Szczepanska Kathryn. Russian: A Self-Teaching Guide
Подождите немного. Документ загружается.
TEST FOR MASTERY 5
Replace the English translation with the correct form of the verb or preposition.
1. Œтот ребёнок (is afraid of) большñх собáк.
2. Почемÿ ты ещё живёшь (with) родñтелей?
3. (After) занûтий мы все пойдём домóй.
204 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
Preposition English Example English
от from (opposite of к): Я получñла письмó I got a letter from
various meanings от сестрπ. my sister.
Онá живёт недалекó She lives not far from me.
от менû.
Онá идёт от бáбушки. She is coming from
grandmother’s.
пóсле after Пóсле войнπ онñ After the war they lived
жñливМñнске. in Minsk.
прóтив against Япрóтив егó I am against his
предложéния. suggestion.
рáди for the sake of Сдéлай œто рáди Do this for the sake of
детéй! the children!
с (со) from (opposite of на) Пáпа прихóдит Daddy’s coming home
с рабóты. from work.
since Он ÿчится здесь с He has been studying here
нáчала сентябрû. since the beginning of
September.
off (the surface) Онá взялá газéту She took the newspaper
со столá. off the table.
средñ among, with Œтот певéц óчень This singer is very popular
популûрен средñ with young people.
молодёжи.
у near; with various Онá стоñтудвéри и She is standing by
idioms ждёт. the door waiting.
У менû есть кенгурÿ. I have a kangaroo.
У менû болñт зуб. My tooth hurts.
Денñса ещё живёт у Denise still lives with her
родñтелей. parents (at her parents’).
The Genitive Case 205
2
As far as I am concerned.
4. Пор á голосовáть (to vote). Кто за, кто (against).
5. Вáся остановñлся и взял карандáш (from) пóла.
6. Чт ó (concerns) менû,
2
ябÿду сидéть дóма.
7. Он говорñтпо-рÿсски почтñ (without) акцéнта.
8. Мáма, когдá ты вернёшься (from) пóчты?
9. (After) ÿжина мы бÿдем слÿшать мÿзыку.
10. В œтом ромáне (approximately) пятисóт странñц.
11. П áпа! Для (who) œтот большóймñшка?
12. Я (wish) вам успéха!
13. Он (from) Áнглии.
14. Нáдо (to avoid) жñра и слáдостей.
15. Авт óбус идёт (past)
моегó дóма.
Introduction to Genitive Plural Endings
The difficulty with genitive plural endings is that there are so many of them—four
to be precise—and that each gender uses more than one.
-ов -ев -ей -ø
Masculine студéнтов музéев писáтелей солдáт
Neuter (oблакóв*) плáтьев морéй слов
Feminine — — ночéй книг
* This type of neuter genitive plural is very rare.
Let’s begin with the easier categories, feminine and neuter nouns.
Feminine Nouns
The overwhelming majority of feminine nouns in Russian take a zero ending in
the genitive plural. This means that the last vowel is dropped, leaving the stem of
the word. Examples:
Nominative Singular Genitive Plural
кнñга книг
кассéта кассéт
газéта газéт
библиотéка библиотéк
лáмпа ламп
подрÿга подрÿг
Fleeting Vowels
If, after removing the final vowel, you should be left with a consonant cluster, that
is, two or more consonants that ordinarily do not occur in word-final position in
Russian, it may be necessary to insert what is known as a fleeting vowel. In most
instances, the fleeting vowel will be -о-. The five-letter spelling rule might require
you to use -е-. Last, you will occasionally come across nouns whose final letters do
not include the consonant -к-. For these nouns, use -е- as the fleeting vowel.There
are, unfortunately, exceptions to this rule as well. To give one example, кухня
becomes кухонь.
3
Nominative Singular Genitive Plural
блÿзка блÿзок
студéнтка студéнток
лóжка лóжек
рÿчка рÿчек
соснá сóсен
пéсня пéсень
3
мáйка мáек
4
The noun сестрá (and, of course, медсестрá) uses the unpredictable fleeting
vowel ё, thus producing the genitive plural сестёр.
What Is the Stem? What Is the Ending?
There are instances where you will be tempted to drop the final vowel instead of
dropping the final vowel sound. It is important to resist this impulse and remem-
ber that you are dropping only the vowel sound while retaining the stem of the
word. In other words, you are dropping the а of the ending, not the last letter я.
206 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
3
The soft sign at the end of this word will be explained in the following section.
4
This is an example of the need for a soft fleeting vowel.
To understand what is happening, let’s take some feminine nouns ending in
-ия and express the letter я of the suffix as the combination йа. Then drop the last
letter, which is now also the same thing as the last vowel sound, and you will arrive
at the correct genitive plural form.
Nominative Singular Expanded Form Genitive Plural English
лéкция лéкцийа лéкций lecture, class
лаборатóрия лаборатóрийа лаборатóрий lab
фамñлия фамñлийа фамñлий last name
профéссия профéссийа профéссий profession
A similar phenomenon can be observed with feminine nouns in a consonant
plus я. For example, a feminine noun such as недéля must show in the genitive
plural that the stem is soft. This is done orthographically by adding a soft sign.
5
Кухня is another noun of this type.
Feminine Nouns in a Soft Sign
All feminine nouns in a soft sign remove the soft sign and add -ей. There are no
exceptions, but you must remember that the nouns мать and дочь lengthen their
stems in the oblique cases, thus becoming in the genitive plural матерéй and
дочерéй. There is another noun, кyрица (chicken), that does the opposite, that is,
it shortens, rather than lengthens, its stem in the plural. Nonetheless, the genitive
plural is formed regularly by dropping the final vowel: кÿрица is кÿры in the
nominative plural and кур in the genitive plural.
NOTE: Masculine nouns that end in the vowel а are declined like femi-
nine nouns: мужчñна/мужчñн, дéдушка/дéдушек, and so forth. Several
nouns have exceptional endings: îноша/îношей, дûдя/дûдей.
Feminine Nouns in a Soft Sign Plus -я
Nouns of this type, such as статьû (article), are combination fleeting vowel–zero
ending genitive plurals: статéй.
The Genitive Case 207
5
There are certain words where the soft sign is not added. Спáльня (bedroom), for exam-
ple, becomes спáлен; башня (tower), бáшен, пéсня (song), пéсен. For these types of
nouns, checking a good Russian dictionary such as Ozhegov is recommended.
TEST FOR MASTERY 6
Use the following words in combination with a noun expressing measure (such as
много, несколько) or a number (five and above, including teens and numbers
ending in a zero) to produce phrases using the genitive plural. Some possible com-
binations are given in the answer section.
1. продавщñца 14. истóрия
2. фñрма 15. шкóльница
3. поликлñника 16. ночь
4. жéнщина 17. кóмната
5. реклáма 18. специáльность
6. балалáйка 19. колбасá
7. пианñстка 20. рπба
8. комáнда 21. дéвушка
9. балерñна 22. галерéя
10. рóк-грÿппа 23. пьéса
11. лóдка 24. собáка
12. мáрка 25.
рукá
13. шáпка 26. спецшкóла
Neuter Nouns
Like feminine nouns, neuter nouns are formed with relative ease: drop the final
vowel sound. You should be able to produce the genitive plural of the following
nouns without any further comment:
лéто слóво мéсто
кольцó окнó письмó
чудóвище учñлище лекáрство
мнéние упражнéние окончáние
Reading across, the correct forms are лет, слов, мест, колéц, óкон, пñсем,
чудóвищ, учñлищ, лекáрств,
6
мнéний, упражнéний, окончáний.
208 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
6
Believe it or not, Russians have no trouble pronouncing this consonant cluster.The gen-
itive plural of лекарство is, indeed, лекарств.
Among the zero-ending group are the ten relatively rare neuter nouns that
end in -мя. Only two are commonly used: ñмя/имён and врéмя/времён.
The remainder of neuter nouns take one of three endings:
1. Most neuter nouns in a soft consonant plus е take the ending -ей. Two com-
mon examples of this relatively small category are the words пóле/полéй and
мóре/морéй.
2. Some neuter nouns whose irregular nominative plural ending is an
unstressed -ья take -ьев. For example: дéрево/дерéвья/дерéвьев, перó/пéрья/
пéрьев, and крылó/крπлья/крπльев. We may also include in this group the
noun плáтье/плáтья/плáтьев, although strictly speaking the nominative plural is
not irregular.
Other neuter nouns whose regular nominative plural is unstressed -ья, such as
ожерéлье/ожерéлья, form their genitive plural with the insertion of a weak fleeting
vowel: ожерéлье/ожерéлья/ожерéлий (necklace), копьё/кóпья/кóпий (spear).
3. There is less than a handful of neuter nouns whose genitive plural is
formed irregularly with -ов. Two commonly used ones are óблако/облакóв
(cloud) and очкó/очкóв (point, as in the score of a game). Another is
остриё/остриёв (point or spike).
Summary
All feminine nouns in -а and almost all neuter nouns in -о have a zero ending in
the genitive plural. Remember to insert a fleeting vowel if necessary:
Nominative Singular Genitive Plural English
лáпа лап paw
слóво слов word
кáрта карт map
вñза виз visa
мéсто мест place, spot
машñна машñн car
окнóóкон window
кÿкла кÿкол doll
Remember to remove only the final sound in nouns that end in -ия and -ие:
The Genitive Case 209
Nominative Singular Genitive Plural English
занûтие занûтий lesson
церемóния церемóний ceremony
аллергñя аллергñй allergy
настроéние настроéний mood
решéние решéний decision
комéдия комéдий comedy
To remind you of how this operates, watch what happens below:
Nominative Singular Expanded Form Genitive Plural English
мнéние мнéнийэ мнéний opinion
упражнéние упражнéнийэ упражнéний exercise
ANSWER KEY
Test for Mastery 1
1. извéстного áвтора 11. послéднего рÿсского царû
2. рÿсской балерñны 12. бритáнской королéвы
3. свéжего хлéба 13. моегó лÿчшего дрÿга
4. швейцáрского шоколáда 14. твоéй сестрπ Нáди
5. млáдшего брáта 15. ÿтренней зарûдки
6. вчерáшней газéты 16. афгáнского коврá
7. корóвьего молокá 17. цветнóго телевñзора
8. птñчьего рπнка 18. англñйского языкá
9. лéтнего
ÿтра 19. апельсñнового сóка
10. вáшего морóженого 20. сñнего пальтó
A. Exceptions Due to Spelling Rules
3. свéжего
5. млáдшего
210 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
10. вáшего
13. лÿчшего
B. Exceptions Due to Softness
6. вчерáшней 13. моегó
7. корóвьего 14. твоéй
8. птñчьего 15. ÿтренней
9. лéтнего 20. сñнего
11. послéднего
Test for Mastery 2
1. Œто гитáра моéйстáршей сестрπ.
2. Œто дáча моéй сестрπ Жéни.
3. Œто ромáн œтого францÿзского писáтеля.
4. Œто компьîтер рÿсского программñста.
5. Œто подрÿга œтого рóк-музыкáнта.
6. Œто женá моегó млáдшего брáта.
Test for Mastery 3
1. Áнну Петрóву, Алексéя Петрóва
2. с Петрóвыми
3. Петрóвым
4. Вáне Петрóву
5. Мáши Петрóвой
6. нáшего сосéда, Ивáна Антóновича Петрóва
The Genitive Case 211
Test for Mastery 4
1. метр ñмпортного шёлка
2. кусóк францÿзского сπра
3. килó сáхара
4. полкилó свéжей икрπ (!)
5. бухáнка францÿзского хлéба
6. литр холóдной кóка-кóлы
7. две бутπлки минерáльной водπ
8. двéсти грамм мáсла
9. стакáнсвéжего молокá
10. бáнка хорóшего мёда
11. бутπлка дешёвого грузñнского винá
12. сто грамм китáйского чáя
Conversation Practice 2
1. А у менû нет мñлой дóчки.
2. А у менû нет дорогóй машñны.
3. А у менû нет красñвой женπ.
4. А у менû нет ÿмного сπна.
5. А у менû нет золотóго кольцá.
6. А у менû нет нóвого рÿсского словарû.
7. А у менû нет билéта на концéрт.
8. А у менû нет попугáя и крокодñла.
9. А у менû нет большóго бассéйна.
10. А у менû нет врéмени.
212 RUSSIAN: A Self-Teaching Guide
Test for Mastery 5
1. боñтся 6. касается 11. когó
2. у 7. без 12. желáю
3. После 8. с 13. из
4. против 9. После 14. избегáть
5. с 10. около 15. мимо
Test for Mastery 6
1. мáло продавщñц 14. скóлько истóрий?
2. 5 фирм 15. 26 шкóльниц
3. нéсколько поликлñник 16. нéсколько ночéй
4. мнóго жéнщин 17. мнóго кóмнат
5. 10 реклáм 18. 7 специáльностей
6. скóлько балалáек? 19. 10 колбáс
7. 6 пианñсток 20. 12 рыб
8. скóлько комáнд? 21. нéсколько дéвушек
9. мнóго балерñн 22. 15 галерéй
10. нéсколько рóк-грÿпп 23. ск
óлько пьес?
11. скóлько лóдок? 24. 8 собáк
12. мнóго мáрок 25. мнóго рук
13. 5 шáпок 26. нéсколько спецшкóл
The Genitive Case 213