Тарле Е. Собрание сочинений в 12 томах. Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Там же, 22 décembre: C'est sans doute un moyen prompt et la cott-

ception en est simple. Mais au fond, les prêts ne seront que palliatifs.

Там же.

Нац. apx. F

620—621.

A Son Excellence le ministre de l'Intérieur.

Martin.—Paris, le 11 novembre 1810: Il est vrai que le séquestre mis sur

les marchandises dans les principales villes d'Allemagne, les nouveaux

droits imposés et l'incertitude sur le sort qu'éprouveront les marchandises

séquestrées paralysent des valeurs considérables etc.

Нац. apx. F

* [194] 19 séance, du 21 décembre 1810: ...banquiers de-

Paris qui ont cru pouvoir, sans risque, faciliter ces opérations...

Ом. Нац. apx. F

620—021.

A Son Excellence le Ministre de l'Intérieur

de l'Empire. Paris, le 22 décembre 1810.

Нац. apx. F

506. 19 décembre 1810, № 13. (Rapport

—

черновик,,

начинающийся: Sire, je mets sous les yeux de Votre Majesté etc ).

Нац. apx. AF. IV—909. Note dictée par l'Empereur (12 décembre-

1810).

Нац. apx. F

502. 4 mai (1811): On prétend que l'administration

impute au commerce les désastres dont il gémit et qu'elle dit: l'exagéra-

tion dos entreprises en est la cause... On n'a point proportionné la fabrica-

tion à la conscmmation... Et le commerce répond: le gouvernement lui

même a provoqué l'essor qu'il reproche au commerce. 11 ne devrait méri-

ter aucun reproche d'avoir suivi l'impulsion avec confiance...

Нац. apx. F

502. 19 avril: On porte beaucoup plus loin les réfle-

xions;

mais il deviendrait absurde aussi de les répéter toutes. Ce qui vient

d'en être dit n'est que pour donner une idée de l'extravagance et de la

folie que le changement do position de chacun insinue dans toutes les

têtes.

Там же. 11 mai (1811) (cabinet de l'empereur): ...on dit ...les reve-

nues publiques de toute nature diminuent et doivent diminuer encore da-

vantage; le gouvernement lui-même n'aura plus les moyens de payer,,

quant il aura fait des Français seulement un peuple de cultivateurs, d'em-

ployés, de manoeuvres et de soldats.

Там же, доклад от 3 февраля.

Нац. apx. AF. IV—1062 (1 февраля 1811 г.). A Son Excellence le

ministre de l'Intérieur, comte de l'Empire.— Министр, поддерживая прось-

бу перед Наполеоном, обращал внимание именно на то, что заведение

Ришара дает заработок 12 тысячам человек (Там же, Paris, le 4 février

1811.

Rapport à Sa Majesté).

Там же. Note pour Sa Majesté (март 1811 г.) со списком фабри-

кантов, просящих о помощи. (Ср. там же, Rapport à S. M., 4 марта 1811 г.

и мн. др.

Ришар для большей наглядности сам и итог подвел.— Нац. арх.

1559. 1. Etablissements de tissage de Mr. Richard et Lenoir Dufresne.

Etat des mécaniques en activité dans les divers établissements de Mr. Ri-

chard et Lenoir Dufresne.

Нац. apx. F

1559 (прошение Ришара). A Son Excellence le mini-

stre de l'Intérieur, comte de l'Empire (Paris, le 11 juin 1811).

Он очень мрачно смотрит на переживаемый момент: L'industrie

cotonnière souffre, les fabriques sont encombrées, la plupart des établis-

sements ferment, ceux qui conservent encore quelqu'activité finiront par

succomber, le commerce est menacé de perdre une source de prospérité;

trois cents individus

—

l'industrie qui les nourrit, le gouvernement

—

les

droits considérables qu'il perçoit sur l'entrée des cotons en laine (Нац. apx.

1559. Mémoire proposé par Richard fabricant pour rendre à l'industrie

cotonnière toute son activité).

Там же.

604

Нащ. арх. F

1559. Ministère des finances (министру внутренних

дел

Paris, le 2 février 1822: Ce moyen a été plusieurs foit employé mais

les poursuites ont toujours été paralysées par les instances soit du ministère

de la police générale, soit du ministère de Votre Excellence, sur le motif

que la possession du Sr. Richard entraînerait la fermeture de ses ateliers,

compromettrait l'existence de nombreux ouvriers de faub. St. Antoine et,

par suite, la tranquillité publique.

Там же.

Ср. Нац. арх. F

* 192—А. 34 séance du 8 mars 1811, и ел.

Correspondance, t. XXI, стр. 434—435, № 17416. Наполеон

—

графу

'Молльену. Paris, le 4 mars 1811.

Нац. арх. AF. IV—1062. Paris, le 25 février 1811. Note pour Sa

$M.(LÎ

esté.

Нац. арх. F

* 149. Séance du 28 mars 1811.

Нац. арх. F'

502. 11 avril. Fabriques: Le discrédit, la méfiance vont

toujours en croissant. Tous les jours on retire les capitaux des mains des

fabriques et du commerce...

Там же.

Там же, 19 avril: Les ouvriers de la plupart des professions se plai-

gnent d'être sans ouvrage... On assure que grand nombre d'ouvriers émi-

grent tous les jours.

Там же, 20 décembre (1810 г): Les remèdes à apporter aux malheurs

du commerce sont difficiles à concilier avec la fiscalité et le système que

l'administration juge d'une sage politique... Le droit de 40% a dépouillé

indistinctement le commerce français comme le commerce étranger... les

•

douanes ont paralysé la circulation des marchandises.

Там же.

Нац. арх. AF. IV

—

1060. Mémoire sur l'état actuel du commerce. Vi-

tal-Roux, le 7 mai 1811: Cette exubérance du capital de la Banque si

•onéreuse à ses intérêts, peut-être été plus encore aux intérêts du commerce;

•

en réunissant ainsi un capital disproportionné on Fa détourné de sa véri-

table destination.

Нац. арх. F

1571. Département de l'Aude. Etat (1810—1811). Obser-

vations.

Нац. арх. AF. IV—1062. Paris, le 25 février 1811. Note pour Sa

Majesté. Aperçu de la situation commerciale de Rouen.

Нац. арх. F

502, доклад 18 mars. Achats extraordinaires de coton-

nades à Rouen.

Нац. арх. F

502. Notes sur la crise 1811: 4 mai. Les capitalistes

ne considèrent plus aujourd'hui le placement de fonds dans le commerce

que comme placement à l'aventure.—9 марта, 18 марта, 11 апреля,

18 февраля, 11 февраля, 1 февраля, 31 января, 26 января, банкр. 24 янва-

ря,

21 января, 19 декабря, 17 декабря, 22 декабря, 20 декабря, 31 декабря,

12 января, 13 января, 17 января, 18 января.

Ср. там же, доклады от 23 апреля, 4 мая, 19 апреля, 16 апреля,

18 апреля.

_Там же, доклад от 19 апреля: On ne trouve nulle part à emprun-

ter même sur les meilleures hypothèques.

Там же, доклад от 11 февраля.

Нац. арх. AF. IV—1060. Mémoire sur l'état actuel du commerce et

sur les moyens de rétablir la confiance et le crédit.

Там же: ...en privant l'ennemi de ses ressources on l'a obligé à

réduire ses dépenses. Lorsque la paix a été faite on n'a pas pris garde

que les exportations ne pouvaient être les mêmes et on a fait des com-

mandes et des expéditions que ne le permettaient les moyens de consom-

mation.

Там же.

605

Там же: Les esprits les moins observateurs ne peuvent s'empêcher

d© remarquer la diminution sensible et progressive de la consommation;

elle a lieu dans toutes les classes de la société: chacun cherche à réduire

ses dépenses soit par la nécessité qui y-oblige soit par un sentiment d*

prévoyance et d'isolement qui se fait remarquer partout.

Нац. арх. F

503. 12 février: La consommation des objets de pre-

mière nécessité diminue sensiblement, ainsi que celle des objets de luxe.

On est malheureux (подчеркнуто в рукописи.— E. T.) ce sentiment est

exprimé partout, dans les boutiques du quartier St. Denis comme ail-

leurs.

Там же, 21 janvier.

Нац. арх. AF. IV—1060. Réflexions sur la situation du commerce

(17 janvier 1811).

Там же. Mémoire sur l'état actuel de commerce (Vital-Roux),.

7 mai 1811.

Cp. Mémoires du chancelier Pasquier, t. I. Paris, 1893, стр. 500.

Нац. библ. Lb" 549—A. Rapport de Son Excellence le ministre de

l'Intérieur, etc., стр. 7: Le système continental, qui se suit avec la plus

grande constance, sape la base des finances de l'Angleterre... ses colonies

sont sans débouchés pour leurs productions, la plupart de ses fabriques

sont fermées... Et le système continental ne fait que de naître! Suivi pen-

dant dis ans il suffirait seul pour détruire les ressources de l'Angle-

terre.

Там же.

Там же: ...il est, en effet, mathématiquement démontré...

Mémoires du duc de Rovigo, t. III. Paris, 1828, стр. 70.

Нац. арх. F

514. Cabinet 676. 3 août 1811: ...il en a rejeté la faute-

sur les préfets qui mal interprétaient ou bien exagéraient leurs instruc-

tions.

Нац. арх. AF. IV—1062. Paris, le 18 novembre 1811. Note à Sa Ma-

jesté (№ 50).

Там же, №№ 51—64.

Нац. арх. AF. IV—1292. Paris, le 17 juillet 1812. A Monsieur le com-

te Daru (от министра мануфактур и торговли).

Нац. арх. AF. IV—1062, № 67 (1 Etat), № 68 (2 Etat), № 69-

(3 Etat). 1811. Сопроводительное письмо Савари Наполеону (при первом

докладе)

Sire, j'ai l'honneur de soumettre à Votre Majesté un premier

état de renseignements sur la situation du commerce et des manufactures

dans cinquante trois départements. A mesure que d'autres informations

me parviendront, je m'empresserai de les mettre sous les yeux de Votre

Majesté. Je suis... etc.— Подписано: le duc de Rovigo (точной даты нет

в письме).

Нац. арх. AF. IV—1062. Finistère: Dans un département presque in-

tièrement maritime, nul doute que ces mesures ne gênent singulièrement

le commerce, mais il supporte ses revers avec une constante rési-

gnation.

Это указание анкеты не согласуется с другими показаниями о де-

партаменте. Слова: «il n'y avait que deux ateliers dans le département»

слишком пессимистичны.

Опять стереотипная фраза (AF. IV—1062, № 67). Vendée: Le dé-

partement étant purement agricole, ces mesures n'y ont produit aucune

influence.

Там же, Haut-Rhin. ...et leur état retrograde tient à des causes

étrangères à ce système.

Там же, Moselle: Le commerce loin de souffrir de ces mesures a

acquis de l'accroissement; les fabriques de fer blanc et des verreries y trou-

vent un grand avantage. Les ouvriers des diverses manufactures de ce-

606

département sont plus occupés que jamais, et le nombre n'en a pas

diminué.

Там же, N; 69. Hautes-Alpes: La pauvreté de pays en exclut la con-

sommation des marchandises prohibées et l'influence des mesures prohibi-

tives y a été nulle.

Там же, № 69, Hérault: La Chambre de commerce de Montpellier

et les chambres consultatives des autres villes ont témoigné à Sa Majesté

toute leur reconnaissance pour le bienfait dont ils espéraient les résultats

les plus heureux. Le commerce n'a cependant pas pris plus d'extension.

Le numéraire est resserré et la confiance nulle.

"Там же, Gers: N'ayant point de commerce dans ce département

où tout est purement agricole, on n'a pu y calculer l'influence de ces ré-

solutions. Il n'y a dans ce département ni manufactures, ni fabriques, ni

banqueroutes, on n'y fait d'autre commerce que celui des grains, des vins,

des eaux-de-vie et des bestiaux et on n'y peut pas compter un seul indi-

vidu qu'on puisse appeler négociant.

Там же, № 67. Landes: Le pays ne possédant ni manufactures, ni

fabriques, ces mesures n'ont produit aucune influence sur le commerce.

TaiM же, № 69. Aube.

Там же, № 67. Yonne.

Там же, № 67, Vienne: Influence nulle: ce département n'ayant ni

manufactures, ni fabriques.

Op. также Над. арх. F

1561. Bruxelles, le 12 avril 1809 (торго-

вая палата — префекту): ...il est possible que beaucoup de fabricants

n'aiment pas à faire connaître l'étendue plus ou moins grande de leurs

moyens etc.

Нац. арх. AF. IV—1062, № 68. Pô: Si par suite du système prohi-

bitif les manufactures de soie sont presque anéantis, celles de fer et

d'acier, les tanneries, papeteries etc. prennent une nouvelle activité.

Le nombre d'ouvriers dans les manufactures de fer et d'acier

d'étoffes de coton, de papier et dans les tanneries est supérieur à celui

qui existait en 1810; mais il ne fait pas compensation avec le nombre

d'ouvriers sans travail par la stagnation des fabriques de soieries.

Там же, № 67. Marengo: Elles n'ont eu aucune influence dans un

département agricole et où il n'y a aucune manufacture (стереотипная

фраза).

Там же, № 69, Montenotte: Ce que prouve que ces établissements

se ressentent peu de la crise générale du commerce.

100

Как и всюду, эти обстоятельства ставятся в причинную связь:

...comme elles ne fabriquent que des étoffes grossières pour la con-

sommation des habitans, elles n'éprouvent point de variation (там же,

Ombrone). -'*;

101

Там же, № 68, Mediterrannée: Le commerce de ce pays ayant par-

ticulièrement lieu avec les Anglais, le système, adopté contre ces insulai-

res y a ruiné les plus fortes maisons et le commerce ne peut plus s'y

soutenir dans l'état florissant ou il était jadis.

Глава XXXI

Вот его слова: Votre Majesté verra dans le travail que je n'y ai

porté que les établissements de quelqu'importance, les manufactures et

les fabriques proprement dites et non les petits ateliers... (Нац. aipx. AF.

IV—1062. Paris, le 25 novembre 1811. Rapport à Sa Majesté).

Причем пусть читатель заметит, что Монталиве, ничуть не оболь-

щаясь насчет точности своих цифр, все же считает их более достовер-

ными, чем цифры герцога де Кадора: Toutefois, malgré l'insuffisance des

moyens que j'ai à ma disposition, la description industrielle de la France

607

a fait des progrès depuis l'époque où M. le duc de Cadore... a remis un

travail de statistique générale (Там же).

Нац. apx. F

1621—A. Rapport à l'Empereur. 14 février 1812.

Нац. apx. F

1602. Année 1812. Etat général des métiers en activité

et des ouvriers occupés dans les fabriques de soie de l'Empire pendant

les trois premiers trimestre de l'an 1812.

Нац. apx. F

1588. 7 mai 1813. Examen de l'état de situation des

fabriques de laine et- de coton pendant le 1 trimestre de 1813.

Там же.— Это мнение совпадает с теми данными, которые я при-

вел в главе о кризисе 1811 г.

Нац. apx. F

1602. Situation des fabriques et manufactures de coton

en 1789, 1810, 1811 et 1812.

Exposé, стр. 24—25.

Там же, cotonnades: L'industrie qui s'exerce sur les matières premiè-

res venues du dehors est moins utile sans doute: mais si des circonstances

que le fabricant ne peut maîtriser font entrer dans notre consommation

des objets manufacturés avec ces matières, alors l'industrie remédie en par-

tie à cet inconvénient.

Нац. apx. F

* 194.—161 séance du 30 septembre 1813.

Ср. Нац. apx. F

1579. Loir-et-Cher (Coton, 2 et 3 trimestre 1813).

Нац. apx. F

1621—A. 1812—1813. Note à Sa Majesté sur la situa-

tion de l'industrie etc.

Exposé, стр. 42. Recapitulation des deux premiers chapitres.

Nous avons trouve que les produits bruts

de notre agriculture et de notre sol étaient de 5.031.000.000 fr.

Que la main d'oeuvre et la première fabri-

cation accroissent d'abord ces produits

bruts de 1.300.000.000 »

Que les produits de notre nouvelle industrie

sont de 65.000.000 »

En tout: 6.396.000.000 fr.

Mais ces matières premières n'ont pas été toutes manufacturées en-

core;

celles qui l'ont été, ne sont pas elles mêmes au point où elles doivent

arriver pour être livrées à nos usages, à nos consommations journalières: le

blé n'est pas devenu du pain, les étoffes ne sont pas devenues vêtements,

et la dernière main d'œuvre qui doit compléter la valeur définitive de tou-

tes les valeurs déjà crées est au moins du dixième de ces valeurs ou de

639.600.000.

A la valeur totale 7.035.600.000.

Нац. apx. AF. IV—1062. Paris, le 25 mai 1813, № 18, Rapport à Sa

Majesté, 4 juin 1813 (№ 19).

Там же, le 25 mai 1813. De Sussy

—

Наполеону (№ 18).

Exposé de la situation de l'Empire présenté au corps

Législatif,

dans

sa séance du 25 février 1813, par S. Exe. le compte de Montalivet. Paris,

1813,

стр. 34 и ел. Nouvelle industrie: ...une révolution plus importante

encore, une révolution qui doit changer bientôt toutes les relations com-

merciales établies depuis la découverte de deux Indes, se prépare. L'énergie,

une sorte d'audace dans les résolutions sont aussi nécessaires en admini-

stration qu'en politique. Remplacer dans nos consommations le sucre,

l'in-

digo,

la cochenille des colonies; trouver dans le midi de l'Europe les co-

tons et chez nous la soude qui alimentent nos manufactures, paraissaient

choses impossibles. Nous avons voulu fortement et l'impossibilité a dis-

paru devant nos efforts. Dès cette année les manufactures du sucre que l'on

extrait de betterave nous donneront 7 millions de livres pesant de cette

608

matière. Elle est préparée dans 334 manufactures qui presques toutes sont

actuellement en activité... Depuis l'extrême cherté du sucre on en consom-

me beaucoup moins. Les sept millions de livres que l'on fabrique en ce

moment peuvent être considérés comme la moitié au moins de nos be-

soins actuels...— Но все

—

в будущем:

—

Lorsque la difficulté de se pro-

curer du sucre et sa cherté seront moindres... les choses reprendront leur

équilibre.— A посему можно считать, что сахарная аро.мышленность

в будущем, 1814 г. («on peut compter»), даст на 30 миллионов франков

товара.

По поводу этого Exposé 1813 г. Foville сказал: ...on peut en effet

le trouver optimiste... Evidemment l'Empereur aimait mieux entendre la

statistique dire du bien de lui que du mal (см. журнал Feuilles d'histoire,

1 mars 1912, № 3, стр. 231).

Нац. apx. F

1621.—A. Note à Sa Majesté sur la situation de l'indu-

strie etc. 1812—1813.

Нац. apx. AF.

IV—1241.

Séance du 25 juin 1810 (протокол conseil

d'administration du commerce et des manufactures).

Correspondance, t. XXI, стр. 237. № 17078. Fontainebleau, le 25 octob-

re 1810. Наполеон — Евгению.

Нац. apx. F

511—A. Roard

—

министру внутренних дел, от

21 ноября 1811 г. (там же пометка министра).

Один такой кусок сохранился в Национальном архиве при сопро-

водительной бумаге герцога Ровиго Наполеону: Нац. apx. AF. IV—1062.

Paris,

le 13 septembre 1811. Бумага за № 45, а кусок материи

—

в том

же картоне под № 46.

Нац. apx. F

1621—A. Note à Sa Majesté sur la situation de l'indu-

strie etc. 1812—1813: Cette fabrication est peu considérable à la vérité,

mais ce résultat ne doit pas surprendre si l'on réfléchit que l'art d'extrai-

re l'indigo vient seulement d'être fixé et que les particuliers n'ont pas

voulu former des établissements, de crainte de se constituer dans les dé-

penses dont ils n'auraient pas été remboursés par une industrie, dont les

avantages n'étaient pas connus d'une manière positive.

Le mémorial de Sainte-Hélène, t. II, стр. 624—625: Si j'avais pu réus-

sir à faire filer le lin comme le coton,— et j'avais offert un million pour

prix de l'invention, que j'aurais obtenu indubitablement sans nos malheu-

reuses circonstances,— j'en serais venu à prohiber le coton, si je n'eusse

pu le naturaliser sur le continent.

Нач. apx. AF. IV—1318, № 124. Paris, le 25 novembre 1811. (Gue-

roult

—

Наполеону).

Нац. apx. F

* 194. 131 séance du 1 mars 1813.

Нац. apx. AF. IV—1062, № 29 (1813): Les nouvelles récentes de

Londres annoncent ...que l'ambassadeur de Russie insiste fortement pour

que l'exportation des denrées coloniales à destination de la France soit

défendue.

Нац. apx. F

* 194. 134 séance du 18 mars 1813.

Они употребляют более сильные выражения: Les fraudeurs ne con-

naissent plus aucun frein. A Paris et dans les principales villes de l'Empi-

re,

les divers magasins où sont exposés en vente des tissus fins de coton

de tout genre n'en offrent guères d'autres que ceux qui ont évidemment

une origine étrangère. (Там же, 139 séance du 22 avril 1813).

Там же.

Там ясе, 131 séance du 1 mars 1813.

Там же, 164 séance du 21 octobre 1813.

Там же, 160 séance du 23 septembre 1813: La guerre actuelle ... a

pour principal motif la repression du monopole anglais.

Там же: Une branche aussi importante... ne peut languir sans

qu'il en résulte un discrédit général et une pénurie très préjudiciables à

tous les autres genres de manufactures.

39 в. В. Тарле, т. III

609

Нац. арх., F

* 194. 166 séance du 4 novembre 1813: Dans des cir-

constances où l'irruption de nos ennemis vers le Rhin, l'Italie et l'Espagne

va jeter dans l'Empire une énorme quantité de marchandises prohibées...

Нац. арх. F

* 194. 167 séance du 11 novembre 1813 (отношение ми-

нистра торговли, прочтенное в заседании совета мануфактур).

Там же.

Там же, 164 séance du 21 octobre 1813: Pour arrêter la clameur

publique on a changé quelques douaniers à la douane d'ici qui étaient les

grands faiseurs; ceci n'a pas produit tout l'effet qu'on en attendait... ils

ont laissé une grande queue et cela va de même (письмо Malaperta'a

в совет мануфактур).

Там же, 167 séance du 11 novembre 1813.

Там же, 169 séance du 25 novembre 1813: L'empereur a fait la

guerre pour conquérir la liberté des mers, pour la prospérité du commer-

ce et de l'industrie française. Qui mieux que vous, messieurs, peut appré-

cier et démontrer à vos concitoyens quels seraient les fâcheux résultats de

l'ambition de l'Angleterre si elle pourrait la satisfaire!

Там же: Le besoin de conserver notre existence manufacturière.

Monseigneur, est le meilleur garant de la sincérité de nos pensées.

Там же.

Там же, 172 séance du 23 décembre 1813.

Нац. арх. F

* 198, № 625. (Approuvé au Tuileries 30 décembre

1813).

Cp. Tout commerce, toute industrie ont été suspendues pendant

toute la durée de ce trimestre (Нац. арх. F

1575. Département de Gard.

Observations). 1814. 1 trimestre.

Архив Лионской торговой палаты, 127 (заседание от 15 июля

1813 г.).

Нац. арх. F

511—A. Le préfet du département du Rhône à S. E. M.

le comte de Montalivet, ministre de l'Intérieur. Lyon, 14 novembre 1813.

Архив Лионской торговой палаты. 155 Procès-Verbaux (заседание

от 21 апреля 1814 г.).

Нац. арх. F

1618. Rœr. Borcette, le 3 décembre 1813 (письмо

мэра префекту Rœr'a).

Нац. арх. F

1585. Département de la Seine Inférieure. Etat de si-

tuation etc. 1814. Графа Observations: L'industrie était restée dans une nul-

lité absolue, pendant le 1 trimestre... Mull-jennies

—

toutes furent inactives

pondant le premier trimestre. Continues

—

même observation.

Royauté ou Empire. La France en 1814, d'après les rapports inédits

du comte Angles. Paris, Firmin-Didot, s. a., стр. 13.

Нац. арх. AF. IV—1062. Décembre 1813. Compte-rendu sur les

moyens de venir au secours des principales villes manufacturières de

l'Empire (эти города в тексте названы еще так: villes manufacturières

et de fabrique de l'Empire).

ПРИЛОЖЕНИЯ

39»

Всюду соблюдено правописание подлинных рукописей.

Нац. арх.

Fi2 616—617. 1803 г.

A Napoléon Bonaparte, Premier Consul de la République

française et Président la République italienne.

La Chambre de Commerce de la Ville de la Bruxelles.

Citoyen premier Consul et Président.

Nous prenons la respectueuse liberté de vous présenter une réclama-

tion qui nous a été adressée par les fabricans de toiles peintes et impri-

mées de notre place; ladite réclamation tendante à obtenir la continuation

d'entrée en exemption de certificats d'origine, des toiles de coton blan-

ches des Indes, destinées à l'impression.

En vous transmettant cette demande, citoyen premier Consul, et en

l'appuïant près de vous, de toutes nos forces, nous remplissons à la fois

des devoirs bien sacrés envers nos concitoyens et envers le gouvernement

de la République: envers nos concitoyens, puisque nous réclamons

pour la subsistance de plus de 50.000 individus de ce pais, qui sont mena-

cés de se trouver réduits au désespoir et à la misère; envers le gouverne-

ment, parceque le principal but de notre institution est de lui faire conoit-

re les causes, qui arrêtent le progrès du Commerce, ou nuisent à la pros-

périté des manufactures nationales.

Sous ce rapport rien ne peut être plus digne de votre attention.

Les imprimeries de coton de nos départements, celles du Haut-Rhin,

de Seine et Oise et autres de l'intérieur sont parvenues depuis quelques

années, au point de rivaliser, de surpasser même en quelques articles, les

manufactures du même genre établies en Suisse et en Angleterre; elles

exportent une partie de leurs produits à l'étranger et en fournissent une

grande quantité dans l'Intérieur; Elles occupent dans la cidevant Belgique

seule plus de 15.000 ouvriers, et entretiennent conséquemment plus de

50 mille individus en comptant les femmes et les enfants, partout elles

payent de gros salaires, et font vivre dans l'aisance un grand nombre de

personnes.

Cependant il est impossible que ces manufactures continuent leur fab-

rication à moins qu'on ne leur assure les moyens de se procurer les

matières essentiellement premières, dont elles commencent déjà à éprou-

ver une grande pénurie. Or si le gouvernement n'exempte pas les toiles

de coton blanches des Indes destinées à l'impression, des formalités re-

quises par l'arrêté du 1-er Messidor il est certain que bientôt nous en

613,

serons entièrement privés, et qu'ainsi nos imprimeries tomberont dans un

état de stagnation complette.

Il n'est pas difficile à calculer Citoyen premier Consul! combien les

suites d'un pareil événement, seroient désastreuses pour notre pais, puisqu'-

outre les préjudices qu'il feroit éprouver au fabricant, il priveroit plu-

sieurs milliers d'individus de tout moyen d'existence, ou les forceroit

au moins à en chercher ailleurs; de sorte que nous perdrions en peu de

temps et nos débouchés à l'étranger et les moyens de rétablir nos fab-

riques, pendant que les revenus publics éprouveroient une diminution

sensible et proportionnée, pour le déparlement des Rouanes à la somme

considérable que produisoient annuellement les droits d'entrée sur les

articles en question.

Nous osons donc vous supplier, au nom du bien public, citoyen pre-

mier Consul, de vou'oir bien rendre aux toiles de coton blanches des

Indes,

destinées à l'impression, l'exemption de représentation de certi-

ficat d'origine, de laquelle elles jouissoient en vertu des loix des 19 plu-

viôse an 5 et 9 floréal an 7. Cette mesure est indispensable au maintien

des fabriques et à la prospérité du commerce national; nous avons droit

d'en attendre ce bienfait du Génie Restaurateur de la France et de ses

sources de prospérités.

Salut et profond respect

Vice présidt,

Romberg secrétaire.

Архив Лионской торговой палаты 1805 г.

Procès-Verbaux des délibérations, 1802—1815, 82—83

Протокол заседания 20 фримера XIII года (1806)

Доклад комиссии, рассматривавшей станок Жаккара

Les avantages que peut procurer à la manufacture d'étoffes de soie

la nouvelle mécanique de M. Jacquard ont été justement appréciés par

les fabricants que vous avez invités à en faire l'examen hier en notre

présence. Ce nouveau métier réunit dans sa simplicité, l'économie, l'exac-

titude et la régularité de la fabrication; il peut être regardé comme le

point de perfection le plus exact du mécanisme des étoffes façonnées et

brochées... La chambre de commerce, sentinelle vigilante sans cesse

occupée de trouver les moyens de faire fructifier le commerce et les

manufactures, se plait à accorder le témoignage le plus flatteur et le plus

authentique à des découvertes utiles, et le travail de M. Jacquard en est

digne à tous égards, mais là se borne toute sa puissance,— n'ayant aucuns

fonds à sa disposition, n'ayant aucune autorité administrative, ses moyens

de récompenser et propager le résultat des travaux des artistes lui man-

quent absolument.

A посему Комиссия предлагает сначала выдать Жаккару 1200 лив-

ров,

если удастся еще один опыт, а затем ходатайствовать пред вла-

стями о субсидии и помощи ему.

III

Архив Лионской торговой палаты (Июль, 1805 г.)

Procès-Verbaux des délibérations, 135.

Заседание 13 термидора XIII года.

On lit une lettre des messieurs les fabricants chapelliers et une copie

du mémoire qu'ils présenteront à Monsieur le commissaire général de

614