Тимо-Абитуриент. Английский язык

Подождите немного. Документ загружается.

ǳȉȔȜȌȍ Ȇ ǷȎȔȄȪȑȩ ȊȗȔȑȄȏ ȩȋ ȓȩȈȇȒȖȒȆȎȌ ȈȒ

ДПА і ЗНО-2011

№ 2(2)/2010

жовтень

Журнал «ТІМО-абітурієнт. Англійська мова» виходить із жовтня 2010

до квітня 2011 року. У 14 номерах подано повний курс підготовки

до ДПА і ЗНО-2011.

Реєстраційне свідоцтво: серія КВ № 15446-4018 Р від 9.07.2009 р.

Передрук матеріалів без дозволу редакції заборонено

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРІ

Слово головного редактора

................................................ 2

Новини освіти .................................................................. 3

ВНЗ запрошують

Київський національний лінгвістичний університет .......4

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

Навчання іншомовного матеріалу і спілкування

Розділ 1. Граматика. Артикль (Article) ........................... 7

Розділ 2. Лексика. Houses and Homes.......................... 17

Розділ 3. Письмо. Завдання з розгорнутою відповіддю.

Особистий лист ............................................. 26

Ключі до тестових і тренувальних завдань ..................... 29

Тест у форматі ЗНО-2010

Відповіді та коментарі до тесту у форматі ЗНО-2010,

уміщеного в журналі № 1(1), 2010 .............................. 30

Контрольна робота у форматі ДПА

Передмова .................................................................... 37

Варіант № 1 ................................................................... 39

Варіант № 2 ................................................................... 41

Варіант № 3 ................................................................... 43

Освіта без меж

Велика Британія: професійні навички тут важать

більше, аніж диплом ...................................................... 45

Сторінка для допитливих

«Казкова» гра квіддич .................................................... 46

ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ «ɎȺɄɌ»

61072, ɏɚɪɤɿɜ, ɜɭɥ. 23 ɋɟɪɩɧɹ, 27, ɨɮ. 28

Ɍɟɥ./ɮɚɤɫ: (057) 340-52-26, 756-43-75

ȿ-mail: vestnik_TIMO@ukr.net

www.timo.com.ua

ȼɿɞɞɪɭɤɨɜɚɧɨ ɜ ɌɈȼ «Ȼɭɞɢɧɨɤ ɞɪɭɤɭ»

62300, ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɚ ɨɛɥ., ɦ. Ⱦɟɪɝɚɱɿ,

ɜɭɥ. ɉɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨ, 163 ɚ.

абі турієнт

ȺɇȽɅȱɃɋɖɄȺ ɆɈȼȺ

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

Слово головного редактора

ƳƺƴƶƲƦƼǋƯƳƦ ƷƸƶǋƽưƦ

• ɉɨɫɬɚɧɨɜɨɸ ɄɆɍ ɡɚɬɜɟɪɞɠɟ-

ɧɨ ɩɟɪɟɥɿɤ ɩɥɚɬɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ ɡɝɿɞɧɨ

ɡɿɡɦɿɧɚɦɢɭɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɿ.ȼɩɟɪɲɟ

ɡ’ɹɜɢɥɨɫɶ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ, ɳɨ ɞɨɡɜɨ-

ɥɹɽ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɦ ɡɚɤɥɚɞɚɦ ɜɢɪɨɛ-

ɥɹɬɢ ɬɚ ɪɟɚɥɿɡɨɜɭɜɚɬɢ ɜɥɚɫɧɭ ɩɪɨ-

ɞɭɤɰɿɸ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨ ɯɚɪɱɭɜɚɧɧɹ,

ɪɨɡɲɢɪɸɽ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɛɿɛɥɿɨɬɟɱ-

ɧɢɯ ɮɨɧɞɿɜ ɬɚ ɿɧɬɟɪɧɟɬ-ɪɟɫɭɪɫɿɜ.

ɇɚɜɱɚɥɶɧɿ ɡɚɤɥɚɞɢ ɦɚɸɬɶ ɩɪɚɜɨ

ɧɚ ɜɢɞɚɧɧɹ ɬɚ ɪɨɡɩɨɜɫɸɞɠɟɧɧɹ

ɧɚɜɱɚɥɶɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ. ɉɟɪɟɥɿɤ

ɪɨɡɦɟɠɨɜɭɽ ɡɚɯɨɞɢ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɚɤɥɚɞɭ (ɨɫɜɿɬɧɿ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɿ, ɫɩɨɪ-

ɬɢɜɧɿ ɬɨɳɨ), ɳɨ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɬɚ/

ɚɛɨ ɡɚ ɪɚɯɭɧɨɤ ɤɨɲɬɿɜ ɡɚɝɚɥɶɧɨ-

ɝɨ ɮɨɧɞɭ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ (ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ)

ɛɸɞɠɟɬɿɜ. ȼɿɞɬɟɩɟɪ ɩɨɫɥɭɝɢ, ɹɤɿ

ɧɚɞɚɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɭɱɧɹɦ, ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ,

ɜɢɯɨɜɚɧɰɹɦ, ɫɥɭɯɚɱɚɦ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶ-

ɫɹ ɧɚ ɛɟɡɤɨɲɬɨɜɧɿ ɬɚ ɩɥɚɬɧɿ, ɹɤɿ

ɧɚɞɚɸɬɶɫɹ ɭ ɩɨɡɚɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɱɚɫ,

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɜɢɡɧɚɱɟɧɨʀ ɜ ɭɫɬɚ-

ɧɨɜɥɟɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɧɚɜɱɚɥɶɧɢɦɡɚ-

ɤɥɚɞɨɦ ɟɤɨɧɨɦɿɱɧɨ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɨʀ

ɜɚɪɬɨɫɬɿ. ȼɢɡɧɚɱɟɧɨ ɬɚɤɨɠ ɩɟɪɟɥɿɤ

ɩɨɫɥɭɝ, ɳɨ ɧɚɞɚɜɚɬɢɦɭɬɶɫɹ ɞɿɬɹɦ-

ɫɢɪɨɬɚɦ, ɞɿɬɹɦ, ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɢɦ ɛɚɬɶ-

ɤɿɜɫɶɤɨɝɨ ɩɿɤɥɭɜɚɧɧɹ, ɬɚ ɨɫɨɛɚɦ

ɡ ʀɯ ɱɢɫɥɚ ɧɚ ɛɟɡɨɩɥɚɬɧɿɣ ɨɫɧɨɜɿ.

ǲȜȞȜȑȖȗ ȒȞȡȔȓ!

ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɢɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɛɚɝɚɬɫɬɜɚ ɞɟɪɠɚɜɢ ɫɬɚɽ ɣɨɝɨ

ɜɟɥɢɱɧɿɫɬɶ ɁɇȺɇɇə. Ɂɧɚɧɧɹ ɿ ɬɿɥɶɤɢ ɡɧɚɧɧɹ, ɚ ɧɟ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɜɚɥɨ-

ɜɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɧɚ ɞɭɲɭ ɧɚɫɟɥɟɧɧɹ ɽ ɜɢɪɿɲɚɥɶɧɢɦɢ ɜ ɩɨɲɭɤɚɯ ɫɜɨɝɨ

ɦɿɫɰɹ ɜ ɡɚɝɚɥɶɧɨɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿɣɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɿ. ɍ ɤɪɚʀɧɚɯ ȯɜɪɨɫɨɸɡɭ ɞɚɜ-

ɧɨ ɨɫɹɝɧɭɥɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɭ ɿɫɬɢɧɭ: ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɜɿɬɢ, ɹɤɚ

ɧɟ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɜɢɤɥɢɤɚɦ ɱɚɫɭ, ɚ ɡɧɚɱɢɬɶ, ɿ ɬɜɨɪɱɢɦ, ɿ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦ

ɩɨɬɪɟɛɚɦ ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ, — ɬɨ ɡɝɭɛɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɭ ɹɤɨʀ ɧɟɦɚɽ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨ-

ɝɨ. ɇɟ ɯɨɱɟɲ ɩɥɟɧɬɚɬɢɫɹ ɭ ɯɜɨɫɬɿ ɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀ — ɩɪɢɫɬɨɫɨɜɭɣɫɹ ɞɨ ʀʀ

ɡɦɿɧ, ɝɧɭɱɤɨ ɪɟɚɝɭɣ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢ ɱɚɫɭ.

Ɍɟ, ɳɨ ɜ ɭɦɨɜɚɯ ɝɥɨɛɚɥɿɡɚɰɿʀ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɟɤɨɧɨɦɿɤɢ ɜ ɭɫɿɯ ɤɪɚʀɧɚɯ ɬɪɢ-

ɜɚɽ ɚɤɬɢɜɧɟ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɨɫɜɿɬɧɿɯ ɫɢɫɬɟɦ, — ɧɿ ɞɥɹ

ɤɨɝɨ ɧɟ ɽ ɧɨɜɢɧɨɸ. Ⱦɨɥɭɱɢɥɚɫɹ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɣ ɍɤɪɚʀɧɚ. Ɉɞɧɢɦ

ɡ ɚɫɩɟɤɬɿɜ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɽ ɜɜɟɞɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɝɨ ɨɰɿ-

ɧɸɜɚɧɧɹ ɹɤ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɲɥɹɯɭ ɜɫɬɭɩɭ ɞɨ ɜɢɳɢɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ.

əɤɿɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɿɧɧɨɜɚɰɿɣɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ, ɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ

ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɟ ɡ ɩɟɜɧɢɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ. ɋɟɪɟɞ ɧɢɯ — ɿɧɟɫɬɚ-

ɱɚ ɹɤɿɫɧɢɯ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɿɜ ɬɚ ɩɨɫɿɛɧɢɤɿɜ ɞɥɹ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɨ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ.

Ɉɬɠɟ, ɦɟɬɚ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɠɭɪɧɚɥɭ «ɌȱɆɈ-ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬ. Ⱥɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ»

ɹɤɪɚɡ ɿ ɩɨɥɹɝɚɽ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨɛ ɩɨɞɨɥɚɬɢ ɰɸ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɧɚɞɚɜɲɢ ɚɛɿɬɭ-

ɪɿɽɧɬɚɦ ɞɨɛɪɨɹɤɿɫɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɞɥɹ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɞɨ ȾɉȺ ɬɚ ɁɇɈ-2011.

ɍ ɞɪɭɝɨɦɭ ɧɨɦɟɪɿ ɠɭɪɧɚɥɭ ȼɚɦ ɩɪɨɩɨɧɭɸɬɶɫɹɬɟɦɚ «Ⱥɪɬɢɤɥɶ» —

ɨɞɧɚ ɡ ɧɚɣɫɤɥɚɞɧɿɲɢɯ ɜ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɿɣ ɝɪɚɦɚɬɢɰɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɥɟɤɫɢɱɧɚ

ɝɪɭɩɚ Houses and Homes.

Ɉɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ ɹɤ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɨɝɨ, ɬɚɤ ɿ ɥɟɤɫɢɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɩɟɪɟɞ-

ɛɚɱɚɽ ɜɯɿɞɧɢɣ ɬɟɫɬ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ ɁɇɈ-201

1, ɫɤɥɚɜɲɢ ɹɤɢɣ, ȼɢ ɡɦɨɠɟɬɟ

ɧɟ ɥɢɲɟ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɫɜɨʀ ɡɧɚɧɧɹ ɡ ɧɚɡɜɚɧɢɯ ɬɟɦ, ɚɥɟ ɣ ɧɚɛɭɬɢ ɧɚɜɢɱɨɤ

ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɡɚɜɞɚɧɶ ɧɚ ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ ɩɪɨɩɭɫɤɿɜ ɿɡ ɜɢɛɨɪɨɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɡ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɦɨɠɥɢɜɢɯ. ɉɿɫɥɹ ɡɚɫɜɨɽɧɧɹ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿ-

ɚɥɭ ɿ ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɪɨɛɨɬɢ ɧɚɞ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɦɢ ɬɚ ɥɟɤɫɢɱɧɢɦɢ ɜɩɪɚɜɚɦɢ

ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɜɨʀ ɡɧɚɧɧɹ, ɜɢɤɨɧɚɜɲɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ ɬɟɫɬ.

Ɉɤɪɿɦ ɰɶɨɝɨ, ȼɢ ɧɚɜɱɢɬɟɫɹ ɩɢɫɚɬɢ ɨɫɨɛɢɫɬɨɝɨ ɥɢɫɬɚ, ɳɨ, ɧɚɩɟɜ-

ɧɨ, ȼɚɦ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɿ ɿɡ ɞɪɭɡɹɦɢ ɡɚ ɤɨɪɞɨɧɨɦ.

ɍ ɠɭɪɧɚɥɿ ʋ 2 ɜɦɿɳɟɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɬɚ ɤɨɦɟɧɬɚɪɿ ɞɨ ɬɟɫɬɭ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ

ɁɇɈ-2010, ɹɤɢɣ ɛɭɥɨ ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɨ ɜ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɦɭ ɧɨɦɟɪɿ. ɍɜɚɠɧɨ

ɨɩɪɚɰɸɣɬɟ ɰɟɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ: ɫɩɿɜɜɿɞɧɟɫɿɬɶ ɫɜɨʀ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɡ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢ-

ɦɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɹɦɢ ɿ, ɹɤɳɨ ɜɨɧɢ ɧɟ ɡɚɜɠɞɢ ɡɛɿɝɚɸɬɶɫɹ, ɡ’ɹɫɭɣɬɟ, ɞɟ ȼɢ

ɩɨɦɢɥɢɥɢɫɹ, ɬɚ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɤɨɦɟɧɬɚɪɿ ɮɚɯɿɜɰɿɜ.

ɇɚɞɚɽɦɨ ȼɚɦ ɬɚɤɨɠ ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɫɜɨʀ ɡɧɚɧɧɹ, ɜɢɤɨ-

ɧɚɜɲɢ ɤɿɥɶɤɚ ɜɚɪɿɚɧɬɿɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɯ ɪɨɛɿɬ ɡ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɭ ɮɨɪɦɚɬɿ

ȾɉȺ-2010 (11 ɤɥɚɫɫ).

ɍ ɰɶɨɦɭ ɧɨɦɟɪɿ ɩɨɫɬɿɣɧɭ ɪɭɛɪɢɤɭ «ȼɇɁ ɡɚɩɪɨɲɭɸɬɶ» ɜɿɞɤɪɢ-

ɜɚɽɦɨ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɩɪɨ Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɣ ɭɧɿ-

ɜɟɪɫɢɬɟɬ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɿ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɞɨɜɭɡɿɜ-

ɫɶɤɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ.

Ɉɬɠɟ, ɲɜɢɞɲɟ ɛɟɪɿɬɶɫɹ ɡɚ ɪɨɛɨɬɭ!

Ⱥ. ɉ. Ɇɚɪɬɢɧɸɤ

• 27 ɠɨɜɬɧɹ 2010 ɪ. ɜ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɦɭ

ɩɚɥɚɰɿ ɞɿɬɟɣ ɬɚ ɸɧɚɰɬɜɚ ɜɿɞɤɪɢ-

ɽɬɶɫɹ 2-ɝɚ ɜɢɫɬɚɜɤɚ «ȱɧɧɨɜɚɬɢɤɚ

ɜ ɨɫɜɿɬɿ ɍɤɪɚʀɧɢ», ɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɢ

ɹɤɨʀ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɨ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ

ɍɤɪɚʀɧɢ, ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɚɤɚɞɟɦɿɹ

ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɤɨɦ-

ɩɚɧɿɹ «ȼɢɫɬɚɜɤɨɜɢɣ ɫɜɿɬ».

• Ȼɪɢɬɚɧɫɶɤɢɣ ɦɿɧɿɫɬɪ ɿɡ ɩɢɬɚɧɶ

ɿɦɦɿɝɪɚɰɿʀ Ⱦ. Ƚɪɿɧ ɡɚɹɜɢɜ, ɳɨ

ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɹɤɿ

ɨɞɟɪɠɭɸɬɶ ɞɨɡɜɿɥ ɧɚ ɜ'ʀɡɞ ɞɨ ɤɪɚ-

ʀɧɢ, ɦɚɽ ɫɤɨɪɨɬɢɬɢɫɹ. Ɂɚ ɣɨɝɨ ɫɥɨ-

ɜɚɦɢ, ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɧɨɜɿ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɳɨ

ɞɚɜɚɥɢ ɛ ɝɚɪɚɧɬɿɸ ɬɨɝɨ, ɳɨ ɤɨɠɟɧ,

ɯɬɨ ɜ'ʀɠɞɠɚɽ ɞɨ Ȼɪɢɬɚɧɿʀ ɡɚ ɫɬɭ-

ɞɟɧɬɫɶɤɨɸ ɜɿɡɨɸ, ɞɿɣɫɧɨ ɽ ɫɬɭɞɟɧ-

ɬɨɦ, ɹɤɢɣ ɩɪɹɦɭɽ ɧɚ ɧɚɜɱɚɧɧɹ. Ɂɚ-

ɹɜɚ ɩɨɫɥɿɞɭɜɚɥɚ ɩɿɫɥɹ ɬɨɝɨ, ɹɤ ɭɪɹɞ

ɨɩɭɛɥɿɤɭɜɚɜ ɰɢɮɪɢ, ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɹɤɢɦɢ

ɨɞɢɧ ɿɡ ɩ'ɹɬɢ ɦɿɝɪɚɧɬɿɜ ɡ-ɩɨɡɚ ɦɟɠ

ȯɋ, ɳɨ ɩɪɢʀɯɚɥɢ ɞɨ ɤɪɚʀɧɢ ɡɚ ɫɬɭ-

ɞɟɧɬɫɶɤɨɸ ɜɿɡɨɸ, ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ ɬɭɬ

ɩɿɫɥɹ 5 ɪɨɤɿɜ ɧɚɜɱɚɧɧɹ.

абі турієнт

ʋ 2(2)/2010

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

Новини освіти

Визначено перелік предметів, із яких буде проводитися

зовнішнє оцінювання у 2011 році

ɍ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɿ ɸɫɬɢɰɿʀ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨ ɧɚɤɚɡ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɧɚɭɤɢ ɜɿɞ 26 ɫɟɪɩɧɹ 2010 ɪ. ʋ 833

«ɉɪɨ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɞɨɫɹɝɧɟɧɶ ɨɫɿɛ, ɹɤɿ ɜɢɹɜɢɥɢ ɛɚɠɚɧɧɹ ɜɫɬɭɩɚɬɢ ɞɨ ɜɢɳɢɯ ɧɚ-

ɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜ 2011 ɪɨɰɿ».

ɐɢɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɦ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɳɨ ɭ 2011 ɪɨɰɿ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɛɚɠɚɸɱɢɯ ɫɬɚɬɢ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢ

ɜɢɳɢɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɛɭɞɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹ ɡ ɬɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɿɜ: ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ, ɿɫɬɨɪɿɹ

ɍɤɪɚʀɧɢ, ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɚ, ɛɿɨɥɨɝɿɹ, ɝɟɨɝɪɚɮɿɹ, ɮɿɡɢɤɚ, ɯɿɦɿɹ, ɪɨɫɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ, ɨɞɧɚ ɡ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ (ɡɚ ɜɢɛɨ-

ɪɨɦ): ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ, ɧɿɦɟɰɶɤɚ, ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɚ, ɿɫɩɚɧɫɶɤɚ.

Ɂɨɜɧɿɲɧɽ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɡ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɽ ɨɛɨɜƍɹɡɤɨɜɢɦ ɞɥɹ ɜɫɿɯ ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬɿɜ.

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ ɡɚɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɹɤ ɜɫɬɭɩɧɿ ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ ɞɨ ɜɢɳɢɯ ɧɚ-

ɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɡɚ ɨɫɜɿɬɧɶɨ-ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚɦɢ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɦɨɥɨɞɲɨɝɨ ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚ ɬɚ ɛɚɤɚɥɚɜ-

ɪɚ (ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚ, ɦɚɝɿɫɬɪɚ ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɬɚ ɜɟɬɟɪɢɧɚɪɧɨ-ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹ).

Ɍɟɫɬɢ ɞɥɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɡ ɿɫɬɨɪɿʀ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɢ, ɛɿɨɥɨɝɿʀ, ɝɟɨɝɪɚɮɿʀ, ɮɿɡɢɤɢ, ɯɿɦɿʀ

ɛɭɞɭɬɶ ɩɟɪɟɤɥɚɞɟɧɿ ɤɪɢɦɫɶɤɨɬɚɬɚɪɫɶɤɨɸ, ɦɨɥɞɨɜɫɶɤɨɸ, ɩɨɥɶɫɶɤɨɸ, ɪɨɫɿɣɫɶɤɨɸ, ɪɭɦɭɧɫɶɤɨɸ, ɭɝɨɪɫɶɤɨɸ

ɦɨɜɚɦɢ.

Розпочато підготовку до зовнішнього оцінювання,

що відбудеться у 2011 році

ɓɢɪɨ ɜɿɬɚɽɦɨ ɭɱɧɿɜ, ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɭɱɢɬɟɥɿɜ, ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ, ɦɚɣɫɬɪɿɜ ɜɢɪɨɛɧɢɱɨɝɨ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɡ ɩɨɱɚɬɤɨɦ

ɧɨɜɨɝɨ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ ɪɨɤɭ ɬɚ ɛɚɠɚɽɦɨ ɜɚɝɨɦɢɯ ɡɞɨɛɭɬɤɿɜ ɧɚ ɨɫɜɿɬɹɧɫɶɤɿɣ ɧɢɜɿ.

ɉɨɜɿɞɨɦɥɹɽɦɨ, ɳɨ ɜ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭ ɰɟɧɬɪɿ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɹɤɨɫɬɿ ɨɫɜɿɬɢ ɪɨɡɩɨɱɚɥɚɫɹ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚɞɨɩɪɨ-

ɜɟɞɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɞɨɫɹɝɧɟɧɶ ɛɚɠɚɸɱɢɯ ɜɫɬɭɩɢɬɢ ɞɨ ɜɢɳɢɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚ-

ɤɥɚɞɿɜ, ɹɤɟ ɜɿɞɛɭɞɟɬɶɫɹ ɜ ɱɟɪɜɧɿ 2011 ɪ.

ɍɫɿɯ, ɤɨɝɨ ɰɿɤɚɜɥɹɬɶ ɰɿ ɩɢɬɚɧɧɹ, ɪɚɞɢɦɨ ɫɥɿɞɤɭɜɚɬɢ ɡɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ, ɳɨ ɪɨɡɦɿɳɭɽɬɶɫɹ ɧɚ ɧɚɲɨɦɭ

ɫɚɣɬɿ. ɉɨɱɢɧɚɸɱɢ ɡ 16 ɜɟɪɟɫɧɹ ɧɚ ɫɚɣɬɿ www.testportal.gov.ua ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɨ ɪɨɡɦɿɳɭɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚ

ɣ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɡ ɭɫɿɯ ɩɢɬɚɧɶ, ɳɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɹ.

Ⱦɠɟɪɟɥɨ: www.testportal.gov.ua

абі турієнт

ȺɇȽɅȱɃɋɖɄȺ ɆɈȼȺ

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

Ɂɚ ɲɿɫɬɞɟɫɹɬ ɪɨɤɿɜ ɫɜɨɝɨ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ

ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɩɪɨɣɲɨɜ

ɞɨɜɝɢɣ ɿ ɫɤɥɚɞɧɢɣ ɲɥɹɯ, ɳɨ ɛɭɜ ɩɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɚɝɨ-

ɦɢɦɢ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɦɢ ɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɝɚɥɭɡɹɯ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ

ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ. Ɂ ɿɦɟɧɚɦɢ ɣɨɝɨ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ, ɞɨɰɟɧɬɿɜ

ɿ ɩɪɨɮɟɫɨɪɿɜ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɿ ɹɫɤɪɚɜɿ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɿɫɬɨɪɿʀ ɪɨɡ-

ɜɢɬɤɭ ɦɨɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ, ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɮɭɧɞɚ-

ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɿɞɟɣ, ɲɤɿɥ ɿ ɧɚɩɪɹɦɿɜ, ɹɤɿ ɞɨ

ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɜɢɡɧɚɱɚɸɬɶ ɦɚɝɿɫɬɪɚɥɶɧɿ ɲɥɹɯɢ ɩɨɫɬɭɩɭ

ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɨʀ ɧɚɭɤɢ. Ɂɚ ɰɟɣ ɱɚɫ ɤɨɠɧɟ

ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ ɿ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɩɪɢɦɧɨɠɢɥɨ ɫɥɚ-

ɜɭ ɫɜɨɽʀ alma mater, ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɜɲɢ ɧɚɲɨɦɭ ɭɧɿɜɟɪ-

ɫɢɬɟɬɭ ɥɿɞɟɪɫɶɤɿ ɩɨɡɢɰɿʀ ɫɟɪɟɞ ɜɢɳɢɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ

ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɰɶɨɝɨ ɩɪɨɮɿɥɸ.

Ɉɞɧɢɦ ɿɡ ɧɚɣɰɿɧɧɿɲɢɯ ɧɚɞɛɚɧɶ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ,

ɣɨɝɨ ɝɨɪɞɿɫɬɸ ɿ ɡɨɥɨɬɢɦ ɮɨɧɞɨɦ ɛɭɥɢ ɣ ɡɚɥɢɲɚ-

ɸɬɶɫɹ ɧɚɭɤɨɜɿ ɲɤɨɥɢ, ɹɤɿ ɜɟɥɢɤɨɸ ɦɿɪɨɸ ɜɢɡɧɚ-

ɱɚɸɬɶ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɄɇɅɍ ɹɤ ɜɟɥɢɤɨɝɨ

ɧɚɭɤɨɜɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɧɨɝɨ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɨɝɨ ɨɫɟɪɟɞɤɭ

ɍɤɪɚʀɧɢ, ɜɿɞɨɦɨɝɨ ɜ ȯɜɪɨɩɿ ɣ ɭ ɫɜɿɬɿ. ȼ ɭɧɿɜɟɪɫɢ-

ɬɟɬɿ ɫɤɥɚɥɢɫɹ ɣ ɩɥɿɞɧɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɸɬɶ ɤɿɥɶɤɚ ɧɚɭ-

ɤɨɜɢɯ ɲɤɿɥ ɿɡ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ, ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹ

ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ, ɹɤɿ ɩɨɱɚɥɢ ɮɨɪɦɭɜɚɬɢɫɹ ɳɟ ɧɚ ɩɨ-

ɱɚɬɤɭ 60-ɯɪɪ. ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɫɬɨɥɿɬɬɹ, ɚɬɚɤɨɠ — ɩɟɞɚ-

ɝɨɝɿɤɢ, ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ, ɿɫɬɨɪɿʀ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɝɚɥɭɡɟɣ ɧɚɭɤɢ,

ɳɨ ɫɮɨɪɦɭɜɚɥɢɫɹ ɜ 1990-ɯɪɪ.

Ȼɿɥɹ ɜɢɬɨɤɿɜ ɨɞɧɿɽʀ ɡ ɧɢɯ — ɩɪɚɝɦɚɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ

ɬɚ ɦɨɜɥɟɧɧɽɜɨʀ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ (1962 ɪ.) — ɫɬɨɹɜ ɡɧɚ-

ɧɢɣ ɭɱɟɧɢɣ-ɮɿɥɨɥɨɝ, ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤ ɨɫɜɿ-

ɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɞɨɤɬɨɪ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟ

ɫɨɪ

Ƚ. Ƚ. ɉɨɱɟɩɰɨɜ. ȼɢɫɭɧɭɬɿ ɧɢɦ ɿɞɟʀ ɪɨɡɜɢɧɭɥɢ ɣɨɝɨ

ɭɱɧɿ. Ȳɯ ɞɨɪɨɛɤɨɦ ɛɭɥɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ,

ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɢɯ ɬɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɩɪɟ-

ɞɢɤɚɬɢɜɧɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɣ ɧɚ ɞɚɜɧɶɨɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɦɭ

ɬɚ ɫɟɪɟɞɧɶɨɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɦɭ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ, ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɨɝɨ ɚɤɫɿɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɞɿɚɥɨɝɿɱ-

ɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɭ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ ɩɪɨɡɢ), ɫɢɫ-

ɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿɹ ɦɨɜɧɢɯ ɬɚ ɦɨɜɥɟɧɧɽɜɢɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ

ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɢɯ ɫɬɪɚɬɟɝɿɣ ɿ ɬɚɤɬɢɤ ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɬɢɩɚɯ

ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɭ, ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɨɜɧɢɯ ɩɚɪɚ-

ɦɟɬɪɿɜ ɪɿɡɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɶ (ɧɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ

ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨɝɨ ɦɨɜɥɟɧɧɹ), ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫ-

ɬɟɣ ɜɟɪɛɚɥɿɡɚɰɿʀ ɧɟɜɟɪɛɚɥɶɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ

ɧɚ ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɨɦɭ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ, ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɮɚɤɬɨɪɿɜ,

ɹɤɿ ɫɩɪɢɹɥɢ ɟɜɨɥɸɰɿʀ ɝɿɩɨɬɚɤɫɢɫɭ.

ɓɟ ɨɞɧɚ ɧɚɭɤɨɜɚ ɲɤɨɥɚ ɄɇɅɍ — ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɨʀ

ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ ɬɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɧɨʀ ɥɟɤɫɢɤɨɝɪɚɮɿʀ — ɛɭɥɚ

ɡɚɩɨɱɚɬɤɨɜɚɧɚ ɭ 1963 ɪ. Ȳʀ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɨɦ ɩɨ ɩɪɚɜɭ

ɜɜɚɠɚɽɬɶɫɹ ɞɨɤɬɨɪ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟɫɨɪ

ȼ. ȱ. ɉɟɪɟɛɢɣɧɿɫ. ɍɱɟɧɿ ɰɿɽʀ ɲɤɨɥɢ ɡɨɫɟɪɟɞɢɥɢ

ɫɜɨʀ ɡɭɫɢɥɥɹ ɧɚ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿ ɪɿɡɧɢɯ ɪɿɜɧɿɜ ɦɨɜɧɨʀ

ɫɢɫɬɟɦɢ, ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɬɢɥɟɦɟɬɪɿʀ, ɜɢ-

ɪɨɛɥɟɧɧɿ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿʀ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ

ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɯ ɞɚɧɢɯ ɬɚ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɯ ɨɫɧɨɜ ɫɬɜɨ-

ɪɟɧɧɹ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɢɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ, ɜɢɜɱɟɧɧɿ

ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɡɚɰɿʀ ɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨ ɦɨɜɥɟɧ-

ɧɹ ɬɚ ɞɟɹɤɢɯ ɚɫɩɟɤɬɿɜ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɧɨɝɨ ɦɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹ

ɬɟɤɫɬɿɜ, ɫɬɜɨɪɟɧɧɿ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ ɬɟɡɚɭɪɭɫɿɜ ɿ ɱɚɫ-

ɬɨɬɧɢɯ ɫɥɨɜɧɢɤɿɜ.

ȱɧɲɚ ɜɿɞɨɦɚ ɧɚɭɤɨɜɚ ɲɤɨɥɚ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ — ɥɿɧɝ-

ɜɨɫɬɢɥɿɫɬɢɤɢ ɭ ɫɢɧɯɪɨɧɿʀ ɬɚ ɞɿɚɯɪɨɧɿʀ (ɡ 1994 ɪ. —

ɥɿɧɝɜɨɫɬɢɥɿɫɬɢɤɢ ɬɚ ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ ɩɨɟɬɢɤɢ) — ɛɭɥɚ

ɡɚɩɨɱɚɬɤɨɜɚɧɚ ɭ 1972 ɪ. ɞɨɤɬɨɪɨɦ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯ

ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟɫɨɪɨɦ Ɉ. Ɇ. Ɇɨɪɨɯɨɜɫɶɤɢɦ, ɹɤɢɣ ɭɩɪɨ-

ɞɨɜɠ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɪɨɤɿɜ ɜɢɡɧɚɱɚɜ ɦɚɝɿɫɬɪɚɥɶɧɿ ɲɥɹɯɢ ʀʀ

ɪɨɡɜɢɬɤɭ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɢ ɰɿɽʀ ɲɤɨɥɢ ɡɨɫɟɪɟɞɢɥɢ ɫɜɨʀ

ɡɭɫɢɥɥɹ ɧɚ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿ ɬɚɤɢɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɧɚɩɪɹɦɿɜ,

ɹɤ ɞɿɚɯɪɨɧɿɱɧɚ ɫɬɢɥɿɫɬɢɤɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɜ ɠɚɧ-

ɪɨɜɨɦɭ ɚɫɩɟɤɬɿ, ɨɛʉɪɭɧɬɭɜɚɥɢ ɬɟɨɪɿɸ ɫɥɨɜɟɫɧɢɯ

ɩɨɟɬɢɱɧɢɯ ɨɛɪɚɡɿɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨʀ ɩɨɟɡɿʀ, ɪɨɡɪɨɛɢɥɢ

ʀʀ ɿɧɬɟɝɪɨɜɚɧɭ ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɭ ɦɨɞɟɥɶ, ɚɩɪɨɛɭɜɚɥɢ ɧɨɜɢɣ

ɩɿɞɯɿɞ ɞɨ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɬɟɤɫɬɨɜɢɯ ɤɨɧɰɟɩɬɿɜ ɭ ɪɚɤɭɪɫɿ

ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɜɨɪɭ, ɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɦɟɯɚɧɿɡ-

ɦɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɬɟɤɫɬɨɜɢɯ ɚɧɨɦɚɥɿɣ ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɢɯ

ɯɭɞɨɠɧɿɯ ɬɟɤɫɬɿɜ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɭ, ɪɨɡɪɨɛɢɥɢ ɬɟɨɪɿɸ

ɪɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɬɚ ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ ɩɨɟɬɢɤɢ

ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɨɝɨ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɟɤɫɬɭ.

ɇɚɭɤɨɜɚ ɲɤɨɥɚ ɮɨɧɨɥɨɝɿʀ, ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨʀ ɮɨ-

ɧɟɬɢɤɢ, ɮɨɧɨɫɬɢɥɿɫɬɢɤɢ, ɪɢɬɨɪɢɤɢ ɦɨɜɥɟɧɧɽɜɨʀ

ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɦɢ ɡɚɫɥɭɠɟ-

ɧɨɝɨ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɚ ɨɫɜɿɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɩɨɱɟɫɧɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ

ɄɇɅɍ, ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ Ɇ. ɉ. Ⱦɜɨɪɠɟɰɶɤɨʀ. ɋɩɿɥɶɧɢɦɢ

ɡɭɫɢɥɥɹɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɿɜ ɰɿɽʀ ɲɤɨɥɢ ɨɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨ

ɿɧɜɟɧɬɚɪ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɮɨɧɟɦɧɨɝɨ ɜɚɪɿɸɜɚɧɧɹ ɜ ɛɪɢɬɚɧ-

ɫɶɤɿɣ ɬɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɿɣ ɜɢɦɨɜɧɢɯ ɧɨɪɦɚɯ, ɜɫɬɚɧɨɜ-

ɥɟɧɨ ɬɟɪɢɬɨɪɿɚɥɶɧɭ ɜɚɪɿɚɧɬɧɿɫɬɶ ɝɨɥɨɫɧɢɯ ɿ ɩɪɢɝɨ-

ɥɨɫɧɢɯ ɫɭɱɚɫɧɨʀ ɧɿɦɟɰɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɬɚ ɫɨɰɿɨɮɨɧɟɬɢɱɧɭ

ɜɚɪɿɚɧɬɧɿɫɬɶ ɝɨɥɨɫɧɢɯ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ ɦɨɜɢ. Ɉɛʉɪɭɧ-

ɬɨɜɚɧɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨ-ɪɿɜɧɟɜɢɣ ɩɿɞɯɿɞ ɞɨ ɪɨɡɝɥɹ-

ɞɭ ɫɢɫɬɟɦɢ ɮɨɧɟɬɢɱɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɚɤɬɭɚɥɿɡɚɰɿʀ ɡɦɿɫɬɭ

КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

ЛІНГВІСТИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ВНЗ запрошують

абі турієнт

ʋ 2(2)/2010

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

ɜ ɟɦɨɰɿɣɧɨɦɭ ɦɨɜɥɟɧɧɿ, ɫɬɪɚɬɢɮɿɤɨɜɚɧɨ ɿɧɜɚɪɿɚɧɬ-

ɧɿ ɦɨɞɟɥɿ ɬɚ ɜɚɪɿɚɧɬɢ ɩɪɨɫɨɞɢɱɧɨɝɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹ

ɤɨɦɭɧɿɤɚɬɢɜɧɨ-ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɢɯ ɬɢɩɿɜ ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɶ

ɭ ɪɿɡɧɢɯ ɮɨɧɨɫɬɢɥɹɯ ɦɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚ ɞɢɧɚɦɿɤɢ ɬɟɤɫɬɭ.

ɇɚɭɤɨɜɚ ɲɤɨɥɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɢɜɧɨʀ ɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɬɚ ɬɢ-

ɩɨɥɨɝɿʀ ɛɭɥɚ ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ ɭ 1992 ɪ., ɚ ʀʀ ɮɭɧɞɚɬɨɪɨɦ

ɫɬɚɜ ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤ ɨɫɜɿɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ, ɞɨɤ-

ɬɨɪ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɇ. ɉ. Ʉɨɱɟɪɝɚɧ.

ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦɢ ɰɿɽʀ ɲɤɨɥɢ ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɥɢɫɹ ɞɟɹɤɿ

ɚɫɩɟɤɬɢ ɟɬɧɨɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ, ɫɨɰɿɨɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ ɿ ɥɿɧɝ-

ɜɿɫɬɢɤɢ ɬɟɫɬɭ ɜ ɡɿɫɬɚɜɧɨɦɭ ɜɢɦɿɪɿ.

ȱɡ ɧɚɡɜɚɧɢɦɢ ɧɚɭɤɨɜɢɦɢ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɦɢ ɲɤɨ-

ɥɚɦɢ ɬɿɫɧɨ ɩɨɜ’ɹɡɚɧɚ ɿ ɲɤɨɥɚ ɩɟɪɟɤɥɚɞɨɡɧɚɜɫɬɜɚ,

ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɨɦ ɹɤɨʀ ɽ ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤ ɨɫɜɿɬɢ

ɍɤɪɚʀɧɢ, ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟɫɨɪ

ȱ. ȼ. Ʉɨɪɭɧɟɰɶ.

ɇɚɭɤɨɜɚ ɲɤɨɥɚ ɡɚɪɭɛɿɠɧɨɝɨ ɬɚ ɩɨɪɿɜɧɹɥɶɧɨ-

ɝɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɜɢɧɢɤɥɚ ɜ 1996 ɪ. ɡɚɜɞɹɤɢ

ɡɭɫɢɥɥɹɦ ɞɨɤɬɨɪɚ ɮɿɥɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ

ɋ. Ɇ. ɉɪɢɝɨɞɿɹ. Ȼɭɥɨ ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ ɤɭɪɫ ɿɫɬɨɪɿʀ ɡɚɪɭ-

ɛɿɠɧɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɏɏ ɫɬ., ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɨ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ

ɩɟɪɟɛɿɝɭ ɫɜɿɬɨɜɨɝɨ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɧɚ ɦɟɠɿ

ɏɏ—ɏɏȱ ɫɬ., ɜɢɡɧɚɱɟɧɨ ɨɫɧɨɜɧɿ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨ-

ɯɭɞɨɠɧɿ ɨɪɿɽɧɬɢɪɢ ɏɏ ɫɬ. ɹɤ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ ɞɨɛɢ.

Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪ-

ɫɢɬɟɬ ɩɥɿɞɧɨ ɩɪɚɰɸɽ ɡ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɦɢ ɬɚ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱ-

ɧɢɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ ɭ ɤɪɚʀɧɚɯ ɿɡ ɋɇȾ, ɋɒȺ, ȼɟɥɢɤɨʀ

Ȼɪɢɬɚɧɿʀ, ɇɿɦɟɱɱɢɧɢ, ɒɜɟɣɰɚɪɿʀ, Ɏɪɚɧɰɿʀ, ȱɫɩɚɧɿʀ,

ȱɬ

ɚɥɿʀ, Ɍɭɪɟɱɱɢɧɢ, Ʉɢɬɚɸ, əɩɨɧɿʀ ɬɚ ɿɧ.

ɍɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɽ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɨɦ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɮɿɥɿʀ

Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɚɫɨɰɿɚɰɿʀ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ

ɹɤ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ, ɩɿɞɬɪɢɦɭɽ ɩɥɿɞɧɿ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɡ ɨɫɜɿɬɧɶɨ-

ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɬɜɚɦɢ ɡɚɪɭɛɿɠɧɢɯ ɤɪɚʀɧ

ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ (Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɣ ɞɿɦ, Ȼɪɢɬɚɧɫɶɤɚ Ɋɚɞɚ, ȱɧ-

ɫɬɢɬɭɬ Ƚɟɬɟ, Ɏɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ ɰɟɧɬɪ, əɩɨɧ-

ɫɶɤɢɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ ɰɟɧɬɪ). ȱɡ 1993 ɪɨɤɭ ɜ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟ-

ɬɿ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɽ ɩɟɪɲɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɤɚɮɟɞɪɚ ɘɇȿɋɄɈ.

Ɋɿɲɟɧɧɹɦ Ƚɟɧɟɪɚɥɶɧɨʀ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ ɰɿɽʀ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ

Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰiɨɧɚɥɶɧɢɣ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢ-

ɬɟɬ ɛɭɥɨ ɨɛɪɚɧɨ ɦɿɫɰɟɦ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ

ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ ɘɇȿɋɄɈ «Ʌɿɧɝɜɨɩɚɤɫ-VIII. ɑɟɪɟɡ ɜɢ-

ɜɱɟɧɧɹ ɦɨɜ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪ — ɞɨ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɦɢɪɭ, ɡɥɚɝɨɞɢ

ɿ ɫɩɿɜɩɪɚɰɿ», ɹɤɚ ɜɿɞɛɭɥɚɫɹ ɭ ɜɟɪɟɫɧɿ 2000 ɪ.

ɇɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ ɜ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭ-

ɸɬɶ 35 ɤɚɮɟɞɪ, ɞɟ ɩɪɚɰɸɸɬɶ ɩɨɧɚɞ 680 ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ,

ɿɡ ɧɢɯ — 54 ɞɨɤɬɨɪɢ ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟɫɨɪɢ, 311 ɤɚɧɞɢ-

ɞɚɬɿɜ ɧɚɭɤ, ɞɨɰɟɧɬɿɜ. 12 ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ ɽ ɚɤɚɞɟɦɿɤɚɦɢ

ɿ ɱɥɟɧɚɦɢ-ɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɚɦɢ ɝɚɥɭɡɟɜɢɯ ɚɤɚɞɟɦɿɣ

ɍɤɪɚʀɧɢ. 14 ɜɢɤɥɚɞɚɱɚɦ ɩɪɢɫɜɨɽɧɨ ɩɨɱɟɫɧɿ ɡɜɚɧɧɹ

«Ɂɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤ ɧɚɪɨɞɧɨʀ ɨɫɜɿɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ»

ɬɚ «Ɂɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɞɿɹɱ ɧɚɭɤɢ ɿ ɬɟɯɧɿɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ»,

ɞɜɨɽ ɜɿɞɡɧɚɱɟɧɿ Ⱦɟɪɠɚɜɧɢɦɢ ɩɪɟɦɿɹɦɢ ɍɤɪɚʀɧɢ.

Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰiɨɧɚ

ɥɶɧɢɣ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɢɣ ɭɧɿ-

ɜɟɪɫɢɬɟɬ ɦɚɽ 3 ɧɚɜɱɚɥɶɧɿ ɤɨɪɩɭɫɢ, 4 ɫɬɭɞɟɧɬɫɶɤɿ

ɝɭɪɬɨɠɢɬɤɢ, ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɢɡɨɜɚɧɭ ɛɿɛɥɿɨ-

ɬɟɤɭ ɿɡ ɮɨɧɞɨɦ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ ɛɥɢɡɶɤɨ ɦɿɥɶɣɨɧɚ ɩɪɢ-

ɦɿɪɧɢɤɿɜ, 30 ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɢɯ ɤɥɚɫɿɜ ɧɚ 450 ɪɨɛɨɱɢɯ

ɦɿɫɰɶ, ɫɭɱɚɫɧɢɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ.

Факультет англійської мови

Ɏɚɤɭɥɶɬɟɬ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɝɨɬɭɽ ɮɚɯɿɜɰɿɜ ɡɚ

ɨɫɜɿɬɧɶɨ-ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɣɧɢɦɢ ɪɿɜɧɹɦɢ «ɛɚɤɚɥɚɜɪ»,

«ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬ» ɬɚ «ɦɚɝɿɫɬɪ» ɡɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɹɦɢ:

ƒ «Ɇɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɞɪɭ-

ɝɚ ɿɧɨɡɟɦɧɚ ɦɨɜɚ);

ƒ «Ɇɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɧɨɪɜɟɡɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɞɪɭɝɚ

ɿɧɨɡɟɦɧɚ ɦɨɜɚ);

ƒ «Ɇɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɧɿɞɟɪɥɚɧɞɫɶɤɚ ɦɨɜɚ

ɬɚ ɞɪɭɝɚ ɿɧɨɡɟɦɧɚ ɦɨɜɚ);

ƒ «Ɇɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɮɿɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɞɪɭɝɚ

ɿɧɨɡɟɦɧɚ ɦɨɜɚ);

ƒ «Ɇɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ). «ɍɤɪɚ-

ʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ»;

ƒ «ɉɫɢɯɨɥɨɝɿɹ»;

ƒ «ɉɪɢɤɥɚɞɧɚ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɚ».

ɍɫɿ ɧɚɩɪɹɦɢ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɬɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿ ɚɤɪɟ-

ɞɢɬɨɜɚɧɿ ɡɚ ȱV ɪɿɜɧɟɦ.

ɋɶɨɝɨɞɧɿ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɧɚɜɱɚɸɬɶɫɹ 1200 ɫɬɭ-

ɞɟɧɬɿɜ.

ɍ 1948 ɪɨɰɿ ɧɚ ɩɟɪɲɢɣ ɤɭɪɫ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ɛɭɥɨ

ɡɚɪɚɯɨɜɚɧɨ 119 ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ, ɹɤɿ ɧɚɜɱɚɥɢɫɹ ɜ ɫɟɦɢ

ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɢɯ ɝɪɭɩɚɯ.

ɍ 1952 ɪɨɰɿ ɛɭɥɨ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨ ɣɨɝɨ ɩɟɪɲɢɣ ɜɢ-

ɩɭɫɤ — 112 ɭɱɢɬɟɥɿɜ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ. Ɂɚɝɚɥɨɦ ɡɚ

ɪɨɤɢ ɫɜɨɝɨ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɜ ɩɨɧɚɞ

16 ɬɢɫɹɱ ɮɚɯɿɜɰɿɜ.

ɍ 1988 ɪɨɰɿ ɛɭɥɨ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨ ɩɟɪɲɢɣ ɧɚɛɿɪ ɧɚ ɫɩɟ-

ɰɿɚ

ɥɶɧɿɫɬɶ «Ɇɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ ɦɨɜɚ).

«ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ»; ɡ 1994 ɪɨɤɭ — ɧɚ

ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɶ «Ɇɨɜɚ ɬɚ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ» (ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ

ɦɨɜɚ). «ɉɫɢɯɨɥɨɝɿɹ»; ɿɡ 2002 ɪɨɤɭ — ɧɚ ɫɩɟɰɿɚɥɶ-

ɧɿɫɬɶ «ɉɪɢɤɥɚɞɧɚ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɚ».

ȱɡ 2007 ɪɨɤɭ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɪɨɡɩɨɱɚɬɨ ɩɿɞɝɨ-

ɬɨɜɤɭ ɮɚɯɿɜɰɿɜ ɿɡ ɧɿɞɟɪɥɚɧɞɫɶɤɨʀ, ɧɨɪɜɟɡɶɤɨʀ ɬɚ

ɮɿɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜ, ɭ ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ ɪɨɰɿ — ɡɿ ɲɜɟɞɫɶɤɨʀ

ɦɨɜɢ.

ɋɩɨɱɚɬɤɭ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɡɚ-

ɛɟɡɩɟɱɭɜɚɥɚ ɤɚɮɟɞɪɚ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ, ɭ 1951 ɪɨɰɿ

ВНЗ запрошують

абі турієнт

ȺɇȽɅȱɃɋɖɄȺ ɆɈȼȺ

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

ɛɭɥɨ ɫɬɜɨɪɟɧɨ ɞɜɿ ɤɚɮɟɞɪɢ: ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɬɚ

ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɤɢ (ɩɿɡɧɿɲɟ — ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɮɿ-

ɥɨɥɨɝɿʀ).

ɍ 1967 ɪɨɰɿ ɛɭɥɨ ɫɬɜɨɪɟɧɨ ɬɪɢ ɤɚɮɟɞɪɢ: ɩɪɚɤ-

ɬɢɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ; ɝɪɚɦɚɬɢɤɢ ɬɚ ɿɫɬɨɪɿʀ ɚɧɝɥɿɣ-

ɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ; ɥɟɤɫɢɤɨɥɨɝɿʀ ɿ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ

ɦɨɜɢ, ɹɤɚ ɡ 1971 ɪɨɤɭ ɫɬɚɥɚ ɤɚɮɟɞɪɨɸ ɥɟɤɫɢɤɨɥɨ-

ɝɿʀ ɬɚ ɫɬɢɥɿɫɬɢɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ. ɍɬɜɨɪɢɥɚɫɹ ɤɚ-

ɮɟɞɪɚ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ.

ɍ 2007 ɪɨɰɿ ɧɚ ɛɚɡɿ ɤɚɮɟɞɪɢ ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɚɧ-

ɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɛɭɥɨ ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɤɚɮɟɞɪɭ ɝɟɪɦɚɧ-

ɫɶɤɨʀ ɿ ɮɿɧɫɶɤɨʀ ɮɿɥɨɥɨɝɿʀ. Ⱦɨ ɲɬɚɬɭ ɤɚɮɟɞɪɢ

ɮɨɧɟɬɢɤɢ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɩɪɢɽɞɧɚɥɢɫɹ ɜɢɤɥɚ-

ɞɚɱɿ ɧɿɞɟɪɥɚɧɞɫɶɤɨʀ, ɧɨɪɜɟɡɶɤɨʀ ɿ ɮɿɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜ,

ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɢ ɋɚɧɤɬ-ɉɟɬɟɪɛɭɪɡɶɤɨɝɨ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ

ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ.

ɍ 2000 ɪɨɰɿ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɛɭɥɨ ɫɬɜɨɪɟɧɨ ɤɚ-

ɮɟɞɪɭ ɝɟɪɦɚɧɫɶɤɢɯ ɿ ɪɨɦɚɧɫɶɤɢɯ ɦɨɜ.

Ⱦɨ ɫɤɥɚɞɭ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ ɜɯɨ-

ɞɹɬɶ ɬɚɤɿ ɤɚɮɟɞɪɢ:

ƒ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɬɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɦɨɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ;

ƒ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ;

ƒ ɬɟɨɪɿʀ ɬɚ ɿɫɬɨɪɿʀ ɫɜɿɬɨɜɨʀ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ;

ƒ ɿɧɮɨɪɦɚɬɢɤɢ ɬɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ.

ɉɪɢɣɦɚɥɶɧɚ ɤɨɦɿɫɿɹ ɄɇɅɍ ɪɨɡɦɿɳɟɧɚ ɡɚ ɚɞ-

ɪɟɫɨɸ: ɦ. Ʉɢʀɜ, ɜɭɥ. ɑɟɪɜɨɧɨɚɪɦɿɣɫɶɤɚ, 73.

ɉɪɚɰɸɽ ɡ 9.00 ɞɨ 16.00. ȼɢɯɿɞɧɢɣ ɞɟɧɶ – ɧɟɞɿɥɹ.

Ɍɟɥɟɮɨɧ ɞɥɹ ɞɨɜɿɞɨɤ: (044)529-82-86.

Факультет довузівської підготовки

Ɉɞɧɢɦ ɿɡ ɲɥɹɯɿɜ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ

ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɜɢɫɨɤɨɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɜɱɢɬɟɥɹ, ɩɟɪɟ-

ɤɥɚɞɚɱɚ, ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ, ɩɪɚɜɨɡɧɚɜɰɹ ɽ ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹ

ɫɢɫɬɟɦɢ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɬɚ ɜɿɞɛɨɪɭ ɤɚɧɞɢɞɚɬɿɜ ɞɨ ɜɢ-

ɳɨɝɨ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɥɚɞɭ. Ɉɩɬɢɦɿɡɚɰɿɹ ɰɿɽʀ ɫɢɫɬɟ-

ɦɢ ɜɢɦɚɝɚɽ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɧɚɯɢɥɿɜ ɲɤɨɥɹɪɿɜ

ɞɨ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɮɚɯɭ, ɚ ɣ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ ɰɿɥɟɫɩɪɹɦɨ-

ɜɚɧɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɧɚ ɞɨɜɭɡɿɜɫɶɤɨɦɭ ɟɬɚɩɿ.

Ɉɱɟɜɢɞɧɢɦ ɽ ɬɨɣ ɮɚɤɬ, ɳɨ ɜɿɞ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ ɮɨɪ-

ɦɭɜɚɧɧɹ ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɮɚɯɿɜɰɹ ɧɚ ɞɨ-

ɜɭɡɿɜɫɶɤɨɦɭ ɟɬɚɩɿ ɡɧɚɱɧɨ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɣɨɝɨ ɹɤ ɦɚɣɫɬɪɚ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɟɬɚɩɚɯ.

ɋɢɬɭɚɰɿɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɿɡ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɦ ɡɚɝɚɥɶɧɨ-

ɨɫɜɿɬɧɿɯ ɲɤɿɥ ɭɱɢɬɟɥɹɦɢ ɞɨɫɢɬɶ ɧɚɩɪɭɠɟɧɚ. Ɉɫɨɛ-

ɥɢɜɨ ɝɨɫɬɪɨ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɶɫɹ ɧɟɫɬɚɱɚ ɜɱɢɬɟɥɿɜ ɿɧɨɡɟɦ-

ɧɢɯ ɦɨɜ. Ⱦɭɠɟ ɩɨɲɢɪɟɧɢɦɢ ɫɬɚɥɢ ɜɢɩɚɞɤɢ, ɤɨɥɢ

ɭɱɧɿ (ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɫɿɥɶɫɶɤɢɯ ɲɤɿɥ) ɜɡɚɝɚɥɿ ɧɟ ɜɢɜɱɚɸɬɶ

ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜ ɲɤɨɥɿ ɧɟɦɚɽ ɜɱɢɬɟɥɹ.

ɉɟɜɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɜɢɪɿɲɢɬɢ ɰɸ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɞɨɡɜɨ-

ɥɹɽ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɭɱɧɿɜ 10—11 ɤɥɚɫɿɜ ɧɚ

ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɞɨɜɭɡɿɜɫɶɤɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ.

Ɏɚɤɭɥɶɬɟɬ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɜɱɢɬɟɥɹ (ɎɆȼ) ɿɡ ɞɜɨ-

ɪɿɱɧɢɦ ɬɟɪɦɿɧɨɦ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɛɭɥɨ ɫɬɜɨɪɟɧɨ ɭ 1984 ɪ.,

ɚ ɜ ɝɪɭɞɧɿ 1994 ɪ. ɣɨɝɨ ɛɭɥɨ ɪɟɨɪɝɚɧɿɡɨɜɚɧɨ ɜ ɮɚ-

ɤɭɥɶɬɟɬ ɞɨɜɭɡɿɜɫɶɤɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ.

Ⱦɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ɞɨɜɭɡɿɜɫɶɤɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ

ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɨ ɧɚ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɬɚɤɢɯ ɡɚɜɞɚɧɶ:

— ɜɿɞɛɿɪ ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɨ ɬɚ ɥɿɧɝɜɿɫɬɢɱɧɨ ɨɛɞɚɪɨɜɚ-

ɧɨʀ ɭɱɧɿɜɫɶɤɨʀ ɦɨɥɨɞɿ, ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɹ ʀʀ ɧɚ ɫɩɟɰɿ-

ɚɥɶɧɨɫɬɿ, ɹɤɿ ɿɫɧɭɸɬɶ ɜ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿ;

— ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ ɫɥɭɯɚɱɿɜ ɞɨ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɜɫɬɭɩɧɢɯ ɿɫ-

ɩɢɬɿɜ ɞɨ ɜɢɳɢɯ ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ;

— ɧɚɞɚɧɧɹ

ɧɚɭɤɨɜɨ-ɞɨɫɥɿɞɧɢɯ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ, ɿɧ-

ɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɯ ɩɨɫɥɭɝ ɫɥɭɯɚɱɚɦ ɤɭɪɫɿɜ;

— ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭ ɝɪɨɦɚɞɹɧ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ.

Ɇɚɣɠɟ 20-ɪɿɱɧɢɣ ɞɨɫɜɿɞ ɪɨɛɨɬɢ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ

ɫɜɿɞɱɢɬɶ, ɳɨ ɫɚɦɟ ɜ ɬɚɤɢɣ ɫɩɨɫɿɛ ɦɨɠɧɚ ɩɿɞɝɨɬɭ-

ɜɚɬɢ ɭɱɧɿɜ ɫɿɥɶɫɶɤɢɯ ɿ ɦɿɫɶɤɢɯ ɲɤɿɥ ɞɨ ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ

ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɁɇɈ ɬɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɭ ɜɢɳɨ-

ɦɭ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɥɚɞɿ.

Ȼɚɝɚɬɨɪɿɱɧɿ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɩɨɤɚɡɭɸɬɶ, ɳɨ ɩɿɫɥɹ

ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ ɞɨɜɭɡɿɜɫɶɤɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ

60—70 % ɫɥɭɯɚɱɿɜ ɜɫɬɭɩɚɸɬɶ ɳɨɪɨɤɭ ɞɨ ɜɢɳɢɯ

ɧɚɜɱɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ.

Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɿ ɫɟɪɟɞ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɥɿɧɝ-

ɜɿɫɬɢɱɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ — ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɿɜ ɮɚɤɭɥɶ-

ɬɟɬɭ ɞɨɜɭɡɿɜɫɶɤɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ, ɞɨɜɨɞɹɬɶ, ɳɨ ɰɿ ɫɬɭ-

ɞɟɧɬɢ ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ ɡɿ ɫɜɨʀɦɢ ɨɞɧɨɤɭɪɫɧɢɤɚɦɢ ɡɧɚɱɧɨ

ɤɪɚɳɟ ɚɞɚɩɬɨɜɚɧɿ ɞɨ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɭ ɜɢɳɨɦɭ ɧɚɜɱɚɥɶ-

ɧɨɦɭ ɡɚɤɥɚɞɿ, ɪɿɜɟɧɶ ʀɯ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨ-ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɨʀ

ɫɮɨɪɦɨɜɚɧɨɫɬɿ ɡɧɚɱɧɨ ɜɢɳɢɣ.

ɇɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɞɨɜɭɡɿɜɫɶɤɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ ɩɪɚɰɸ-

ɸɬɶ ɜɢɫɨɤɨɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɿ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿ ɡ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɬɚ

ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦɢ ɩɪɨɝɪɚɦɚɦɢ ɬɚ ɧɨ-

ɜɿɬɧɿɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɿɧɨɡɟɦɧɢɯ ɦɨɜ.

ɇɚɛɿɪ ɧɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ ɞɨɜɭɡɿɜɫɶɤɨʀ ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢ

ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɜɟɪɟɫɧɹ ɲɥɹɯɨɦ ɩɢɫɶɦɨ-

ɜɨɝɨ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ ɡ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ. Ɍɟɫɬ ɫɤɥɚɞɚ-

ɽɬɶɫɹ ɡɿ 100 ɡɚɩɢɬɚɧɶ, ɦɟɬɨɸ ɹɤɨɝɨ ɽ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ

ɪɿɜɧɹ ɡɧɚɧɶ ɿɡ ɝɪɚɦɚɬɢɤɢ ɿɧɨɡɟɦɧɨʀ ɦɨɜɢ ɬɚ ɜɨɥɨ-

ɞɿɧɧɹ ɥɟɤɫɢɱɧɢɦɢ ɧɚɜɢɱɤɚɦɢ ɜ ɦɟɠɚɯ ɲɤɿɥɶɧɨʀ

ɩɪɨɝɪɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɿɧɨɝɨɪɨɞɧɿɯ ɫɥɭɯɚɱɿɜ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ

ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɪɭɝɭ ɬɚ ɬɪɟɬɸ ɧɟɞɿɥɸ ɜɟɪɟɫɧɹ

ɨ 10 ɝɨɞɢɧɿ ɪɚɧɤɭ. Ƚɪɭɩɢ ɮɨɪɦɭɸɬɶɫɹ ɡɚ ɪɟɡɭɥɶ-

ɬɚɬɚɦɢ ɬɟɫɬɭɜɚɧɧɹ.

Ⱥɞɪɟɫɚ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ: ɦ. Ʉɢʀɜ, ɜɭɥ. ɑɟɪɜɨɧɨɚɪ-

ɦɿɣɫɶɤ

ɚ, 73, ɤɚɛ. 116 (ȱ ɩɨɜɟɪɯ).

Ɍɟɥɟɮɨɧ: (044)529-80-27.

Ⱦɠɟɪɟɥɨ: www.knlu.kiev.ua

ВНЗ запрошують

абі турієнт

ʋ 2(2)/2010

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

НАВЧАННЯ ІНШОМОВНОГО МАТЕРІАЛУ

РОЗДІЛ 1. ГРАМАТИКА

АРТИКЛЬ (ARTICLE)

Опрацювавши цей розділ, Ви зможете

ɩɨɧɨɜɢɬɢ ɡɧɚɧɧɹ:

• ɧɟɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ;

• ɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ;

• ɧɭɥɶɨɜɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ;

• ɚɪɬɢɤɥɹ ɡ ɜɥɚɫɧɢɦɢ ɧɚɡɜɚɦɢ;

• ɚɪɬɢɤɥɹ ɭ ɫɬɚɥɢɯ ɜɢɪɚɡɚɯ;

ɪɨɡɪɿɡɧɹɬɢ ɬɚ ɜɠɢɜɚɬɢ:

• ɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɚɪɬɢɤɥɶ the ɡ ɿɦɟɧɧɢɤɚɦɢ ɜ ɨɞɧɢɧɿ ɬɚ ɦɧɨɠɢɧɿ ɭ ɫɩɟɰɢɮɿɤɭɸɱɿɣ ɬɚ ɭɡɚɝɚɥɶɧɸɸɱɿɣ

ɮɭɧɤɰɿɹɯ;

• ɮɨɪɦɢ ɧɟɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨ ɚɪɬɢɤɥɹ a/an ɡ ɿɦɟɧɧɢɤɚɦɢ ɜ ɨɞɧɢɧɿ ɜ ɧɨɦɿɧɚɬɢɜɧɿɣ, ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɣɧɿɣ, ɧɭɦɟ-

ɪɚɰɿɣɧɿɣ ɬɚ ɭɡɚɝɚɥɶɧɸɸɱɿɣ ɮɭɧɤɰɿɹɯ;

• ɧɭɥɶɨɜɢɣ ɚɪɬɢɤɥɶ;

• ɚɪɬɢɤɥɿ ɡ ɧɚɡɜɚɦɢ ɪɟɱɨɜɢɧ, ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɢɦɢ ɿɦɟɧɧɢɤɚɦɢ, ɧɚɡɜɚɦɢ ɯɜɨɪɨɛ, ɩɪɢɣɨɦɿɜ ʀɠɿ ɬɨɳɨ;

• ɚɪɬɢɤɥɿ ɡ ɜɥɚɫɧɢɦɢ ɧɚɡɜɚɦɢ;

• ɚɪɬɢɤɥɿ ɭ ɫɬɚɥɢɯ ɜɢɪɚɡɚɯ.

Перевірте свої знання

ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɟɫɬ 1. ɇɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɣɨɝɨ ɡɚɜɞɚɧɶ ɜɿɞɜɨɞɢɬɶɫɹ 15 ɯɜɢɥɢɧ. ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɧɚɞ ɬɟɫɬɨɦ ɧɟ ɦɨɠ-

ɧɚ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɛɭɞɶ-ɹɤɢɦɢ ɩɿɞɪɭɱɧɢɤɚɦɢ, ɩɨɫɿɛɧɢɤɚɦɢ, ɫɥɨɜɧɢɤɚɦɢ ɬɨɳɨ.

ТЕСТ 1 (ВХІДНИЙ)

Choose A, B, C or D to ﬁ ll in the blanks in the sentences below. Write your answers on answer sheet Ⱥ.

1. I have never been to __________ Hague.

A a B an C the D (—)

2. They spent their honeymoon in __________ South America.

A a B an C the D (—)

3. Mary gave me __________ book about theatre.

A a B an C the D (—)

4. Jane prefers __________ chicken salad.

A a B an C the D (—)

5. __________ coffee is cold.

A a B an C the D (—)

ВНЗ запрошують

абі турієнт

ȺɇȽɅȱɃɋɖɄȺ ɆɈȼȺ

Курс підготовки до ДПА і ЗНО-2011

6. My dream is to see __________ Lake Baikal.

A a B an C the D (—)

7. That’s __________ ﬁ lm I told you about.

A a B an C the D (—)

8. Jeremy has won a grant at __________ London University.

A a B an C the D (—)

9. __________ US is inhabited by people of various nationalities.

A a B an C the D (—)

10. It was __________ ancient statue.

A a B an C the D (—)

11. The students had a wonderful time in __________ Great Britain.

A a B an C the D (—)

12. __________ discussion lasted for more than two hours.

A a B an C the D (—)

Бланк відповідей А

ɍ ɡɚɜɞɚɧɧɹɯ 1—12 ɩɪɚɜɢɥɶɧɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɩɨɡɧɚɱɚɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɬɚɤ: x

ABCD ABCD ABCD

159

2610

3711

4812

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɫɜɨʀ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ ɡɚ ɤɥɸɱɚɦɢ ɞɨ ɬɟɫɬɨɜɢɯ ɿ ɬɪɟɧɭɜɚɥɶɧɢɯ ɡɚɜɞɚɧɶ ɧɚ ɫ. 29.

əɤɳɨ ȼɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɢɤɨɧɚɥɢ 12 ɡɚɜɞɚɧɶ ɬɟɫɬɭ 1 (ɜɯɿɞɧɨɝɨ), ɬɨ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɬɟɫɬ 2 (ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɣ).

əɤɳɨ ȼɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɥɢ ɦɟɧɲɟ, ɧɿɠ ɧɚ 12 ɡɚɜɞɚɧɶ, ɬɨ ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥ ɡɚ ɬɟɦɨɸ

ɿ ɨɩɪɚɰɸɣɬɟ ɜɩɪɚɜɢ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɩɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟ ɞɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɝɨ ɬɟɫɬɭ 2.

Ʉɨɠɧɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɶ ɨɰɿɧɸɽɬɶɫɹ ɜ 1 ɛɚɥ. ɋɭɦɭ ɛɚɥɿɜ ɡɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɬɟɫɬɭ ɡɚɩɢɲɿɬɶ ɭ ɳɨɞɟɧɧɢɤɭ

ɞɥɹ ɫɚɦɨɤɨɧɬɪɨɥɸ, ɪɨɡɦɿɳɟɧɨɦɭ ɜ ɠɭɪɧɚɥɿ ʋ 1(1), 2010.