиваются от текста сверху и снизу максимально на кегль
шрифта основного набора с обязательным соблюдением условий
приводности. Если формуле предшествует короткая концевая
строка текста, то формула сверху не тбивается или даже
частично (на 2—4 п.) входит в предыдущую строку (в
компактных технических изданиях).
Полоса формулой не начинается, только в порядке
исключения при переносе формул; формулу, состоящую из
трех строк, разры-вать при переносе нельзя; группу формул из
четырех строк при пе-реиосе с полосы на полосу делят пополам.
Формула или группа фор-мул заверстываются в красную сгроку.
Формулы, входящие в груп-пу, разбиваются между собой не
более, чем на 4 п.
205
Чтобы не нарушать приводности верстки, при заверстке
фор-мул, так же, как и таблиц, необходимо просчитать сколько
строк основного текста нужно изъять из полосы, чтобы
поместить там указанный дополнительный текст вместе с
отбивками. Число строк должно быть целым, чтобы текстовые
строки опять совпали на про-свет со строками текста на обороте
полосы.
Место расположения иллюстрации на полосе
устанавливается в издательстве при разметке оригинала,
изготовлении макета, при разметке распечаток,
предназначенных для верстки, в цроцессе изготовления
оригинала-макета или репродуцируемого оригинала-макета
(РОМ).
Вид заверстки иллюстрации на полосе зависит от формата
на-борной полосы и формата иллюстрации. Различают
следующие ос-новные виды заверстки иллюстраций (рис, 8.1):
открытая верстка, при которой иллюстрация устанавливается
вверху или внизу поло-сы и соприкасается с текстом одной или
двумя сгоронами (а); зак-рытая верстка, при которой
иллюстрация заверсгывается внутрь текста и соприкасается с
текстом двумя (заверстка иллюстрации вразрез) или тремя
сторонами (заверстка иллюсграции в оборку) (б); глухая
верстка, при которой иллюстрация закрыта текстом с четырех
сторон (двухсторонняя оборка) (в); верстка иллюстраций на
полях (г) или с выходом в поле (д); иллюстрация может занимать
всю полосу — полосные иллюстрации.
Иллюстрацию следует заверстывать близко к тексту, к
которо-му она относится, после ссылки на нее.
Иллюстрация, равная по шириве наборвой полосе, может
быть установлена вверху, внизу или на оптаческой середине
полосы враз-рез. При заверстке вразрез двух иллюстраций одна
под другой меж-ду нвми должно бьггь не менее трех строк текста,
не считая подпи-си, и обе иллюстрации должны бьггь
расположены на оптической середдне полосы. Правило
приводности при заверстке иллюстра-ций враэрез также строго
выполняется, т,е. размер иллюстрации с подписью и отбивками
от текста сверху и снизу должен бытъ кра-тен кеглю основного
набора.
Большое значение имеет согласованность расположения
не-скольких иллюсграций на развороте: иллюстрацию лучше
вырав-нивать по нижней линии, располагать их симметрично по
диагона-ли (в отдельных изданиях используется и
асимметричное располо-жение как прием оформления).
206
н
•
В
Рас. 8.1
207
Если к иллюстрации большого формата можно подверстать толь-ко
трн-четыре строки, ее целесообразно довести до полосной.
При открытой заверстке вверху полосы под иллюстрацию нельзя
помещатъ концевую строку абзаца, а над иллюстрацией —
абзац-ную строку. Нельзя заверстывать иллюстрацию перед
заголовком следующёго раздела.
При заверстке иллюстрации в угол или в край полосы внешние
линии рисунка иллюстрации должны совпадать с краем текста. На
концевых полосах обычно иллюстрации не заверстывают, а если
это необходимо, под иллюстрацию должно быть установлено не
менее 5—6 строк. При заверстке иллюстраций обращают внима-ние
на то, чтобы на оборот рисунков не попали таблицы, выводы,
формулы и другой дополнительнъш текст.
Если иллюстрация по ширине меныде формата набора на 2—3 кв.,
она может быть заверстана в оборку, а при двухколонном наборе — в
оборку с двух сторон (глухая верстка). Оборка допускается в том
случае, если формат оборки при кегле набора 8 п. больше 2 кв.;
при кегле набора 10и. — больше 2,5 кв. и при кегле набора 12 п. —
больше 3 кв. При малых форматах набора (в портативных издани-ях)
допускается формат оборки 1,5 кв. Лучшей удобочитаемостью
обладают строки оборки при кегле набора 8 п. — 2,5 кв.; при кегле
на-бора 10п. — отЗ до 3,25 кв.; прикегле набора 12 п. — отЗ,5 до 4 кв.
Если на полосе одна иллюстрация в оборку, то она
устанавлива-ется к наружному полю, вторая иллюстрация в оборку
ставится к наружному или корешковому полю, цри этом они должны
бьпъ раз-делены не менее, чем тремя полноформатными строками.
При зак-рытой верстке иллюстрация располагается на оптагаеской
середи-не полосы. При заверстке в оборку необходимо соблюдать
основ-ное правило — строки оборки должны составлять
прямоугольник, то есть не допускается, чтобы строка над
иллюстрацией была кон-цевой (неполной), а строка под
иллюстрацией не должна быть аб-зацной. В оборке нельзя размещать
рубрики. Иллюстрация отбива-ется от текста сверху на величину,
равную кеглю шрифта основно-го текста, а сбоку оттекста оборки —^
в пределах цицеро, так чтобы формат оборки был кратен цицеро.
Подрисуночная подпись отбивается от иллюстрации в пределах
кегля основного набора, пробел между подписью и
нижеследую-щим текстом должен бьггь несколько болыпе, чем
между иллюст-рацией и подписью.
208
Подписи под рисунки набираются шрифтом следующих кеглей:
цри наборе основного текста кеглем 12 п — кеглем 10 п или 8 п; при
наборе основного текста кеглем 10 п — 8 п; кеглем 8 п — 8 п. В
це-лом высота иллюстрации с подписью и отбивками от текста (окно
заверстки иллнхгграции) должна быть кратна кеглю шрйфта
основ-ного набора. Исходя из размера окна, можно рассчитат'ь
коляче-ство строк оборки, т.е. строк, набрашшх на меньший формат и
рас-положенных сбоку от иллюстрации.
Для фигурных иллюстраций иногда делают ступенчатую обор-ку.
При большом количестве иллюстраций малого формата их иног-да
заверстывают на отдельной полосе, заключая в общую рамку, что
придает полосе законченный вид.
Если набор и верстка выполняются по оригиналу-макету или по
расчетному макету, то размер окна для заверстки иллюстраций с
подписью или без нее определяется в донаборной стадии, также до
набора рассчитывается формат и число строк оборки.
Сноскя заверстываются в нижней части полосы, к тексту
ко-торой они относятея, с соблюдением приводности верстки, т.е.
кегль шрифта сноски и размер отбивки от текста полосы, вклю-чая
толщину линейки, отбивает текст сноски от текста полосы,
должны быть кратвы кеглю основного набора. Формат линейки
равен 1 кв., от текста сноски линейка отбивается с учетом
при-водности на 4 — 6 п. Размер отбивки текста сноски от
основного текста зависит от кегля шрифта основного текста, кегля
шрйфта сноски и числа ее строк.
Если на одной полосе расположено несколько свосок, они
вы-равниваются по знаку сноски и друг от друга не отбиваются.
Если сноски не умещаются на одной полосе, их можно перенести на
со-седнюю, где они отбиваются от основного текста таким же
обра-зом. Переносимая часть сноски не может начинаться концевои
или абзацной строкой.
Сноски в академических изданиях часто заверстьшаются в виде
маргввалов. Формат набора основного текста уменьшается иа 1/2 кв.,
а текст сноски, который набирается шрифтом меньшего кегля,
помещается ва полосе напротив ссылкина сноску; Вся полоса
дол-жна быть заполнена основвым текстом и текстом сноски, с
учетом зтого требования и выбирается формат набора сноски.
Цнтаты и внутритекстовые примечання заверстываются
одно-типно по всему изданию. Если они набраны на уменьшенный
фор-мат (с втяжкой) кеглем шрифтаосновного набора, оттекста ояи
не
209
отбиваются. При наборе цитат и внутритекстовых примечаний
менышш кеглем, но на полный формат, они отбиваются от
основ-ного текста в пределах кегля шрифта основного набора с
учетом приводности верстки (кратности кеглю основного набора).
Заголовки, набранные отдельными строками, выключают
посе-редине формата; с выключкой в левый или правый край;
ступень-ками {~ — _) и выравниванием строк по вертикали слева и
спра-'ва. Последние два способа расположения заголовков
используют-ся в основном в газетах и журналах.
Заголовки, набранные отдельными строками вместе с отбивками
от текста, должны бьпъ кратны по высоте кеглю основного набора.
Примерные рекомендации по размеру отбивок от текста сверху и
снизу в зависимости от кегля набора заголовка и количества строк
за-головка даны в таблице 9 (приложение). Там же указано количестао
строк основного текста, вместо которых будут заверстаны загаловки.
Заголовки одинакового значения во всем издании должны быть
отбиты от основного текста одинаково. При этом отбивка заголов-ка
от предыдущего текста (с учетом приводности) должна быть в 1,5
— 2 раза больше, чем от последующего. Заголовок, расположен-ный в
начале полосы, сверху не отбивается, а при наличии колонти-тула
отбивается от него на величину кегля основного набора сверх
отбивки колонтитула.
Если заголовки расположены одив за другим, то условие
крат-ности кеглю основного вабора должно выдерживаться для
всей группы заголовков и подзаголовков.
Над заголовком, находящимся внутри текста в иачале полосы,
должно бьпъ не менее четырех строк основного текста; под
заго-ловком, расположенным в нижней половине полосы, должио
быть не менее трех строк.
Набор заголовков, врезанных в текст — «форточек»,
выполня-ется по следующим правилам.
Формат набора «форточек» не должен превышать 1/4 формата
основного набора. Набнраются «форточки» шрифтомтой же
гарни-туры, но кеглем на размер меньшим кегля основного набора
текста и полужирным начертанием. Если число строк в подзаголовке
ие пре-вышаег четырех, то число сфок оборки (текста, который
закрывает «форточку») должно бьпъ на одну больше; если же
«форточка» со-стоит из пяти и более строк, то число строк оборки не
увеличивает-ся, так как пробел над и под «форточкой» образуется за
счет разни-цы в размерах кегля основного текста и текста
подзаголовка.
210
Основной текст оборки отбивается от текста подзаголовка на 8— 12
п. Формат оборки должен быть кратен цицеро.
Строки основного текста, расположенные над и под
«форточ-кой», должны набираться без отступа и перекрывать ее не
менее, чем на 1
1
/% кегелышх.
Строкитекста, расположенные справа от «форточки», набирают-ся
без абзацного отступа (рис. 8.2 а — правильно, б—неправилыго).
ннннннннннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннн
ххххх ннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннн
хххх ннннннннннннннннннннннннннннн
хххххх ннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннннннн
хххх ннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннн
ннннннннннннннннннннннннннннннннннннн
б
Рис. 8.2 (а и б)
Текст подзаголовка выключается посередине окна и одияаково
отбивается от строк, закрывающих «форточку» сверху и снизу.
«Форточки» заверстываются всегда к наружному (боковому) полю.
При определении высоты окна для «форточки» необходимо
со-блюдать приводность текста, т.е. размер по высоте окна должен
быть кратен кеглю основного набора,
Иногда в издательствах при проектировании изданий размер
окна под «форточку» выбирается одинаковым для всех
подзаголов-ков вне зависимости от количества строк в них.
Формат подзаголовков, расположеняых на полях издания
(«фо-нарики»), не должен превышать 1/4 формата основного
текста. «Фонарики» применяются в изданиях, оформленныхпо 3-му
вари-анту, т.е. имеющих самые болыпие поля.
Заголовки в виде «фонариков» заверстываютея на четной полосе
слева, ананечетной—справаоттекста, т.е. всегдакнаружному полю.
211