Szczepanska Kathryn. Russian: A Self-Teaching Guide
Подождите немного. Документ загружается.
Adjective Endings
Adjective endings offer none of the complications that nouns do. There is only
one ending in the genitive plural, which needs to be adjusted, naturally, for the
spelling rule or softness: -ых/-их. Some examples are нóвых, рÿсских, послéдних,
скÿчных, америкáнских, сñних, хорóших.
Remember that there are nouns that are derived from adjectives.They will be
declined like adjectives.This includes words such as больнóй (patient), взрóслый
(adult), гостñная (living room), живóтное (animal), насекóмое (insect), and also
proper surnames in the form of adjectives, such as Достоéвский and Толстóй:
Мы бπли у ТолстπхвÛсной Полûне (We were at the Tolstoy’s place at Yasnaya
Polyana).
TEST WARM-UP
Here are words you have mostly not seen before. See how many of them you
can correctly form in the genitive plural before you try the Test for Mastery that
follows.
пластñнка цéрковь тáнец дерéвня
машñна открπтие бáбушка стол
кабинéт диск фñзик рπба
спáльня вóйско подрÿга существó
спñчка дóллар библиотéка лицó
понûтие странñца дéло ковбóй
гастронóм кольцó учñтель
дипломáт зверь орÿдие
ANSWERS TO WARM UP
пластñнок церквéйтáнцев деревéнь
машñн открπтий бáбушек столóв
кабинéтов дñсков фñзиков рπб
спáлень вóйск подрÿгсущéств
спñчек дóлларов библиотéк лиц
понûтий странñцдéл ковбóев
гастронóмов колéц учителéй
дипломáтов зверéйорÿдий
224 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
TEST FOR MASTERY 1
Change the words in parentheses to the correct form of the genitive plural.
1. Скóлько у вас (нóвый дом) в œтом гóроде?
2. К сожалéнию, у нас сегóдня мáло (крáсный помидóр).
3. В œтой шкóле мнóго (ÿмная ученñца).
4. Скóлько (жñтель) в œтой дерéвне?
5. В œтой гостñнице 1000 (большáякóмната).
6. Там во дворé игрáют дéсять (шÿмный шкóльник).
7. В œтом киóске продаîтмнóго
(интерéсная газéта).
8. Скóлько (лéто), скóлько (зимá)!
4
9. Врÿсской граммáтике стóлько (слóжное прáвило)!
10. 10 (дóллар) 95 (цент).
11. У менû нет (крáсный карандáш).
12. В œтом ромáне слñшком мнóго (странñца)!
TEST FOR MASTERY 2
The phrase один из ...is a frequently used way of expressing high degree in sen-
tences such as This is one of the longest rivers in the world. This exercise will test two
grammatical elements. The word one will agree in Russian with the gender of the
singular noun that is the focus of the sentence.The words following из will be in the
genitive plural. Form sentences from the following words, according to the model.
Example: Миссисñпи / длñнный / рекá / мир:/ Миссисñпи—однá из
сáмых длñнных рек в мñре. (The Mississippi is one of the
longest rivers in the world.)
1. «Войнá и мир» / интерéсный ромáн / мир
2. Филадéльфия / стáрый гóрод / Амéрика
The Genitive Plural 225
4
Literally, How many summers, how many winters! This expression is used to indicate a
long time, for instance, since people have seen each other.
3. Мáгда / моû трудолюбñвая (industrious) студéнтка
4. Сан-Францñско / красñвый гóрод / США
5. Наполеóн / велñкий генерáлнáшей œры
6. Пÿшкин / извéстный поœт / мир
7. Остáнкино бπло / высóкое здáние / Россñя
8. Вóлга / длñнная рекá / Еврóпа
9. Áнна Карéнина / слóжное лицó (character) / рÿсская литерат
ÿра
10. «Двенáдцать стÿльев» / смешнáякнñга / нáша бибилотéка
11. «Достопримечáтельности» / длñнное слóво / рÿсский язπк
12. «Феррáри» / дорогáя машñна / мир
13. Санскрñт / стáрый язπк / мир
14. Рéпин / талáнтливый худóжник / нáша странá
15. Моû сестрá / успéшная певñца / œта грÿппа
Numbers
As you may recall from previous chapters, the genitive case is closely related to
concepts of number and quantity. Here are the complete rules for use of the gen-
itive case after numbers with adjectives and nouns.
• The numeral один/одно/одна and all compounds containing it, except for 11,
will be followed by the nominative singular of both adjective and noun.
• For masculine and neuter nouns, the numerals два, три, and четыре and all
compounds containing them, except for 12, 13, and 14, will be followed by the
genitive plural for adjectives and genitive singular for nouns.
• For feminine nouns, the numerals две, три, and четыре and all compounds con-
taining them, except for 12, 13, and 14, will be followed by the nominative plu-
ral for adjectives and genitive singular for nouns.
• All remaining numerals, including the teens and all numbers that end in zero,
require the genitive plural of both adjective and noun.
226 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
MATH PROBLEMS
5
Special Vocabulary
зарабáтывать/зарабóтать to earn
стóит (it) costs
заболéть to get sick
всё-таки all the same
вπиграть to win
никакóй none, no kind of
нельзû it is not possible, you can’t
Solve the following math problems:
1. Джóн зарабáтывает пять дóлларов в час. Сегóдня он рабóтал пять
часóв. Скóлько «Снñкерсов»
6
мóжет он купñть, éсли одñн «Снñкерс»
стóит два дóллара пятьдесûтцéнтов?
2. Мœри зарабáтывает семь дóлларов пятьдесûтцéнтов в час. Скóлько
«Снñкерсов» мóжет онá купñть, éсли онá рабóтает три часá?
3. УДжóна двенáдцать «Снñкерсов». Скóлько часóвонрабóтал?
4. Мœри хóчет купñть трñдцать «Снñкерсов». Скóлько часóвейнáдо
бÿдет рабóтать?
5. Джон заболéл, но всё-таки хóчет дéвять «Снñкерсов». Скóлько часóв
Мœри нáдо бÿдет рабóтать, чтóбы купñть дéвять «Снñкерсов» Джóну,
éсли онá самá хóчет три «Снñкерса» для себû?
6. Джон хóчет купñть двенáдцать «Снñкерсов». Мœри тóже хóчет купñть
двенáдцать. Комÿ нáдо бÿдет бóльше рабóтать? На скóлько часóв
бóльше?
7. Мœри вπиграла сто рублéйнаЛóтто. Скóлько «Снñкерсов» мóжет онá
купñть за œти дéньги?
8. На День Святóго Валентñна Джон хóчет купñть Мœри сто
«Снñкерсов». Скóлько часóвемÿ нáдо бÿдет рабóтать?
The Genitive Plural 227
5
With apologies to the late Alexander Lipson of Cornell University
6
Snickers bars became enormously popular in Russia after 1990.
Exceptions
The first category of exceptions to the rules on genitive plural formation has to do
with nouns that are different in the plural in some essential way.
Masculine and Neuter Nouns with an Irregular Plural in -ья
1. If the stem is stressed, the genitive plural is formed by replacing this ending
with -ьев:
Nominative Singular Nominative Plural Genitive Plural
брáтбрáтья брáтьев
лñст лñстья лñстьев
стÿлстÿлья стÿльев
прÿт (twig) прÿтья прÿтьев
сÿк (bough) сÿчья сÿчьев
дéрево дерéвья дерéвьев
перó пéрья пéрьев
2. If the ending is stressed, the genitive plural is formed by replacing this end-
ing with -ей:
Nominative Singular Nominative Plural Genitive Plural
муж мужьû мужéй
сын сыновьû сыновéй
друг друзьû друзéй
князь князьû князéй
дéверь (brother-in-law) деверьû деверéй
Masculine Nouns with Other Irregular Plurals
1. Singular nouns in -ёнок with a plural in -ята and singular nouns in -ин with
a plural in -е take a zero ending:
Nominative Singular Nominative Plural Genitive Plural
котёнок котûта котûт
поросёнок поросûта поросûт
гусёнок гусûта гусûт
англичáнин англичáне англичáн
болгáрин болгáре болгáр
славянñн славûне славûн
228 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
2. Nouns that are hard in the singular and soft in the plural (including those
nouns whose stems change) have a genitive plural in zero or -ей:
Nominative Singular Nominative Plural Genitive Plural
сосéд сосéди сосéдей
чёрт чéрти чертéй
ребёнок дéти детéй
человéклîди людéй
ÿхо ÿши ушéй
колéно колéни колéней
плечó плéчи плеч
Masculine Nouns with a Zero Ending in the Genitive Plural
These nouns are quite common in Russian and need to be memorized. Some have
to do with military rank, some with measures, some with nationalities. Occasion-
ally in conversational Russian you will hear the zero ending with vegetables and
fruit. This is quite common, but the standard form has the regular ending -ов.
Nominative Singular/ Nominative Singular/
Genitive Plural English Genitive Plural English
солдáт soldier грузñн Georgian
партизáн partisan башкñр Bashkir
раз time, occasion ампéр ampere
ботñнок shoe герц Hertz
глаз eye вольт volt
сапóг boot грамм gram
чулóк stocking аршñн arshin
The word человéк is also the form used in the genitive plural when used with
numbers, скóлько, and нéсколько. For all other occasions requiring the genitive
plural, use the form людéй.
NOTE: You may have noticed that almost all the exceptions have to do
with masculine nouns.
Pluralia Tantum Nouns
There are many common nouns that ordinarily occur only in the plural. For these
the genitive plural form must be memorized. Some of the most common are:
The Genitive Plural 229
Nominative Plural Genitive Plural English
брîки брюк trousers
ворóта ворóт gate
вπборы вπборов election
дéньги дéнег money
джÿнгли джÿнглей jungle
дровá дров firewood
духñ духóв perfume
кавπчки кавπчек quotation marks
канñкулы канñкул vacation
конькñ конькóв skates
кÿдри кÿдрей curls
нóжницы нóжниц scissors
обóиобóев wallpaper
очкñ очкóв eyeglasses
пóхороны похорóн funeral
родñтели родñтелей parents
сáни сáней sleigh
слñвки сл
ñвок cream
стихñ стихóв verse
сÿмерки сÿмерек twilight
сÿтки сÿток 24-hours
счёты счётов abacus
хлóпоты хлопóт troubles
хлóпья хлóпьев flakes
чернñла чернñл ink
шáхматы шáхмат chess
щи щей cabbage soup
ûсли ûслей nursery school
Neuter nouns have few exceptions. The most common is óблако/óблака/
облакóв, instead of the expected облак (cloud).
Feminine nouns have no exceptional forms.
CHALLENGER
Here is a brain-wracking puzzle. Place the following words into their correct box
in the graph, and then fill out the row. The words as given below are in various
forms. It is your job to figure out where to place them.
230 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
далласáнин, пингвинûта, вождû, Чéхов, господñн, россиûне, воробьñ, знамён,
татáрин, чернñла, кÿдри, дровá, лоб, пáлец, хлóпья, пóхороны, молокá,
тÿфля, корóль, рог, сенáтор, перá, плечó, ÿхо, скáзка, свáдьбы, облакá, глаз,
сéрдце, окóшко.
Nominative Singular Genitive Singular Nominative Plural Genitive Plural
(ктo/чтo) (когó/чегó)
The Genitive Plural 231
ANSWER KEY
Reading Exercise
ЭкскYPсовÓд: Здрáвствуйте! Добрó пожáловать в Москвÿ! Вы здесь в
пéрвый раз?
ГосподñнБPÁYн: Здрáвствуйте! Да, я в Москвé впéрвый раз. Янеóчень
хорошó говорî по-рÿсски. Говорñте мéдленно,
пожáлуйста.
Э: Конéчно. Что вы ужé знáете о Москвé?
ГБ: Я почтñ ничегó не знáюовáшем гóроде.
Э: Ну, вот. Москва—старéйший и красивéйший гóрод. Он
был оснóван в двенáдцатом вéке Îрием Долгорÿким. В
Москвé всё есть: мнóго высóких здáний, красñвых пáрков,
извéстных теáтров, интерéсных музéев, замечáтельных
ресторáнов, хорóших кафé, стáрых церквéй, удóбных
гостñниц.
ГБ: И я хочÿ всё посмотрéть!
Э: Прекрáсно! Я вам покажÿ все достопримечáтельности
нáшего гóрода. Начнём с Крáсной плóщади. Там, впередñ,
вы увñдите Храм Васñлия Блажéнного. Он был пострóен
при Ивáне Грóзном, в шестнáдцатом вéке. Œто однá из
сáмых красñвых церквéй вмñре. Там, слéва—œто ГУМ:
Городскóй Yниверсáльный Mагазñн. ГУМ одñнизсáмых
большñх магазñнов вмñре.
ГБ: Как «Мéйсиз» у нас?
Э: Да, какввáшем «Мéйсиз», вГŸМе есть мнóго товáров.
ГБ: Мóжно тудá заходñть? Мне нáдо купñть нéсколько
сувенñров для моéй семьñ.
Э: К сожалéнию, у нас врéмени нет. Там спрáва нахóдится
Кремль и МавзолéйЛéнина. В œтом мавзолéе похорóнен
В.И. Лéнин, пéрвый вождь совéтской Россñи.
ГБ: Как интерéсно!
Э: За нáми извéстньй Проспéкт Мáркса, ирûдом, Манéжная
плóщадь. По œтим ÿлицам кáждый день éздят тπсячи
машñн, автóбусов, таксñ.
ГБ: Знáете чтó? Я как раз нáчал чÿвствовать зáпах свéжей
капÿсты! Здесь рûдом нет хорóших ресторáнов?
232 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
Э: Да, на œтой же ÿлице два отлñчных ресторáна:«Арáгви»
нахóдится на плóщади Пÿшкина, а óчень вкÿсный
китáйский ресторáн немнóжко дáльше. Éсли мест нет в
«Арáгви», мы пойдём тудá.
ГБ: Ну, пошлñ! Я умирáюсгóлоду!
Test for Mastery 1
1. нóвых домóв 7. интерéсных газéт
2. крáсных помидóров 8. лет, зим
3. ÿмных ученñц 9. слóжных прáвил
4. жñтелей 10. дóлларов, цéнтов
5. большñхкóмнат 11. крáсных карандашéй
6. шÿмных шкóльников 12. странñц
Test for Mastery 2
1. «Войнá и мир»—одñнизсáмых интерéсных ромáноввмñре.
2. Филадéльфия—одñнизсáмых стáрых городóввАмéрике.
3. Мáгда—однá из моñхсáмых трудолюбñвых студéнток.
4. Сан-Францñско—одñнизсáмых красñвых городóв в США.
5. Наполеóн—одñнизсáмых велñких генерáлов нáшей œры.
6. Пÿшкин—одñнизсáмых извéстных поœтоввмñре.
7. Остáнкино бπло однó из сáмых высóких здáнийвРоссñи.
8. Вóлга—однá из сáмых длñнных рек в Еврóпе.
9. Áнна Карéнина—однó из сáмых слóжных лиц в рÿсской литератÿре.
10. «Двенáдцать стÿльев»—однá их сáмых смешнπхкнигвнáшей
библиотéке.
11. «Достопримечáтельности»—однó из сáмых длñнных слов в рÿсском
языкé.
The Genitive Plural 233