Ващенко Ю.В. Банківське право
Подождите немного. Документ загружается.
111
! &'!@ V!@! %J&!@! %I#$* E"EI'#$& $ !@"DC"F
+, " E!&!$A %J&* %I#$C"; H+* + ;<!,
!#!H & E!+*, &D<%!'* T+!!' E! %J&* %I#$C";,
&#?"!+ <!@! H+* &I$A# #&"!C$&! E! %J&* %I#$-
C"; ;<!, !#!H I!@! DD+. K!$@!' E’$ !H!<=
"& E"#? %J&!, %I#$C", H+* + ;<!, !#!H H+
? &%#% DE#* ! %J&!@! %I#$* H+"& E!I ! -
C"!?A!@! H+* $+" !+*'%$:
x !$"?A! D#&"<%* +!E"; #&"!C$& E! %J&* %I#$-
C"; ;<!, !#!H I!@! DD+;
x &" !$"?A! D#&"<%" +!E", #$$*$* H+*, D%I#$!&-
!@! C"!?A' H+!', D &"E!&"!; &"'"$+!; %J&!@!
%I#$$! E! E!&%% %J&!, %I#$C", ;<!,
!#!H.
$!; &%#% DE#* ! %J&!@! %I#$* H+"& I $
!$' C"!?A' H+!' DD<%= !+*'%$"&, E! M!
*E!&!&J%"F !#!H" H+* E!&"!'?I$A# ?#$!' C"!?A!-
@! H+* D E"E#!' %+$! %%?A!@! %E$'%$* H-
+"&#A+!@! @?* $ &I$A# #&"!C$&! E! %I#$C"; H+*.
K!&"!'?% E! %I#$C"; H+* $+!J #?I$A# $%$!-
"?A!'* *E&?"; C"!?A!@! H+* D '"#C%D=!J%-
' H+* D!' D !$"?A! D#&"<%!; +!E"I; #$$*$* H+*
D &"E!&"!; &"'"$+!; %J&!@! %I#$$! E! E!&%%
%J&!, %I#$C", H+*.
? E!&%% %J&!, %I#$C", $ ## #
E"#? ,= %I#$C", C"!?A' H+!' H! F!@! $%$!"?A-
' *E&?"' H+ E!I %J&!'* %I#$$!* !+*'%$
&"E!&"! ! &'!@ T+!* E! %J&* %I#$C";.
$*?A #$!"+ !H!= E'"+"& #$$*$* * !&"F %+C", D
&"'"$+!; E! ,= %I#$C"; C"!?A' H+!' $ $!; %-
I#$C", 'I H*$ D#&"<% E"E#!' D#$*E+ !?!& C"!-
?A!@! H+* " &"H$+!' E%<$+ C"!?A!@! H+* (E"E-
#!' <?A+ $ &"H$+!' @%H!&!, E%<$+ $%$!"?A!@!
*E&?" C"!?A!@! H+*). K'"+ #$$*$* * !&"F
%+C", ';$A H*$ E!R$" $ D#&"<%" D&!!$" &"H$+!'
E%<$+ E&?" "?!&!#$& C"!?A!@! H+* (D@?A!-
@! &""?* $%$!"?A!@! *E&?" C"!?A!@! H+*).
T &"#*$!#$" E"#$& ? &"'!& * E!&%%" %J&!, %-
I#$C", D'" ! #$$*$* H+* + ;<!, !#!H H! D?R%
!+*'%$"&, M! E!" ? %J&!, %I#$C",, H%D !D@?*,
%J&F %I#$$! E!&!$A %J&* %I#$C"; D'" !
#$$*$* ;<!, !#!H E"#$&" &"!'!#$%F %I#$C"F!,
. .
112
+$+ $ & E!+*, &D<%!'* T+!!' E! %J&* %I#$-
C";.
? &%#% C"!?A' H+!' &"E!&"!@! DE#* !
%J&!@! %I#$* H+"& H+ E"#? %J&!, %I#$C", D'"
! #$$*$* E!$@!' E’$ !H!<= "& E!I ! C"!?A!@!
H+* &" !$"?A! D#&"<%" +!E", #$$*$* H+* * !&"F %-
+C", D &"E!&"!; &"'"$+!; %J&!@! %I#$$!. D"
E!&%% %J&!, %I#$C", D'" ! #$$*$* H+*, M!
E!&’D" "D D'"!; F'%*& H! '"#C%D=!J% ;-
<!, !#!H, C"!?A!'* H+* !$+!&! E!I$A# !$"-
?A! D#&"<% +!E" !&!@! #&"!C$& E! %J&* %I#$C";
H+* + ;<!, !#!H. $!; &%#% &"E!&"!@! DE#*
! %J&!@! %I#$* H+"& I $ !$' C"!?A'
H+!' DD<%= &M% !+*'%$"&, E! M! E!&"!'?I$A# H-
+* ?#$!' C"!?A!@! H+* D E"E#!' %+$! %%?A-
!@! %E$'%$* H+"&#A+!@! @?*. K!&"!'?% E! %-
I#$C"; D'" ! #$$*$* H+* $+!J #?I$A# $%$!"?A-
!'* *E&?"; C"!?A!@! H+* D '"#C%D=!J%'
H+* D!' D !$"?A! D#&"<%!; +!E"I; #$$*$* H+* *
!&"F %+C", D &"'"$+!; %J&!@! %I#$$! E! E!&%-
% %J&!, %I#$C", D'" ! #$$*$* H+*.
K" <# &"+$$ H+!' " $# (+,
') ? &%#% &"!'!#$%F E! A!@! ! V!@!
%J&!@! %I#$* H+, +"' !+*'%$"&, E%%H<%= T+!-
!' E! %J&* %I#$C";, E!I %J&!'* %I#$$!*
+!E"; ?#$ C"!?A!@! H+* E! &%#% ! %J&!@!
%I#$* H+"& DE#* E! %I#$C"; "?", H! E%#$&C$&
H+*.
&+D!'* ?#$" C"!?A!@! H+* +, " %J&!@!
+!'"$%$* +, D E$A %@*?$!!, E!?"$+ $ E"EI'-
C$& DD<%!, M! C" !D’#% D#$!#!&*;$A# ! &%#%
&"E!&"= D'" ! K!?!J% E! E!!+ #$&!% " %J&-
!, %I#$C", H+"&, &"+$$ ,= "?"F, E%#$&C$&, &""-
?%A, D$&%J%!@! E!#$!&!; K&?" C"!?A!@! H+*
+, &" 31.08.2001 . - 375 $ D%I#$!&!@! & ""#$%#$-
&" ;#$C", +, 24.10.2001 . D - 906/6097, & <#$" %I#$-
C", H+"&, ,= &"!+%'?%= E"!D"?"& $ &%#% D'" !
#$$*$"& H+"&. K!$% $+" D'" ! C= E" % &%#%".
+ FH"?AR EF$' &"R%' E!H?%', + #+?-
?# * D&’D+* D %J&!; %I#$C"I; H+"&, I *#*% +!?"D",
* D+!!&#$&" R?=!' &%#% &"E!&"= D'" ! T+!*
+, «K! %J&* %I#$C"; ;<= !#"H $ "D<=
113
!#"H-E"EI'C"&». R* *'+*, &$! E%%H<$, M! H+
E"?@;$A %J&"F %I#$C", C"!?A' H+!' +, *
E!+*, &D<%!'* #E%C"?A' H+"&#A+' D+!!&#$&!',
$ E!+?#$ C"!?AF H+ !H!&’D!+ &!#$ &"E!&""
DE# ! V!@! %J&!@! %I#$* ;<= !#"H " "D<-
= !#"H-E"EI'C"&. ?!@"<!, E!DC", !$'*;$A# " E-
C"&+ C"!?A!@! H+*
94
.
# *
* '
"E!&"! ! #$$$" 34 T+!* +, «K! H+ " H+"&-
#A+* "?A"#$A» ;< < "D< !#!H, + 'I '" E-
H$ "#$!$* *<#$A * H+* H! DH"?AR$ ,, $+' <!', M! $-
+ !#!H H*% E'! H! !E!#%%+!&! (D!+%', !$' &
*E&?" E+%$ +C"F; H*$$ !#!H!; E& @!?!#* D@?A-
= DH!= +C"!%"& H+* D !*<%' +C"!% (*<#+)
H+*, +F I &?#+!' "#$!$!, *<#$" & H+* $!M!) &!?!"$
H! +!$!?;&$ 10, 25, 50 $ 75 &"#!$+"& #$$*$!@! +E"$?*
H+* < E& @!?!#* EH= +C"F (E,&, <#$!+) & !@=
*E&?" H+*, D!H!&’D !$'$ E#A'!&F !D&"? C"-
!?A!@! H+*.
[+M! &?#+ "#$!$!, *<#$", M! #+?I 10, 25 H! 50 &"#!$-
+"& #$$*$!@! +E"$?* H+*, 'I '" !$+!&! EH$ +-
C", (E,, <#$+ $+' <!', M! $+% EH ED&%% ! DH"-
?AR% F!@! "#$!$!, *<#$", ?% E CA!'* % H*% #+?$
&"E!&"! H"?AR% "J 25 H! 50, H! 75 &"#!$+"& #$$*$!@! +-
E"$?* H+*, $! E#A'!&F !D&"? $+% EH % E!$"H%.
[+M! H*A-+ !#!H 'I E#A'!&F !D&"? C"!?A!@! H+*
&!?!" "#$!$!; *<#$; * !D'"" 75 &"#!$+"& #$$*$!@! +-
E"$?* H+*, $! ? E!?AR!@! DH"?AR% E'! H! !E!#%%+!-
&! F!@! "#$!$!, *<#$" * H+* E#A'!&F !D&"? % E!$"H%.
[+M! !#!H &!?!"I "#$!$!; *<#$; * H+* < DH"?AR*I ,,
H%D !%J E#A'!&!@! !D&!?* C"!?A!@! H+*, +!?
$+F !D&"? I !H!&’D+!&', !#$"F 'I E&! DH!!$ $-
+"F !#!H" E'! < !E!#%%+!&!, E!&"#$; < <#$+!&! +!#-
$*&$# E&!' @!?!#* EH= +C"F (E,&) $ H$ *<#$A
H*A-+' <!' & *E&?"" #E&' H+*.
94
;. %I#$C" H+"&: E!H?%' !&!@! D+!!&#$& // "#+ . —
"<%A 2005. — . 14—15.
. .
114
K! '" H+* EH$ D@?A* +"?A+"#$A &?#= +C"F
H! E,& * !D'"" 10 " H"?AR% &"#!$+"& D@?A!, %'"#", H+ E-
#A'!&! E!&"!'?I C"!?AF H+ D 15 +?%= "& !
*+?% *@!. C"!?AF H+ 'I E&! DH!!$ H+*
+*E"&?; &?#= +C"F H! E,& * D", +M! C% '!J% ED&%#$
! E!@"R% "#!&!@! #$* H+*.
? !$' E#A'!&!@! !D&!?* EH < DH"?A-
R% "#$!$!, *<#$" & H+* ;< !#!H <%%D *E!&!&-
J%* !#!H*, "D< !#!H !#!H#$! H! <%%D *E!&!&J%*
!#!H* 'I E&! D&%*$# ! C"!?A!@! H+* (!*<%
!!'?I$A# &"E!&"' <!'). K!?!J%' &D<%!, +"
!+*'%$ ;$A# "D' #*H’I+$' ? EH "#$!$!,
*<#$" * H+*.
T!+%', ;< !#!H — %D%$ +, ? !$'
!D&!?* EH H! DH"?AR% "#$!$!, *<#$" & H+* E!-
I $+" !+*'%$:
x D&* EH H! DH"?AR% "#$!$!, *<#$" & H+*,
!!'?%* H?+* ;<!, !#!H;
x +%$* D E"E#!' +%"&+, D#&"<%* &"H$+!' E%<$+
;<!, !#!H;
x +!E"; #&"!C$& E! %J&* %I#$C";, D#&"<%* !$-
"?A!;
x +!E", *#$!&<= !+*'%$"&, D#&"<%" !$"?A!;
x +!E"; ?"C%D", %J&!, +!'"#", D C"= EE%"& " !!&!-
@! +* D"F#% "?A!#$" DH%"@< H! $!@!&C C"-
' EE%' (+M! &! D"F#;;$A $+* "?A"#$A);
x "R% *E!&!&J%!@! !@* ;<!, !#!H E! E-
H H! DH"?AR% "#$!$!, *<#$" & H+* D E"E#!' *E!&-
!&J%= !#"H;
x "#!&* D&"$"#$A D !#$" <!$ D&"$= E%"! (+&-
$?), $+!J #$!' E%R% <#?! '"#C, * +!'* &!#$A#
+!R$ ! #$$*$!@! +E"$?* H+*, M! D#&"<*I$A# E"E#'
+%"&+ $ @!?!&!@! H*=@?$% (D &!#$" E!#), $+!J
&"H$+!' E%<$+ ;<!, !#!H;
x &#!&!+ *$!#A+!, "' (*$!), M! #+?%F D
&'!@', E%%H<%' K!?!J%', M!! "#!&!@! #$*
$ E! '!J?&"#$A D"F#% &%#+* ! #$$*$!@! +E"$?* H-
+* D =*!+ &?#= +!R$"& (&?#!@! +E"$?*);
x E!&"!'?% ;<!, !#!H E! &"#*$"#$A DH!@!&-
!#$" D D!H!&’D' E%% H;J%$' &#"= "&"&;
x !&"+ H+"&, M! !H#?*@!&*;$A =*+, D += D"F#;&-
$'%$A# !E?$ +C"F (E,&, <#$!+), E! &"#$A +!R$"& C=
115
=*+=, E%"!<"#$A E!&%% !E%C"F D ' (C &'!@
% E!R;I$A# H+);
x !&"+ H+"&, M! ? +%$, E! #$ &+! D!-
H!&’DA M!! ,= E!&%% (C &'!@ % E!R;I$A# H-
+);
x &#!&!+ $'!!E!?A!@! +!'"$%$* +, * &E+=,
E%%H<%= <' D+!!&#$&!' +,;
x +%$*, DE!&%* <?%' #E!#$%%J!, , E&?"
;<!, !#!H — D&+;
x +%$*, DE!&%* "D<' !#!H', +" ';$A "#$!$*
*<#$A & ;<"F !#!H" — D&+*;
x +!E", *#$!&<= !+*'%$"& &?#+"& "#$!$!, *<#$" &
;<"F !#!H" — *<#+*, + '$'% "#$!$* *<#$A * H+*,
D#&"<%" & !$"?A!'* E!+*, ,= "#!&* D&"$"#$A D
!#$" <!$ D&"$= E%"! (+&$?) $ &#!&+ *$!-
#A+= "' (*$!"&) E! E"$&%J% ,= D&"$!#$" D !#$-
"F D&"$F E%"! (+&$?).
"R% E! E#A'!&!@! !D&!?* EH H!
DH"?AR% "#$!$!, *<#$" & H+* H! &"'!&* & " $+!@!
!D&!?* I !'"#" C"!?A!@! H+* H! !'"#" C"!-
?A!@! H+* D E$A @?* $ %@*?;& "?A!#$" H+"&
E $%$!"?A!'* &""?%" * '"#<F #$!+ "D !$'-
&#"= !+*'%$"&.
K! E#A'!&!@! !D&!?* EH H! DH"?AR%-
"#$!$!, *<#$" & H+* $%$!"?A% *E&?" C"!?A-
!@! H+* #?I ;<"F H! "D<"F !#!H" ?#$ D E"E-
#!' <?A+ $%$!"?A!@! *E&?" C"!?A!@!
H+*. !E" ?#$ #?I$A# &"E!&"!'* H+* $ C"!-
?A!'* H+*. K! E#A'!&!@! !D&!?* EH
H! DH"?AR% "#$!$!, *<#$" & H+* C"!?AF H+ #-
?I ;<"F H! "D<"F !#!H" ?#$ D E"E#!' !?!& C"-
!?A!@! H+*. !E" ?#$ #?I$A# &"E!&"!'* H+*
$ $%$!"?A!'* *E&?"; C"!?A!@! H+* D '"#C%D-
=!J%' H+*.
K#A'!&F !D&"? EH H! DH"?AR% "#$!$!, *<#-
$" & ";<!'* H+* I "F#' E!$@!' $A!= '"#C"& D F!@!
&<". K! &+!#$ !D&!?* H+ E!&"!'?I $%$!"?A%
*E&?" C"!?A!@! H+* D F!@! '"#C%D=!J%' "
%E$'%$ %I#$C", $ ?"C%D*& H+"& C"!?A!@!
H+* & &!%F #$!+ "D &+!#$ !D&!?*. C"!-
?AF H+ % I !D&!?* EH "#$!$!, *<#$" & H+*
H! ,, DH"?AR%, +M!:
. .
116
x !#!H, + EH&I H! DH"?AR*I "#$!$* *<#$A, % 'I
H%D!@!, %E*$C",. [+M! $+!; !#!H!; I ;< !#!H, $!
C &'!@ E!R;I$A# <?%"& &+!&<!@! !@* $ #E!#$%-
%J!, ;<!, !#!H, $+!J &?#+"& "#$!$!, *<-
#$", +" I "D<' !#!H';
x !#!H, + EH&I H! DH"?AR*I "#$!$* *<#$A, % 'I
&?#= +!R$"&, += !#$$A! ? D&?%!@! &%#+*;
x EH H! DH"?AR% "#$!$!, *<#$" D@!J*&$'% "-
$%%#' &+?+"& $ "R= +%$!"& H+* H! !D&$+* +!-
+*%$!@! #%%!&M & H+"&#A+"F ##$%'".
@, E E
< H+"& &"+&;$A# D D@!!; C"!?A!@! H+*
+,, + I$A# E"#$&" $+= !+*'%$"&:
1) +?!E!$ H+* E! &"+$$ "?", "D DD<%' '"#C%-
D=!J% $ !#!&= &"& "?A!#$" "?",;
2) "R% #E!#$%%J!, H+* E! &"+$$ "?"F;
3) E!?!J% E! "?";, D$&%J%!@! #E!#$%%J!; !;
H+*;
4) "!'C", E! +%"&+ $ @!?!&!@! H*=@?$% "?",.
C"!?AF H+ +, E%%&"I &"E!&""#$A E'"-
M% " !H? "?", &'!@', &#$!&?%' C"!?A'
H+!' +,. T&%$I'! *&@*, M! DD<%* E%%&"+* C"!-
?AF H+ +, D"F#;I '"#C", $!H$!, D#$!#!&*I $+F
'%$! H+"&#A+!@! @?*, + "#E%+$*&.
%I#$C" "?"F H+* D"F#;I$A# C"!?A' H+!'
+, E!$@!' !!@! '"#C D '!'%$* *#"= %!H-
="= !+*'%$"& R?=!' &%#% &"E!&"!, "!'C", !
%J&!@! %I#$* H+"&.
+ D!H!&’
D" &$ "!'C"; C"!?A!'* H+*
+, E! &"+$$ ', + &!#$A# ! %-
J&!@! %I#$* H+"&.
? &%#% ! %J&!@! %I#$* H+"& "!'C", E!
&"+$$ E%#$&C$& H+ E!I ! $%$!"?A!@! *E&-
?" C"!?A!@! H+* D '"#C%D=!J%' H+* $+" !-
+*'%$:
1) +?!E!$ H+* E! %I#$C"; E%#$&C$& "D DD-
<%' F!@! &*$"RA!H+"&#A+!@!
%I#$C"F!@! +!*;
2) +!E"; E!$!+!?* (H! &$@ D E!$!+!?*) +!'E%$%$!@! !-
@* H+*, D#&"<%F &"H$+!' E%<$+ H+*, E! &"+$$
E%#$&C$&, M! EF$% % "R% "J D $ '"#C" ! <#*
E! +?!E!$;
117
3) E!?!J% E! E%#$&C$&!, D$&%J%% +!'E%$%$'
!@!' H+* $ E"E#% @!?!&!; E&?" ( %+$!"&)
* <!$A!= E'"+=;
4) +!E"; !&"%!#$" +%"&+* E%#$&C$&, D#&"<%* &"-
H$+!' E%<$+ H+*, D"F#% E%#$&CA+= *+C"F
&" "'%" H+*.
%$!"?A% *E&?" C"!?A!@! H+* &"'!&?I &
%I#$C", E%#$&C$& H+*, +M! H+ D<! %!+E"$?"-
D!&F H! +$<! %!+E"$?"D!&F.
%I#$C" E%#$&C$& H+* D"F#;I$A# E!$@!' %#-
$ !H!<= "& "D !$' $%$!"?A' *E&?"'
C"!?A!@! H+* D '"#C%D=!J%' H+* &#"= %!H="-
= !+*'%$"&.
K%#$&C$&! &&JI$A# D%I#$!&' E"#? &%#% &"-
E!&"!@! DE#* ! %J&!@! %I#$* H+"&. K! D"F#% D-
E#* M!! %I#$C", E%#$&C$& %%?AF %E$'%$ H-
+"&#A+!@! @?* E!&"!'?I ?#$!' $%$!"?A% *E&?"
C"!?A!@! H+* D '"#C%D=!J%' E%#$&C$&, $%-
$!"?A% *E&?" C"!?A!@! H+* " H+ D !' E!?!-
J% E! E%#$&C$&! D %I#$C"F' !'%!', +% D#&"<%%
E"E#!' %+$! %E$'%$* %I#$C", $ ?"C%D*& H+"&.
T+!!&#$&!' &#$!&?%" *'!&, D += H+ '!J*$A &"-
+&$ (D!+%', M!! !'*& %D%&"&, !$-
' %+!!'"<= !'$&"& $ ".)
? E!@!J% &"+$$ &""?% H+ E!I ! $%$!"-
?A!@! *E&?" C"!?A!@! H+* D '"#C%D=!J%'
&""?% $+" !+*'%$:
1) +?!E!$ H+* E! E!@!J% &"+$$ &""?% "D D-
D<%' F!@! '"#C%D=!J%, &*$"RA!H+"&#A+!@! %I#$-
C"F!@! +!* &""?%, E#A'!&!@! E"$&%J% H+* M!!
!$' &#$!&?%= D+!!&#$&!' &'!@ " &"E!&"!#$" +&-
?""+C", +%"&+ &""?% (* D"
F!@! &!#$"), $+!J +&-
?""+C", "R= EC"&+"& &""?% &*$"RA!H+"&#A+' &-
'!@' $ &'!@' !'$&!-E&!&= +$"& C"!?A!@! H+*,
D *=*&' E%%?"+* !E%C"F, +" E!&!$'*$A# &""?%';
2) "R% +!'E%$%$!@! !@* H+* E! &"+$$ &""-
?% (E!$!+!? H! &$@ D E!$!+!?*, D#&"<%F &"H$+!'
E%<$+ H+*), M! "F#% E!$@!' R%#$ '"#C"& D <#* F!@!
EF$$;
3) D$&%J%% +!'E%$%$' !@!' H+* E!?!J% E!
&""?% D DD<%' E"E!+!&!#$" &""?% (H-
+*/"?",) * $A!= E'"+=;
. .
118
4) !D&"? +!'E%$%$!@! !@* H+* E&! E!&%%
&""?%' !+%'= !E%C"F.
"E!&"" $%$!"?A" *E&?" C"!?A!@! H+*
+, (D '"#C%D=!J%' H+*, "?", (* D" &"+$$ &"-
"?% H?#" "?",) $ D '"#C%D=!J%' &""?%) E%-
%&";$A !$' &#$!&?%= D+!!&#$&!' &'!@ ?
&"+$$ &""?%.
D" !$' DD<%= &'!@ $ !$' E!D$&!-
@! &#!&+* $%$!"?A!@! *E&?" C"!?A!@! H+* D
'"#C%D=!J%' &""?% H+* (H! %%?A!@! %E-
$'%$* H+"&#A+!@! @?* — M!! H+"&, +!%#E!%$#A-
+F =*!+ += &"+$! & E%C"F!'* *E&?" C"!-
?A!@! H+*) !'"#" C"!?A!@! H+* E $%$!"?A!'*
*E&?"" D '"#C%D=!J%' &""?% EF'I "R%
E! E!@!J% &"+$$ &""?% $ E!&"!'?I E! EF$%
"R% H+ " $%$!"?A% *E&?" C"!?A!@! H+* D
'"#C%D=!J%' &""?% H+* (H! %%?AF %E$-
'%$ H+"&#A+!@! @?* — M!! H+"&, +!%#E!%$#A+F
=*!+ += &"+$! & E%C"F!'* *E&?"" C"!?A!@!
H+*). E!&"!'?%" E! EF$% "R% M!! E!@!J%
&"+$$ &""?% DD<;$A# E!& $ #+!!<% D& &"-
"?%, F!@! &*$"RA!H+"&#A+F %I#$C"FF +!, '"#C%D-
=!J% &""?%, $%?%!, E"D&M% +%"&+ (* D" F!-
@! &!#$"). D!' "D E!&"!'?%' E&?I$A# $+!J "
E!?!J% E! &""?%.
? %I#$C", ' #-$ *E!&!-
&J% !#!H E!I ! C"!?A!@! H+* $+" !+*'%$:
x +?!E!$ E! %I#$C"; E%#$&C$&, D#&"<%% E"-
E#!' *E!&!&J%!, !#!H $ &"H$+!' E%<$+ H+*;
x &$@ D H+"&#A+!@! ($!@!&%?A!@!) %I#$* H! "RF !"-
C"FF !+*'%$, M! E"$&%J*I %I#$C"; H+*;
x E!?!J% E! E%#$&C$&! & <!$A!= E'"+=;
x !*<% "!D%'!@! H+* +%"&+!&" E%#$&C$&
E&! D"F#% E%#$&CA+= *+C"F.
!+*'%$ ? %I#$C", E%#$&C$& !D@?;$A# %-
%?A' %E$'%$!' H+"&#A+!@! @?*, N<' %-
E$'%$!' (* D" E!$%H — "R' %E$'%$') " E!-
;$A# !D@? !'"#", C"!?A!@! H+*
.
K"#? EF$$ &"E!&"!@! "R% E%#$&C$&* &-
I$A# #&"!C$&! E! %J&* %I#$C";.
?" E'’$$, M! E%#$&C$&! "!D%'!@! H+* % '!J%
D"F#;&$ H+"&#A+" !E%C",.
119
+ '" ,
(
"
+,#A+" H+ ';$A E&! #$&!;&$ !<"" H+, "?",
< E%#$&C$& $%$!", "R= %J& E"#$&" !D&!?*
C"!?A!@! H+* +,. ? &"+$$ !<""= H+"&, "-
?"F H! E%#$&C$& *+,#A+= H+"& $%$!", "R=
%J& E%’&?;$A# $+" #'" &'!@, +" &#$!&?%" ? &"-
+$$ "?"F < E%#$&C$& H+"& $%$!", +,, D
*'!& C"!?A' H+!' +, !D&!?* D"F#-
% "&%#$C", D +!! * D&’D+* "D #$&!%' "?", < E%-
#$&C$& H+* $%$!", "R!, %J&.
? #$&!% !<"A!@! H+*, "?", < E%#$&C$&
*+,#A+!@! H+* D +!!!' C%F H+ E!I ! C"!?A!-
@! H+* +, H"D%#-E? $ %+!!'"<% !H@*$*& !C"-
?A!#$" #$&!% !<"A!@! H+*, "?", < E%#$&C$& H-
+* D +!!!'.
!<""F H+, "?" < E%#$&C$&! *+,#A+!@! H+*
$%$!", "R!, %J& %I#$*;$A# &"E!&"! ! &'!@ D+!-
!&#$& C"I, %J&.
+ * '"#<F $%'" 'I E!&"!'$ C"!?AF H+
+, E! &"+$$ !<"A!@! H+*, "?", < E%#$&C$&
$%$!", "R!, %J& D ' +!E"F &"E!&"= !+*-
'%$"& E! ,= %I#$C";.
" ’/
+"&#A+% !H’I #$&!;I$A# D E!E%%A!; D@!!;
C"!?A!@! H+* +, $ E"?@I %J&"F %I#$C",
R?=!' &%#% &"E!&"!@! DE#* ! %J&!@! %I#$*
H+"&.
K!!+ !$' !D&!?* #$&!% H+"&#A+!@! !H’I-
$ E!!+ F!@! %J&!, %I#$C", &#$!&?;;$A# -
C"!?A' H+!' +,.
+ '!J% H*$ *<#+!' ?R% !!@! H+"&#A+!@! !H’I-
. <#+ H+"&#A+!@! !H’I '!J*$A &F$ D F!@!
#+?* "D DH%%J%' &DI'= D!H!&’DA $ !$'' *'!&
*+?%= !@!&!"& D "R' #*H’I+$' @!#E!;&.
+"&#A+% !H’I D!H!&’D% E*H?"+*&$ & !"C"F=
*+!&= &= — @D%$" «!&F +*’I» H! «!?!#
. .
120
+,» "!'C"; E! #$&!% H+"&#A+!@! !H’I D
&D<%!; C"!?A' H+!' +, !'!;, E! D'" *
A!'* $ E! EE% F!@! "?A!#$", $+!J +!#!?"!&*
D&"$"#$A D !H#@' $ D !'!;, &#$!&?%' C"!?A-
' H+!' +,.
<#+ H+"&#A+!@! !H’I %#*$A &"E!&"?A"#$A D
D!H!&’D' "R= F!@! *<#+"& &"E!&"! ! *+?%!@!
'"J ' !@!&!*.
§ 5. # * *(
*( " (
K&!&" D# ?"C%D*& H+"& $ %H+"&#A+=
"#!&= *#$!& &+?%" * T+!" +, «K! H+ " H-
+"&#A+* "?A"#$A» $ +!+%$D!&" * &"E!&"= !'$&-
!-E&!&= +$= C"!?A!@! H+* +,. "E!&"! !
DD<%!@! T+!* H+ 'I E&! D"F#;&$ H+"&#A+* "-
?A"#$A $"?A+ E"#? !$' H+"&#A+!, ?"C%D",. %D !$'-
H+"&#A+!, ?"C%D", % !D&!?I$A# D"F#;&$ !!<#!
"?A"#$A E! D?*<%; &+?"& $ "R= +!R$"&, M! E"?@;$A
E!&%%;, " ; +%$"&, $+!J &%#$ =*+. #!H,
&" * D"F#%" H+"&#A+!, "?A!#$" H%D H+"&#A+!, ?"C%D",,
%#*$A +'"?A*, C&"?A* < '""#$$&* &"E!&"?A-
"#$A D@"! "D D+!' +,.
+"&#A+ ?"C%D" I$A# C"!?A' H+!' +,
E"#$&" +?!E!$ H+* D &!#$" !+*'%$"&, M! E"$&%-
J*;$A:
x &"#$A #E?<%!@! $ D%I#$!&!@! E"E#!@! +E"$-
?* H+* * !D'"", M! &#$!&?;I$A# C' T+!!';
x DH%DE%<%"#$A H+* ?%J' H+"&#A+' !H?',
+!'E’;$%!; $%="+!;, E!@'' DH%DE%<%', E'"M%-
' &"E!&"! ! &'!@ C"!?A!@! H+*;
x &"#$A + '""'*' $A!= !#"H, ED<%= <?%' E&-
?" ( %+$!"&
) H+*, +" ';$A &"E!&"* !#&"$* $ !-
#&", %!H="F ? *E&?" H+!'.
C"!?AF H+ +, '!J% &"'!&$ * " ?"C%-
D",, +M! DD<%" *'!& % &+!" H+!' E!$@!' !!@!
!+* D $ %J&!, %I#$C", H+*. $+!'* D" %J&
%I#$C" H+* #+#!&*I$A# " H+ ?"+&"*I$A#. "R% E!