Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть IV

Подождите немного. Документ загружается.

$ I

зй Вставай, страна огромная, $

31 $

$ Вставай на садбртный бой $

| С фашистской силой тёмною, |

щ С проклятой ордой! £

Пусть ярость благородная

Вскипает, как волнй, —

Идёт войнй народная,

Священная войнй! |

— В. Лебедев-Кумач $

УРОК 18

Текст

РУССКИЙ ХАРАКТЕР

— По А. HL Толстому«

Русский характер! — для небольшого рассказа название

слйшком многозначйтельное. Что подёлаещь* — мне йменно

и хочется поговорить с вами о русском характере.

Русский характер! Трудно описйгь. егб„„ Рассказывать

ли о геройческих подвигах? Но их столько, что растеряешь-

ся, котбрый вйбрать. 1?от меня и выручил одйн мой прия-

тель небольшой историей из лйчной ж^зни. Как он бил

фащйстов — я рассказывать не стйну©

хотй он НЙСЙТ золо-

тею авездочку и.половйна грудй „в ордеэйх. Человек он про-

стОй

тйхий,' обыкновенный, — колубзник нз йфивблжского

До войнй былй у негО невёста из того же селй на Вол-

ге. Егбр Дренов (так звйли моегй лриятеля)тйлько вскользь

упомянул о ней — Очень, мол, хорошая, девушка, и уж

£сли сказала, что б^дет ждать, — дожддтся», ,дйже ёсли он

вернется па однбй ногё®.

Про свой ноённые пбдвигд он тоже не любйл расска-

зывать. О них мы узнавали со -слов егб товарищей-тан-

КЙСТОД,..

^ 45 .*

ВоевАл лейгенйит Дрёмов, покй не случйлось с ним не*

счастье. Во время боев поя Курском, когда фашисты уже

отступали, его танк подбили снарйдом и танк загорелся.

Дное из экипажа тут же б&лн убиты. Водитель тДзка успел

вытащить лейтенанта, — он был без сознания, одежда на НЁМ

горела,.. Егор Дремов вйжил и даже не потерйл зрения,

хотя лицО его так обгорало, что местами были виДнй кости.

Восемь месяцев он пролежал в госпитале, ему делали одну

за другбй блбжные "Опер&ции. Через восемь мёсяцев, когдй

были снйты повязки, он взглянул на свое и тепбрй не на

свое лицд.''Медсестра, подавшая ему маленькое зеркальце,

отвернулась и заплакала, Он тбтчйс вернул ей зеркальце.

— БывАет хуже, — сказал он, — с Зтим жить мбжно.

Но ббльше он не йросйл зеркальце у медсестрй, тблько

^Асто ощипывал свое лицб, будто привыкал к нему.

Комиссия нашлй его негодным к. воённой службе. Тогда

он пошел к генералу и сказал: «Прошу вашего разрешения

вернуться в полк». — «Но вы же инвалид». — «Никак нет,

я урбд, но Зто дёлу не помешает, спосббность вобвАть© вос-

становлю полностью*. (То, что генерАл во -время разговора

старйлся не гляяёть на негб, Егор Дреков заметил и только

усмехнулся.) Он получил двадцатидневный бтпусй и поехал

иомбй к отцу с матерью.

В селб он пришел.. когдА уже бйло темнб. Подощ&л к

дбну, посмотрел в окнд и увидел мать. Все в том же темном

платкё, тйхая, неторопливая, дббрая. Постарела, похудела.

Егбр Дреков, глйдя в окбшечко на мать, пбнял, что он не

мбжет её испугать, не мбжег ей сказать, что он ее сын.

Он постучал. Мать спросила; ^Кто там?» Он отвётилг

• 46 •

«Лейтенант, Герой Советского Сойза Грймов»,

У него забйлось сёрдце, Нет, мать не узнала егб гОлоса.

— Батюшка, а что тебё надо? спросйла она.

— Марье Поликарпова привез иоклбн от сына, старше-

го лейтенанта Дремова.

Тогда она открйла дверь и бросилась к лем^, схватила

за руки.

— Жив Егор мой? Здорбв?- Батюшка; да ты. зайдй а

изб^.

Егор Дренов сёл лйвку у> сгол£

на то с&мое мёсто,

где сидёл, когда еще у негб нОги не доставили дй полу, и

стал рассказывать матери Про еб сйна, про -самого себ£, по-

дрббно, как он ест, пьет, всегда эдорбв, вёсел, н — кратко

о сраэКёниях, где он участвовал со сяойм танком.

Пришел отёц> Егор Егорович, тоже постаревший за $ти

гбды. Пог.й^ивая на гостя, не спеша раздался, подошёл к

стол?, поздоровался за руку. Ничего не спрашивая,. сел и

тоже н&чая слушать,

- Чем дольше лейтенант Дрёмов рассказынал о себё и не

о себё, тем невоэмйжнее было ем? открыться® — встать, ска-

зать: да признайте же вы меня, урбда, мать, отёц1,; Ем?

бйгло и хорошо за родительским столбм и обидно.

Сёлы ?жинать, как в прёжние гбды, И тблько за Джином

старший лейтенант Дремов заметил, что мать особенно вни-

мательно следйт за егб рукбй с лбжкой. Он усмехнулся,

мать поднял^ глаза, лицб ее задрожало.

Поговорйли о том, о сем, какова -б?дет весна, и о том,

что Зтим лётом нйдо ждатъ конца войнй.

Марья Поликарпов на спросйла;

• 47 •

— Бы не сказали, когда ему дадут бтпуск, Три года

егб не вйдели, взрйслый, наверное, стал.

— Да вот приедет, мбжет, и не узнаете, — сказал лейте-

нант.

Утро«, когдй он проснулся, мать готовила завтрак.

— Скажйте, у вас в селё живёт Кйтя Малышева? Сын

ваш просил обязательно передать ей привет.

Мать послАла за ней соседскую девочку. Через несколь-

ко минут прибежала КАтя Малышева. Широкие серые г лаз А

ев блестели. На щекАж радостный румянец.^.

— Вы привезли поклбн от Егбра? (Он стс^йл спиной к

свету и только нагнул гблову, потому что говорйть не мог.)

А я ьгб жду и день и ночь, так ему и скажйте

Она подошлй (?лй?ко к нему. Взглянула и, будто ее слег-

ка ударили в грудь, отступйла^ испуг&л^сь. Тогда он твер-

до решал уйти — сегбдня же.

Он вернулся, в свой полк, Боевйе товарищи встретили

егб с йскренней радостью. Решил так: пускай мать подоль-

ше не^знает о егб' несчАстье, Что же касАется Кати, о ней

он дбажен забыт ьФ, Нед бди чёрез. две пришло от матери

письмй:

«ЗдрАвствуй, сынок, мой дорогбй, БоЮсь тебе, и писать,

не знАго, что думать. Был у нас один человек от зебя, —

человек дчень хорбщлй, тблько лицб у него страшное. Сна-

чала ютйл пожйть у нас, но потбад собрался и уехал-, С

тех пор, сынок, не сплю нбчи, — кажется мне, что приезжАл

ты; Егбр Кгбрович ругает менй за зто — совсем, . говбрйт,

ты, старуха, сошлй с умй: если Зто <>ыж бы наш сшг, тлкнм

лицом, как у ^того, кто к нам приезжал, гордиться нужно

- 48 •

Егбрушка, напишй мне, кто Ато был!>

Егор Дренов показал £то письмо мне, и* расек&аыпая

свой истОрию, вытер глаза рукавбм.

—Гл?пый* — сказал я ем?, — пищй,

скорбе матери,

мроей у нее прощания. Такйм она тебй

•

{5бльлпз б?д^т

любйть.

Он в тот же день написал письнб;

Дорогие ной родй-

тели, престйте меня, действйтельяо у] вас был я, сын ващ...»

Пропглб несколько дней. Однажды вжбдим мн в-дом,

где мы с Дремовым жйли* он —- впередй кед&гни я^дйшу:

«Мама, здравствуй, Зто я!..» И вйжу ^ маленькая старушка

бросилась ю н&м?. :ОглЗд^№.ав>сь, ^тугг», оказщвается, н,другйд

жёнщииа. Дай чбеткое слбво, — ес?ь гдёгяибудь еще кра-

савицы, не одна же она такая, но ^Йчно я не вйдел.

Подощел он к йтой д&вушке*

— Катя! — говорйт он, — Катя, зачём вы приёхали?

Вы того обещали ждать, а не 3того.

— Егбр, я вас б?яу любйть вёрно, Очень. б?ду .любит б...

Не отталкивайте меня,,.

Да, вот онгёг» р?сс*яе характеры! Кажется, прост чело-

»ёк, а придет суровая беда, и поднимается ъ нем великая

сила — человеческая красота.

Новые слова

название

многозначительный ЖХШ^с

звёздочка^ -и* -и, -чек

Суменъш. к звезда) <ЬШЩ

обыкновенный "ВЦГЙ,

вскользь (кареч.)

упомянуть, -нян?, -мянешь

сов. // несов, упоминать (1)

кого-что и о ком-чел

мол с вводи.) (ШтйЮ®**

тй- ШЖ

ДОЖДАТЬСЯ» -Д?СЬ, -ДБШЬСЯ;

-алея, -лйсь сов. кого-чего

» С*) ш\

тайнйет SJfc£

воевать, воЛга, войешь несов.

fr«» tri*

несчастье

подбйть, -добыб, -добьешь

сов. // «есов. подбивАть (1)

кого-что U±t

снарйд

экнпА*

шт.

водитель (л*.)

выгатить (2) сов J/несов,

аыт&снивать (1) кого-что

&Ш; МШ

выжить, -иву, -ивешь сов

несов„ выживать(1)

шлт^шг^ш

зрбние ШЛ

сбгорбть(2) coej/ несов. обго-

piTbCD flflliftfr,

ность, -н,. -ей (ж.)

пролежать (2) сое. // иегов.

пролёживатьС!)

повязка, -я-у -н, -зок

-ЙФэ ФттЬ Ш9

»брнальце -льца

;

-льна,

-лед (уменш. к зеркало)

отвернуться, -нешься

сов.

несов. отворачиваться

(о »aifri

тбтчас зШ, EfW»

негодный

«лужба^ -

разрешение fcifr

инвалид ШШХ

ур*д tt^Ai ЙНЙ9Л

восстановить, -овлй, -бвишь

сое. // я^сов. восстанАвли-

вать(1) КОГО-ЧТО

двадцатиднёвный

* 50

неторопливый

постареть (1) сов. П несов.

сгарёть

похудеть (1) сов. // несов.

худйть ЯШ

онйшечно, -а

;

-и, -чек

(умелый* к окошко) /ЬШ

испугать (1) сое. (I несов.

пугать кого-что

набиться, -быЬсь, -бьешься

сов.

батюшка С-н.) (устар.)

лонлон ГчШ

лавка, -и, -вок

сражение

родительский

прёйний Ж&Й

Свй, сегб сия, сей, вин.

п. си£>(жО; сегО(с_р.)г

сий, сих (мн.) С мест.)

(устар.) ^ Ж

посадский ЗРАЙ»

лрибек&ть, -ег;^, -ежишь,

-ег?т сов. Ц несов. лрибе-

гатьсо

рукбнац, -нца

тя* шт

нагнуть, -и?, *иёшь сов. Ц

несов. нагибать (1) кого-

что ^ТФ* йТ

слегка Спареч.)

ударнтьШ сов. Ц несов. уда-

рАть (1) кого-что по

и во что и, й» &

испугаться (1) сов, и несов.

пугаться я^Ш»

искренний т|Шй<Ь ХОД

пускай — пусть (частица г

союз) (разг.) ъЬ ЙШ

вте,

насыться (1) н&юв. // сов. од-

покр. коснуться, -и?сь,

-аешься кого-чего

ШЖ-,

-нка (уменъш. и ласк,

к сын) лъ

тАтттхтшт

ПОЖИТЬ, -ИВ^, -ИВЙШЬ: пб-

жил, -ила, пбжило сов.

прощание ЛЩ,

гдб-нибудь (парен.)

отталкивать (1) пзсов. // сое.

оттолкнуть, -И f, -ГСёшь

кого-что Ш&ч

шшш

человеческий A#J»

Выражения и словосочетания

Что поделаешь,

стильно что

(ЕШ

п&ловйна грудй в орденах

одйн за другйя(одна за дру-

гой, однб за другйет)

:*инан нет (устар.)

поговорить о том, о сём

что кассетсп (кого-ч«го),г

Сто).,.

СОЙТИ С У»Й ЕЖ

лросбть Су кого) прошёилл

- ШЖ <ША) Ш.

Ш США)

дай> чёстное слбво (вводя.)

Пояснения н тексту

О Алексей Николаевич Толстой (18ЭД—1945)'—выдающийся русский

советский писатель, автор замечательны!: произведений, в том

числе трилогия ^Хождение но мукаиК В годы Отечественной

войны написал немало публицистических статей, рассказов, про-

никнутых глубокие патриотическим чувством н волей к победе,

Oimiiit иэ таких рассказов и является «Русский характер*,

ф Как он бил фажястое — я рассказывать не стаяу, хотя,/.

стать МЬ^тШ, ^аш-штт^-х* lä^R«^ "7F&, ж

* 52 •

£ (шт

. ^Ше«

1) Ра& ова не хочет, я ее уговаривать не стажу.

2) Такую книгу он читать не станет,

3) Катя была не в духе, и я не стал*расспрашивать,

4) Мы думали, что Сергей скоро вернется из командировки, и не

стали писать ему,

вернется на одной ноге.

даже если №Ю -&Ш&Г, З^гЬ^ЙХ.

1)-- Футбольный матч состоится» даже если будет дождь.

2) Он все равно поедет, даже если родители не согласятся,

то делу не помешает, способность вое-

вать восстановлю полностью»,

ШШГЗД воевать способность

необходимость учиться,

возможность летать по воздуху, желание вступить в армию, при-

вычка рано вставать, ттытка подняться, способность двигаться^

тем невозможнее было...

. ЯШШШ чем..., тем... ЩЁЙ: ПчемЙД

ЪФ, ТекШФ, 2)чем ^ртем^^^яетшад®^, ЗЖ

•шт. шаде. т,

1). Чем- дальше вниз со течению, тем все шире становится река.

2) Чем ближе я подъезжал к дому, тем сильнее билось мое

сердце.

3) Чем скорее ты кончишь эту работу, тем лучше,

О Что же касается Кати, о ней он должен забыть.

ЙГ—что касается (кого-чего) ЩЖ

ЯШ касается ЛМШЯ.МЪМЖ X

* 53 •