Василевич Г.А. (ред.) Сборник нормативных правовых актов о труде. В 2 т. Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

420

7. p3*%"%ä,2ë ì (,. ƒ=ì“2,2ë ì) ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…,ƒ=ö,L

ì%ã32 "/Cë=÷,"=2ü“ :

7.1. “Cö,=ëü…/ C!ì,, ƒ= "…ä!…, …%"%L 2.…,*, , 2.…%ë%ã,,,

3"ë,÷…, "/C3“*= .*“C%!2…%L C!%ä3*ö,,, %“"%…, C!%,ƒ"%ä“2"= …%-

"/. ",ä%" C!%ä3*ö,,, .*%…%ì,þ 2%Cë,"…%-.…!ã2,÷“*,. , ì=2!,=ëü-

…/. !“3!“%", ""%ä " äL“2", …%"/. ì%?…%“2L , %KA*2%" , ä!3ã,.

b/Cë=2= 3*=ƒ=……/. C!ì,L C!%,ƒ"%ä,2“ …= %“…%"=…,, C%ë%›…,L, !=ƒ-

!=K%2=……/. " ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…,ƒ=ö, ., , %K?,L ,. !=ƒì! … ì%-

›2 C!"/ø=2ü “3ìì3 ø“2, ä%ë›…%“2…/. %*ë=ä%" " ã%ä;

7.2. "%ƒ…=ã!=›ä…, C% ,2%ã=ì !=K%2/ ƒ= ã%ä " !=ƒì!, … C!"/ø=-

þ?ì %ä…%ã% “!ä…ì“ ÷…%ã% ƒ=!=K%2*= " ã%ä, C% 3“ë%", ì "/Cë=2/

3*=ƒ=……%ã% "%ƒ…=ã!=›ä…, !=K%2…,*=ì ã%“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,,;

7.3. ì=2!,=ëü…= C%ì%?ü " !=ƒì! ä% 1,7 ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä= "

ã%ä , ä!3ã, "/Cë=2/, " 2%ì ÷,“ë ä,…%"!ì……/ C!ì,, " “" ƒ, “

þK,ëL…/ì, ä=2=ì, ã%“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,,, C!%-““,%…=ëü…/ì,

C!=ƒä…,÷…/ì, ä… ì,, þK,ëL…%L ä=2%L !%›ä…, !3*%"%ä,2ë (ã%

ƒ=ì“2,2ëL), ,. 3"%ëü……,ì " “" ƒ, “ 3.%ä%ì …= C…“,þ.

b/Cë=2/, C!ä3“ì%2!……/ …=“2% ?,ì C3…*2%ì, C!%,ƒ"%ä 2“ !3-

*%"%ä,2ë ì ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…,ƒ=ö,L C% !ø…,þ g=ì“2,2ë

o!ìü!-ì,…,“2!= p“C3Kë,*, aë=!3“ü, ƒ=*ëþ÷,"øã% *%…2!=*2, = ,.

ƒ=ì“2,2ë ì $ C% !ø…,þ !3*%"%ä,2ëL ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…,ƒ=-

ö,L, “%ãë=“%"=……%ì3 “ g=ì“2,2ëì o!ìü!-ì,…,“2!= p“C3Kë,*, a-

ë=!3“ü, *3!,!3þ?,ì ä=……/ %!ã=…,ƒ=ö,,, C!, 3“ë%",, …=ë,÷, C!,K/-

ë, " öë%ì C% !ƒ3ëü2=2=ì -,…=…“%"%-.%ƒ L“2"……%L ä 2ëü…%“2, ã%-

“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,,.

8. j%.--,ö,…2 “%%2…%ø…, “!ä…L ƒ=!=K%2…%L Cë=2/ !3*%"%ä,-

2ë (ã% ƒ=ì“2,2ëL) ã%“3ä=!“2"……%L %!ã=…,ƒ=ö,, , “!ä…L ƒ=!=K%2-

…%L Cë=2/ !=K%2…,*%" C%ä÷,………/. %!ã=…,ƒ=ö,L !=““÷,2/"=2“ …=!=-

“2=þ?,ì ,2%ã%ì “ …=÷=ë= ã%ä= , … ì%›2 C!"/ø=2ü 5. o!, .2%ì *%.--

-,ö,…2 “%%2…%ø…, “"/ø 3,5 , ä% 5 "*ëþ÷,2ëü…% 3“2=…="ë,"=2“ "

ƒ=",“,ì%“2, %2 !ƒ3ëü2=2%" !=K%2/ C%ä÷,………/. %!ã=…,ƒ=ö,L C% “%ãë=-

“%"=…,þ “ o!ìü!-ì,…,“2!%ì p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

o!, !=“÷2 *%.--,ö,…2= “%%2…%ø…, … 3÷,2/"=þ2“ "/Cë=2/,

C!ä3“ì%2!……/ C%äC3…*2%ì 7.3 C3…*2= 7 …=“2% ?ã% o%ë%›…, .

p3*%"%ä,2ë ì (,. ƒ=ì“2,2ë ì) ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…,ƒ=ö,L,

*%2%!/ì 2=!,-…/ %*ë=ä/ !=““÷,2=…/ " “%%2"2“2",, “ ÷=“2üþ "2%!%L

C3…*2= 4 …=“2% ?ã% o%ë%›…, , *%.--,ö,…2 “%%2…%ø…, ,. “!ä…L

ƒ=!=K%2…%L Cë=2/ , “!ä…L ƒ=!=K%2…%L Cë=2/ !=K%2…,*%" C%ä÷,……-

…/. %!ã=…,ƒ=ö,L … 3“2=…="ë,"=2“ .

9. h…ä*“=ö, ƒ=!=K%2…%L Cë=2/ !3*%"%ä,2ëL (,. ƒ=ì“2,2ëL)

ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…,ƒ=ö,L " “" ƒ, “ !%“2%ì C%2!K,2ëü“*,. ö… C!%-

,ƒ"%ä,2“ " C%! ä*, 3“2=…%"ë……%ì ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

421

o!,ë%›…,

* o%ë%›…,þ %K 3“ë%", . %Cë=2/ 2!3ä=

!3*%"%ä,2ëL (,. ƒ=ì“2,2ëL)

ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…,ƒ=ö,L,

C%ä÷,………/. o!=",2ëü“2"3

p“C3Kë,*, aë=!3“ü

Š`phtm{e p`gp“d{ h jn}tth0hemŠ{ edhmni Š`phtmni

qeŠjh p`anŠmhjnb peqorakhjh aek`prq|, rqŠ`mnbkemm{e

prjnbndhŠek“l (hu g`leqŠhŠek“l) cnqrd`pqŠbemm{u

npc`mhg`0hi, ond)hmemm{u op`bhŠek|qŠbr

peqorakhjh aek`prq|

!=ƒ! ä *%.--,ö,…2 !=ƒ! ä *%.--,ö,…2

p3*%"%ä,2ëü 27 7,84 26 7,33

o!"/L ƒ=ì“2,2ëü

!3*%"%ä,2ë 26 7,33 25 6,85

g=ì“2,2ëü !3*%"%ä,2ë 25 6,85 24 6,40

6.19. na nok`Še Šprd` p`anŠmhjnb cnqrd`pqŠbemm{u

npc`mnb

o%“2=…%"ë…, l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/

p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 18 ä*=K! 2007 ã. 1 174

(Íàöèîíàëüíûé ðååñòð ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 2008. ¹ 15. 8/17769 )

(Èçâëå÷åíèå)*

m= %“…%"=…,, o%ë%›…, % l,…,“2!“2" 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=-

?,2/ p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 32"!›ä……%ã% C%“2=…%"ë…,ì q%"2= l,-

…,“2!%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 31 %*2 K! 2001>ã. 1>1589 &b%C!%“/

l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/ p“C3Kë,*, aë=!3“ü[, " !-

ä=*ö,, C%“2=…%"ë…, q%"2= l,…,“2!%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 7 -"-

!=ë 2005>ã. 1>127 l,…,“2!“2"% 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/ p“C3K-

ë,*, aë=!3“ü onqŠ`mnbk“eŠ:

1.>r2"!ä,2ü:

1.1.>C!,ë=ã=ì/ o!=",ë= %Cë=2/ 2!3ä= !=K%2…,*%" ã%“3ä=!“2"…-

…/. %!ã=…%";

1.2.>ä%ë›…%“2…/ %*ë=ä/ !3*%"%ä,2ëL , “Cö,=ë,“2%" ã%“3ä=!-

“2"……/. %!ã=…%" “%ãë=“…% C!,ë%›…, ì 1$33;

* o!,ë%›…, … C3Kë,*3þ2“ " “" ƒ, “ K%ëüø,ì %KAì%ì ì=2!,=ë=. h. ì%›…% C%ë3-

÷,2ü " .ë*2!%……%L K=ƒ C!="%"%L ,…-%!ì=ö,, p“C3Kë,*, aë=!3“ü ,ë, " K,Kë,%2*

" m=ö,%…=ëü…%ì !“2! C!="%"/. =*2%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

c%“3ä=!“2"……/

%!ã=…,ƒ=ö,,

I ã!3CC/

c%“3ä=!“2"……/

%!ã=…,ƒ=ö,,

II ã!3CC/

422

1.3.>2=!,-…/ !=ƒ! ä/ , *%.--,ö,…2/ äë !=K%2…,*%", %“3?“2"-

ë þ?,. 2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü ã%-

“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", “%ãë=“…% C!,ë%›…,þ 34;

1.4.>C!,ë=ã=ì3þ h…“2!3*ö,þ C% %Cë=2 2!3ä= !=K%2…,*%" 2=ì%-

›……/. %!ã=…%".

2.>r“2=…%",2ü, ÷2%:

2.1.>C%"/ø…, 2=!,-…/. “2="%* (%*ë=ä%") !=K%2…,*%", %“3?“2"-

ë þ?,. 2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü ã%-

“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", !3*%"%ä,2ëL , “Cö,=ë,“2%", %K“C÷,"=þ?,.

ä 2ëü…%“2ü m=ö,%…=ëü…%ã% ö…2!= ,…2ëë*23=ëü…%L “%K“2"……%“2,,

C!%,ƒ"%ä,2“ " “%%2"2“2",, “ C%“2=…%"ë…,ì l,…,“2!“2"= 2!3ä= p“-

C3Kë,*, aë=!3“ü %2 12 …"=! 2000>ã. 1>4 &nK 32"!›ä…,, o%ë%›-

…, % C%! ä* ,“÷,“ë…, “2=›= !=K%2/ C% “Cö,=ëü…%“2, (" %2!=“ë,) ,

C%"/ø…, 2=!,-…/. “2="%* (%*ë=ä%") !=K%2…,*%" %!ã=…,ƒ=ö,L, -,…=…-

“,!3ì/. ,ƒ Kþä›2= , C%ëüƒ3þ?,.“ ã%“3ä=!“2"……/ì, ä%2=ö, ì,, ƒ=

“2=› !=K%2/ C% “Cö,=ëü…%“2, (" %2!=“ë,)[ (m=ö,%…=ëü…/L !“2! C!=-

"%"/. =*2%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 2000>ã., 1>11, 8/2604; 2004>ã., 1>111,

8/11242);

2.2.>%Cë=2= 2!3ä= !=K%2…,*%", %“3?“2"ë þ?,. 2.…,÷“*% %K“ë3-

›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", C!%-

,ƒ"%ä,2“ “%ãë=“…% C!,ë%›…,þ 1 * C%“2=…%"ë…,þ l,…,“2!“2"= 2!3ä=

p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 21 …"=! 2000>ã. 1>6 &n ì!=. C% “%"!ø…-

“2"%"=…,þ 3“ë%",L %Cë=2/ 2!3ä= !=K%2…,*%" %!ã=…,ƒ=ö,L, -,…=…“,!3-

ì/. ,ƒ Kþä›2= , C%ëüƒ3þ?,.“ ã%“3ä=!“2"……/ì, ä%2=ö, ì,[ (m=ö,-

%…=ëü…/L !“2! C!="%"/. =*2%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 2000>ã., 1>29,

8/2761; 2003>ã., 1>4, 8/8911), ƒ= ,“*ëþ÷…,ì C%äC3…*2= 1.8 C3…*2= 1 ,

C%äC3…*2%" 2.7$2.9 C3…*2= 2 3*=ƒ=……%ã% C!,ë%›…, .

3.>c%“3ä=!“2"……/ì %!ã=…=ì C!,"“2, ä%ë›…%“2…/ (2=!,-…/)

%*ë=ä/ !=K%2…,*%" " “%%2"2“2", “ …=“2% ?,ì C%“2=…%"ë…,ì.

4.>p*%ì…ä%"=2ü %K?“2"……/ì , !ë,ã,%ƒ…/ì %!ã=…,ƒ=ö, ì

(%KAä,……, ì), -%…ä=ì , %KAä,……, ì þ!,ä,÷“*,. ë,ö (=““%ö,=ö,-

ì , “%þƒ=ì) C!%,ƒ"%ä,2ü %Cë=23 2!3ä= ,. !=K%2…,*%" C!,ì…,2ëü…% *

o!=",ë=ì %Cë=2/ 2!3ä= !=K%2…,*%" ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", 32"!›-

ä……/ì …=“2% ?,ì C%“2=…%"ë…,ì.

o!, .2%ì 2=!,-…/ %*ë=ä/ !3*%"%ä,2ëL ä=……/. %!ã=…,ƒ=ö,L

(“ë, ,…% … C!ä3“ì%2!…% “%%2"2“2"3þ?,ì, …%!ì=2,"…/ì, C!="%"/-

ì, =*2=ì,) ì%ã32 3“2=…="ë,"=2ü“ :

!“C3Kë,*=…“*,. %K?“2"……/. , !ë,ã,%ƒ…/. %!ã=…,ƒ=ö,L (%KA-

ä,……,L), -%…ä%" , %KAä,……,L þ!,ä,÷“*,. ë,ö (=““%ö,=ö,L , “%-

þƒ%")>$ …= 3!%"… ä%ë›…%“2…/. %*ë=ä%" !3*%"%ä,2ëL äC=!2=ì…2%" “

C!="=ì, þ!,ä,÷“*%ã% ë,ö= “%ãë=“…% C!,ë%›…,þ 2;

%Kë=“2…/., ã%!%ä“*,. , !=L%……/. %K?“2"……/. , !ë,ã,%ƒ…/.

%!ã=…,ƒ=ö,L (%KAä,……,L), -%…ä%" , %KAä,……,L þ!,ä,÷“*,. ë,ö (=“-

“%ö,=ö,L , “%þƒ%")>$ …= 3!%"… ä%ë›…%“2…/. %*ë=ä%" !3*%"%ä,2ëL

*%ì,22%" (3C!="ë…,L, %2äë%") “%%2"2“2"……% %Kë=“2…/., ã%!%ä“*,. ,

!=L%……/. ,“C%ë…,2ëü…/. *%ì,22%" “%ãë=“…% C!,ë%›…, ì 18, 22, 24.

423

5.>o!,ƒ…=2ü 32!=2,"ø,ì, “,ë3:

C%“2=…%"ë…, l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/ p“C3K-

ë,*, aë=!3“ü %2 15 ì=!2= 2007>ã. 1>33 &nK %Cë=2 2!3ä= !=K%2…,*%"

ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%"[ (m=ö,%…=ëü…/L !“2! C!="%"/. =*2%" p“-

C3Kë,*, aë=!3“ü, 2007>ã., 1>79, 8/16082);

C%äC3…*2 1.3 C3…*2= 1 C%“2=…%"ë…, l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,-

=ëü…%L ƒ=?,2/ p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 22 ,þ… 2007>ã. 1>88 &n "…“-

…,, ä%C%ë……,L " C%“2=…%"ë…, l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=-

?,2/ p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 5 -"!=ë 2002>ã. 1>13, %2 17 %*2 K!

2003>ã. 1>123 , %2 15 ì=!2= 2007>ã. 1>33[ (m=ö,%…=ëü…/L !“2! C!=-

"%"/. =*2%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 2007>ã., 1>162, 8/16761).

6.>m=“2% ? C%“2=…%"ë…, "“23C=2 " “,ë3 “ 1 …"=! 2008 ã.

l,…,“2! b.m.o%23C÷,*

qnck`qnb`mn

l,…,“2! -,…=…“%"

p“C3Kë,*, aë=!3“ü

m.o.j%!K32

18.12.2007 >

op`bhk`

%Cë=2/ 2!3ä= !=K%2…,*%" ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%"

r2"!›ä…/ C%“2=…%"ë…,ì l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,-

2/ p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 18 ä*=K! 2007 ã. 1 174

1.>d%ë›…%“2…/ (2=!,-…/) %*ë=ä/ !3*%"%ä,2ëL , “Cö,=ë,“2%",

… …=ƒ"=……/. " C!,ë%›…, . * …=“2% ?ì3 C%“2=…%"ë…,þ, 3“2=…="ë,-

"=þ2“ :

C!"%ì3 ƒ=ì“2,2ëþ , ƒ=ì“2,2ëþ !3*%"%ä,2ë >$ …= 2$5 C!%ö…-

2%" …,› ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä= “%%2"2“2"3þ?ã% !3*%"%ä,2ë , 3“2=…%"-

ë……%ã% …=“2% ?,ì C%“2=…%"ë…,ì;

*%…“3ëü2=…23 " ì,…,“2!“2", ã%“3ä=!“2"……%ì *%ì,22>$ …= 5 C!%-

ö…2%" "/ø ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä= ãë="…%ã% “Cö,=ë,“2= “%%2"2“2"3þ-

?ã% ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=;

…=÷=ëü…,*3 (ƒ="ä3þ?ì3) “*2%!= (ã!3CC/)>$ …= 4 C!%ö…2= "/ø

ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä= ãë="…%ã% “Cö,=ë,“2= (*%…2!%ë!=-!",ƒ%!=, ã%“3-

ä=!“2"……%ã% ,…“C*2%!=, ã%“3ä=!“2"……%ã% …=ë%ã%"%ã% ,…“C*2%!=) “%%2-

"2“2"3þ?ã% ã%“3ä=!“2"……%ã%, ì“2…%ã% ,“C%ë…,2ëü…%ã% , !=“C%! ä,-

2ëü…%ã% %!ã=…%";

ãë="…%ì3 K3.ã=ë2!3, ä%ë›…%“2ü *%2%!%ã% ""%ä,2“ Kƒ %K!=ƒ%"=…,

3C!="ë…, , %2äë=, “*2%!= (ã!3CC/),>$ …= 4 C!%ö…2= "/ø ä%ë›…%“2-

424

…%ã% %*ë=ä= ãë="…%ã% “Cö,=ë,“2= “%%2"2“2"3þ?ã% ã%“3ä=!“2"……%ã%,

ì“2…%ã% ,“C%ë…,2ëü…%ã% , !=“C%! ä,2ëü…%ã% %!ã=…%";

C%“ë3 C% %“%K/ì C%!3÷…, ì, …=÷=ëü…,*3 “ë3›K/ ã%“3ä=!“2"……%ã%

C!%2%*%ë= l,…,“2!“2"= ,…%“2!=……/. äë p“C3Kë,*, aë=!3“ü>$ …=

3!%"… ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä= …=÷=ëü…,*= 3C!="ë…, , %2äë= 3*=ƒ=……%ã%

ì,…,“2!“2"=;

…=÷=ëü…,*3 C!““-“ë3›K/, C!““-“*!2=!þ ì,…,“2!“2"=, ã%“3ä=!-

“2"……%ã% *%ì,22=>$ …= 3!%"… ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä= C%ì%?…,*= !3*%-

"%ä,2ë “%%2"2“2"3þ?ã% ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=;

ã%“3ä=!“2"……%ì3 2!…!3 …=ö,%…=ëü…%L *%ì=…ä/ C% ",ä=ì “C%!2=

l,…,“2!“2"= “C%!2= , 23!,ƒì= p“C3Kë,*, aë=!3“ü>$ " !=ƒì! 644$

692 2/“.>!3KëL;

%2"2“2"……%ì3 “*!2=!þ =äì,…,“2!=2,"…%L *%ì,““,, %Kë=“2…%ã%,

ã%!%ä“*%ã%, !=L%……%ã% ,“C%ë…,2ëü…/. *%ì,22%", =äì,…,“2!=ö,, !=L%-

…= " ã%!%ä>$ …= 3!%"… ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä= "ä3?ã% “Cö,=ë,“2= “%-

%2"2“2"3þ?ã% ,“C%ë…,2ëü…%ã% *%ì,22=, ì“2…%L =äì,…,“2!=ö,, !=L-

%…= " ã%!%ä “%ãë=“…% C!,ë%›…, ì 13$15 * …=“2% ?ì3 C%“2=…%"ë-

…,þ;

!3*%"%ä,2ë ì , “Cö,=ë,“2=ì ãë="…%ã% 3C!="ë…, , 3C!="ë…, ,

%2äë= ,ä%ë%ã,÷“*%L !=K%2/ %Kë=“2…%ã%, l,…“*%ã% ã%!%ä“*%ã%, ã%!%ä“-

*%ã%, !=L%……%ã% ,“C%ë…,2ëü…/. *%ì,22%", ì“2…%L =äì,…,“2!=ö,,

!=L%…= " ã%!%ä>$ …= 3!%"… ä%ë›…%“2…/. %*ë=ä%" “%%2"2“2"3þ?,. !3-

*%"%ä,2ëL , “Cö,=ë,“2%" “%ãë=“…% C!,ë%›…, ì 17, 21, 23;

ƒ=ì“2,2ëþ C!ä“ä=2ë %Kë=“2…%L, l,…“*%L ã%!%ä“*%L, ã%!%ä“*%L,

!=L%……%L, !=L%……%L " ã%!%ä *%ì,““,, C% äë=ì …“%"!ø……%ë2…,.>$

…= 3!%"… ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä= …=÷=ëü…,*= ãë="…%ã% 3C!="ë…, , 3C!="-

ë…, , %2äë= “%%2"2“2"3þ?ã% ,“C%ë…,2ëü…%ã% *%ì,22= (ì“2…%L =ä-

ì,…,“2!=ö,, !=L%…= " ã%!%ä) “%ãë=“…% C!,ë%›…, ì 13$15;

!3*%"%ä,2ë ì , “Cö,=ë,“2=ì “2!3*23!…/. C%ä!=ƒäë…,L ì“2-

…/. ,“C%ë…,2ëü…/. , !=“C%! ä,2ëü…/. %!ã=…%", %K!=ƒ%"=……/. " C%-

! ä*, C!ä3“ì%2!……%ì C%äC3…*2%ì 2.4 C3…*2= 2 r*=ƒ= o!ƒ,ä…2= p“-

C3Kë,*, aë=!3“ü %2 23 %*2 K! 2006>ã. 1>631 &n “2!3*23!, -3…*ö, .

, ÷,“ë……%“2, !=K%2…,*%" ì“2…/. ,“C%ë…,2ëü…/. , !=“C%! ä,2ëü-

…/. %!ã=…%"[ (m=ö,%…=ëü…/L !“2! C!="%"/. =*2%" p“C3Kë,*, aë=-

!3“ü, 2006>ã., 1>179, 1/8024), “%ãë=“…% C!,ë%›…, ì 18, 22, 24;

!3*%"%ä,2ë ì , “Cö,=ë,“2=ì, %K“C÷,"=þ?,ì ä 2ëü…%“2ü m=-

ö,%…=ëü…%ã% ö…2!= ,…2ëë*23=ëü…%L “%K“2"……%“2,, …= 3!%"… ä%ë›-

…%“2…/. %*ë=ä%" “%%2"2“2"3þ?,. !3*%"%ä,2ëL , “Cö,=ë,“2%" “%ãë=“-

…% C!,ë%›…,þ 2.

2.>Š=!,-…/ %*ë=ä/ !=K%2…,*%", %“3?“2"ë þ?,. 2.…,÷“*% %K-

“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%",

3“2=…="ë,"=þ2“ " “%%2"2“2",, “ !=“C!äë…,ì ,. C% !=ƒ! ä=ì , *%-

.--,ö,…2=ì “%ãë=“…% C!,ë%›…,þ 34 * …=“2% ?ì3 C%“2=…%"ë…,þ ,

C!,ë%›…, ì 8, 22 , 24 * C%“2=…%"ë…,þ l,…,“2!“2"= 2!3ä= p“C3Kë,-

*, aë=!3“ü %2 21 …"=! 2000>ã. 1>6 &n ì!=. C% “%"!ø…“2"%"=…,þ

425

3“ë%",L %Cë=2/ 2!3ä= !=K%2…,*%" %!ã=…,ƒ=ö,L, -,…=…“,!3ì/. ,ƒ Kþä-

›2= , C%ëüƒ3þ?,.“ ã%“3ä=!“2"……/ì, ä%2=ö, ì,[ (m=ö,%…=ëü…/L

!“2! C!="%"/. =*2%" p“C3Kë,*, aë=!3“ü, 2000>ã., 1>29, 8/2761;

2003>ã., 1>117, 8/10074; 2004>ã., 1>4, 8/10338).

3.>c%“3ä=!“2"……/ì “ë3›=?,ì 3“2=…="ë,"=þ2“ ›ì“ ÷…/ …=ä-

K="*, ƒ= %“%K/ 3“ë%", ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/, ƒ= *ë=““ ã%“3ä=!“2"…-

…%ã% “ë3›=?ã% , ƒ= "/“ë3ã3 ë2 " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

4.>d%ë›…%“2…%L %*ë=ä , …=äK="*= * ä%ë›…%“2…%ì3 %*ë=ä3 ƒ= *ë=““

ã%“3ä=!“2"……%ã% “ë3›=?ã% %K!=ƒ3þ2 !=“÷2…/L ä%ë›…%“2…%L %*ë=ä,

,ƒ *%2%!%ã% ,“÷,“ë 2“ ›ì“ ÷…= …=äK="*= ƒ= "/“ë3ã3 ë2.

5.>d%ë›…%“2, !3*%"%ä,2ëL “2!3*23!…/. C%ä!=ƒäë…,L ã%“3ä=!-

“2"……/. %!ã=…%" ""%ä 2“ C!, ÷,“ë……%“2, !=K%2…,*%", ä,…,ö, 3“2=-

…%"ë……%L ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì äë “%%2"2“2"3þ?,. “2!3*23!…/. C%ä-

!=ƒäë…,L.

6.>d%ë›…%“2ü ƒ=ì“2,2ë …=÷=ëü…,*= 3C!="ë…, ì%›2 ""%ä,2ü-

“ ,ƒ !=“÷2= … ì… 7 !=K%2…,*%", ä,…,ö ("*ëþ÷= ä%ë›…%“2ü …=-

÷=ëü…,*=); ä%ë›…%“2ü ƒ=ì“2,2ë …=÷=ëü…,*= %2äë=>$ ,ƒ !=“÷2=

5 !=K%2…,*%", ä,…,ö ("*ëþ÷= ä%ë›…%“2ü …=÷=ëü…,*=).

d%ë›…%“2, ƒ=ì“2,2ëL !3*%"%ä,2ëL *%ì,22%", ãë="…/. 3C!="-

ë…,L %Kë=“2…/., l,…“*%ã% ã%!%ä“*%ã% ,“C%ë…,2ëü…/. *%ì,22%" ""%-

ä 2“ C!ä“ä=2ë ì, %Kë=“2…/., l,…“*%ã% ã%!%ä“*%ã% ,“C%ë…,2ëü…/.

*%ì,22%"; ä%ë›…%“2, ƒ=ì“2,2ëL !3*%"%ä,2ëL 3C!="ë…,L, %2äë%"

ã%!%ä“*,., !=L%……/. ,“C%ë…,2ëü…/. *%ì,22%", ì“2…/. =äì,…,“2!=-

ö,L>$ C!ä“ä=2ë ì, ã%!%ä“*,., !=L%……/. ,“C%ë…,2ëü…/. *%ì,22%"

, ãë="=ì, =äì,…,“2!=ö,L.

7.>p=K%2…,*=ì ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%" ƒ= *=›ä/L ÷=“ !=K%2/ "

…%÷…% "!ì (“ 22 ä% 6 ÷=“%") C!%,ƒ"%ä 2“ ä%Cë=2/ " !=ƒì! 40 C!%ö…-

2%" ÷=“%"%L 2=!,-…%L “2="*,, ä%ë›…%“2…%ã% %*ë=ä=, %*ë=ä=.

8.>o!, "!ì……%ì ƒ=ì“2,2ëü“2" ƒ=ì?=þ?ì3 !=K%2…,*3 (ƒ= ,“-

*ëþ÷…,ì ø2=2…%ã% ƒ=ì“2,2ë ) %Cë=2= C!%,ƒ"%ä,2“ " !=ƒì! ä%ë›-

…%“2…%ã% %*ë=ä=, C!ä3“ì%2!……%ã% ø2=2…/ì !=“C,“=…,ì ƒ=ì?=ì%ã%

!=K%2…,*=. o!, .2%ì C!ì, …=÷,“ë 2“ …= ä%ë›…%“2…%L %*ë=ä (Kƒ

…=äK="%* , ä%Cë=2) ƒ=ì?=ì%ã% !=K%2…,*=.

9.>p3*%"%ä,2ë, ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%":

9.1.>,ìþ2 C!="% 3"ë,÷,"=2ü ,ë, 3ì…üø=2ü " !=ƒì! ä% 7 C!%-

ö…2%" ä%ë›…%“2…/ %*ë=ä/ ã%“3ä=!“2"……/. “ë3›=?,..

r*=ƒ=……% 3"ë,÷…, ,ë, 3ì…üø…, ä%ë›…%“2…/. %*ë=ä%" C!%-

,ƒ"%ä,2“ C!, ƒ=ì?…,, "=*=…2…%L ä%ë›…%“2,, C!,ì …= !=K%23 , ,ƒ-

ì……,, ø2=2…%ã% !=“C,“=…, ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=;

9.2.>3“2=…="ë,"=þ2 !=K%2…,*=ì (*!%ì !=K%÷,.), %“3?“2"ë þ?,ì

2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,ì ä 2ëü…%“2ü ã%“3ä=!“2"…-

426

…/. %!ã=…%", …=äK="*3 ƒ= “ë%›…%“2ü , …=C! ›……%“2ü 2!3ä=, …=C!="ë

…= .2, öë, "/äë ì/ ,ƒ Kþä›2= “!ä“2"= " !=ƒì! … K%ë 10 C!%-

ö…2%" “3ìì/ ,. %*ë=ä%". p=ƒì! …=äK="*, *%…*!2…%ì3 !=K%2…,*3 …

ì%›2 C!"/ø=2ü 50 C!%ö…2%" ã% %*ë=ä=. m=äK="*, %2ì… þ2“ ,ë,

3ì…üø=þ2“ C!, …“"%"!ì……%ì "/C%ë……,, ƒ=ä=…,L, 3.3äø…,,

*=÷“2"= !=K%2/;

9.3.>C%"/ø=þ2 2=!,-…/ %*ë=ä/ "%ä,2ëL “ë3›K…/. ëã*%"/.

="2%ì%K,ëL , ì,*!%="2%K3“%" “ ÷,“ë%ì ì“2 äë “,ä…, … K%ë 17,

"*ëþ÷= ì“2% "%ä,2ë , %K“ë3›,"=þ?,. ã%“3ä=!“2"……/ %!ã=…/, " “ë-

ä3þ?,. !=ƒì!=.: " ã%!%ä l,…“*>$ … K%ë 20 C!%ö…2%", " ä!3ã,.

ã%!%ä=. (!=L%…=.)>$ … K%ë 15 C!%ö…2%";

9.4.>3“2=…="ë,"=þ2 "%ä,2ë ì “ë3›K…/. ëã*%"/. ="2%ì%K,-

ëL, = 2=*› "%ä,2ë ì ì,*!%="2%K3“%" “ ÷,“ë%ì ì“2 äë “,ä…, …

K%ë 17, "*ëþ÷= ì“2% "%ä,2ë , %K“ë3›,"=þ?,ì ã%“3ä=!“2"……/

%!ã=…/, ä%Cë=23 ƒ= %“%K/L .=!=*2! !=K%2/ " !=ƒì! … K%ë 50 C!%-

ö…2%" ,. 2=!,-…/. %*ë=ä%" ƒ= %2!=K%2=……% "!ì ;

9.5.>3“2=…="ë,"=þ2 !=K%2…,*=ì ƒ= "ä…, "%,…“*%ã% 3÷2= , K!%-

…,!%"=…, "%……%%K ƒ=……/. C!, %2“32“2",, ø2=2…/. !=K%2…,*%" C% 3÷23

"%……%%K ƒ=……/. ä%Cë=2/ " !=ƒì! … K%ë 10 C!%ö…2%" ,. ä%ë›…%“-

2…/. (2=!,-…/.) %*ë=ä%";

9.6.>C!%,ƒ"%ä 2 C!ì,!%"=…, ã%“3ä=!“2"……/. “ë3›=?,., C!% ","-

ø,. C!%-““,%…=ëü…3þ ,…,ö,=2,"3 , %K“C÷,"ø,. "/“%*3þ .--*2,"-

…%“2ü 2!3ä=, …=C!="ë …= .2, öë, “!ä“2"=, "/äë……/ ,ƒ Kþä›2=,

,…/. ,“2%÷…,*%" -,…=…“,!%"=…, ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", " !=ƒì! 5

C!%ö…2%" “3ìì/ ä%ë›…%“2…/. %*ë=ä%" 3*=ƒ=……/. ë,ö , .*%…%ì,þ C%

-%…ä3 %Cë=2/ ,. 2!3ä=;

C!%,ƒ"%ä 2 C!ì,!%"=…, !=K%2…,*%", %“3?“2"ë þ?,. 2.…,÷“-

*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü ã%“3ä=!“2"……/. %!-

ã=…%", …=C!="ë …= .2, öë, “!ä“2"=, "/äë ì/ ,ƒ Kþä›2=, ,…/.

,“2%÷…,*%" -,…=…“,!%"=…, ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", " !=ƒì! 50 C!%-

ö…2%" “3ìì/ %*ë=ä%" (“2="%*) 3*=ƒ=……/. !=K%2…,*%" , 5 C!%ö…2%"

“3ìì/ %*ë=ä%" (“ 3÷2%ì C%"/ø…, ƒ= “2=› !=K%2/ " %2!=“ë,) …=÷=ëü-

…,*= %K?ã% (=äì,…,“2!=2,"…%-.%ƒ L“2"……%ã%) %2äë=, !3*%"%ä,2ëL ,

“Cö,=ë,“2%", %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü m=ö,%…=ëü…%ã% ö…2!= ,…-

2ëë*23=ëü…%L “%K“2"……%“2,, = 2=*› .*%…%ì,þ C% -%…ä3 %Cë=2/ ,.

2!3ä=.

o!ì,, !=K%2…,*=ì =CC=!=2%" ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%" "/Cë=÷,-

"=þ2“ …= %“…%"=…,, C%ë%›…,L % C%! ä* , 3“ë%", . ,. C!ì,!%"=-

…, , 32"!›ä……/. !3*%"%ä,2ë ì, “%%2"2“2"3þ?,. ã%“3ä=!“2"……/.

%!ã=…%".

o!ì,!%"=…, !3*%"%ä,2ëL ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%" C!%,ƒ"%ä,2-

“ " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì;

9.7.>"/Cë=÷,"=þ2 !=K%2…,*=ì ä,…%"!ì……% C%“%K, …= %ƒä%!%"-

ë…, " !=ƒì! ä"3. !=“÷2…/. ä%ë›…%“2…/. %*ë=ä%" (%*ë=ä%", “2="%*)

%ä,… !=ƒ " *=ë…ä=!…%ì ã%ä3, *=* C!=",ë%, C!, 3.%ä " 2!3ä%"%L %2C3“*.

e›ã%ä…% %*=ƒ/"=þ2 .2,ì !=K%2…,*=ì (= 2=*› …!=K%2=þ?,ì "2!=-

427

…=ì 2!3ä=>$ ë,ö=ì, 3øäø,ì …= C…“,þ ("/øäø,ì " %2“2="*3) ,ƒ

ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%") ì=2!,=ëü…3þ C%ì%?ü " “" ƒ, “ …C!ä",ä…-

…/ì, ì=2!,=ëü…/ì, ƒ=2!3ä……, ì,, …=C!="ë …= .2, öë, “!ä“2"= "

!=ƒì! 0,3 “3ìì/ !=“÷2…/. ä%ë›…%“2…/. %*ë=ä%" (%*ë=ä%", “2="%*)

!=K%2…,*%" “%%2"2“2"3þ?ã% ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=. o%! ä%* "/Cë=-

2/ C%“%K, …= %ƒä%!%"ë…, , %*=ƒ=…, ì=2!,=ëü…%L C%ì%?, 3*=ƒ=…-

…/ì ë,ö=ì C!ä3“ì=2!,"=2“ " “%%2"2“2"3þ?,. C%ë%›…, ., 32"!-

›ä……/. !3*%"%ä,2ë ì, ä=……/. %!ã=…%".

10.>p=ƒì!/, C%! ä%* %K!=ƒ%"=…, , !=“.%ä%"=…, “!ä“2" …= C!-

ì,!%"=…,, "/Cë=23 ä,…%"!ì……%ã% C%“%K, …= %ƒä%!%"ë…, , …= %*=-

ƒ=…, ì=2!,=ëü…%L C%ì%?, !=K%2…,*=ì ã=!=›L , ä!3ã,. C%ä!=ƒäë-

…,L ="2%ì%K,ëü…%ã% 2!=…“C%!2=, -,…=…“,!3ì/. ,ƒ Kþä›2=, ƒ=… 2/.

%K“ë3›,"=…,ì ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%", 3“2=…="ë,"=þ2“ " “%%2"2“2",,

“ C%äC3…*2=ì, 9.6 , 9.7 C3…*2= 9 …=“2% ?,. o!=",ë.

hmqŠprj0h“

C% %Cë=2 2!3ä= !=K%2…,*%" 2=ì%›……/. %!ã=…%"

r2"!›ä…= C%“2=…%"ë…,ì l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,-

2/ p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 18 ä*=K! 2007 ã. 1 174

1.>d%ë›…%“2…/ %*ë=ä/ !3*%"%ä,2ëL , “Cö,=ë,“2%" 2=ì%›…-

…/. %!ã=…%" 3“2=…="ë,"=þ2“ “%ãë=“…% C!,ë%›…, ì 1$4 * …=“2% ?L

h…“2!3*ö,,.

2.>Š=!,-…/ !=ƒ! ä/ , *%.--,ö,…2/ äë !=K%2…,*%", %“3?“2"-

ë þ?,. 2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü 2=-

ì%›……/. %!ã=…%", 3“2=…="ë,"=þ2“ “%ãë=“…% C!,ë%›…,þ 34 * …=“2% -

?ì3 C%“2=…%"ë…,þ.

3.>nCë=2= 2!3ä= !=K%2…,*%" 2=ì%›……/. %!ã=…%" C!%,ƒ"%ä,2“ "

“%%2"2“2",, “ o!=",ë=ì, %Cë=2/ 2!3ä= !=K%2…,*%" ã%“3ä=!“2"……/.

%!ã=…%", 32"!›ä……/ì, …=“2% ?,ì C%“2=…%"ë…,ì.

4.>n*ë=ä/ C% C!“%…=ëü…/ì ƒ"=…, ì ä%ë›…%“2…/. ë,ö 2=ì%›…-

…/. %!ã=…%" "/Cë=÷,"=þ2“ " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%ä=2ëü“2"%ì.

5.>p=K%2…,*=ì 2=ì%›……/. %!ã=…%", *!%ì !=K%2…,*%", %“3?“2"-

ë þ?,. 2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü 2=-

ì%›……/. %!ã=…%", "/Cë=÷,"=þ2“ ›ì“ ÷…/ …=äK="*, ƒ= %“%K/ 3“-

ë%", ã%“3ä=!“2"……%L “ë3›K/ , ƒ= "/“ë3ã3 ë2 " “%%2"2“2",, “ ƒ=*%…%-

ä=2ëü“2"%ì.

6.>d%ë›…%“2…/ì ë,ö=ì 2=ì%›……/. %!ã=…%", "ë=äþ?,ì ,…%“2-

!=……/ì, ƒ/*=ì, , C!,ì… þ?,ì ,. " C!=*2,÷“*%L !=K%2, C!%,ƒ"%-

ä,2“ "/Cë=2= …=äK="%* * ä%ë›…%“2…/ì %*ë=ä=ì " !=ƒì! %2 10 ä% 30

C!%ö…2%" ("*ëþ÷,2ëü…%) 2=!,-…%L “2="*, 1-ã% !=ƒ! ä=.

o%! ä%* "/Cë=2/ 3*=ƒ=……/. …=äK="%* 3“2=…="ë,"=2“ o!ä“ä=-

2ëì c%“3ä=!“2"……%ã% 2=ì%›……%ã% *%ì,22= p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

428

7.>p3*%"%ä,2ë, 2=ì%›……/. %!ã=…%" " C!äë=. 32"!›ä……/.

-%…ä%" %Cë=2/ 2!3ä= 3“2=…="ë,"=þ2 …=äK="*, ä%ë›…%“2…/ì ë,ö=ì,

…C%“!ä“2"……% %“3?“2"ë þ?,ì 2=ì%›……/L *%…2!%ëü, " !=ƒì! ä"3.

, ì… 2=!,-…/. “2="%* 1-ã% !=ƒ! ä=.

o%! ä%* "/Cë=2/ 3*=ƒ=……/. …=äK="%* 3“2=…="ë,"=2“ o!ä“ä=-

2ëì c%“3ä=!“2"……%ã% 2=ì%›……%ã% *%ì,22= p“C3Kë,*, aë=!3“ü.

6.20. na rqŠ`mnbkemhh oepe)m“ dnkfmnqŠei

p`anŠmhjnb, nqryeqŠbk“~yhu Šeumh)eqjne

naqkrfhb`mhe h naeqoe)hb`~yhu de“Šek|mnqŠ|

cnqrd`pqŠbemm{u npc`mnb, me nŠmnq“yhuq“

j cnqrd`pqŠbemm{l dnkfmnqŠ“l

o%“2=…%"ë…,>l,…,“2!“2"= 2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/

p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 17 %*2 K! 2003 ã. 1 123,

“ ,ƒì. , ä%C. %2 22 ,þ… 2007>ã. 1>88

(Íàöèîíàëüíûé ðååñòð ïðàâîâûõ àêòîâ Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. 2003. ¹ 122. 8/10127;

2007. ¹ 162. 8/16761)

b% ,“C%ë……, C%“2=…%"ë…, q%"2= l,…,“2!%" p“C3Kë,*, aë=-

!3“ü %2 8 %*2 K! 2003>ã. 1>1279 &n äëã,!%"=…,, l,…,“2!“2"3 2!3ä=

, “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/ C%ë…%ì%÷,L …= C!,… 2, …%!ì=2,"…%ã% C!="%"%ã%

=*2= , C!,ƒ…=…,, 32!=2,"ø,ì “,ë3 C%“2=…%"ë…, q%"2= l,…,“2!%"

p“C3Kë,*, aë=!3“ü %2 31 …"=! 1994>ã. 1>46[ l,…,“2!“2"% 2!3ä= ,

“%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/ p“C3Kë,*, aë=!3“ü onqŠ`mnbk“eŠ:

1.>r“2=…%",2ü C!÷…ü ä%ë›…%“2L !=K%2…,*%", %“3?“2"ë þ?,.

2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü ã%“3ä=!“2"…-

…/. %!ã=…%", … %2…%“ ?,.“ * ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2 ì, “%ãë=“…%

C!,ë%›…,þ.

2.>o!,ƒ…=2ü 32!=2,"ø,ì “,ë3 C%“2=…%"ë…, c%“3ä=!“2"……%ã% *%-

ì,22= p“C3Kë,*, aë=!3“ü C% 2!3ä3 , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2 …=“ë…,

%2 30 ì= 1994>ã. 1>61 &n "…“…,, ä%C%ë……,L " o!÷…ü *=2ã%!,L

!=K%2…,*%", %“3?“2"ë þ?,. 2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ-

?,. -3…*ö,%…,!%"=…, ã%“3ä=!“2"……%ã% =CC=!=2=, … %2…%“ ?,.“ *

“ë3›=?,ì ã%“3ä=!“2"……%ã% =CC=!=2=[ (ƒ=!ã,“2!,!%"=…% " p“2! ã%“3-

ä=!“2"……%L !ã,“2!=ö,, 30.05.1994 1>380/12).

3.>m=“2% ? C%“2=…%"ë…, "“23C=2 " “,ë3 “ 25 %*2 K! 2003>ã.

l,…,“2! `.o.l%!%"=

qnck`qnb`mn

l,…,“2! -,…=…“%"

p“C3Kë,*, aë=!3“ü

m.o.j%!K32

17.10.2003 >

429

o!,ë%›…,

* C%“2=…%"ë…,þ l,…,“2!“2"=

2!3ä= , “%ö,=ëü…%L ƒ=?,2/

p“C3Kë,*, aë=!3“ü

17.10.2003 1 123

oepe)em|

ä%ë›…%“2L !=K%2…,*%", %“3?“2"ë þ?,. 2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…,

, %K“C÷,"=þ?,. ä 2ëü…%“2ü ã%“3ä=!“2"……/. %!ã=…%",

… %2…%“ ?,.“ * ã%“3ä=!“2"……/ì ä%ë›…%“2 ì

m=÷=ëü…,* (ƒ="ä3þ?,L) %K?ã% %2äë=, ã% ƒ=ì“2,2ëü, %“3?“2"ë -

þ?, 2%ëü*% 2.…,÷“*% %K“ë3›,"=…, , %K“C÷,"=þ?, ä 2ëü…%“2ü

ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=

m=÷=ëü…,* (ƒ="ä3þ?,L) .%ƒ L“2"……%ã%, =äì,…,“2!=2,"…%-.%ƒ L-

“2"……%ã% %2äë= , ä!3ã,. “2!3*23!…/. C%ä!=ƒäë…,L “ =…=ë%ã,÷…/ì,

-3…*ö, ì,, ã% ƒ=ì“2,2ëü

g="ä3þ?,L: =!.,"%ì, *=…öë !,L, ì=ø,…%C,“…/ì Kþ!%, *%C,!%-

"=ëü…%-ì…%›,2ëü…/ì Kþ!%, .*“Cä,ö,L, .%ƒ L“2"%ì, “*ë=ä%ì, …=3÷-

…%-2.…,÷“*%L K,Kë,%2*%L (K,Kë,%2*%L)

q2=!ø,L: ,…“C*2%!, “2=2,“2,*, *%!!*2%!, ä,“C2÷!, *=““,!, ,…-

*=““=2%!

h…“C*2%!, “2=2,“2,*, *%!!*2%!, *=““,!, ä›3!…/L Kþ!% C!%C3“-

*%", =ã…2, K,Kë,%2*=!ü, ä,“C2÷!, ,…*=““=2%!

q*!2=!ü: C!,ì…%L !3*%"%ä,2ë ã%“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…=, “3ä=,

C!%*3!=23!/ , ã% ƒ=ì“2,2ëL

q*!2=!ü C!,ì…%L !3*%"%ä,2ë “2!3*23!…%ã% C%ä!=ƒäë…, ã%-

“3ä=!“2"……%ã% %!ã=…= , ã% ƒ=ì“2,2ëL

q*!2=!ü: “3äK…%L *%ëëã,,, “3äK…%ã% ƒ=“ä=…, , “3ä=

q*!2=!ü-!-!…2, !-!…2

q2…%ã!=-,“2*=, “*!2=!ü-“2…%ã!=-,“2*=, ì=ø,…,“2*= "“. *=2-

ã%!,L, “*!2=!ü-ì=ø,…,“2*=

dë%C!%,ƒ"%ä,2ëü, =!.,"=!,3“, *ë=ä%"?,*, .*“Cä,2%!

nC!=2%!: *%C,!%"=ëü…/. , ì…%›,2ëü…/. ì=ø,…, .ë*2!%……%-

"/÷,“ë,2ëü…/. ì=ø,…, “" ƒ,

q"2%*%C,!%"?,*, “2*ë%ã!=-,“2 (!%2=2%!?,*), 2ëã!=-,“2, 2ë-

-%…,“2 "“. ",ä%" “" ƒ,

j%ì…ä=…2, *3!ü!, ã=!ä!%K?,*, 3K%!?,* “ë3›K…/. C%ì?…,L,

ä"%!…,*, ë,-2!, !=K%÷,L ("“. C!%-““,L), “2%!%› ("=.2!)

b%ä,2ëü ="2%ì%K,ë ("“. 2,C%" , ì=!%*)

p3*%"%ä,2ë,, “Cö,=ë,“2/, ä!3ã, “ë3›=?, , !=K%÷, ="2%K=ƒ (ã=-

!=›L) , ä!3ã,. %!ã=…,ƒ=ö,L (“2!3*23!…/. C%ä!=ƒäë…,L), %K“ë3›,"=-

þ?,. ã%“3ä=!“2"……/ %!ã=…/

`äì,…,“2!=2%!, =**%ìC=…,=2%! %!ã=…%", !ã,“2!,!3þ?,. =*2/ ã!=›-

ä=…“*%ã% “%“2% …,