Verlag Goethe. Book 2 / Аудиокурс польского языка

Подождите немного. Документ загружается.

51 [пятьдесят один]

Делать покупки

51 [pięćdziesiąt

jeden]

Sprawunki

Я хочу в библиотеку. Chcę iść do biblioteki.

Я хочу в книжный магазин. Chcę iść do księgarni.

Я хочу в киоск. Chcę iść do kiosku.

Я хочу взять книгу в библиотеке. Chcę wypożyczyć książkę.

Я хочу купить книгу. Chcę kupić książkę.

Я хочу купить газету. Chcę kupić gazetę.

Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку. Chcę iść do biblioteki, wypożyczyć książkę.

Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу. Chcę iść do księgarni, kupić książkę.

Я хочу в киоск, чтобы купить газету. Chcę iść do kiosku, kupić gazetę.

Я хочу в оптику. Chcę iść do optyka.

Я хочу в супермаркет. Chcę iść do supermarketu.

Я хочу в булочную. Chcę iść do piekarni.

Я хочу купить очки. Chcę kupić okulary.

Я хочу купить фрукты и овощи. Chcę kupić owoce i warzywa.

Я хочу купить булочки и хлеб. Chcę kupić bułki i chleb.

Я хочу в оптику, чтобы купить очки. Chcę iść do optyka, kupić okulary.

Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и

овощи.

Chcę iść do supermarketu, kupić owoce i

warzywa.

Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб. Chcę iść do piekarni, kupić bułki i chleb.

52 [пятьдесят два]

В магазине

52 [pięćdziesiąt

dwa]

W domu

handlowym

Мы пойдём в магазин? Pójdziemy do domu handlowego?

Мне надо сделать покупки. Muszę zrobić zakupy.

Я хочу много чего купить. Chcę zrobić duże zakupy.

Где офисные принадлежности? Gdzie są artykuły biurowe?

Мне нужны конверты и бумага для писем. Potrzebuję koperty i papier listowy.

Мне нужны шариковые ручки и фломастеры. Potrzebuję długopisy i flamastry.

Где мебель? Gdzie są meble?

Мне нужен шкаф и комод. Potrzebuję szafę i komodę.

Мне нужен письменный стол и полка. Potrzebuję biurko i regał.

Где игрушки? Gdzie są zabawki?

Мне нужна кукла и плюшевый мишка. Potrzebuję lalkę i misia.

Мне нужен футбольный мяч и шахматы. Potrzebuję piłkę nożną i szachy.

Где инструменты? Gdzie są narzędzia?

Мне нужен молоток и плоскогубцы. Potrzebuję młotek i obcęgi.

Мне нужна дрель и отвёртка. Potrzebuję wiertarkę i wkrętak.

Где украшения? Gdzie jest biżuteria?

Мне нужна цепочка и браслет. Potrzebuję łańcuszek i bransoletkę.

Мне нужно кольцо и серёжки. Potrzebne mi są pierścionek i kolczyki.

53 [пятьдесят три]

Магазины

53 [pięćdziesiąt

trzy]

Sklepy

Мы ищем спортивный магазин. Szukamy sklepu sportowego.

Мы ищем мясной магазин. Szukamy sklepu mięsnego.

Мы ищем аптеку. Szukamy apteki.

Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный

мяч.

Chcielibyśmy / Chciałybyśmy kupić piłkę

nożną.

Дело в том, что мы хотели бы купить салями. Chcielibyśmy / Chciałybyśmy kupić salami.

Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства. Chcielibyśmy / Chciałybyśmy kupić lekarstwa.

Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить

футбольный мяч.

Szukamy sklepu sportowego, by kupić piłkę

nożną.

Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями. Szukamy sklepu mięsnego, by kupić salami.

Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства. Szukamy apteki, by kupić lekarstwa.

Я ищу ювелира. Szukam jubilera.

Я ищу фотомагазин. Szukam sklepu fotograficznego.

Я ищу кондитерскую. Szukam cukierni.

Дело в том, что я собираюсь купить кольцо. Mam zamiar kupić pierścionek.

Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку. Mam zamiar kupić film.

Дело в том, что я собираюсь купить торт. Mam zamiar kupić tort.

Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо. Szukam jubilera, by kupić pierścionek.

Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.

Szukam sklepu fotograficznego, by kupić

film.

Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт. Szukam cukierni, by kupić tort.

54 [пятьдесят четыре]

Покупки

54 [pięćdziesiąt

cztery]

Zakupy

Я хотел бы / хотела бы купить подарок. Chciałbym / Chciałabym kupić prezent.

Но ничего очень дорогого. Ale nie za drogi.

Может быть сумочку? Może torebkę?

Какой цвет Вы хотели бы? W jakim ma być kolorze?

Чёрный, коричневый или белый? W czarnym, brązowym czy białym?

Большую или маленькую? Duża czy mała?

Можно посмотреть эту? Czy mogę obejrzeć tę?

Она кожаная? Czy ona jest ze skóry?

Или она из искуственых материалов? Czy może jest z tworzywa sztucznego?

Конечно кожаная. Oczywiście ze skóry.

Это особенно хорошее качество. Jest bardzo dobrej jakości.

И сумка действительно очень дешёвая. I ta torebka jest naprawdę niedroga.

Она мне нравится. Ta mi się podoba.

Я её возьму. Wezmę ją.

Смогу я её, если нужно, поменять? Czy można ją ewentualnie wymienić?

Само собой разумеется. Oczywiście.

Мы упакуем её как подарок. Zapakujemy ją na prezent.

Касса вон там. Kasa jest naprzeciwko.

55 [пятьдесят пять]

Работать

55 [pięćdziesiąt

pięć]

Praca

Кто Вы по профессии? Czym się pan / pani zajmuje zawodowo?

Мой муж по профессии врач. Mój mąż jest z zawodu lekarzem.

Я работаю медсестрой на пол-ставки. Pracuję na pół etatu jako pielęgniarka.

Скоро мы получим пенсию. Wkrótce pójdziemy na emeryturę.

Но налоги высокие. Ale podatki są wysokie.

И медицинская страховка дорогая. I ubezpieczenie zdrowotne jest wysokie.

Кем ты хочешь стать? Kim chcesz kiedyś zostać?

Я хотел бы / хотела бы стать инженером. Chciałbym zostać inżynierem.

Я хочу учиться в университете. Chcę studiować na uniwersytecie.

Я практикант / практикантка. Jestem praktykantem.

Я мало зарабатываю. Nie zarabiam dużo.

Я на практике за границей. Robię praktyki za granicą.

Это мой начальник. To jest mój szef.

У меня хорошие коллеги. Mam miłych kolegów.

В обед мы всегда ходим в столовую. W południe chodzimy zawsze na stołówkę.

Я ищу работу. Szukam pracy.

Я уже целый год без работы. Już od roku jestem bezrobotny / bezrobotna.

В этой стране слишком много безработных. W tym kraju jest za dużo bezrobotnych.

56 [пятьдесят шесть]

Чувства

56 [pięćdziesiąt

sześć]

Uczucia

Хотеть mieć ochotę

Мы хотим. Mamy ochotę.

Мы не хотим. Nie mamy ochoty.

Бояться bać się

Я боюсь. Boję się.

Я не боюсь. Nie boję się.

Иметь время mieć czas

У него есть время. On ma czas.

У него нет времени. On nie ma czasu.

Скучать nudzić się

Ей скучно. Ona się nudzi.

Ей не скучно. Ona się nie nudzi.

Быть голодным(ой) być głodnym

Вы голодные? Jesteście głodni?

Вы не голодные? Nie jesteście głodni?

Хотеть пить być spragnionym

Они хотят пить. Im chce się pić.

Они не хотят пить. Im nie chce się pić.

57 [пятьдесят семь]

У врача

57 [pięćdziesiąt

siedem]

U lekarza

Я иду на приём к врачу. Jestem umówiony do lekarza.

У меня назначен приём на десять часов. Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej.

Как Ваша фамилия? Jak się pan / pani nazywa?

Пожалуйста, подождите в приёмной. Proszę usiąść w poczekalni.

Врач сейчас придёт. Lekarz zaraz przyjdzie.

Где Вы застрахованы? Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona?

Чем я могу Вам помочь? Co mogę dla pana / pani zrobić?

У Вас что-нибудь болит? Ma pan / pani bóle?

Где у Вас болит? Gdzie boli?

У меня постоянные боли в спине. Ciągle bolą mnie plecy.

У меня частые головные боли. Często boli mnie głowa.

У меня иногда болит живот. Czasem boli mnie brzuch.

Разденьтесь, пожалуйста, до пояса! Proszę rozebrać się do połowy!

Прилягте, пожалуйста, на кушетку! Proszę położyć się na kozetce!

Давление в порядке. Ciśnienie krwi jest w porządku.

Я Вам сделаю укол. Dam panu / pani zastrzyk.

Я Вам дам таблетки. Dam panu / pani tabletki.

Я Вам выпишу рецепт для аптеки. Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece.

58 [пятьдесят восемь]

Части тела

58 [pięćdziesiąt

osiem]

Części ciała

Я рисую мужчину. Rysuję mężczyznę.

Сначала голову. Najpierw głowę.

Мужчина носит шляпу. Ten mężczyzna nosi kapelusz.

Волос не видно. Włosy są niewidoczne.

Ушей тоже не видно. Uszy też są niewidoczne.

Спину тоже не видно. Pleców też nie widać.

Я рисую глаза и рот. Rysuję oczy i usta.

Мужчина танцует и смеётся. Ten mężczyzna tańczy i śmieje się.

У мужчины длинный нос. Ten mężczyzna ma długi nos.

В руках он несёт тросточку. W dłoniach trzyma laskę.

Вокруг шеи он носит ещё и шарф. Nosi także szalik wokół szyi.

Сейчас зима и холодно. Jest zima i jest zimno.

Руки сильные. Ramiona są silne.

Ноги тоже сильные. Nogi też są silne.

Мужчина сделан из снега. Ten mężczyzna jest ze śniegu.

На нём нет ни брюк ни пальто. Nie nosi spodni ani płaszcza.

Но мужчине не холодно. Ale nie jest mu zimno.

Это снеговик. On jest bałwanem.

59 [пятьдесят девять]

На почте

59 [pięćdziesiąt

dziewięć]

W urzędzie

pocztowym

Где ближайшее отделение почты? Gdzie jest najbliższy urząd pocztowy?

До ближайшего почтамта далеко? Czy do najbliższego urzędu pocztowego jest daleko?

Где ближайший почтовый ящик? Gdzie jest najbliższa skrzynka na listy?

Мне нужно несколько почтовых марок. Potrzebuję kilka znaczków.

Для открытки и для письма. Na kartkę i na list.

Сколько стоит почтовый сбор в Америку? Ile kosztuje przesyłka do Ameryki?

Сколько весит посылка? Ile waży ta paczka?

Можно послать это авиапочтой? Czy mogę wysłać to pocztą lotniczą?

Когда это дойдёт? Jak długo będzie to szło?

Откуда я могу позвонить? Skąd można zadzwonić?

Где ближайшая телефонная будка? Gdzie jest najbliższa budka telefoniczna?

У Вас есть телефонные карточки? Ma pan / pani karty telefoniczne?

У Вас есть телефонная книга? Ma pan / pani książkę telefoniczną?

Вы знаете код Австрии? Czy zna pan / pani numer kierunkowy do Austrii?

Секунду, я посмотрю. Chwileczkę, sprawdzę.

Линия все время занята. Linia jest ciągle zajęta.

Какой номер Вы набрали? Jaki numer pan wybrał / pani wybrała?

Сначала Вы должны набрать ноль! Musi pan / pani najpierw wybrać zero!

60 [шестьдесят]

В банке

60 [sześćdziesiąt]

W banku

Я хотел бы / хотела бы открыть счёт. Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.

Вот мой паспорт. Tu jest mój paszport.

Вот мой адрес. A oto mój adres.

Я хотел бы / хотела бы положить деньги на

мой счёт.

Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje

konto.

Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего

счёта.

Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze

swojego konta.

Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со

счёта.

Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.

Я хочу получить деньги по дорожному чеку. Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.

Сколько составит комиссия? Jak wysokie są opłaty?

Где мне расписаться? Gdzie muszę podpisać?

Я ожидаю денежный перевод из Германии. Czekam na przekaz z Niemiec.

Вот номер моего счета. Tu jest mój numer konta.

Деньги пришли? Czy pieniądze doszły?

Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги. Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.

Мне нужны доллары США. Potrzebne mi są dolary amerykańskie.

Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты. Proszę dać mi drobne banknoty.

Здесь есть банкомат? Czy jest tu bankomat?

Сколько денег можно снять? Ile pieniędzy mogę pobrać?

Какими кредитными карточками можно

пользоваться?

Z których kart kredytowych mogę korzystać?