Ващенко Ю.В. Банківське право
Подождите немного. Документ загружается.
101
Accord). ##$%' E%%H<? DE!&J% ! +"C 1992 .
D=!"&, #E'!&= '""'"DC"; +%$= D+"&, +" &+?;-
<? DH%DE%<% '""'?A!@! +E"$?* & !D'"" &" 8 %. K!<-
;< D 1988 ., C ##$%' H*? E!#$*E!&! E%D%$!& % ?R% *
%J&=-<?%=, ?% " & "R= %J&=, & += +$&! *+C"!-
*;$A '"J!" H+. <%&" 1989 ., D '%$!; D'" @!,
!'"$%$ E"@!$*&& D'" ! !&!, #!&!, #$%' "E!&"!#-
$". TE!E!!& !#!& ##$%' &+?;<I $ ECE: &'!@
M!! '""'?A!@! +E"$?*, #E'!&" *!#+!?% E&?,
&#$!&?%= & @!"; @? D &*$"R"' E!C%#!' #$&!%
!@"DC"F $ %+&$!#$" +E"$?*; %%+$&% &+!#$
!E?;% D '%$!; E!#?% #CE?" +* + !E!&-
% D=!"& @?*. %D*?A$$" R!+!, #E"&EC" D H+' $
E!'#?!&' @*E' 26 <%& 2004 . H*? EF$ !!E-
CA!& ##$%' D=!"&. %F $%+#$ #$& !#!&!; ? !D!H?%
C"!?A= E&? $ ? D&%R% H+' E"@!$!&<= D=!-
"& M!! "'E?%'%$C", !&!, ##$%' D=!"&.
%%D %+"?A+ !+"& !'"$%$ E!<& H"?AR "$%#&! E!R;&$
#$$ @?* E! &#A!'* #&"$". $"#"F #E"&EC" D H@$A' -
@?!&' !@' %J&, +" % I <?%' *E %#$, !'"$%$
* 1997 . !D!H& «#!&" KCE %+$&!@! +"&#A+!@!
@?*» (Core Principles for Effective Banking Supervision), +" &?-
;$A #!H!; D@?AF E? %%+$&!, ##$%' @?*. ? DE!&-
J% ,= $ !C"+ !'"$%$ * J!&$" 1999 . EF& «%$!!?!@";
!#!&= ECE"&» (Core Principles Methodology).
T '%$!; D?*<% ! !H!$ * D%?" H"?AR R!+!@! +!?
+, !'"$%$ E!#$"F! !@"D!&*I +!$+$ $ #E"&EC; '"J
<?%' $ "R' @?!&' !@' &?. " E!R;I
#%% @?!&= !@"& E! &#A!'* #&"$" *+!&" $ %*+!-
&" '$%"?. H@$A!= &E+= @?!&" !@ %J&, +"
% I <?%' *E %#$, E*H?"<! %'!#$*;$A #&!; E=-
?A"#$A ! E!%+$"& !'"$%$*. !$+$ #$? H"?AR M"?A',
<!'* *J% #EI "J! !%%C" @"& +"&#A+!-
@! @?*, + E!&!$A# +!J" & !+.
%+%$"$ !'"$%$* E"$'*I$A# +!' "J!= !D-
=*+"& * D%?". %+%$"$ #+?I$A# D &C$ <?%"& —
E!%#"F= +!$!?%"& D !@"& %J&-<?%"&, +" D"F#;;$A
#&!, E!&!&J% *'!&= $'<#!&!@! &"J%. "' #*E!-
&!J% !H!$ !'"$%$* $ F!@! <#?%= E"+!'"$%$"& %+%$-
"$ $+!J I %+!'%C", @?!&' !@' * &#"= +,=
89
.
89
http://www.bis.org/publ.htm
. .
102
#!&" D%?A#A+" KCE &+?;<;$A &C$A E’$A !#-
!&= KCE"&, +" %!H="" ? $!@!, M!H ##$%' @?*
H*? %%+$&!;. KCE #$!#*;$A#:
x K%%*'!& %%+$&!@! H+"&#A+!@! @?* — KCE 1.
x "C%D*& $ #$*+$* — KCE 2—5.
x K*%C"F!@! %@*?;& $ &'!@ — KCE 6—15.
x %$!"& ";<!@! H+"&#A+!@! @?* — KCE 16—20.
x '!@ ! "!'C", — KCE 21.
x L!'?A= E!&!&J%A @?!&= !@"& — KCE 22.
x "J!!, H+"&#A+!, "?A!#$" — KCE 23—25.
"' #'= KCE"& !+*'%$ &+?;<I E!#% "D!'-
"$= '%$!"&, +" @?!&" !@ '!J*$A &+!#$!&*&$ D
'%$!; ,= "'E?%'%$C",.
C"!?A" !@ E!&" D#$!#!&*&$ KCE * E!C%-
#" @?* D &#"' H+"&#A+' !@"DC"' & '%J= ,=A!,
;#+C",
90
. KCE I '""'?A' &'!@' $ * H@$A!=
&E+= %J& E!&" &J&$ !$+!&= D=!"& D?%J!
&" +!+%$= *'!& $ D+"&, +" "#*;$A * "#!&= ##$%-
'= &"E!&"= %J&.
D%?A#A+" #!&" KCE ';$A H*$ !#!&!; ? @?-
!&= $ "R= E*H?"<= !@"& &? & *#"= +,= $ '"J-
!!'* "&". ! ED<%" ? C"!?A= @?!&=
!@"&, H"?AR"#$A D += +$&! R*+;$A R?= D'"C% ,=-
A!@! "#*;<!@! @?!&!@! %J'*. ?=!' &+!#$
CA!@! !+*'%$ &! E!&" E%%@?*$ "#*;<" * = D=!
@?* $ ""C";&$ E!@'*, ED<%* ? &E!&J%
ECE"&, #$"?A+ R&+!, #+"?A+ C% '!J?&! & *'!&= &"-
E!&"!, E&!&!, ##$%'. KCE !D!H?%" $+' <!',
M!H @?!&" !@, %@"!?A" @*E +!$!?%"& $ !+ *
C"?!'* '!@? ,= E%%&"$. D%?A#A+F !'"$%$ &""@I !?A,
D!' D "R' DC"+&?%' !@"DC"', * '!"$!@* E!-
C%#*, +F D"F#;I$A# !+%'' +,' M!! "'E?%'%$C",
KCE"&. J!, M!H "J!F ?;$F L!, #%#&"$-
"F H+ $ "R" DC"+&?%" !@"DC", &+!#$!&*&? K-
CE & !+%'= +,=, +' I$A# E"$'+, ? D'"C%-
,="= @?!&= D=!"& * &"E!&"!#$" D !H!$!;,
#E'!&!; DH%DE%<% '+!%+!!'"<!, $ "#!&!,
#$H"?A!#$".
90
%J&=, & += %H+"&#A+" "#!&" *#$!& ;$A "#!&" E!#?*@,
?!@"<" ! H+"&#A+=, H"?AR"#$A D KCE"&, &#$!&?%= * CA!'* !+*'%$"&, I
EF$' ? D#$!#*& ! $+= %H+"&#A+= "#!&= *#$!&.
103
+
; " "#
[+ ' &J% D’#*&?, H+"&#A+F @? & +," D"F#;-
I$A# C"!?A' H+!' +,. #$%' H+"&#A+!@! -
@?* &D<% * K!?!J%" E! #$*+$** ##$%' H+"&#A+!-
@! @?* C"!?A!@! H+* +, $ F!@! E!&!&J%
M!! %+&$!@! %@*& E!*R% & "?A!#$" +!'%-
C"F= H+"&, D$&%J%!'* E!#$!&!; K&?" C"!?A-
!@! H+* +, &" 17 ?#$!E 1997 . - 380.
T@"! D C' K!?!J%' ##$%' H+"&#A+!@! @?* #+!!-
!& D &%$+??; " *+C"!*I + IF '%="D' *
#+?" C%$?A!@! E$* $ %@"!?A= *E&?"A C"!-
?A!@! H+* +,.
! ##$%' H+"&#A+!@! @?* & +," &+?;<;$A#:
x ""? H+"&#A+!@! @?* $%$!"?A!@! *E&?".
x !'"#" D E$A @?* $ %@*?;& "?A!#$" H+"&
E $%$!"?A!'* *E&?"" .
x <?A+ $%$!"?A!@! *E&?" .
x "E!&"" %E$'%$ H+"&#A+!@! @?* .
x T#$*E+ @!?!& K&?" .
x !'"#" D E$A @?* $ %@*?;& "?A!#$" H+"&
.
!'"#" D E$A @?* $ %@*?;& "?A!#$" H+"& "I
E"#$&" K!?!J% E! !'"#"; C"!?A!@! H+* +,-
D E$A @?* $ %@*?;& "?A!#$" H+"&, D$&%-
J%!@! E!#$!&!; K&?" C"!?A!@! H+* +, &"
9 ?#$!E 1998 . - 470.
! D&A !'"#",, D!+%', &"!#$A#:
1. TH%DE%<% #$H"?A!#$" $ "F!#$" H+"&#A+!, ##$%-
', $+!J D=#$* +%$!"& " &+?+"& H+"&.
2. D<% E"!$%$= E$A "?A!#$" H+"&#A+!@!
#%+$! %+!!'"+ $ E'"& ,= &"R%.
3. K!&%% E!?"$+ E*%C"F!@! H+"&#A+!@! @?* D
'%$!; DH%DE%<% E"$'+ !&" #*#E"?A#$& ! H+"&.
4. !D!H?% #$$%@", " $+$+ H+"&#A+!@! @?*, &H"
"I&= "#$*'%$"& ? D"F#% "$%@!&!@! @?* D H-
+'.
. .
104
5. !#+!?% E!C%#"&, M! DE!&J*;$A# D '%$!; DH%D-
E%<% '!!?"$!#$", E!#?"!&!#$" $ +!#!?"!&!#$" @?*.
6. E ; %!H="= E!&!&J%A &"E!&"'
"&' ##$%' H+"&#A+!@! @?* ? DH%DE%<% ,, <"$+!,
!H!$, & $!'* <#?" M!! *!#+!?% E!$!+"& "!'C",, +!-
!C", D*#?A * ##$%'" H+"&#A+!@! @?*, %?%@*&
E!&!&J%A, E!?AR!@! !D&$+* E!C%* M!! #&!I<#!@!
F %%+$&!@! EF$$ "R%A $ %@*& $!M!.
7. E D+!!&<!'* DH%DE%<%; "?A!#$" H+"&-
#A+!@! @?*, ""C";& !&= " *!#+!?% <= D+!-
"& $ !'$&= +$"&, !EC;& E!E!DC"F, M! =!-
$A "D D!&"R"= J%%?, E%"!<F E%%@? D@?A!, "-
#$*+$* H+"&#A+!@! D+!!&#$&.
8. !D!H?% '%$!!?!@"F, +" DH%DE%<*&$'*$A !?!&*
C"!?A!@! H+* +,, <?%"& K&?" $ +%"&C$&!
H+"&#A+!@! @?* *#"= "&"& %!H="!; "!'C"I; E!
#$ H+"&#A+!, ##$%', $%%C", "#!&!@! !D&$+*, !D!-
H?% ##$%'= E$A $ DE?!&!@! %@*&.
9. !D!H?% D=!"& M!! DE!H"@ D?!<!#$" $ E-
&!E!*R%' * H+"&#A+"F ##$%'".
10. +!E<% '"J!!@! !#&"* $ !@"DC" #E"&!H"$-
C$& D E$A H+"&#A+!@! @?* D '"J!' !@"DC"' "
?@!J%
+!$+$"& D C"!?A' @?!&' "#$C"'.
11. K!&%% E"@!$!&+ +&?""+!&= &#!&+"& E! E!%+$
D+!"& +, $ !'$&" +$ C"!?A!@! H+* +,.
12. K!&%% +!'E?%+#!, !C"+ "#!&!-%+!!'"<!@!
#$* H+"&#A+!, ##$%' & C"?!'*, &D<% $%%C"F ,, !D-
&$+* $ E!E!DC"F K&?"; C"!?A!@! H+*
+, M!! %+&$!@! %@*&.
%+$&F H+"&#A+F @? E!&% #+?$# D #$-
C"F!@! $ "#E%+C"F!@! @?* (16 ECE #!&= E-
CE"& H+"&#A+!@! @?* D%?A#A+!@! +!'"$%$*).
+"&#A+F @? &+?;<I & #%H% &#$*EF +!$!?A, #$-
C"FF H! !+*'%$F +!$!?A $ "#E%+$*& '"#C=.
#$*EF +!$!?A I FH"?AR &J?&!; <#$!; H+"&#A-
+!@! @?*, !#+"?A+ &" !H'%J*I '!J?&"#$A D"F#% H-
+"&#A+= !E%C"F ?R% $' #*H’I+$', +" ';$A ?"C%D";
E&! DF$$ H+"&#A+!; "?A"#$;
91
. [+ #E&%?&! &"'"-
<I !$;+ . ., !&!#$&!%" H+ FH"?AR &D?&" M!!
91
. ". &%%% & %@*?!&%, D! ?D H+!&#+!F %$%?A!-
#$. — R@$!: #$$*$ x+!!'<%#+!@! D&$. !&!F H+, 1992. — . 19.
105
!D!%, $!'* +!$!?A E &#$*E" ! +* H+"&#A+= E!#-
?*@ 'I *J% &J?&% D<%
92
.
#$*EF +!$!?A &+?;<I & %$E:
x %I#$C" +!'%C"F!@! H+*;
x ?"C%D*& +!'%C"F!@! H+*.
#$*E' #$"' @?!&!, "?A!#$" I #$C"FF
+!$!?A (& +," &" M% D&I$A# H%D&,D') $ "#E%+$*-
&. T?%J! &" ##$%' @?* & "D= +,= &";$A#
E%%&@ !!'* H! "R!'* "D DD<%= #E!#!H"&. K!$% * H"-
?AR!#$" +, D#$!#!&*I$A# D'"R !', E +"F E!I*-
I$A# #$C"FF +!$!?A $ "#E%+$*& '"#C=, E<!-
'* * $"#"F &DI'!", D !@' &*$"RA!@! " D!&"RA!@!
*$*
93
. ?" ' H"?AR %$?A! D*E'!# !#!&= &'!-
@= ! &"E!&"= #+?!&= H+"&#A+!@! @?*.
§ 4. (" ,
(,
#!&" D# #$&!% $ ?"C%D*& +!'%C"F=
H+"& D+"E?%" * T+!" +, «K! H+ " H+"&#A+* "-
?A"#$A», +" E!$"' +!+%$D*;$A# * &"E!&"= !'$&!-
E&!&= +$= C"!?A!@! H+* +,. K!!+ %J&-
!, %I#$C", H+"& %@?'%$*I$A# K!?!J%' E! E!!+
#$&!% " %J&!, %I#$C", H+"&, &"+$$ ,= "?"F, E%-
#$&C$&, &""?%A, D$&%J%' E!#$!&!; K&?" C"-
!?A!@! H+* +, &" 31 #%E 2001 . 375, D #$*E'
D'"' $ !E!&%'. !D@?%'! !#!&" &'!@ D+!!-
&#$& ! #$&!% H+"&, ,= "?"F, E%#$&C$& $ &""?%A.
6 '
<#+' H+* '!J*$A H*$ ;<" " "D<" !#!H, %-
D%$ $ %%D%$, $+!J %J& & !#!H" H"%$* ""#-
$"& +, H! *E!&!&J%= ' !@"&.
92
=' . $. C"!?AF H+ — C%$ H+"&#A+!, ##$%' +,. @"-
DC"F!-E&!&F ?"D. — .: &<F "' « N%». — .132.
93
' #'!.
. .
106
?#+ "#$!$!, *<#$" * H+* E!&" '$ H%D!@* "-
?!&* %E*$C"; $ D!&"?AF "#!&F #$. '!@ M!!
"?!&!, %E*$C", $ D!&"?A!#$" "#!&!@! #$* D#!&+"&
" +C"!%"& (EF!&+"&), M! H*&;$A "#$!$!, *<#$" * H+*,
&#$!&?;;$A# T+!!' $ !'$&!-E&!&' +$' -
C"!?A!@! H+* +,.
<#+' H+* % '!J*$A H*$ ;<" !#!H, & +=
H+ 'I "#$!$* *<#$A, !H’I @!', %?"@"F" $ H?@!-
"F" !@"DC",.
6 *
T@"! "D T+!!' +, «K! H+ " H+"&#A+* "?A"#$A»
#?!&! «H+» $ E!="" &" A!@! !D&!?I$A# &+!#$!&*&$
* D&" ?R% $' ;<' !#!H', +" D%I#$!&" C"!-
?A' H+!' +, + H+ " ';$A H+"&#A+* ?"C%D";. -
$!+ #$!&?$A '"J!" !@"DC",, M! ";$A $%$!",
+, &"E!&"! ! '"J!= !@!&!"&, D@!
!H!&’D+!&"#$A += %=!&!; !; +,, $ D+!-
!&#$& +,.
% !D&!?I$A# &+!#$!&*&$ ? F'%*& H+* -
D&*, + E!&$!;I &J% "#*;<* D&* "R!@! H+* H! &&!$A &
!'* M!! &"& "?A!#$", +" D"F#;I H+. J& * -
F'%*&" H+* #?"& «+,», «%J&F», «C%$?AF»,
«C"!?AF» $ E!="= &" = '!J?&% ?R% D D@!!;
C"!?A!@! H+* +,.
C"!?AF H+ +, 'I E&! &"'!&$ * &+!#-
$" H+!' DE!E!!&!@! F'%*& D &%%= * D-
+!" E"#$&.
K"!D"? H+* &+!#$!&*I F'%*& ?R% $!@! H+*,
E"!D"?!'
+!@! &" I. ! D& #$*+$*!@! E"!D"?* H+*
'!J% !&$# F'%*& '"#C%D=!J% CA!@! E"!D-
"?*.
6
$$*$ H+* #+?I$A# D *=*&' E!?!J%A D+!"&,
+' &#$!&?%" &'!@ ! #$$*$* E%&!, !@"DC"F!-
E&!&!, !', $+!J D *=*&' #E%C"?A= &'!@, &-
D<%= T+!!' +, «K! H+ " H+"&#A+* "?A"#$A».
107
+, &"E!&"! ! #$$$" 16 CA!@! T+!* #$$*$ H+*
!H!&’D+!&! 'I '"#$$ "!'C"; E!:
1) F'%*& H+*;
2) F!@! '"#C%D=!J%;
3) !@"DC"F!-E&!&* !'*;
4) & "?A!#$", +" 'I '" D"F#;&$ H+;
5) !D'" $ E!!+ !'*& #$$*$!@! +E"$?* H+*,
& +C"F H+*, ,= !'"?A* &$"#$A, !' &E*#+* +C"F
(!+*'%$ H! H%D!+*'%$), +"?A+"#$A +C"F, M! +*E*-
;$A# +C"!%';
6) #$*+$** *E&?" H+!', !@ *E&?", ,= +!'E%-
$%C"; $ E!!+ EF$$ "R%A;
7) E!!+ %!@"DC", $ ?"+&"C", H+* &"E!&"! ! &-
'!@ T+!*;
8) E!!+ &%#% D'" $ !E!&%A ! #$$*$* H+*;
9) !D'" $ E!!+ *$&!% %D%&"& $ "R= D@?A=
!"& H+*;
10) E!!+ !DE!"?* EH*$+"& $ E!+$$ DH$+"&;
11) E!?!J% E! *$!#A+* E%%&"+* H+*;
12) E!?!J% E! !@ &*$"RA!@! *$* H+*.
/
%J& %I#$C" H+"& D"F#;I$A# C"!?A' H-
+!' +,.
E!&!&J%" D#!&+' H+* !#!H E!;$A C"!?A-
!'* H+* ? %J&!, %I#$C", $+" !+*'%$:
1) D&* E! %I#$C";
H+*;
2) *#$!&<F !@!&" (+"' %J&!@! H+*);
3) #$$*$ H+*;
4) "R% E! #$&!% H+* (E!$!+!? *#$!&<= DH!"&
H! K!#$!&* H"%$* ""#$"& E! #$&!% %J&!@! H-
+*);
5) H"D%#-E?, M! &D<I & "?A!#$", +" H+ E?*I
D"F#;&$ FH?J<F "+, $ #$$%@"; "?A!#$" H+*
FH?J<" $ !+ D@"! "D
&#$!&?%' C"!?A' H-
+!' &'!@';
6) "!'C"; E! "#!&F #$ *<#+"&, +" '$'*$A
"#$!$* *<#$A * H+*. D" +!? D#!&+!' H+* I ;<-
!#!H, I$A# "!'C" E! <?%"& %+$!"& " !#"H,
+" ';$A "#$!$* *<#$A * C"F ;<"F !#!H";
. .
108
7) H*=@?$%#A+* " "#!&* D&"$"#$A D !#$" <!$ D&"$-
= E%"! (+&$?) — ? *<#+"& — ;<= !#"H, +"
'$'*$A "#$!$* *<#$A * H+*, !&"+* %J&!, E!$+!&!,
'""#$C", +, E! !=! D !#$"F D&"$F E%"! ("+)
— ? *<#+"& — "D<= !#"H, +" '$'*$A "#$!$* *<#$A *
H+*;
8) &"!'!#$" E! +"?A+"#F #+? #E!#$%%J!, , E&?"-
( %+$!"&), %&"D"F!, +!'"#",;
9) +!E"; E?$"J!@! !+*'%$ E! &%#% E?$ D %I#$-
C"; H+*, M! &#$!&?;I$A# C"!?A' H+!' +,;
10) !$"?A! D&"%" +!E", *#$!&<= !+*'%$"& *<#+"&,
+" I ;<' !#!H' $ '$'*$A "#$!$* *<#$A * H+*;
11) +!E", D&"$* E! E!&%% &"+$!, E"E#+ +C", —
? H+*, +F #$&!;I$A# * !'" &"+$!@! +C"!%!@!
$!&#$&;
12) &"!'!#$" E! E!%#"F* E$"#$A $ "?!&* %E*$C";
@!?!& $ <?%"& E&?" ( %+$!"&) " @!?!&!@! H*=@?-
$% H+*.
C"!?AF H+ +, * $J%&F $%'" D $ E!
!+*'%$"& ? %J&!, %I#$C", &"+&I $'<#!&F =*-
!+ ? +!E<% E"E#= &%#+"& D#!&+"& $ "R=
*<#+"& H+*.
"R% E! %J&* %I#$C"; H! E! &"'!&* & %J&-
"F %I#$C", H+* EF'I$A# C"!?A' H+!' +,
% E"D"R% $'"#<!@! #$!+* D '!'%$* E! E!&!@! E+%-
$ !+*'%$"&.
C"!?AF H+ +, '!J% &'@$ &" D&+ &-
E&?% %!?"+"& * E!= !+*'%$=.
%I#$C" H+"& D"F#;I$A# R?=!' &%#% &"E!&"!@!
DE#* ! %J&!@!
%I#$* H+"&, E"#? <!@! H+ H*&I
#$$*#* ;<!, !#!H. C"!?AF H+ &I H+* #&"!-
C$&! E! F!@! %J&* %I#$C"; D &#$!&?%!; !'!;.
T+!!' &#$!&?%" !#!H?&!#$" %J&!, %I#$C", H+"&
D "!D%'' +E"$?!'. T!+%', E%%H<%! !$+!&F E%%?"+
!+*'%$"&, +" E!;$A# ? %I#$C", H+*.
+' <!', &=!&*;< #E%C"?AF #$$*# H+"&, D+!!-
&#$&!' E%%H<%! !#!H?&!#$" ,= %J&!, %I#$C",. K!-
D C' D&%$I'! *&@* "#*;<* +!?"D"; * D+!!&#$&" D
E&!* %J&!, %I#$C", H+"&, + &+? * D&’D+* D -
H' <!#$" 1 ?E 2004 . T+!!' +, «K! %J-
&* %I#$C"; ;<= !#"H $ "D<= !#"H-E"EI'C"&»
&" 15 $& 2003 . - 755-IV. TD<%F T+! EF$! D '%-
109
$!; #E!M% E!C%* %J&!, %I#$C", ;<= $
"D<= !#"H — E"EI'C"&. K!$%, + D#&"<? E+$+ D-
#$!#*& F!@! !', %<"$+"#$A !'*?;&A #+!"R% *#+?-
? C; E!C%**, "J #E!#$? ,,. % #$? &$+!' " E!C%-
* %J&!, %I#$C", H+"&. +, &"E!&"! ! #$$$" 3
CA!@! T+!* F!@! " E!R;I$A# %J&* %I#$C"; &#"=
;<= !#"H %D?%J! &" !@"DC"F!-E&!&!, !',
!' &?#!#$" $ E"E!+*&, $+!J "D<= !#"H —
E"EI'C"&. *@"F <#$" C"I, #$$$" E%%H<%!, M! T+!-
!' '!J*$A H*$ &#$!&?%" !#!H?&!#$" %J&!, %I#$C",
!H’IA @!' (* $!'* <#?" E!%#"F= #E"?!+), H?@!"F-
= !@"DC"F, E$"F, !@"& %J&!, &? $ !@"& '"#-
C%&!@! #'!&*&, H+"&, $!@!&!-E!'#?!&= E?$, "-
#!&= *#$!& (* $!'* <#?" +%$= #E"?!+), H"J, $+!J
"R= *#$!& $ !@"DC"F. =!< "D &%%!@! E!?!J%
'!J D!H$ &#!&!+, M! &#$!&?%F C' T+!!' E!!+
%J&!, %I#$C", ;<= !#"H % E!R;I$A# H+.
K!$% * DD<%"F #$$$" '"#$$A# M% " $%$ <#$, E!-
?"D*&&R +* '!J D!H$ D!&#"' E!$?%JF &#!&!+.
&+D"F <#$" DD<%!, M! !H’I @!' (* $!'*
<#?" E!%#"F" #E"?+), H?@!"F" !@"DC",, E$",, !@
%J&!, &? $ !@ '"#C%&!@! #'!&*&, H+, $!-
@!&!-E!'#?!&" E?$, "#!&" *#$!& (* $!'* <#?" +%-
$" #E"?+), H"J", "R" *#$!& $ !@"DC",, ? += D+!-
!' &#$!&?%" !#!H?&!#$" %J&!, %I#$C",, H*&;$A
#$$*#* ;<!, !#!H ?R% D '!'%$* ,= %J&!, %I#$C",
* E!+*, &#$!&?%!'* C' T+!!'. $J%, D@"! D C' T+!-
!' H+ E!&" !H!&’D+!&! E!F$ %J&* %I#$C";, +
D"F#;I$A# E!%#"F' %J&' %I#$$!!' * %J&"F
'""#$C", D '"#C%D=!J%' &"E!&"!@! H+*. K
CA!'*, &=!< D" D'"#$* <#$ 2 #$$$" 3 CA!@! T+!* ? H-
+"& D?RI$A# <!; &#$!&?% T+!!' +, «K! H-
+ " H+"&#A+* "?A"#$A» E!C%* %J&!, %I#$C", $
?"C%D*& H+"&. +' <!', #A!@!" H+ E!&" H*-
$ &+?;<%" " ! %J&!@! %I#$* H+"&, +F &%%$A# C"-
!?A' H+!' +,, " ! V!@! %J&!@! %I#$*
;<= !#"H $ E"EI'C"&, DE# ! +!@! &!#$A# %-
J&' %I#$$!'. K D#$!#*&" !' T+!* +,
«K! %J&* %I#$C"; ;<= !#"H $ "D<= !#"H-
E"EI'C"&» $ T+!* +, «K! H+ " H+"&#A+* "?A-
"#$A» & <#$" %J&!, %I#$C", H+"& &+I E$, *
+"F E!#?"!&!#$" 'I D"F#;&$# C E!C%*. =!< D
. .
110
$!@!, M! T+!!' +, «K! H+ " H+"&#A+* "?A"#$A»
E%%H<%! #E%C"?A" &'!@ ? %I#$C", H+* (&'!@ !
D& H+*, +%"&+, "#!&F #$ *<#+"& $!M!), ?!@"<-
' I E!&%% #E!<$+* %J&!, %I#$C", * C"!?A!-
'* H+* +,, E!$"' — * %J&!@! %I#$$!. K!$% C%
'I H*$ <"$+! &D<%! * D+!!&#$&".
T&%$I'! *&@*, M! !D’#% M!! E!C%* %I#$C",
+!'%C"F= H+"& " * #E"?A!'* ?#$" C"!?A!@! H-
+* +, $ %J&!@! +!'"$%$* +, D E$A %@*?$!-
!, E!?"$+ $ E"EI'C$& &" 30.12.2004 . - 9200 «K!
&+?;<% ! V!@! %J&!@! %I#$* ;<= !#"H $
"D<= !#"H-E"EI'C"& = E! H+, D'" ! ,= #$$*$"& $
&"!'!#$%F E! &"!+%'?%" E"!D"? H+"&».
?#$" !D’#%! E!!+ &%#% &"!'!#$%F ! V!@!
%J&!@! %I#$* ;<= !#"H $ "D<= !#"H-
E"EI'C"& ";<= H+"&, %$E %I#$C", !&!#$&!%= H-
+"&, $+!J &%#% D'" ! *#$!&<= !+*'%$"&. +, E%%-
H<%!, M! )5 ? &%#% &"!'!#$%F E! H+ +
;<" !#!H ! V!@! %J&!@! %I#$* ;<= !#"H
$ "D<= !#"H-E"EI'C"& E!;$A %J&!'* %I#$$!*
%I#$C"F* +$+* &#$!&?%!@! DD+, +!E"; #&"!C$& E!
%J&* %I#$C"; H+*, &!@! C"!?A' H+!', $
E%’&?;$A !@"? CA!@! #&"!C$&. E"#$&" &"!'!#$%F,
&%%= & %I#$C"F"F +$C", %J&F %I#$$! &!#$A
DE# ! V!@! %J&!@! %I#$* $ &I #&"!C$&! I!@!
DD+ E! %J&* %I#$C"; H+* + ;<!, !#!H. K
CA!'* %I#$C"FF DH" D &+?;<% = ! V!@! %J-
&!@! %I#$* D ";<= H+"& % #$@*I$A#.
? E!&%% %J&!, %I#$C", H+* +
)5 D#!&+ (D#!&+) H! *E!&!&J% -
' !#!H E!I %J&!'* %I#$$!* !+*'%$ &"E!&"! !
&'!@ T+!* E! %J&* %I#$C";.
$*?A #$!"+ !H!= E'"+"& #$$*$* H+* D &"'"$-
+!; E! %I#$C"; #$$*$* C"!?A' H+!' $ $!; %-
I#$C", 'I H*$ D#&"<% E"E#!' D#$*E+ !?!& C"!-
?A!@! H+* +, " &"H$+!' E%<$+ C"!?A!@!
H+*. K'"+ #$$*$* ';$A H*$ E!R$" " D#&"<%"
D&!!$" &"H$+!' E%<$+ E&?" "?!&!#$& C"!?A!-
@! H+*. T &"#*$!#$" E"#$& ? &"'!& & E!&%%" %J-
&!, %I#$C", H! D?R% !+*'%$"&, M! E!" ? %J-
&!, %I#$C",, H%D !D@?*, %J&F %I#$$! &!#$A !
%I#$C"F!, +$+ "%$"+C"FF +! D&+ &"E!&"!