Турбина К.Е. Теория и практика страхования

Подождите немного. Документ загружается.

______^ приложения

не имеет подданных; или

Член ВТО предоставляет в основном такой же режим своим постоянным

жителям, какой он предоставляет своим подданным в отношении мер,

затрагивающих торговлю услугами, как заявлено им при принятии Согла-

шения о ВТО или присоединении к нему, при условии, что никакой Член

ВТО не обязан предоставлять таким постоянным жителям более благопри-

ятный режим, чем предоставлялся бы таким другим Членом ВТО таким

постоянным жителям. Такое заявление должно содержать заверение о при-

нятии в отношении таких постоянных жителей, в соответствии со своими

законами и правилами той же ответственности, какую этот другой Член

ВТО несет в отношении своих подданных.

(1) «юридическое лицо» означает любое предприятие, имеющее правовой статус, долж-

ным образом учрежденное или иным образом организованное, согласно применяемым зако-

нам, как для получения прибыли, так и для иной цели в соответствии с применяемым зако-

ном, и являющееся либо частной, либо государственной собственностью, включая любую

корпорацию, трест, товарищество, совместное предприятие, единоличную собственность или

объединение лиц;

(т) «юридическое лицо другой страны-Члена ВТО» означает юридическое лицо, которое

является либо:

(i) учрежденным или иным образом организованным в соответствии с законом дру-

гого Члена ВТО и вовлеченным в значительные деловые операции на территории

этого Члена ВТО или другого Члена ВТО; или

(ii) принадлежащим или контролируемым в случае поставки услуги посредством ком-

мерческого присутствия:

физическим лицом такого Члена ВТО или

2.юридическими лицами такого Члена ВТО, указанными в подпараграфе (i);

(п) юридическое лицо является:

(i) «находящимся во владении» лиц любого Члена ВТО, если более 50% вложений

собственности принадлежит лицам такой страны-Члена ВТО;

(ii) «контролируемым» лицами любой страны-Члена ВТО, если такие лица имеют

полномочия назначать большинство его директоров или иным образом законно

направлять его деятельность;

(iii) «зависимым» от другого лица, если оно контролирует или контролируемо таким

другим лицом; или если оно и другое лицо оба контролируются тем же лицом;

(о) «прямые налоги» представляют все налоги с общего дохода, со всего капитала или с

элементов дохода или капитала, включая налоги на выручку от отчуждения соб-

ственности, налоги на недвижимость, наследство и дары, налоги на общую сумму

жалованья или заработной платы, выплаченной предприятиями, а также налоги на

возрастание капитала.

Статья XXIX. Прнложения

Приложения к настоящему Соглашению являются составной частью настоящего Соглашения.

Приложение по финансовым услугам

Сфера действия и определение

(а) Настоящее Приложение применяется к мерам, затрагивающим поставку финансовых

услуг. Ссылки на поставку финансовых услуг в настоящем Приложении должны означать по-

ставку услуги, как это определено в параграфе 2 статьи 1 Соглашения.

700

Генеральное соглашение по торговле услугами

(b) Для целей подпараграфа 3 (Ь) статьи 1 Соглашения «услуги, поставленные при осуще-

ствлении правительственных полномочий», означают следующее:

(i) виды деятельности, осуществляемые центральным банком или валютно-финансо-

вым органом или другой государственной структурой при проведении денежной или

валютно-курсовой политики;

(И) виды деятельности, составляющие часть установленной законом системы социаль-

ного обеспечения или государственных пенсионных программ; и

(iii) другие виды деятельности, осуществляемые государственной структурой за счет или

при гарантии или использовании финансовых ресурсов Правительства.

какие-либо виды деятельности, названные в подпараграфах (Ь) (ii) или (Ь) (iii) этого парагра-

фа, осуществлять его поставщиками финансовых услуг на условиях конкуренции с государ-

ственной структурой или любым поставщиком финансовой услуги, термин «услуга» должен

включать такие виды деятельности.

(d) Подпараграф 3 (с) статьи 1 Соглашения не должен применяться к услугам, охватыва-

емым настоящим Приложением.

Внутреннее регулирование

(a) Несмотря на какие-либо другие положения Соглашения, стране - Члену ВТО не должны

чиниться препятствия в принятии мер по разумным причинам, включая защиту инвесторов, вклад-

чиков, держателей полисов или лиц, которым оказывается доверие поставщиками финансовых

услуг, или для обеспечения целостности и стабильности финансовой системы. Там, где такие

меры не соответствуют положениям Соглашения, они не должны использоваться в качестве сред-

ства уклонения страны-Члена ВТО от обязанностей и обязательств в соответствии с Соглашением.

(b) Ничто в настоящем Соглашении не должно требовать от страны-члена ВТО раскрытия

информации, относящейся к делам и счетам индивидуальных клиентов, или другой какой-либо

конфиденциальной или собственной информации, имеющейся у государственных структур.

Признание

(a) Любой Член ВТО может признать разумность мер любой другой страны в определении

того,

как меры конкретного Члена ВТО, относящиеся к финансовым услугам, должны приме-

няться. Такое признание, которое может быть достигнуто посредством гармонизации или иным

образом, может основьшаться на соглашении или договоренности со страной, о которой идет

речь,

или может быть предоставлено автономно.

(b) Любой Член ВТО, являющийся стороной такого соглашения или договоренности,

упомянутых в подпараграфе (а), как будущий, так и действующий, должен предоставить адек-

ватную возможность другим заинтересованным Членам ВТО вести переговоры об их присоеди-

нении к таким соглашениям или договоренностям, или вести переговоры о создании новых,

сравнимых с ними условий, которые содержали бы эквивалентное регулирование, контроль,

механизм действия регулирования, и, если возможно, процедуры, касающиеся обмена ин-

формацией между участниками соглашений и договоренностей. Там, где Член ВТО предостав-

ляет признание автономно, он должен предоставить адекватную возможность показать любому

другому Члену ВТО, что такие обстоятельства существуют.

гой страны, параграф 4 (Ь) статьи VII не должен применяться.

Решение спора

Группа экспертов для решения споров по разумным делам и другим финансовым воп-

росам должна располагать необходимой экспертизой, соответствующей специфике финан-

совых услуг, по которым ведется спор.

701

Приложения

5. Определения

Для целей настоящего Приложения:

(а) Финансовой услугой является любая услуга финансового характера, предлагае-

мая поставщиком финансовых услуг любой страны-Члена ВТО. Финансовые ус-

луги включают все страховые и относящиеся к страховым услуги, а также все

банковские и другие финансовые услуги (помимо страхования). Финансовые ус-

луги включают следующие виды услуг:

6. Страховые и относящиеся к страховым услуги:

(i) прямое страхование (включая совместное страхование)

(А) жизни

(Б) не жизни;

(ii) перестрахование и передача части операций;

(Ш) страховое посредничество, такое, как брокерское и агентское;

(iv) вспомогательные услуги по страхованию, такие, как консультационные,

оценка актуарного риска и услуги по удовлетворению претензий.

7. Банковские и другие финансовые услуги (исключая страхование):

(v)

прием

депозитов

других подлежащих

выплате

денежных

средств

от населения;

(vi) вьщача ссуд всех видов, включая потребительский кредит, кредит под за-

лог, кредитование, факторинг и финансирование коммерческих операций;

(vii) финансовый лизинг;

(viii)Bce виды услуг по платежам и денежным переводам, включая кредитование,

платежные и дебетовые карточки, дорожные чеки и банковские векселя;

(ix) гарантии и обязательства;

(х) торговля за свой счет и за счет клиентов, на валютной бирже и вне ее,

либо иным следующим образом:

(A) ценными бумагами денежного рынка (включая чеки, переводные

векселя, депозитные сертификаты);

(B) иностранной валютой;

черсами и опционами;

(D) ценными бумагами, касающимися валютных курсов и процентных ста-

вок, включая такие, как «своп»'"^, соглашения о срочных курсах;

(E) ценными бумагами о переуступке прав;

(F) прочими обращающимися ценными бумагами и финансовыми актива-

ми,

включая слитки (драгоценных металлов).

(xi) участие в эмиссиях всех видов ценных бумаг, включая гарантирование и

размещение, в качестве агента (государственного или частного) и предос-

тавление услуг, относящихся к таким эмиссиям;

(xii) брокерские операции на денежном рынке;

(хШ) управление акгивами, такими, как наличность или ценные бумаги, все

виды управления коллективными инвестициями, управление пенсионным

фовдом, попечительство, услуги по хранению и трастовые услуги;

(xiv) ликвидационные и клиринговые услуги по финансовым активам, включая

ценные бумаги, вторичные документы и другие обращающиеся ценные бу-

маги;

Одновременная покупка или продажа иностранной валюты за наличные и продажа и покупка ее на

срок. - Примеч. переводчика.

702

Генеральное соглашение по торговле услугами

(xv) обеспечение и передача финансовой информации, обработка финансо-

вых данных и соответствующих программ поставщиками других финансо-

вых услуг;

(ху1)консультативные, посреднические и другие вспомогательные финансовые

услуги во всех видах деятельности, перечисленных в подпараграфах с (v) по

(xv),

включая сведения о заемщиках и анализ по кредитным вопросам,

исследования и рекомендации по вопросам инвестиций и портфельных цен-

ных бумаг, рекомендации по вопросам приобретения, реорганизации и

стратегии корпораций.

(b) Поставщик финансовых услуг означает любое физическое или юридическое лицо

Члена ВТО, заинтересованное поставлять или поставляющее финансовые услуги,

но понятие «поставщик финансовых услуг» не включает государственную структуру.

(i) правительство, центральный банк или валютное учреждение Члена ВТО или струк-

туру, принадлежащую или контролируемую Членом ВТО, которая в принципе

занимается выполнением правительственных функций или видами деятельности

в интересах правительства, не включая структуру, которая занимается главным

образом предоставлением финансовых услуг на коммерческих условиях; или

(ii) частичную структуру, осуществляющую функции, которые обычно выполня-

ет центральный банк или валютное учреждение в период осуществления этих

функций.

Второе приложение по финансовым услугам

Несмотря на статью II Соглашения и параграфы 1 и 2 Приложения об исключениях к

статье II, Член ВТО может в течение 60 дней, начинающихся спустя четыре месяца после даты

вступления в силу Соглашения о ВТО, перечислить в этом Приложении меры, относящиеся к

финансовым услугам, которые несовместимы с параграфом 1 статьи II Соглашения.

Несмотря на статью XXI Соглашения, Член ВТО может в течение 60 дней, начинаю-

щихся спустя четыре месяца после даты вступления в силу Соглашения о ВТО, улучшить,

изменить или отозвать все конкретные обязательства или их часть по финансовым услугам,

включенным в его Перечень.

Совет по торговле услугами должен создать процедуры, необходимые для применения

параграфов 1 и 2.

Теория

практика страхования

Учебное пособие

Ответственный за выпуск: А.

Р.

Юлдашев

Научный редактор: В.И. Осипов

Корректор: И.А Старостина

Компьютерная верстка: С.А. Уваров

Подписано в печать:

Формат

70x100/16.

Гарнитура «Times»

Объем 44 п.л. Бумага

офсетная.

Печать офсетная

Тираж 5000

экз.

Заказ 1013

Издательство «Анкил»

ЛР № 070307 от 18.07.97 г.

105005,

Москва, Елизаветинский пер., д. 6, офис 23

Тел./факс: (095) 265-3718, 267-7573

E-mail: general@ankil.com; http://www.ankil.com

Отпечатано с готовых диапозитивов

на Книжной фабрике № 1 МПТР России.

144003,

г. Электросталь Московской обл., ул. Тевосяна, 25.

Тел.

/095/917-91-41

e-mail:

kmgist@mail.ru