тативный компьютер и обновит данные о своих собствен-
ных вложениях, а также рассортирует рекламу и счета,
доставленные почтой.
Молодая мать с рынка в Мали и молодой биржевой
маклер в Нью-Йорке живут не в одной стране и даже не
на одном континенте. Они, возможно, никогда не встре-
тятся и не узнают о существовании друг друга. Он —
ирландский католик, живущий в одном из наиболее тех-
нологически развитых, благополучных и перенаселенных
городов мира; она принадлежит к религиозному племени
догон и живет в маленькой деревушке без водопровода и
электричества. Он пользуется наиболее развитой техноло-
гией коммуникаций, в то время как она не умеет читать и
писать и вынуждена торговаться с помощью жестов. Они
говорят на разных языках, живут в разных мирах и, не-
смотря на современные средства коммуникации, каждый
из них, вероятно, с трудом поймет ценности и образ жиз-
ни другого.
И все же они объединены в одну сеть, в единую паути-
ну взаимосвязанных институтов, опутавших земной шар
и соединивших биржевые рынки Гонконга, Сан-Францис-
ко и Нью-Йорка с Амстердамом, Лондоном и Лимой, как
и со всеми маленькими городами, деревнями и фермами,
рассеянными по всему миру. Такой же рынок связывает
каждую страну, каждый язык, каждую религиозную и эт-
ническую группу. Когда-то в мире существовало много не-
зависимых рынков. Одни торговали молоком и бобами,
другие — акциями и облигациями. Некоторые продавали
страховку и будущий урожай, другие — закладные и ав-
томашины. Сегодня электронные коммуникации эффек-
тивно связывают все эти рынки в единый международный
рынок, объединяя все части света и, что не менее важно,
все части рынка.
Они объединены одним — деньгами. Не имеет значе-
ния, как они их называют — доллары, рубли, иены, мар-
ки, франки, фунты, песо, рупии, баты, ринггиты, кванза,
кроны, левы, эскудо, паанга, нгултрумы, кьяты, лиры,
риалы, драхмы, шекели, юани, шиллинги или афгани —
важно, что все они действуют в одном и том же ключе,
как маленькие части международной монетарной систе-
мы, которая охватывает каждую ферму, остров и деревню
14
на земном шаре. Независимо от географии и вида валюты
современная система позволяет легкий и быстрый перевод
денег с одного рынка на другой.
Если убрать звякающие машины, электронные сигна-
лы, видеомониторы, сотовые телефоны, компьютерные
клавиатуры и мили голубого кабеля, биржа будет выгля-
деть точно так же, как рынок в Бандиагаре, где торговцы
теснятся в своих миниатюрных киосках, настойчиво пред-
лагая купить свои скудные товары. Будь сделка заключе-
на на рулоны ткани, мешки специй, бруски соли, свитки
дубленой кожи, чаши свежего молока или на владение
небольшой части большой корпорации, базовые процеду-
ры рынка.мало чем отличаются.
Деньги создали унифицированную мировую экономику,
которая включает в себя и стоимость молока и яиц на
рынке Бандиагара, и цену акции на бирже в Сара Ли Фудс
или компании «Пепси» на бирже в Нью-Йорке. Хотя коле-
бания в политике, религии, технологии и даже погоде мо-
гут играть свою роль в любом из этих дел, именно деньги
являются базисом всей системы и формируют решающее
звено в установлении цены, обеспечивают обмен и создают
коммерцию. Деньги объединяют все это в единую мировую
систему. Это тот узел, который связывает всех нас.
Через сто лет бизнес торговки в Африке будет по-преж-
нему процветать, а биржа, возможно, исчезнет. Людям
всегда будут необходимы личные контакты, чтобы обеспе-
чить свои ежедневные жизненные потребности, но эти кон-
такты не нужны для финансовых сделок. Электронный
рынок стремительно заменяет биржевой рынок «лицом к
лицу», что вряд ли ему удастся сделать с продуктами пи-
тания.
ФОРМА ДЕНЕГ
Хотя молодой американец в Нью-Йорке и молодая
женщина племени догон в Мали живут в экономически
объединенном мире и работают на тех же рынках, есть
очевидные и важные различия в их культуре и жизни.
Главным в этих различиях является роль, которую игра-
ют деньги в жизни людей племени догон, в сравнении с
16