Verlag Goethe. Book 2 / Аудиокурс польского языка
Подождите немного. Документ загружается.
41 [сорок один]
Ориентация
41 [czterdzieści
jeden]
Orientacja w
mieście
Где тут туристическое бюро? Gdzie jest informacja turystyczna?
У Вас не найдётся для меня карты города? Czy mogę dostać plan miasta?
Здесь можно забронировать номер в гостинице? Czy można tu zarezerwować hotel?
Где старый город? Gdzie jest starówka?
Где собор? Gdzie jest katedra?
Где музей? Gdzie jest to muzeum?
Где можно купить почтовые марки? Gdzie można kupić znaczki pocztowe?
Где можно купить цветы? Gdzie można kupić kwiaty?
Где можно купить проездные билеты? Gdzie można kupić bilety (na przejazd)?
Где порт? Gdzie jest port?
Где рынок? Gdzie jest rynek?
Где замок? Gdzie jest zamek?
Когда начинается экскурсия?
Kiedy zaczyna się zwiedzanie z
przewodnikiem?
Когда заканчивается экскурсия? Kiedy kończy się zwiedzanie z przewodnikiem?
Какова продолжительность экскурсии? Jak długo trwa zwiedzanie z przewodnikiem?
Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-
немецки.
Potrzebuję przewodnika mówiącego po
niemiecku.
Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-
итальянски.
Potrzebuję przewodnika mówiącego po
włosku.
Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-
французски.
Potrzebuję przewodnika mówiącego po
francusku.
42 [сорок два]
Экскурсия по
городу
42 [czterdzieści
dwa]
Zwiedzanie
miasta
Рынок работает по воскресеньям? Czy targ jest otwarty w niedzielę?
Ярмарка работает по понедельникам? Czy targi są czynne w poniedziałki?
Выставка работает по вторникам? Czy ta wystawa jest otwarta we wtorki?
Зоопарк работает в среду? Czy zoo jest otwarte w środy?
Музей по четвергам открыт? Czy to muzeum jest otwarte w czwartki?
Галерея открыта по пятницам? Czy ta galeria jest otwarta w piątki?
Фотографировать можно? Czy można robić zdjęcia?
Вход платный? Czy za wstęp trzeba płacić?
Сколько стоит вход? Ile kosztuje wstęp?
Для групп есть скидка? Czy są zniżki dla grup?
Для детей есть скидка? Czy są zniżki dla dzieci?
Для студентов есть скидка? Czy są zniżki dla studentów?
Что это за здание? Co to jest za budynek?
Сколько этому зданию лет? Ile lat ma ten budynek?
Кто построил это здание? Kto zbudował ten budynek?
Я интересуюсь архитектурой. Interesuję się architekturą.
Я интересуюсь искусством. Interesuję się sztuką.
Я интересуюсь живописью. Interesuję się malarstwem.
43 [сорок три]
В зоопарке
43 [czterdzieści
trzy]
W zoo
Зоопарк вот там. Tam jest zoo.
Вот там жирафы. Tam są żyrafy.
Где медведи? Gdzie są niedźwiedzie?
Где слоны? Gdzie są słonie?
Где змеи? Gdzie są węże?
Где львы? Gdzie są lwy?
У меня есть фотоаппарат. Mam aparat fotograficzny.
У меня есть видеокамера. Mam też kamerę wideo.
Где батарейка? Gdzie jest bateria?
Где пингвины? Gdzie są pingwiny?
Где кенгуру? Gdzie są kangury?
Где носороги? Gdzie są nosorożce?
Где здесь туалет? Gdzie jest toaleta?
Там кафе. Tam jest kawiarnia.
Там ресторан. Tam jest restauracja.
Где верблюды? Gdzie są wielbłądy?
Где гориллы и зебры? Gdzie są goryle i zebry?
Где тигры и крокодилы? Gdzie są tygrysy i krokodyle?
44 [сорок четыре]
Вечернее
времяпровождение
44 [czterdzieści
cztery]
Wieczorne
wyjście
Здесь есть дискотека? Czy tu jest dyskoteka?
Здесь есть ночной клуб? Czy tu jest klub nocny?
Здесь есть бар? Czy tu jest jakaś knajpka?
Что идёт сегодня вечером в театре? Co grają dzisiaj wieczorem w teatrze?
Что идёт сегодня вечером в кино? Co grają dzisiaj wieczorem w kinie?
Что сегодня вечером показывают по телевизору? Co grają dzisiaj wieczorem w telewizji?
Билеты в театр ещё есть? Czy są jeszcze bilety do teatru?
Билеты в кино ещё есть? Czy są jeszcze bilety do kina?
Билеты на футбол ещё есть? Czy są jeszcze bilety na mecz piłki nożnej?
Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади. Chciałbym / Chciałabym siedzieć zupełnie z tyłu.
Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь
посередине.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć gdzieś po
środku.
Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Chciałbym / Chciałabym siedzieć na samym
przodzie.
Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать? Czy może mi pan / pani coś polecić?
Когда начинается представление? Kiedy zaczyna się seans?
Вы можете достать мне билет? Czy może mi pan / pani załatwić bilet?
Здесь недалеко есть площадка для гольфа? Czy w pobliżu jest pole golfowe?
Здесь недалеко есть теннисный корт? Czy w pobliżu jest kort tenisowy?
Здесь недалеко есть крытый бассейн? Czy w pobliżu jest kryty basen?
45 [сорок пять]
В кино
45 [czterdzieści
pięć]
W kinie
Мы хотим в кино. Chcemy pójść do kina.
Сегодня идёт хороший фильм. Dzisiaj grają dobry film.
Этот фильм совершенно новый. To najnowszy film.
Где касса? Gdzie jest kasa?
Свободные места ещё есть? Czy są jeszcze wolne miejsca?
Сколько стоят входные билеты? Ile kosztują bilety?
Когда начинается сеанс? Kiedy zaczyna się seans?
Как долго идёт этот фильм? Jak długo trwa ten film?
Можно забронировать билеты? Czy można zarezerwować bilety?
Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади. Chciałbym / Chciałabym siedzieć z tyłu.
Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди. Chciałbym / Chciałabym siedzieć z przodu.
Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине. Chciałbym / Chciałabym siedzieć po środku.
Фильм был захватывающий. Ten film był ciekawy.
Фильм был нескучный. Ten film nie był nudny.
Но книга по фильму была лучше. Ale książka była lepsza.
Музыка была хорошая? Jaka była muzyka?
Как насчёт актёров? Jacy byli aktorzy?
Там были английские субтитры? Czy były napisy po angielsku?
46 [сорок шесть]
На дискотеке
46 [czterdzieści
sześć]
Na dyskotece
Это место свободно? Czy to miejsce jest wolne?
Разрешите сесть рядом с Вами? Czy mogę się do pana / pani przysiąść?
С удовольствием. Dobrze.
Как Вам нравится музыка? Jak podoba się panu / pani ta muzyka?
Несколько громковата. Jest trochę za głośna.
Но группа играет довольно хорошо. Ale ten zespół gra całkiem dobrze.
Вы здесь часто бываете? Czy często pan / pani tu bywa?
Нет, это первый раз. Nie, jestem tu pierwszy raz.
Я здесь ещё никогда не был / не была. Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam.
Вы танцуете? Zatańczy pan / pani?
Может быть позже. Może później.
Я не очень хорошо танцую. Nie umiem zbyt dobrze tańczyć.
Это очень просто. To jest całkiem proste.
Я Вам покажу. Pokażę panu / pani.
Нет, лучше в другой раз. Nie, może innym razem.
Вы кого-то ждёте? Czeka pan / pani na kogoś?
Да, моего друга. Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka.
А вот и он! O, właśnie idzie!
47 [сорок семь]
Подготовка к
поездке
47 [czterdzieści
siedem]
Przygotowania do
podróży
Ты должен упаковать наш чемодан! Musisz spakować naszą walizkę!
Ничего не забудь! Nie możesz o niczym zapomnieć!
Тебе нужен большой чемодан! Potrzebna ci jest duża walizka!
Не забудь заграничный паспорт. Nie zapomnij paszportu!
Не забудь билет на самолёт. Nie zapomnij biletu na samolot!
Не забудь дорожные чеки. Nie zapomnij czeków podróżnych!
Возьми с собой крем от солнца. Zabierz ze sobą krem przeciwsłoneczny.
Возьми с собой солнечные очки. Zabierz ze sobą okulary przeciwsłoneczne.
Возьми с собой шляпу от солнца. Zabierz ze sobą kapelusz przeciwsłoneczny.
Не возьмешь ли ты c собой карту? Chcesz zabrać mapę drogową?
Не возьмешь ли ты с собой путеводитель? Chcesz zabrać przewodnik turystyczny?
Не возьмешь ли ты с собой зонт? Chcesz zabrać parasol przeciwdeszczowy?
Не забудь брюки, рубашки, носки. Pomyśl o spodniach, koszulach i skarpetach.
Не забудь галстуки, ремни, блейзеры. Pomyśl o krawatach, paskach, marynarkach.
Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
Pomyśl o piżamach, koszulach nocnych i
koszulkach.
Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги. Potrzebne ci będą buty, sandały i kozaki.
Тебе нужны носовые платки, мыло и
маникюрные ножницы.
Potrzebne ci będą chusteczki, mydło i nożyczki do
paznokci.
Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная
паста.
Potrzebne ci będą grzebień, szczoteczka i pasta
do zębów.
48 [сорок восемь]
В отпуске
48 [czterdzieści
osiem]
Rekreacja
Пляж чистый? Czy ta plaża jest czysta?
Там можно купаться? Czy można się tam kąpać?
Там не опасно купаться? Czy kąpiel jest tam bezpieczna?
Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Czy można tutaj wypożyczyć parasol
przeciwsłoneczny?
Можно здесь взять на прокат шезлонг? Czy można tutaj wypożyczyć leżak?
Можно здесь взять на прокат лодку? Czy można tu wypożyczyć łódź?
Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом. Chciałbym / Chciałabym posurfować.
Я хотел бы / хотела бы понырять. Chciałbym / Chciałabym ponurkować.
Я хотел бы / хотела бы покататься на водных
лыжах.
Chciałbym / Chciałabym pojeździć na nartach
wodnych.
Можно взять на прокат доску для сёрфинга? Czy można wypożyczyć deskę surfingową?
Можно взять на прокат снаряжение для
дайвинга?
Czy można wypożyczyć sprzęt do nurkowania?
Можно взять на прокат водные лыжи? Czy można wypożyczyć narty wodne?
Я только начинающий / начинающая. Jestem początkujący / początkująca.
Я не совсем новичок. Moje umiejętności są średnie.
Я с этим хорошо знаком / знакома. Znam się (już) na tym.
Где лыжный подъёмник? Gdzie tu jest wyciąg narciarski?
А лыжи-то у тебя с собой есть? Czy masz ze sobą narty?
А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть? Czy masz ze sobą buty narciarskie?
49 [сорок девять]
Спорт
49 [czterdzieści
dziewięć]
Sport
Ты занимаешься спортом? Uprawiasz sport?
Да, мне нужно двигаться. Tak, muszę się ruszać.
Я хожу в спортивную секцию. Chodzę do klubu sportowego.
Мы играем в футбол. Gramy w piłkę nożną.
Иногда мы плаваем. Czasami pływamy.
Или мы катаемся на велосипеде. Albo jeździmy na rowerze.
В нашем городе есть футбольный стадион. W naszym mieście jest stadion piłki nożnej.
Есть так же бассейн с сауной. Jest też basen z sauną.
И площадка для гольфа тоже есть. I jest pole golfowe.
Что показывают по телевизору? Co grają w telewizji?
Как раз идёт футбольный матч. Właśnie jest mecz piłki nożnej.
Немцы играют с англичанами. Drużyna niemiecka gra przeciw angielskiej.
Кто выигрывает? Kto wygrywa?
Понятия не имею. Nie mam pojęcia.
Пока ничья. Teraz jest remis.
Судья из Бельгии. Sędzia pochodzi z Belgii.
Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной. Teraz jest rzut karny.
Гол! Один – ноль! Gol! Jeden do zera!
50 [пятьдесят]
В бассейне
50 [pięćdziesiąt]
Na basenie
Сегодня жарко. Dzisiaj jest gorąco.
Пойдём в бассейн? Pójdziemy na basen?
У тебя есть настроение пойти поплавать? Masz ochotę pójść popływać?
У тебя есть полотенце? Masz ręcznik?
У тебя есть плавки? Masz kąpielówki?
У тебя есть купальник? Masz strój kąpielowy?
Ты умеешь плавать? Umiesz pływać?
Ты умеешь нырять? Umiesz nurkować?
Ты умеешь прыгать в воду? Umiesz skakać do wody?
Где душ? Gdzie jest prysznic?
Где раздевалка? Gdzie jest przebieralnia?
Где очки для плавания? Gdzie są okulary do pływania?
Здесь глубоко? Czy ta woda jest głęboka?
Вода чистая? Czy ta woda jest czysta?
Вода тёплая? Czy ta woda jest ciepła?
Мне холодно. Zimno mi.
Вода слишком холодная. Woda jest za zimna.
Я сейчас выхожу из воды. Wychodzę już z wody.