Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть IV

Подождите немного. Документ загружается.

чка,

— Да как же так не умею разбираться в людях'

'! — во-

ск лйкнула Анна Васйлйевна, с ужасом глядя в холбд^ые го

лубые глаза. — Я ... я двадцать лет служу лйдям ... — она

задыхалась от обйды, — Я ... столько людей спасла От болез-

ней

— При чем же тут болезни? — спокойно возразила

Мйлочка. — Ты вообще все время говорйшь о болёзнях,,.

Это прбсто неумно ... Вот вчера у знакомых зашел разговор

о нОвой романе, а ты вдруг! «Роман не нравится, там непра

вильыо опйсана операция».

— Да ведь операция действительно опйсана неправильно*

А всйкая неправда вредит искусствуЯ сказала то, что

думала, Я всегда говорй то, что думаю.

— Вот йто и плОхо, Ты держишься на лйдях уж очень

как-то просто ... Ты напрасно думаешь, что лйдям интересно

все то, что тебе кажется важным и зяачйтельным.

«Она стыдйгся менй, — думала Анна Васильевна, как

всегда обвиняя во всем тОлъко себй. — Я дейетвйтельно

отстала от жизни и чегО-то не понимаю ... бее время со сво-

йми больными, нигде почгй не бываю*.

Она несколько дней молчала, хотели, чтббы -Милочка

почувствовала ее обиду. Ио, дббрая^ по характеру, Анна На

ейяьевна страдала еще сильней от атого молчанйй, В н^й бо~

рОлись между соббй желание заставить Мйлочку осознать

свой неправоту и бойзнь, как бы не озлббить ее. И она

искала пОвода, чтйбы нарушать тяжелое-молчание.

Утром, собираясь п школу, Милочка ыхруг качала искать

чгб-то по всел комнатам.

• 374 «,

— Что ты ищешь? — не выдержала Анна Васильевна.

— Учебник но литераторе ... Странно,кудА он пропАл?

Ояй долго искАли кнйгу, наконец Анна Васильевна дога

далась заглянуть в портфель Мйлочки. Учебник лежал там.

Они расхохотались, и сразу Анне Васильевне стало легко,

а Милочка, кйк-то особенно прелестная в своем смущении,

сказала:

— Мамочка, купй мне, пожалуйста, шелковые чулки.

Почти прозрачные, из тончайших шёлковых ниток,чулки

были давней ее мечтой. И хотй Анна Васйльевна считала,

что дочери еще рано носйть такие чулки, в тот же день

купила их, обрадованная примирением.

Дул сйльный ветер, Мйлочка отправилась в школу в

Зтих чулках. Анна Васильевна взбежала на крыльцО и вер

нула ее:

— Ты же простудишься, да и вообще неудобно появлйться

в щкОле в такйх чулкйх.

— Ах, остАнь менй! Надоело! — злббно ответила Мйлоч

ка.

Анна Васйльевна дОлго неподвижно стойла на ветру.

Только теперь она поняла, что Мйлочка искала; примирения

лишь для тогО, чтобы получить чулкй,

ВскОре Мйлочка с ласковей улйбкой сообщйла,. что она

с КАпочкой пойдет лётом в Крым, Анна Васильевна напбмнй-

ла, что они уже решили, что летом поедут навестйть бабушку,

потому что ей осталось немного жить.

— К бабушке я не поеду* —решительно заявйла Мйлоч-

ка. — Я яалА слово Капочке, а ты все помаешь ...

Она расплакалась и несколько, дней ходила с грустным-

• 3^5 -

лицом, чтббы все вёдели, как она несчастна.

Она а самом д£ле чувствовала себй несчастной, потому

что счастье она понижала как исполнение всех желаний.

Милочка приходйла в ужас от однбй мйслм, что в деревне,

где живет бабушка, нет ни электрйчества, ни ванны, ни

театра.

За несколько дней она побледнела, похудела, и Анна

Васйльевяа,с тревбгой и жалостью взглйдываясь в ее грустные

глаза, уже жалбла, что не разрешйла ей ехать в Крым, В

конце концбв она уступйла Мйлочке и написала, матери, нто

в атом году, к сожалению, приехать не удастся. Мйлочка

приписала, что она бчень огорчена дтии, так как давнб меч-

тает увидеть дорогую бабушку.

Анне Васйльевяе вдруг показалось, что йто сама она в

старости получйла от Мйлочки такбе письмб.

Потрясенная а той мйслью, она дб л го сидела неподвйжно

у окна, Во дворе «воробушки» колбли дрова.

На мгновение у нее мелькнула мысль, что есть чтб-то

неправильное, нехорбшее в атом счастье, какое она создала

Мйлочке,

Теперь Анна Васйльевна старйласъ сдружйть Мйлочку с

«воробушками», по онй скучали с ней, потому что она гово-

рйла тблысо о себе: о свойх варйдах, о свойх отметках и

увлечениях. «Ворббушки» нриходйли веб реже и реже, а по-

тбм и вбвее перестали бывать,

— Завйдуют мне, — сказала Мйлочка, стбя перед зерка-

лом: она собиралась пойтй на концерт.

Мйлочка была хороша в нбвом черном платье. Анна Ва-

ейльевна любовалась дбчерью и в то же время с гбречью

• 37е •

думала, что Мйлочка не позвала еб с собой на концерт, не

замечает ее тяжелого настроения и вообше не интересуется

ее жйзнью. Вот вчера у Анны Васйльевны сйльно болела го

лова, и нужно бйло сходйть в аптеку с рецептом. Мйлочка

сказала, что она только на минУтку забежйт к подруге, а

потбм пойдет в аптеку. Но от подруги она пришлй поздно

Ббчером, когда в лекарстве уже не было нуждй.

Откуда у Мйлочки такОе равнодушие к чужОй бОли?

Анна Васйльевна вспомнила комсомольца, . который хотел

устроить в своем далеком сибйрском селб счастлйвую жизнь

для всех, а егб убйли кулакй. И хотй йто бйло давно, Анна

Васйльевна взволновалась до слез, рассказывая, как она в

осенвюто ночь под проливнйм дождем поехала в йту дерёвню

и какбй красавец был йтот парень, отдавший свой жизнь

ради тбгб, чтббы всем было хорош6 жить и чтобы Мйлочка

могла надеть вот дто черное дорогбе платье и пойтй на кои

церт...

Мйлочка рассеянно слушала рассказ матери, думая о

чем-то своем. Вчера на урбке истбрии она сама рассказывала

учйтельнице о классовой борьбе в перйол коллективизации,

о том, как кулакй убивали организаторов колхбзов, портили

тракторы, поджигали колхбзпые амбары. Но рассказывала

она без сердечного волнения, потому что все йти собйтия ка

зались ей бчень далекими. Мйлочка получйла пятерку. И

теперь, слушая рассказ мйтери, скучала, не чувствуя никакой

свйзн между пбдвигом комсомольца нз далекого сибйрского

села и тем, что она сейчас пойдет на концерт в прекрасно

сшитом платье.

— Мамочка, я все Зто уже слышала, знаю! — нетерпе-

• 377 «,

лйво сказала она, поглядывая на часы ...

Мйлочка явилась домбй во втором часу ночи.

Измученная ожиданием, Анна Васйльевна сказала:

— Где ты была лбсле концерта?

— Мало ли где я могла быть, — спокОйно- проговорйла

Мйлочка, уходй в свой кбмнату.

Анна Васйльевна проплакала всю ночь, а утром решйла:

«Схожу в комсомол, все расскажу

1(1

Ей будет стйдно...»

Она дошла до ворбт шкблы и в нерешйтельности остано-

вилась.

«Что же йто я дёлаю? — вдруг подумала она. — Иду к

чужйм лйдям жаловаться на свой дочь ... «КакДя же вы

мать* — скажут мае, — если не умеете справиться с ней?*

И Мйлочка возненавидит меня...»

Она стойла, уронйв рУкн, не в сйлах перешагнуть через

порбг шкблы. «Что же делать? Что делать?» — спрашивала

она себй и не яаходйла ответа.

Анна Васйльевна возвратйлась домбй в отчаянии! некому

жаловаться, она сан& виновата в тон, что Мйлочка выросла

черствой эгойсткой.

Пытаясь понять, как £то произошло, она перебирала

книги, по которым вослйтывала Мйлочку. Но в йтих кнйгах

ничего не было ска зано,скб лысо любвй и ласки мбжет вы дер

жать ребенок без вреда для своегб дущевного здорбвья, как

уберечь его от заражения Ядом агойзма, как укрепйть его

душённые сйлы и терасотУ сердца, яакбе счастье готйвить

ему. Да и что такбе счастье?

И чем ббльше думала Анна Васйльевна, тем яснёе стано

вйлось ей, что она испортила жизнь своей дбчери неразумной

* 378

•>

любовью. И вот у Мйлочки здорОвое, красйвое тело, но пло-

хая душа.

Вспомнилось Анне Васйльевне: однажды она передержала

Мйлочку на южном сОлнце — такйм ласковым и добрым ка

залось онО, У Мйлочки к вечеру поднялась температура,

обожженная кбжа сильно болела. Мйлочка плакала всю

ночь.

«Вот так и любОвь, как сОлнце, мбжет принестй вред

любймому человеку, Я испортила Мйлочку ... й 5то на всю

жизнь ...»

Опечаленная Зтой мыслью, Анна Васйльевяа не слышала

звонка в передней. ЗвонОк звенел не умолкая, и Анна Васйль

евна, прядя в себй, бросилась в переднюю, как всегда, стд

раясь, как мбжяо скорей открйть дверь, чтОбы Мйлочка пи

одпбй лйщней минуты не п^остойла на хОлоде. Но, пробежав

несколько шагов

она почувствовала боль возле сердца п оста(

новй лась.

Держась рукой за стену, она с трулОн открйла дверь

— Почему ты так дОлго Й6 открывала? — сердйто сказала

Мйлочка.

Айна Васйльевна взглянула в ее холбдные глаза и ничего

пе ответила, потому что нб было слов, которые выразили бы

ее безмерную боль.

(По В. Ильенкову)

* Ш

Новые слова

распуститься сов.

валенки Ок.)

обнбана ИгСЦГЙ

я. ш

баловать несов. кого-что

т&ш, шж

тначйха

ворббушен (умении, к воро-

бей) ^тш

колдть несов. что НТК

ШЯ

портниха

в жар брбсило (кого от чего)

задыхаться несов. о^

не при ч&и

обвинйть не сое. кого-что в

чем тш* ет^

лбеод

прозрачный

амбар

заражение

яд

ЯЙ1

Й1

(Ю ш> ш

я. тш

СНЕГ И РОЗА

Все с нетерпением ждали конца гбда. Он оказался тяжелым

во всех отношениях: и лето дождлйвое, и Осень ранняя, и

зима не зима. Уже декабрь во дворе, а днем градусник пока*

зывает вйше нулй,

У студентов были свой забОты: зймняя сессия, встреча

Нбвого гОда.

К новогОднему празднику готовились заранее. Думали,

380

тде мбжно собраться, скблько денег потребуется. Неплбхо

было бы поехать к кому-нибудь на дачу, поблйже к природе,

к елочке, что в лесу родилась.

Одному Степану бйло безразлйчно, где соберутся ребята.

Он пойдет туда, где будет Ларйса. Все йти гбды, скрывая

от всех, писал ей стихй, стрбил планы.

Степан Белехов приехал в Москву из небольшого город-

ка под Новосибирском. В семье из четырех детей он был

старший. Когда отец погйб на лесоразработке, Степан

начал подрабатывать. Деньги отдавал матери, часть котбрых

она старалась откладывать.

В свободное время Степан читал кнйги, увлекался фйзи~

кой, задумал поступйть в институт.'

Кбе-кто из друзей сомневался в егб затёе, но он был

упорный: успешно сдав экзамены, ггоступйл в университет

на физйчеекцй факультет. Из роднбго дбма Белехов пересе-

лился в столйчное общежйтие, началась новая для негб

жизнь.

Занимался Белехов мнбго. Дня не хватало, засйживялся

далеко за пблночь. Трудности старался преодолевать сам, за

пбмошью ни к кому не обращался.

Крёлкйй, плбтный сибирйк привлекал внимание мнбгих

студенток, сам же смотрел тблько на одну. Хороша Ларйса,

ничегб не скажешь! Рост, завиткй золотйстых волбе, и глаза

как голуббе небо! Тблько характер гбрдый и капрйзный:

знает себе цену.

Да и как быть другбй, когда за ней все ребйта курса

ухаживают, кто на «Москвиче», кто на «Жигулйх», одйн

аспирант — немолодбй, уже с наметившейся лысиной — даже

» 381 •

на сббственной <Вблге* подъезжает. Иэбйловйли девушку, а

у Степана, кр^м? метро и автобуса, другого транспорта не

имеется,

— Что ты робеешь, Степка! — говорили ему ^друзьй, —

Она на тебй засматривается, всегда в прямер ставит и усле

ваемостъ, и скрбмность твой. Возможно, про скромность спе-

циально намекает, Чтббьг ты поактивнее был: девчонки лйбят*

смелых. Не ей же первой тебе объясниться!

— Куда мне, провинции, за столйцей гнаться!

... Перебрали все кафе, все квартйры, где мбжно вечер

провестй, и остановйлисъ на Ларйсиной даче, Родйтели на.

несколько дней уехали к брату матери: у них там свой ком-

пания под Нбвый год собирается.

Времени терйть не стали, распределяли обязанности. Ре

бйтам вручйли с^мки и спйска с перечнем покупок. Девчбнки.

украсят елку, накрбгот стол.

Белехов взйлся приготбвить сюрпрйз.

На дачу стйли собираться гбети. Аспирант приехал на

собственной машйне

из котброй выскочили несколько девчат,

Степйн нйдел: на крыльце аспирант задержал одну из них

за руну и, обхватйв за талию, стал целовать.

у негб испбртилось,Ой подумал: «Не уехать ли обратно на

электрйчке, а таи в оощежйтие да лечь спать?»

Но все же Белехов остался. Он дблго ходйл вокруг дома*

сиотрй па светящиеся Окна, прислушиваясь к весёлым голо-

сам, Стрелки на часах показывали без четверти двенадцать»

Порй! Он взйлся за ручку двёри и решйтельно дотянул ев

на себй.

• 382 «,

— Где ты пропадаешь? — зйщумёли ребйта,

— Иск^л в лесу снегурочку! — сострил аспирант.

Степан блеснул на него глазами, по сдержался- Ох, как

он пенавйдел его в йту минуту] И везет же- тан?йм, масленым!

— Товарищи, врёмя, время] Прошу к столу, — пригла

сила Лариса. — Степан, идй сюда! — Она указала на СБО

ббдный стул возле себй.

Степан вспыхнул. Ему стало дУшно, он расстегнул пуго-

вицу под галстуком. Аспирант, щурясь, стал наблюдать за

Бёлеховым, пробиравшиеся к Ларйсе.

Выключили свет, зажглй свечй. В углу, у окна, заго-

ралась .елочка, замолчали, слушая приемник»., Гблос диктора

произнес новогоднее поздравление^ КурАнты отбйли пблночь,

наступйл Новый, 1977 год. Раздалбсь дружное

•

«Ура!*. Зазве

нели бокалы, все стали поздравлйть друг друга.

— С Нбвым гбдом, Степан! Пусть сбудутся твой желания!

— сказала Ларйса,

— С нОвым счастьем! — ответил Бёлехов. — Всего тогб

же я желаю и тебе. — И вйпил до дна.

За столом стйло шумно: однй произноейли тбеты, другйе

— чбкались, а кто уже затягивал песню.

— Старнкй, предлагаю тйнцы! — крйкнул аспирант.

Включили магнитофон. Все поднялись с мест и запрйга-

ли посредй кбмнаты. Звуки джазовых мелОдиЙ заглушали

голоса, Пошлй в движение руки, нбги, плечи, бедра, Степан

стойл в стороне наблюдал за танцующими.

— Танцевать, молодОЙ человек, танцевать! — покрйкивад

аспирант, крутясь вокруг Ларйсы,

К Бёлехову подошли одновременно две дёвушки. Но ему

* 383

•>