Учебник русского языка - основной курс для китайскоговорящих студентов. Часть III

Подождите немного. Документ загружается.

Пояснения н тексту

Они покрыты то соснами, то березами, го высокой травой и Яр-

кими ЦВ^ТаЦИ.

ТО ТО —ВШ") }%

1) Ветер то открывает, то закрывает входную дверь,

2) Ррамыаткка*казалась еыу то легкой, то трудной, то интерес-

ной, то скучной,

Н. А. Некрасов (1321^1877) — великий русский поэт, револю-

ционный демократ.

Иван Сусанин — народный герой, отдавший жизнь га родину в

борьбе с польскими захватчиками в начале 17 века.

Н, А, Добролюбов (1ИВ—1861) великий русский революцион-

ный демократ, философ и литературный критик. Он был ближай-

шим другом и соратником Н. Г, Чернышевского.

Я, М, Свердлов (18$5—1919) ~ один из выдающихся- организа-

торов и руководителей Коммунистической партии и Советского

государства, первый ученик и ближайший соратник В. И, Лени-

на. После победы Октябрьской революции Свердлов, оставаясь

секретарей ЦК партии, был избран председателем Всероссийски

го Центрального Исполнительного Комитета

Советов.

Здесь возникли такие широко известные научные школы, как

математическая школа, созданная Лобачевскям» и химическая

школа, созданная Зининьш И Бутлеровым.

как 'З&^ЯЗ^О такой

. как ЙЬ

Таких учеников, как Нитя, у пас немало.

2) Комсомолец должен обладать такими качествами» как скром-

ность и чувство

товарище с тва

И, наконец, сан город, его рост, его новые у липы и' эавйды —

ьсе это память о В. И, Левине.

i 24

всс. никто, ничто, везде, всюду

1) Передайте привет всем: Любе, Гале, Диме и Володе,

2) Ни долга, ни сады, ни рочка, где Павел часто купался в дет-

стве, — ничто здесь не изменялось.

ф Жиг}

ли — возвышенное та на правом берегу Волга в Куйбышев-

ской области. 1Кигулн очень живописны и богаты полезными

ископаемыми,

О Н. Г, ЧернышевекиЗ (1828—1889) — великий русский револю-

ционный демократ, философ-материалист, ^чеиый, критик, ядса-

тель, вождь революцноцдо-демократического движения 60-^ годов.

19 века.

делами СССР как символ мужества, доблести и геройства,

как символ ^ф^ЗЯЙОДадШ*« —™Р<>Д

Я-^Щ'ЕХ^ЗЕ иавестен

Ч\>ЛШ

иа«с*ев

как символ как »

1) Иван Иванович 'известен как опытный врач,

2) Простите, я не могу дать вам: ату книгу, Ова пае нужна

как настольное пособие.

Ф И. Е. Ренин (1844—1930) — великий русский художник.

Федотов (1815—1832) — выдающиеся русские живописцы.

Вопросы к тексту

1, Какие пейзажи: открываются перед пассажирами теплохо-

да, плывущего по Волге?

2. Почему места около города Ярославля называются <nett-

расовскитаи»?

3- Чем известен город Кострома? Расскажите о подвиге

Ивана Сусанина.

4. Где находится город Горький? С именами каких людей

связана его история?

5. Чем славится Казань?

6. Чьим именем назван город Ульяновск и почему?

7. Чем интересны места у Жигулевских гор?

8. Чем гордятся жители города Саратова?

9. Почему город Волгоград известен во всем мире? Какие

промышленные лредлриятяя здесь имеются?

10. Назовите самый южный город на Волге. Что вы можете

рассказать о нем?

П. Какие гидроэлектростанции построены на Волге?

12. Почему народ называет Волгу «матушкой» и «красази-

цей»?

Словарная работа

1, известен, -стка, стно

;

-стны кому-чему, не*-чем

^ всем? мйру, всей странё, всем? институту, всем:

^свойми способностями, умбм, мастерством, скромностью,

лёньвд, успехами, своим клйматом, достопримечательнос-

тями, славными традициями, качеством;

*—как большой ученый, как специалйст, как знатОк сяоегО

дбла, как промышленный центр, как прекрасное место

Отдыха, как памятник дрёвней культуры

1) Наш народ с дрёвних времен изоёстен своим трудо-

любием и выносливостью.

* ио -

2) Среди друзёй Петр Васильевич известен своёй доб-

ротбй и отзывчивостью,

3) Недаром пекинская ^тка известна как одно из сйшлх

вкусных блюд китайской к^хни,

4) Мйша был кзвбстен всем учителям теи, что постоян-

но опаздывал на урбки.

2. ВОЗНИКАТЬ — возникнуть (1 и 2 л. не у пот р.)

&& СЖ-7-5ЙСЙ) №

возникает воггрйс, идея, желание, сом иё я не, опасение,

угроза, дружба, люббвь, нездоровое явление, город, завод,

пбвое государство

1) Ученые спбрят о том, когда возникла жизнь па Земле.

2) И мёжду друзьями иногда возликуют недоразумёяи н.

3) Ещё до операции у врачей возникло подозрение,

что у болытбго рак,

4) У мепя возникла мысль — организовать для студен-

тов похОд в Исторический муз^й.

5) Это г фруктовый сад возник на гйлом мёсте.

3. выпускать — выпустить

а.что

Г, СШЖ^Й)

продукцию, машины, пбвые станкй, сталь тт Чуг^н,

Обувь, одежду, различные вйды тканей, мебель, посуду

1) Предприятия Шадхйя выпускают еймие разнообраз-

ные промйшленные товары.

2) У нас в гброде строится завбд, который будет выпу-

скать цветные телевизоры.

5) Тбчлые станки, выпускаемые этим завбдом, славятся

свойм качеством.

4) Первая партия автомашйн была вй пущена в нашей

* 127 •

странё в 1957 год?,

б,что Шйй. Ш!

кяйги, газёты, журналы, марки, календарй, фильмы

1) Черно-бёлые фйльмы теперь выпускают вес реже гг

рёже.

2) Издательство «Русский язык» выпускает разлйч^ые

учёбные поеббия по русскому язык?" для учащихся.

3) В честь шестидесятилетия КПК комитетом комсомола

был вйлущен специальный номер стенгазеты.

4) В Зтом год? будет выпущепо «Собрание сочинений

М. Горького» гга китайском языкё.

4. сохраниться — сохранйться (I и 2 я. не употр,)

Яй»

сохраняется прежний вид, здоровье, зрёнпе, пймягь,

спокойствие, мечтй, вёра, взгляд, мысль, мблодость, связью

сохраняются революционные традиции, хорошие привы-

чки, редкие книги

1) В Пекйае сохранилось мнЗго исторйческих пймятнн-

ков.

2) От поёздки по Волге у турйстов сохранилось яемйло

волнующих ВОСПОМИНАНИЙ.

3) От древнего города сохранились лишь развйдиньг

крепости.

4) От деда у ненй не сохранилось ни одной фотографии*

5) Хорошие привычки у него сохранилась до конца его

жизни.

- 128 •

Упражнения и задания

а) Просклоняйте следующие существительные во \и?э

жествениом числе.

1) берег, город, луг, корпус, лес, дом, пропуск

2) сосна, гора, стена, река, страна, сторона

3) крестьянин, гражданин, южалил, северянин

б) Дайте краткие формы следующих прилагательнм ^

„

нарядный прекрасный живописный:

интересный известный великолепный

плавный разнообразный

Переведите следующие словосочетания на китайский

язык. Составьте с ними предложения.

1) плыть по реке, па теплоходе, вниз Спверх) по тече-

нию, от Горького до Волгограда

проплывать двое суток> сто километров, по каналу,

мимо города

2) брать начало (начипаться) (где)

течь с севера на юг, с запада на постов

поворачивать в сторону, на запад, налево

пересекать (какие) провинции

связывать (какой) город с (каким) городом

впадать в (какое) море

а) город назван (чьим) имепем, ггасит (чьё) сла-

вится (чем), известен (чем), связан с (чем)

Составьте предложения из данных слов, исгавпв где гга-

до нужные предлоги,

1) Влияние, Великий, Октябрьский, революция, наш,

* Ш *

страна, возникнуть, марксистский, кружки,

2) Четверги, мы, бывать, собрания, который, мы, об-

суждать, вопросы, возникнуть (прич.), неделя»

3) Этот, фабрика, выпускать, десятки, виды, пластмас-

совый, изделия.

4> Этот, цех, производить, отличный, продукция. Те-

чение, три, год, он, пи, раз, не, выпускать, брак.

5) Санатории, расположенный, берег, Черное море,,

каждый, год, принимать, большой, количество, от-

дыхающие.

6) Какой, памятники, древний, культура, сохраниться,.

Пекин?

7) Река Янцзы, пересекать, город Ухань, и, делить,

он, два, часть.

8) Произведения, выдающийся, русский, художники,

Репин, и, Левитан, известен, далеко» пределы, Со-

ветский Союз,

Вставьте в предложения вместо точек пропущенное ска-

зуемое: находиться или расположен.

1) Город Циндао на берегу Желтого моря,

2) Л воре ц

порта Шоуду ... недалеко от Зоопарка.

3) Факультет русского языка ... на четвёртом этаже

главного корпуса.

4) А где ... главный корпус института?

5) .Медпункт ... в третьем корпусе недалеко от нашеа

столовой.

6) Вы не скажете, где лингафонный кабинет?

7) — Где мы сейчас ...?

— Мы едем по восточной окраине города.

• 130 •

Докончите начатые предложения,

1) После доклада всем стало известпо, что ...

2) Ханчжоу известен как ...

3) Эта провинция известна всей стране ...

4) Язык Ленина близок и понятен

5) Теперь нам становится понятно, почему ...

6) Недалеко от моего дома, на самом берегу озера,

расположен ...

7) Берега этой реки покрыты то то ...

8) К 1-му мая этим заводом выпущен ...

Переведите следующие предложенля на русский язык.

2) шпгшвд^т £ шпш м & /ш - ш т м шт*

4) Ф^штмш*

5> & ^ х

7 . Спрашивайте и отвечайте.

Образец:

— Скажите, пожалуйста, откуда бер&т начало Днепр

и куда он впадает?

— Днепр начинается в Смоленской области, пересе-

кает с севера на юг Белоруссию и Украину и

впадает в Чёрное море.

— Какова протяженность реки?

—

1^отпгкептюсть Днепра 223(3 километров, а ггло-

шадь бассейна — 503 ООО квадратных километ-

ров. Это река — третья по величине в Европе

после Волги н Дуная.

— Через какие города протекает Днепр?

— Через Смоленск, Киев, Днепропетровск*

Для справки:

—

Название

реки

Откуда те-

чет река

Куда впа-

дает

Длина

реки

Крупные города

на берегах реки

Волга

Валдайская

возвышен-

ность

Каспий-

ское море

3690 км

Ярославль, Горь-

кий, Казань, Улья-

новск, Куйбышев,

Саратов, Волго-

град, Астрахань

Дои

Московская

область

Азовское

море

1870 км

Воронеж, Ростов

Яп цзы Цинхай

Восточно-

китайское

море

6300 км

Чунпип, Ухань,

Нанкин, ЬПанхай

Хуанхэ

Цинхай

Бохай

5464 км

Лаяьчожу, Игть-

чуаиь, Баотоу,Чжэн-

чжоу, Цзинань

8, Прочитайте текст, задавайте по нему вопросы и отве-

чайте на них.

• 132 •

Коротко о Волге

Волга—самая большая река в Европе. Она берет нача-

ло на Валдайской возвышенности» течет на восток, а

потом, у города Казани, резко переменив направление,

поворачивает на юг и впадает в Каспийское море. В

бассейне Волги проживает около трети населения Совет-

ского Союза.

В Поъолзлъе находятся крупнейшая житница страни,

кладовые пефти, природного rasa, каменного угля ч

соли. Верховья Волги богаты лесом. В ее бассейне

видятся разные сорта рыбы.

От Казани до Волгограда Волга протекает по плодорол-

нейпшм местам. Южнее Волгограда она круто пово-

рачивает на юго-восток. Здесь река через Вод го-Донской

судоходный канал имени В,И, Ленина соединяется с Азов

ским и Черным морями. Л от Волгограда до Астрахани

Волга медленно несет свои воды среди сухих степей.

Главные города на Волге: Ярославле Горький, Казань,

Куйбышев, Саратов, Волгоград, Астрахань,

Покаясите по карте, откуда начинается описанное в тек-

сте путешествие по Волге, куда плывет теплоход, в ка-

ких местах он делает остановки, мимо каких городов

проплывает.

Пользуясь картой мира или картой Китая, проводите

беседу о какой-нибудь реке. Используйте при этом даи.^

пые ниже выражения.

1) Найдите, пожалуйста, на карте

2) Покажите, где начало куда она впадает,

3) Скажите, откуда и куда течет

* Ш *