Ващенко Ю.В. Банківське право
Подождите немного. Документ загружается.
81
$&$+, /!
1. < $"*F $ $ $ -
%"!* <?
2. # % %"!* <?
3. # F * %"!*
<?
4. < $"*F $%$ ! $-
&0 ) %"!* <
8" %"!* <?
5. # % F %"! <
* " <?
$)'$% +&"&
' . D. +% — ; +/ %;'% #/-
%. !-% !. — *.: %"%$% C' «= ?». —
248 .
+I . 5., ' . D. [;+ %: !-
!"%. — *.: - «D», *. — 2004. — 372 ..
8" . 8., + D. . ;; % >%% ;+&
. G ;. — (.:
IH-(, 1996. — . 20.
8( 8., =" . +% ;;D \-
"%;/ ;%% // #/%. — 1999. — 6 ;D.
. .
82
5
9
A9D
§ 1. $*+!%$ /&%$%$4$ "" $)&B!= *% %
&(.
§ 2. &4B$-#"$+, &""& *"
$$*+!%$ *%,$4$ )';)".
§ 1. 5 -
(" $
[+ &"!'!, +!'%C"F" H+ #+?;$A *@F "&%A
H+"&#A+!, ##$%' +,.
!'%C"FF H+ I ;<!; !#!H!;, !$J%, A!@! E!-
R;;$A# E!?!J% <!@! C&"?A!@! D+!!&#$& M!!
E&!&!@! #$$*#* ;<= !#"H. !H$!, H+ + ;<
!#!H "?I$A# C&"?A!; E&!D$"#$; $ "ID$"#$;,
'!J% H*$ E!D&<%' $ &"E!&"<%' & #*". ?"D*;< #$*+-
$** H+"&#A+= E&!&"!#, H*?! D’#!&!, M! H+, E!
"D D@?A!; C&"?A!; E&!D$"#$;, =+$%D*I$A# M% "
#E%C"?A!; E&!D$"#$;. E%C"?A E&!D$"#$A +!'%-
C"F!@! H+* &+I E"#? F!@! &%#% ! %J&!@! %I#$-
* +!'%C"F= H+"& $ E"#? !$' &"E!&"!, ?"C%D",
(!D&!?*) C"!?A!@! H+* +, D"F#% E%&=
!E%C"F.
T@"! D &"?A' +!%+#!' +, ;<" !#!H, & D-
?%J!#$" &" E!+* ,= #$&!%, E!"?;$A# ;<=
!#"H E&$!@! E& $ ;<= !#"H E*H?"<!@! E&.
N< !#!H E&$!@! E& #$&!;I$A# E"#$&" *#$-
!&<= !+*'%$"& D@"! D &'!@' &"?A!@! +!%+#* +,-
. N< !#!H E*H?"<!@! E& #$&!;I$A# !DE!<'
+$!' K%D%$ +,, !@* %J&!, &?, !@* &?
&$!!'!, %#E*H?"+ ' H! !@* '"#C%&!@! #'!&*-
&. T&%$I'! *&@*, M! +!'%C"F" H+ & D?%J!#$" &"
#$$*#* ,= D#!&+"& '!J*$A H*$ + ;<' !#!H'
83
E&$!@! E&, $+ " ;<' !#!H' E*H?"<!@! E&.
! ;<= !#"H E&$!@! E& &"!#$A# H+, #$&!%"
;<' !#!H' E&$!@! E& H! "D<' !#!H'.
N<' !#!H' E*H?"<!@! E& I %J&" H+, M! #$&!-
;;$A# D "R%' H"%$* ""#$"& +,, $ +!'*?A"
H+, +" #$&!;;$A# !@' '"#C%&!@! #'!&*&.
"E!&"! ! #$$$" 6 T+!* +, «K! H+ " H+"&#A-
+* "?A"#$A» H+ #$&!;;$A# * !'" +C"!%!@! $!&#-
$&, $!&#$& D !H'%J%!; &"E!&"?A"#$; H! +!!E%-
$&!@! H+*. T+!!&#$&! E! @!#E!#A+" $!&#$&
E!R;I$A# H+ * <#$", M! % #*E%%<$A CA!'* T-
+!*.
+ ';$A E&! #'!#$"F! &!?!"$, +!#$*&$# $ !-
DE!J$# 'F!', M! E%%H*&I * ,="F &?#!#$". %J&
% &"E!&"I D D!H!&’D' H+"&, H+ % &"E!&";$A
D D!H!&’D' %J&, +M! "R% % E%%H<%! D+!!'
H! !@!&!!'. C"!?AF H+ +, % &"E!&"I D D!-
H!&’D' H+"&, H+ % &"E!&";$A D D!H!&’D'
C"!?A!@! H+* +,, +M! "R% % E%%H<%! D+!-
!' H! !@!&!!'. @' %J&!, &? " !@' '"#C%&!-
@! #'!&*& DH!!I$A# H*A-+' <!' &E?&$
+%"&C$&! < EC"&+"& H+"& * =!" &+! ' #?*J-
H!&= !H!&’D+"& H! &$*<$#A * "?A"#$A H+* D &$+!'
&E+"&, E%%H<%= D+!!'. +!, DE!" H+* &#?"-
!+ $+!@! &$*<, E"?@I &"R+!*&; * E!+*, &D-
<%!'* D+!!'.
§ 2. 5*(-
*(-
%+$&"#$A "?A!#$" H+*, + " H*A-+!, "R!,
+!'%C"F!, #$*+$*, D?%J$A &" F!@! &*$"RA!, !@"D-
C",, &DI'!D&’D+"& '"J #$*+$*' E"!D"?' $, H%D*'!&!,
%%+$&!@! '%%J'%$* + &M!'* "&", $+ " "&" &"-
E!&"= E"!D"?"&.
. .
84
D@?A"F !@"DC"F"F #$*+$*" H+* &"?;$A & $-
E &""?"&: &""?, M! &+!*;$A ?""F" *+C",, $ &""?, M!
&+!*;$A R$H" *+C",. ""F" &""? H%DE!#%%A! DF$"
&+!' !E%C"F!, !H!$, E+?, EF$$' &+?"&,
' +%$"&, +*E"&?%; C"= EE%"& $!M!. %'" «?"-
"FF» &"!HJI =+$% D&’D+"& C= &""?"& D &M' %R%-
?!' H+*. ""F" *+C", %?%@*;$A# D &M= E!&%="& "I-
=", J<", M! #$&!;I H%DE%%&% «+!?! +!'» H!
«?""; +!'» D &%$+??;, E!&’D*;< ! "&%A D "R'.
#&!; <%@*, R$H" &""? DF';$A# !H#?*@!&*&' ?"-
"F= &""?"&, ;$A ,' !E!'!@* ? E"&M% %%+$&!-
#$" ,= "?A!#$". K+?!' '!J*$A #?*@*&$ &""? E?*&-
, +"&, ;<F, #$$#$+ $!M!
82
.
%D*'!&!, !@"DC"F!-*+C"!?A #$*+$* +!J!@!
H+* 'I E%&" !#!H?&!#$" & D?%J!#$" &" F!@! !@"DC"F!-
E&!&!, !', #E%C"?"DC", $!M!. K! D C' %!H="! &-
=!&*&$, M! H+"&#A+% D+!!&#$&! +, '"#$$A E%&"
&'!@ M!! !@"DC"F!-*+C"!?A!, #$*+$* +!'%C"F-
!@! H+*. E%R* <%@*, C% &'!@ ! H+"&#A+!@! '%%J-
'%$*. T*E'!# = %$?A"R%.
6
@' *E&?" +!'%C"F!@! H+* I D@?A" DH!
*<#+"&, #E!#$%%J , E&?" ( %+$!"&) H+*.
@!' +!$!?; H+* I %&"D"F +!'"#" $ &*$"R"F *$
H+*.
MF !@ *E&?" H+* — $" $ #5.
! ,= +!'E%$%C", ?%J$A EF$$ "R%A M!!:
1) &D<% !#!&= E'"& "?A!#$" H+* $ D$&%-
J% D&"$"& E! ,= &+!;
2) &%#% D'" $ !E!&%A ! #$$*$* H+*;
3) D'" !D'"* #$$*$!@! +E"$?* H+*;
4) ED<% $ D&"?A% @!?"& $ <?%"& #E!#$%%J!, -
H+*, %&"D"F!, +!'"#",;
5) D$&%J% "<= %D*?A$$"& "?A!#$" H+*, &+?;<-
;< F!@! !<"" E"EI'#$&, D$&%J% D&"$"& $ &#!&+"&
%&"D"F!, +!'"#", $
D!&"RA!@! *$!;
82
.. !&%'%`F +!''%<%#+F H+: *E&?%% !E%C. —
. 80—81.
85
6) !DE!"?* EH*$+*;
7) EE% "?A!#$" H+*.
TD<%" E!&!&J% &"%#%! ! &+?;<!, +!'E%$%C",
D@?A= DH!"& *<#+"&. $$*$!' H+* D@?A" DH! '!-
J*$A H*$ "?%" $+!J "R' E!&!&J%'. K!&!&-
J%, +" % &"!#$A# ! &+?;<!, +!'E%$%C", D@?A=
DH!"&, '!J*$A H*$ %?%@!&" #E!#$%%J"F " H+*.
;! # !HI$A# D@?A' DH!'
*<#+"& D <#? *<#+"& H+* H! ,= E%#$&+"&. ?%
#E!#$%%J!, H+* % '!J*$A &=!$ ! #+?* E&?"
( %+$!"&) H+*, %&"D"F!, +!'"#", H+*.
E!#$%%J H+* D"F#;I $+" *+C",:
1) ED<I " D&"?AI @!?!&* $ <?%"& E&?" ( %-
+$!"&) H+*;
2) +!$!?;I "?A"#$A E&?" ( %+$!"&) H+*;
3) &D<I D!&"RA!@! *$!;
4) &#$!&?;I E!!+ E!&%% %&"D"F $ +!$!?; D "-
#!&!-@!#E!#A+!; "?A"#$; H+*;
5) EF'I "R% M!! E!+$$ DH$+"&;
6) EF'I "R% M!! #$&!%, %!@"DC", $ ?"+&"-
C", !<""= E"EI'#$&, "?"F " E%#$&C$& H+*, D$&%-
J% ,= #$$*$"& " E!?!J%A;
7) D$&%J*I *'!& !E?$ EC" $ '$%"?A!@! #$'*?;-
& <?%"& E&?" H+*;
8) @!$*I E!E!DC", M!! E$A, +" &!#$A# D@?A"
DH! *<#+"&;
9) D"F#;I "R" E!&!&J%, %?%@!&" D@?A' DH!-
' *<#+"& H+*.
K!&!&J% " E!!+ !H!$ #E!#$%%J!, H+* &-
D<;$A# #$$*$!' H+* < E!?!J%' E! * H+*, M!
D$&%J*I$A# D@?A' DH!' *<#+"& H+*.
+!&<' !@!' H+* I
( )
H+*. K&?" ( %+$!"&) D"F#;I *E&?" E!$!<-
!; "?A"#$; H+*, !'*& !"&, %!H="= ? #$-
$*$!, "?A!#$" H+*, $ %#% &"E!&"?A"#$A D %%+$&"#$A
F!@! !H!$ D@"! D ECE' $ E!+!', &#$!&?%'
#$$*$!' H+*, "R%' D@?A= DH!"& *<#+"& " #E!#$%-
%J!, H+*. '%J= #&!I, +!'E%$%C", E&?" (
%+$!"&) "I &" "'%" H+*, E"D&"$% D@?A' DH!' *<#-
+"& $ #E!#$%%J"F " H+*. K&?" ( %+$!"&)
H+* "I E"#$&" E!?!J%, M! D$&%J*I$A# D@?A'
DH!' *<#+"& < #E!#$%%J!; !; H+*. !?!& E&-
. .
86
?" ( %+$!"&) H+* +%*I !H!$!; &+!&<!@! !@*
$ 'I E&! E%#$&?$ H+ H%D !*<%.
=$% D"F#;I +!$!?A D "#!&!-
@!#E!#A+!; "?A"#$; H+*.
%&"D"F +!'"#":
1) +!$!?;I !$' H+!' D+!!&#$& +, " !-
'$&!-E&!&= +$"& C"!?A!@! H+* +,;
2) !D@?I D&"$ &*$"R"= " D!&"R"= *$!"& $ @!$*I
&"E!&"" E!E!DC", D@?A' DH!' *<#+"&;
3) &!#$A D@?A" DH! *<#+"& H! #E!#$%%J"F "
H+* E!E!DC", M!! H*A-+= E$A, &"%#%= ! +!'E%-
$%C", %&"D"F!, +!'"#",, +" #$!#*;$A# "#!&!, H%DE%+ " #$-
H"?A!#$" H+* $ D=#$* "$%%#"& +?"I$"&.
%&"D"F +!'"#" !HI$A# D@?A' DH!' *<#+"&
H+* D <#? *<#+"& H! ,= E%#$&+"&. %&"D"F +!'"#"
E"D&"$ D@?A' DH!' *<#+"& H+*. ?%' %&"D"F!,
+!'"#", % '!J*$A H*$ !#!H, +" I EC"&+' H+*. %&"D"F-
+!'"#" D"F#;I E%%&"+* "#!&!-@!#E!#A+!, "?A!#-
$" H+* D !*<%' D@?A= DH!"& *<#+"&, #E!#$%%J!,
H+* H! &'!@* *<#+ (*<#+"&), +" &!?!";$A *
#*+*E!#$" H"?AR% "J 10 &"#!$+' @!?!#"&. %&"D"F +!'"#"
'I E&! D?*<$ ! %&"D"F $ E%%&"!+ D!&"R"= $ &*$"R-
"= %+#E%$"& " *$!"&. %&"D"F +!'"#" !E!&"I E! %D*?A-
$$ %&"D"F $ E%%&"!+ D@?A' DH!' *<#+"& < #E!#$%-
%J"F " H+*. %&"D"F +!'"#" @!$*I &#!&+ ! D&"$"& "
H?#"& H+*. %D &#!&+* %&"D"F!, +!'"#", D@?A" DH!
*<#+"& % ';$A E& D$&%J*&$ "#!&F D&"$ H+*.
?% %&"D"F!, +!'"#", '!J*$A H$ *<#$A D E&!' !<!@!
@!?!#* * D#"= #E!#$%%J!, $ E&?" ( %+-
$!"&) H+*. T#" %&"D"F!, +!'"#", E!&!$A# D %!H="-
"#$;, ?% % "R% !!@! D* "+. K!D<%@!&" D#" %-
&"D"F!, +!'"#", '!J*$A #+?+$# #E!#$%%J!; !; H+*
< D ""C"$&!; +C"!%"&, +" &!?!";$A H"?AR% "J 10 &"#!$-
+' @!?!#"&. "R% EF'I$A# H"?AR"#$; @!?!#"& <?%"& %-
&"D"F!, +!'"#",. K!&!&J% %&"D"F!, +!'"#", H+* &D<-
;$A# #$$*$!' H+*, E!!+ ,, !H!$ — E!?!J%' E!
%&"D"F* +!'"#";, M! D$&%J*I$A# D@?A' DH!' *<#-
+"& (+C"!%"&) H+*.
T+!!' +, «K! H+ " H+"&#A+* "?A"#$A» &#$!-
&?%" &'!@ ! +%"&+"& H+*. # I @!?!&,
F!@! D#$*E+ $ <?% H+*, @!?!&, F!@! D#$*E+ $
<?% E&?" ( %+$!"&), @!?!&F H*=@?$%, F!@!
87
D#$*E+, +%"&+ &"!+%'?%= #$*+$*= E"!D"?"&
H+*.
%"&+' H+* ';$A H*$ "ID$" "D<" !#!H, +" &"-
E!&";$A $+' &'!@':
1) &"#$A &M!, %+!!'"<!,, ;<!, !#&"$ < !#&"$ *
@?*D" *E&?" D?%J! &" DF'!, E!# (C &'!@ % D-
#$!#!&*I$A# ! <?%"& #E!#$%%J!, H+*);
2) #$J !H!$ * H+"&#A+"F ##$%'" D &"E!&"' =!' %
'%R% $A!= !+"& (C &'!@ % D#$!#!&*I$A# ! <?%"& #E!-
#$%%J!, H+*);
3) H%D!@ "?!& %E*$C".
!?!& E&?" ( %+$!"&) $ @!?!&F H*=@?$% D-
#$*E;$A E!#* E"#? E#A'!&!, D@! C% C"!-
?A' H+!' +,. !?!& E&?" ( %+$!"&)
H+* $ @!?!&F H*=@?$% E!&" '$ E!E%%"F !#&" +%-
"&!, !H!$ * H+=.
K &+!" #&!,= !H!&’D+"& &"E!&"! ! &'!@ CA!@! T-
+!* +%"&+ H+* D!H!&’D" "$ +!#$A H+* $ +?"I-
$"& " D!H!&’D" #$&$ "$%%# H+* &M% &?#=.
T!+%', +%"&+ H+* D!H!&’D":
1) #$&$# D &"E!&"?A"#$; ! &+! #&!,= #?*JH!&=
!H!&’D+"&;
2)
EF'$ "R% & '%J= = E!&!&J%A;
3) % &+!#$!&*&$ #?*JH!&% #$!&M% * &?#= "$%%#=.
T+!" +, «K! H+ " H+"&#A+* "?A"#$A» '"#-
$$A# #E%C"?A" E!?!J% M!! !# !(
( . "E!&"! ! #$$$" 7 T+!* !@'
*E&?" %J&!@! H+* I @?!& $ E&?" H-
+*. @!' +!$!?; %J&!@! H+* I %&"D"F +!'"#", E%-
#!?AF $ +"?A+"#F #+? +!, &D<;$A# @?!&!; -
!; %J&!@! H+*.
@?!& I &M' !@!' *E&?" %J&!@! H-
+*, M! D"F#;I +!$!?A D "?A"#$; E&?" H+* D '%$!;
DH%%J% D?*<%= * &+? @!R!&= +!R$"&, DH%DE%<%
,= E!&%% &+?+' $ D=#$* "$%%#"& %J& + +C"!-
% %J&!@! H+* $ "R" *+C",, &D<%" C' T+!!'.
! #+?* @?!&!, %J&!@! H+* &=!$A <?% -
@?!&!, H+*, ED<%" %=!&!; !; +, $
K%D%$!' +,. T '%$!; E%#$&C$& "$%%#"& %J-
& ! #+?* @?!&!, %J&!@! H+* '!J*$A &=!$
!" %E*$$ +,, E%#$&+ !@"& &+!&<!, &?-
$ "R" !#!H, M! &"E!&";$A &'!@', DD<%' * C"F
. .
88
#$$$". $!+ E!&!&J%A <?%"& @?!&!, %J&!@!
H+* — E’$A !+"&. K%D%$ +, $ %=!& +-
, ED<;$A E! #"' <?%"& @?!&!, %J&!@! H-
+*. ?%!' @?!&!, %J&!@! H+* '!J% H*$ @!'-
+,, +F 'I &M* %+!!'"<* H! ;<* !#&"$*,
H! *+!&F #$*E"A * @?*D" %+!!'"+, "#"& $/H! E& "
E CA!'* 'I !#&" !H!$ & !@= D+!!&<!, &? <
+%"&= E!#= C%$?A!, &+!&<!, &? +, H! & H-
+"&#A+"F *#$!&" < !#&" *+!&!,, E+$<!, !H!$ * @?*D"
%+!!'"+, "#"&, E&. ?%" @?!&!, %J&!@! H-
+* &+!*;$A #&!, *+C", H%D !$' H*A-+!, '$%"?A!,
&@!!. @?!&* * %J&!@! H+* !<!?;I @!?!&,
+F !HI$A# @?!&!; !; D" #+?* ,, <?%"&. *$"R"
E$ !@"DC", "?A!#$" @?!&!, %J&!@! H+*
$ E$ "?!&!#$& &D<;$A# E!?!J%' E! @?!&*
*, M! EF'I$A# ,, D#"". @?!& % 'I E&
&$*<$# & !E%$&* "?A"#$A %J&!@! H+*.
K!&!&J% &+!&<!@! !@* %J&!@! H+* &D-
<;$A# F!@! #$$*$!', +F D$&%J*I$A# H"%$!' ""#$"&
+,. $* @!?!& $ <?%"& &+!&<!@! !@* *D@!-
J*;$A# D C"!?A' H+!' +, &"E!&"! ! &'!@
T+!*.
@' *E&?" ( I D@?A" DH!
*<#+"& (EF!&+"&), #E!#$%%J H+* $ E&?" H-
+*. @!' +!$!?; I %&"D"F +!'"#" H+*.
+ #$&!;I E!#$"F! ";<F E"!D"? D E$A ?"D* $
*E&?" D+', M! 'I &"E!&"$ D &#$!&?% ?"'"$"&
M!! !+%'= !E%C"F, ?"'"$"& D+"& +!$E$%"&, +,
+!$E$%"&, #$*+$* H?#* &"E!&"! ! "R%A E&-
?" ( %+$!"&) D E$A E!?"$+ M!! D+!&!#$" $
EH*$+!&!#$" "?A!#$" H+*.
? DH%DE%<% !$+!&= D=!"& D '%$!; *E&?" -
D+' H+ #$&!;;$A % )5 , D!+%':
1) % , +F M!'"#<! !C";I +"#$A +$&"&
H+* $ @!$*I E!E!DC", M!! !'*& %D%&"& E!+$$
'!J?&= DH$+"& &" ,= D%C"%;
2) $ # ,
+F M!'"#<! !D@?I #!H"&$"#$A E#&"& $ EH*$+!&"#$A
+$&"& " EF'I "R% M!! E!?"$+ &"#!$+!&!, 'J", !D-
@?I E$ &"E!&"!#$" #$!+!&!#$" +$&"& $ E#&"& " -
I &"E!&"' E"!D"?' H+* %+!'%C", M!! *#*%
!DH"J!#$%F * <#", M! &+;$A;
89
3) +% , +F M!'"#<! ?"D*I #E"&&"!R%-
#!H"&$!#$" E!#?*@ $ +!&!, +!+*%$!#E!'!J!#$" ";-
<= $"&, &"E!&"I D E!?"$+* H+* D E$A !E%C"F=
!=!"&.
+ #'!#$"F! &"R*;$A " #$&!;;$A !@ *E&?"
"#!&' D+' D '%$!; DH%DE%<% #E$?&= "-
#!&= *'!& D=#$* "$%%#"& &+?+"& $ "R= +%$!"&.
+ $+!J #$&!;;$A #!# #8" ##, + I
!@!' !E%$&!@! +!$!?; #E!#$%%J!, H+*.
?*JH &*$"RA!@! *$* &+!*I $+" *+C",:
1) @?I D E!$!<!; "?A"#$; H+*;
2) +!$!?;I !$' D+!"&, !'$&!-E&!&= +$"&
C"!?A!@! H+* +, $ "R%A !@"& *E&?" H+*;
3) E%%&"I %D*?A$$ E!$!<!, "#!&!, "?A!#$" H+*;
4) ?"D*I "!'C"; $ &"!'!#$" E! "?A"#$A H+*,
E!%#"F* "?A"#$A ,, EC"&+"&, &E+ E%%&M% E!&-
!&J%A E!#!&' !#!H' H+*;
5) I #E!#$%%J"F " &#!&+ $ E!E!DC", D %D*?A-
$$' E%%&"!+;
6) "R" *+C",, E!&’D" D @?!' $ +!$!?%' D "?A"#-
$; H+*.
?*JH &*$"RA!@! *$* E"E!+!&*I$A# #E!#$%%J"F
" H+* $ D&"$*I E%% %;, "I E"#$&" E!?!J%, D$&%-
J%!@! #E!#$%%J!; !;.
#?*JH 'I E&! !DF!'?% D *#"I; !+*'%$C"I;
H+* $ @? D "?A"#$; H*A-+!@! E"!D"?* H+*. ?*-
JH &*$"RA!@! *$* *E!&!&J% &'@$ E#A'!&" E!#-
% &" !+%'= E!#!&= !#"H H+* M!! &&?%= %!?"-
+"& * !H!$".
$* +%"&+ #?*JH &*$"RA!@! *$* E!@!-
J*I$A# D C"!?A' H+!' +,.
?*JH
&*$"RA!@! *$* % %#% &"E!&"?A!#$" " % 'I
&?= E!&!&J%A M!! !E%C"F, D +' &! D"F#;I *$.
?*JH &*$"RA!@! *$* %#% &"E!&"?A"#$A D !H#@
$ !#$!&""#$A D&"$"&, +" E!;$A# #E!#$%%J"F " M!!
E$A, &"%#%= ! ,, +!'E%$%C",, &D<%= T+!!'.
KC"&+ #?*JH &*$"RA!@! *$* E ED<%"
E!#* ;$A E#A'!&% D!H!&’D E! %!D@!?!R% "!-
'C", M!! "?A!#$" H+* $ DH%%J% H+"&#A+!, $I'C"
&"E!&"! ! &'!@ D+!!&#$&.
"' $!@!, H+"&#A+% D+!!&#$&! '"#$$A !$+!&" &'!@
M!! !@"DC"F!-*+C"!?A!, #$*+$* H+* & D?%J!#-
. .
90
$" &" D"F#;&= ' H+"&#A+= !E%C"F. E+?, +M!
+!'%C"FF H+ HJI !$'$ #E%C"?AF !D&"? C"!-
?A!@! H+* +, D"F#% $= < "R= !$+!&= H-
+"&#A+= !E%C"F, &" E!&% '$ &"E!&"" #$*+$*" E"-
!D"?, +" H**$A ,= D"F#;&$.
K! D !H!&’D+!&' #$*+$*' E"!D"?', &"#$A
+= * H+* &'@I$A# <' H+"&#A+' D+!!&#$&!',
D "R%' *E!&!&J%= !@"& *E&?" H+* '!J*$A
#$&!;&$# $+!J " "R" #$*+$*" E"!D"?, "?A"#$A +=
#E$'% E!+M; "& H+"&#A+= E!#?*@. T!+%', C%
'!J*$A H*$ &""? D" D&’D+"& D "D' #%@'%$' @!'#A-
+!#$" $!M!.
( (
T@"! D <' H+"&#A+' D+!!&#$&!' H+ '!J*$A
#$&!;&$ $+" &"!+%'?%" #$*+$*" E"!D"?, + + $
'.
< # — C% &"!+%'?%F #$*+$*F E"!D"? H-
+*, M! % 'I #$$*#* ;<!, !#!H " D"F#;I H+"&#A+* "-
?A"#$A &" "'%" H+*. E%C", "?", H+* &"!HJ;$A#
!+%'!'* H?#". L"?" '!J% #'!#$"F! H$ *<#$A * ##$%'"
'"JH+"&#A+= %?%+$!= !D=*+"& $ '$ !+%'F +!%#-
E!%$#A+F =*!+ H! EC;&$ D +!#!?"!&' +!%#-
E!%$#A+' =*+!' H+*. L"?", H+* ";$A &" "'%" H+*
E"#$&" E!?!J% E! "?";. ! ';$A E&! D"F#;&$
H+"&#A+" $ "R" !E%C",, E%%H<%" E!?!J%' E! "?";
E"#$&" !D&!?*, !@! H+!', * '%J= !$'= H+!'
H+"&#A+!, ?"C%D", $ E#A'!&!@! !D&!?*, D &$+!' !E%-
C"F, ? E!&%% $ !H?"+* += * "?", %'I ?%J= *'!&
(* $!'* <#?" &"E!&"% E!@'% DH%DE%<% " E'"M%,
#E%C"?A% H+"&#A+% !H?, +!'E’;$% $%="+, +!'*"-
+C"F" D#!H, #E%C"?"#$ &"E!&"!, +&?""+C", $!M!) H!
M!! += "?", % ';$A E& D"F#;&$ D@"! D &'!@'
<!@! D+!!&#$& +,. L"?", H+"& % ';$A E& &"-
+&$ =*+ H+' $ & H+=, * $!'* <#?" *+?$ +!%-
#E!%$#A+" &"!#. %"&+ "?", "I E"#$&" !&"%!#-
$", &!, H+!'.
&"'"* &" "?"F ' H+"& % ';$A E&
D"F#;&$ H+"&#A+* "?A"#$A. K%#$&C$& ";$A E"-