Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть IV

Подождите немного. Документ загружается.

вл£ли продовольствие, медикаменты, боепрш1Дсы

горйчее.

«Дорбгой жйзни» назвали дйди йтот опасный путь, по ко-

торому шли и днем и нбчью сОтни автомашин в осажден-

ный Ленинград.

Страшные испытания вйпали на дблю ленинградцев, но

ОЕЙ цродолжйли жить и борбться. Каждый дёлал свое дело.

Воины ц ополчёнцы мужественно защищали гйрод. Рабочие

производили оружие. Научные работники . спасали сокрб-

виша Эрмитажа и Русского музея. Композйтор Д. Шоста-

кович пис4л знаменитую Седьмою симфонию, посвятйв ее

геройческой оборбне Ленинграда, Комсомольцы и школь-

ники дежурили на крышах домбв, тущйли пож&ры, спасали

людбй из горйщих и разрешенных зданий, приносили боль-

нйм продукты, вбду, убирАли кваргйры, хоронйли упёрших*

Цраг не смог покорйть ленинградцев — ни огнем, ни

гблодон, Гброд-гербй выстоял. В январе 1943 гОда части

Красной Армии ,дрорн£ли кольцб вражеской блокйды. Под

непрерывным обстрёлом вражеской артиллерии, под бомбами

фашистских - самолётов в Ленинград двинулись поездй с

пррдоябл^ствием и тбнливом, Положёяие ленянгрйдцев улуч-

шилось,. ао осйда продолжалась. Лишь в начале 1944 гйда

советским войскам удалбсь окончательно снять с Ленинграда

бяркйду* Девятьсот дней и ночёй борблся осажденный гб-

род-гербй, вдохновлйя и восхмщ&я весь мир своим великим

пбдвигом,

РАЗГРОМ ФАШИСТОВ ПОД МОСКВОЙ

30-го сентября 1941 гбда гитлеровские генералы, собр&и/,

• 24 *

огрбмные сйльг, начали наступление на Москвич В Зтой

операции участвовало 77 дивйзий, в котбрых насчитывалось

бблее миллибна солдйт, 1700 тйшсов. Их поддерживало 950

самолетов.

Государственный Комитёт Оборбны во главе с И. В.

Сталиным объявйл Москву на осАдном положения, Сбтни

тйсяч детей, женщин, старикбв бйли эвакуйрованы из гбро-

да. Москвичй сбздали 12 дивйзий нарбдного ополчения, 100

тйсяч коммунйстов и 260 тысяч комсомольцев Москвы ушлй

добровольно на фронт. Сбтни тйсяч жёнщин и подрбст.ков

раббталл на строительстве оборонйтельных сооружений. Ули-

цы Москвы покрылись баррикадами, противотанковыми

стальными ежйми.

Фашисты пытались разрешить Москву с вбздуха. Каж-

дую ночь 200—300 бомбардирбвщиков направлялись на

гброд. Но нёбо Москвы надежно защищали советские лет-

чики и вбины противовоздушной оборбны.

Гйтлер приказйл взять Москв? лвдббй ценбй. На 7-е

ноябрЛ он назначил военный парАд в Москве и заявйл, что

сам лйчно б^дет приветствовать свой войскА. РАДИО Герма-

нии кричАло на весь мир о взятии Москнй. Но воённая

операция гйтлеровцев провалйлась. В день 24-й годовшйны

Октябрьской революции, 7-го ноябрй 1941 гбда, на Красной

плбшади состоялся традиционный парАд советских войск, И

прймо с парАда бойцй уходйли на фронт.

В середйне яоябрй Гйтлер нАчал вгорбе генеральное

наступление на Москву. Тйнковые Армии пытАлись с сёвера и

с йга обойти город и взять егб в кольцб. Но прорвАть лй-

нию оборбны фашистам не удалбсь. В некоторых местах

* 25 •

гйтлеровские войска подошли к Москвё на расстояние 25—-

30 километров, Защитники Москвы насмерть стоили под ее

стенами. «Ни шйгу назйд* — стйло их лозунгом.

Недалекб от Москвы, у железнодорожного разъезда Ду-

босеково, 2S советских вбинов из дивизии генерала Панфи-

лова 4 часа вели неравный бой с фашйстскими тйнками и

автоматчиками, «Велика Россйя, а отступать некуда — по-

зади МосквД>, — сказал товарищам политрук Васйлий Кло-

чкбн. И онй не отступйли. Когда кбнчились боеприпасы,

тяжелб раненный Клочкбв с последней свйзкой гранат бро-

сился на вражеский танк. Его примеру последовали другие.

Вбины почти все погйбли, но не пропустили фашйстов, По-

смертно онй бйли удостоены почетного зв&ния Гербя Совет-

ского Сойза,

Фашйстские войска бйли остановлены на пбдступах к

Москвё. В Зто врёмя советское командование стйгивало

сйлы, к Москвё потянулись поездй, с танками, артиллерией,

боеприпасами. Утром 6-го декабря 1941 гбда советские вой-

скй, перешлй в контрнаступление. Пошлй в атаку советские

тйнки и самолеты,

В хбде наступления Красная Армия отбрбсила фашй-

стские войска от Москвы на 150—250 километров, уничто-

жила 38 гитлеровских дивйзий. Победа советских войск под

Москвбй вызвала огрбмный политический и трудовбй подъ-

ем в стране, вселила в нарбд увёренпость в окончатель-

ном разгрбие фашизма и оказала большое влияние на по-

следующий ход войны.

Новые слова

рвАться, рв?сь, рвешься*

рв£ лея, рвалАсь несов.

йш тшт

пбдетуп (чаще во мн. числе)

за»

ожесточённый

бой, бйя, о ббе, в бой; -й,

-ев №№

ВбЙСКО, - а; -А, войск,-Ам

ш, шя

ладбние

защита ШЛ* Ш.

ополчение

штурк ШЖ

атАна ЭДН,

отбить, отрбыЬ, отобьешь*

-бйтый сов,

//несов.

отбн-

вАть (1) кого-что ЗИШЬ

ОСАД а

ЙИ* ЙШ

плбтный Ш

отрезать, -ёж/, -ёжешь сов.

//несов. отрезАть (1) кого-

что от кого-чего ^ОПК» Ш

Т*

бомбйть, -блЛ, -бйшъ несов.

кого-что

обстреливать (1) несов. //сов.

обстрелАть(1) кого-что

артиллерийский ^^

гитлеровец, -вца ЗЬЩф&Щ

боибардирбвка, -И) -и, -вок

Сломить, сломлй, слбмишь

сов. ЬОГО-ЧТО

ШГт

сопротивление

сдавАться, сдаФсь, сдаешься

несов. //сов, сдаться, СДАМ-

СЯ» сдАшься, сдАсгся, сда-

дйнея, сдадйтесь, сдадут-

ся! сдАлся,-лАсь ЛЗ

осадить, -ажу, -адйшь; -аж-

денный сов. //несов. оса-

ждАть (1) что ^Щ]

большинство

питАние

тбпливо

6 и

б а

измучить(2)* -ченньгй совЛ

несов. пучить кого-что

ШШМШ&-, штшт

вбин ^л

проложить, -ОЖ^, -ЙЖЕШЬ

сов. Пнесов, прокладывать

ш что янь ят

вывозить, -бзишь

несовЛсов, вывезти, -гу,

-зешь; -вез, -да кого-что

продовбльствие

яодияаябнты, -ов, ед.-ёнт

боеприпасы, -ОВ СМН.)

горючее, -его (сущ.)

тт

ополчбнец, -нца ^^

сокрбвище ШШ, 31Ш

синфбния

дежурить (2) несов.

В; ^

нрыша Щ-Щь

тушить, тущ^, тешишь несов.

Псов, затушить и потушить

что ^^

пожар ХЯ;

Х0р0НйтьС2) несов.//сов. похо-

ронйть кого-что

покорйть(2) сов .//несов. поно-

рйть(1) кого-что

т.

вйстоять(2) сов, Пнесов, вы-

ст4ивать(1) что ЭД^С^Т

; йщ- тштж

прорвать, -В^, -ВСШЬ; -ал,

-ал&, -йло совЛнесов, про-

рывйть(1) кого-что ^^ВШ"

непрерывный ^^^

№

обстрел

артиллерия Ссобар.) ^^

улучшиться (1 и 2 л.

употр.) -и тс я сов. I/несов„

улучшаться, -^ется

Ш, ПШ

вдохновлять (1) несов. Псов,

вдохновить, -элй, -ВИШЬ

кого-что ШШ

восхищать (1

)несов.//сов.

вос-

хитить, -ищ?, -итйшь ко-

го-что (А) ШШ

разгром

гйтлеровский

генерал

(й№> Ш'Ш

наступление

дивизия

насчитываться

(1 и 2 л. не

у пот р.) - ае тс я

несов

мя-

тами

йй

осадный ШзШ*

добровбльно

ШШ

(ЙО

оборонйтелькый

Ю А*)» Ей

баррикада

противотанковый

вшйй

стальнбй

•*» ежа

св^аяшад)

бомбардировщик

надйшно

противовоздушный

лйчно

^А

парад Нй*;»

ШШЯ

Германия

тШ Ш

взйтие

ссстояться<1

н 2 л, не

употр,)

-Ойтся

сое.

традиционный

генеральный

танковый

расстояние

эащйтник

насмерть (надо.)

раэъбзд

- (ОД)

неравный

Яй^

автоматчик

политрук

ранить

С2)*

-ненный

сое. и

несор. кого-что

СВЙЗНа,

-И) -И, -ЗОК —

-ж

удостоить

(2)|

-бенный

сое.

//несов. удостаивать

(1) ко-

го-что чего

л*»

остановить,

-ВЛЙ,

-БВИШЬ;

-бвленный сов^/несдв. оста-

навливать

(1)

кого-что

ФЪ ШЬ

командование ЭДВД*

стйгивать(1) несов.Нсов. стя-

нуть -ян?, -Анешь кого-

потянутьсн(1 и 2 л. не употр*)

-янется сов.

ШШ*

нонтрнаступлйние

ход, -а, о ходе, в (на) ходе

л *од? Щт» ШШ.

оЗИ

отбрйсить, -бщу, -бсишь сов.

Пнесов. отбр*сывать(1) ко-

го-что ШГ,

уничтбжить (2) сов. Пнесов.

уничтожать (1) КОГО-ЧТО

тк, тк

вселйть(2) сов.//несов. все-

лять(1) (I) кого-что во что

фчю в кого-что

окончательный 1ШШ

№

влийние ^ЯЗ

последующий

Выражения и словосочетания

как одйн подняться (на что)

любой ценйй

исчезнуть с лиц4 земли /Д

встать грудью на защиту

(кого-чего)

окрутить (кого-что) ллбтньш

нольцйя ^М'ЁШ

объявить гброд на осйдноя

положении ж^ШШШТ*

нрмчДть на весь мир (о ком-

чем)

ваять (кого-что) в нольцб

Ни шАгу наэддт —

ЁШ1

последовать (чьему) примбру

вселить (в кого) уверенность

(в чем) & <£А>

<Й№. т <жл> &тгшт

оказать большее влияние (на

кого-что)

• 30 •

Пояснения к тексту

Великая Отечественная война, началась 22 июня 1941 года внезап-

ным и вероломйын нападением фашистской Рерлании на Совет-

ский Союз. Пользуясь временными: преимуществами, гитлеровским

ьойскаи удалось £ началу июля захватить Литву, значительную

часть Латвии, западною часть Белоруссии и Уяраипы, Враг рвал-

ся к Ленинграду, Москве, Киеву.

Краевая Армия оказывала героическое сопротивление немецкий

захватчикам. С июня 1341 года до ноября 1942 года (период

активной обороны) советские войска уничтожили значительную

часть живой силы противника. Московская битва (194]—1945)

привела к первому крупному поражению гитлеровской армии.

Однако, пользуясь отсутствием второго фронта в Европе,

титлеровды летом 1942 года сосредоточили 240 дивизий и

достигли районов Северного Кавказа и Сталинграда. Сталин-

градская битва явилась коренным переломом в юде Великой

Отечественной войны. В Курской битве (с 5 июля по 23 августа

1943 г.) гитлеровские войска потерпели новое поражение,

1944

од бил годом решающих побед Советской Армяи. К

концу года советская земля была полностью освобождена от

немепко^фапгнстскля: захватчиков и* военные действия перенесены

были на территорию противника,

1945 год явился периодом завершающих побед Советской

Арнии. 30 апреля 1945 года советские войска водрузили Знамя

Победы над рейхстагом и 2 мая полностью овладели Берлином,

Й мая гнтлеровпами был подписан акт о безоговорочной капи-

туляции, Великая Отечественная война закончилась победой

советского народа над гитлеровским фашизмом.

* 31

Вопросы к тексту

1. Когда и как началась Великая Отечественная война?

2. Какую цель преследовали немецкие фашисты, начиная

войну с Советским Союзом?

3. Когда немецкие захватчики подошли к Ленинграду? Ка-

кой приказ отдал Гитлер?

4. Как была организована оборона города?

5. Какие трудности переживали ленинградцы во время бло-

кады? Как помогала страна осажденному Ленинграду?

6. Сколько времени длилась осада города? Как она была

прорвана и снята?

7. Когда гитлеровские войска начали наступление на Мо-

скву? Какие военные силы участвовали в этой операции?

8. Как москвичи обороняли столицу? Чем кончилось пер-

вое наступление гитлеровцев на Москву?

9. Когда и как началось второе генеральное наступление

гитлеровцев на Москву?

10. Расскажите о подвиге панфиловцев.

11. Как произошел разгром фашистских войск под Моск-

вой? Какое значение он имел?

Словарная работа

1. разрушать — разрушить что

^ зд&ние, мост, эконбмику, промйшленность, транспорт,

производство, порядок, план, надёжду, сч&стъе, семыб

1) Сальный тайфун разрешил мосты в дома в б то и

• 32 •

приморском городкё,

2) В результате землетрясения гброд бал полностью

разрешен,

3) ВеролбмЕое нападение гйтлеровцев разрешило мир-

ную жизнь советских людёй.

4) Мы способны не тблько разрешить старый мир, но

и построить новый.

посвящать — посвятить нояу-чеШу ного-что ЗгШ?

себй на?ке, свой жизнь дбду революции, молодость

искусству, целый вёчер чтёнию, статьй пйияти велйкого

писателя

1) Всю свой жизнь Премьер Чжоу Эньлай посвятил

дблу китайской революции,

2) Значйтельная часть ётого доклада посвящена вопрб-

сам партййной жизни,

3) ЗСЬго ийля в эйле Главного Политуправления со-

стоялось торжественное собрание, посвященное пя-

тидесятипятилетию со дня создйния НОАК.

доставлять — доставить

а. кого»что * Яг-йЯ. Й—ёЯ.

^ письмб директору, боеприпйсы и медикаменты

партизанам; пассажйров к месту назначения, нару-

шителя гранйпы на погранйчный пункт, стройтель-

ные материалы на место

1) Специальные автббусм доставляют турйстов с

аэродрбма в гостйницу.

2) Через двбе с^ток Кононов доставил пленного в

штаб.

33 *