Strandskogen ?se-Berit, Strandskogen Rolf. Preposisjoner og partikler i norsk
Подождите немного. Документ загружается.
VARTE
Han kunne varte opp med hjemmebakte kaker til kaffen.
VASKE
De måtte vaske opp etter middagen.
VASSE
Det ser ut som han kan vasse i penger (ha overflod av).
VEDDE
Jeg vedder på at han vinner.
VEGNE
Han takket på vegne av hele familien.
VEI
Rydde av veien: fjerne. Alle hindringer ble ryddet av veien.
Ikke gå av veien for: ikke betenke seg på. Hun går ikke av veien for å
utnytte andre.
Være i
veien:
være galt, være en hindring. Hva er i veien med deg? Hunden
var i veien for henne hele tiden.
I vei: videre. Hun pratet i vei uten at noen hørte på henne.
På vei har forskjellige betydninger: 1 )De var på vei fra Paris til
Oslo.
2)Hun
er åtte måneder på vei (gravid i åttende måned). 3)Du må ikke ta så på vei for
en slik bagatell (reagere så sterkt).
Bringe/skaffe til veie: anskaffe. Han måtte skaffe til veie alt de trengte for
turen.
VEIE
Veie for eller
imot:
vurdere, overveie. De veide for eller imot om de skulle
kjøpe huset.
VEKSLE
Han måtte veksle i dollar da han skulle reise til Amerika.
Han vekslet inn norske penger i dollar.
VEKT
Han la vekt på at alle måtte komme presis (understreke).
Han kjøpte sukker og mel i løs vekt (ikke ferdig pakket).
211
VELGE
Det er mye å velge i/(i)mellom i butikkene (stort utvalg).
Hun ble valgt inn i det nye styret.
Han ble valgt til ordfører.
VELKOMMEN
Velkommen til bords alle sammen! Nå er maten ferdig.
De følte seg velkommen hos naboen.
Han var velkommen i det nye selskapet.
VELVILJE
Se med velvilje på: være positiv til. De så med velvilje på den nye planen.
VENDE
Vende
om:
snu. De måtte vende om da uværet kom.
De vendte hjem igjen etter to år i utlandet.
Vende seg til: snu seg mot. Hun vendte seg til sidemannen og begynte å
snakke med ham.
Vende til: forandre
til.
Hun vendte sorgen til glede.
VENN
Gjøre seg til venns
med:
bli venner med. Hun gjorde seg til venns med
befolkningen på stedet.
VENNE
Venne seg
til:
bli vant
til.
Du må venne deg til klimaet her.
VENTE
Hun ventet på ham i to timer.
Han ventet med å si det.
VERDEN
I all verden brukes for å uttrykke overraskelse: I all verden, hva er det som
skjer her?
Aldri i verden: forsterkende uttrykk: Han kommer aldri i verden til å gifte
seg.
Sette barn til verden: føde/få barn. Hun har satt fem barn til verden.
Den saken er nå ute av verden (er glemt).
212
VERDI
Bilene synker fort i verdi.
Dette er av stor verdi (betyr mye).
Hva er verdien på det frimerket?
Det ble omsatt aksjer
til
en verdi av mange millioner kroner.
VERDIG
Han ble funnet verdig til Nobels fredspris.
VERN
Langs veien ble det bygd vern mot støyen fra bilene.
VERNE
Hun smurte seg inn med solkrem for å verne seg mot sola.
Vi må verne om naturen.
VETO
Presidenten kunne nedlegge veto mot det nye forslaget.
VETT
Han hadde ikke vett på å slutte i tide (var ikke klok nok til).
Du snakker som du har vett til (negativ betydning: det er helt dumt det du
sier).
VIDVANKE
Brevet var kommet på vidvanke (var blitt borte, kommet til feil adresse).
VIE
Hun viet sitt liv til de fattige.
VIFT
Hun er ute på vift med en god venn (ute og morer seg).
VIKAR
Han er vikar for presten.
VIKARIERE
Hun vikarierer for læreren.
213
VIKE
Husk å vike for trafikken fra høyre!
Han vek unna da de ville slå ham.
De viker ikke tilbake for å bruke våpen (er ikke redd for).
VIKLE
Fisken viklet seg inn i garnet.
VILJE
Ha/vise vilje til noe: ville gjøre noe. De viste vilje til samarbeide.
Barna fikk alltid sin vilje igjennom (fikk det slik de ønsket).
Han gjorde det ikke med vilje (mente ikke å gjøre det).
Hun gjorde det mot sin vilje.
Få sin vilje med noen: få noen til å gjøre det man vil.
VILKÅR
Ikke på vilkår: absolutt ikke. Vil du støtte det partiet? Nei, ikke på vilkår!
VILLE
Hun vil
fram
i livet koste hva det koste vil.
Han ville ikke inn på det (ville ikke snakke om det).
VILLIG
Han var villig til å hjelpe oss.
VINKE
De vinket til oss fra båten.
Vi ble vinket inn av politiet (stanset på veien).
VINNE
Han vant ikke fram med sine ideer (det ble ikke vist interesse for).
Hun vant over sine konkurrenter.
De har vunnet på sin nye politikk (det går bedre for dem).
VIPPE
Hun er ikke lett å vippe av pinnen (få til å miste kontrollen over seg selv).
Det står og vipper mellom de to partiene.
Båten vippet over på siden så han falt i vannet.
214
VIRKE
Medisinen virket på henne etter en time.
Det du sier virker sannsynlig for meg
(jeg
kan tro det er slik).
VIRKELIGHET
De er i virkeligheten ikke så rike (egentlig, faktisk).
VIRKSOMHET
Maskinen var i virksomhet hele dagen.
VISE
Mange blir vist bort ved grensen (får ikke komme inn).
De viste fram varene sine på utstillingen.
Turistene blir vist rundt/omkring i byen av en reiseleder.
Han viste til paragraf 3 i loven (refererte til).
VISKE
Han prøvde å viske bort/ut det som var skrevet.
VISSHET
Vissheten om at han snart skulle få se henne igjen, holdt ham oppe.
VITE
Hun ville ikke vite av oss (ville ikke ha noe med oss å gjøre).
Han vet med seg selv at han har gjort det eneste riktige (er sikker på).
Hva vet du om den saken?
Han visste verken ut eller inn (var helt rådløs).
VITNE
Han har flere vitner på at han ikke kjørte for fort.
VITS
Det er ingen vits i å prøve (det nytter ikke).
Hva er vitsen med det (hensikten med)?
215
VOKSE
Han kommer
til
å vokse av seg den uvanen (slutte med det når han
blir
eldre)
Det har vokst fram en sterk interesse for litteratur.
Hun vokste opp
i
India.
Treet
blir
fint når det vokser seg til (etter hvert som det
blir
større).
Han klippet håret helt kort, men det vokste fort ut igjen.
VOKTE
Han må vokte seg for
ikke
å
si
noe galt (passe seg).
Han voktet på henne hele kvelden
VOLD
Politiet brukte vold mot demonstrantene.
Hun ble tatt med vold
VOTERE
De voterte over forslaget (stemte over).
Man kan votere for/imot noe
VRANGSTRUPE
Han satte maten i vrangstrupen
Få en i vrangstrupen betyr
"ikke like
en" Hun fikk ham helt
i
vrangstrupen.
VRI
Du må vri om nøkkelen når du skal låse (opp/igjen) døra.
Hun måtte vri opp tøyet for hånd (fa vannet ut av tøyet).
De fikk vridd det til at hun hadde sagt det
slik
De prøver alltid å vri seg unna når det er noe som skal gjøres.
VÆR
Han er ute i hardt vær (har problemer).
Elevene rakte hendene i været når læreren spurte dem om noe.
Draken
gikk
rett til værs på grunn av den sterke vinden.
216
VÆRE
Lyset er av (står ikke på, lyser ikke).
Være av med: bli kvitt. Han ville ikke være av med sykkelen for alt i
verden.
Være etter: forfølge. Politiet var etter ham overalt.
Være
for:
akseptere, ville ha. Hun er for fri import av klær.
Være fra seg: være fortvilet. Han var fra seg da han hadde mistet alle
pengene sine.
Tiden er inne for å så grønnsakene (det er rett tid).
Vil du være med til byen?
Han ville være med på å støtte den saken (være med og støtte).
Være (i)mot: ikke være enig i. Han var (i)mot forslaget.
Være om seg: gjøre noe til egen fordel. Han var om seg på alle områder.
Radioen er på (er i funksjon).
De var sammen om å gjøre jobben (gjorde det sammen).
Være til: eksistere. Jeg er glad jeg er til.
Jeg reiser neste uke og er tilbake om fjorten dager.
Tiden er ute: det er ikke mer tid igjen.
Han er ute etter ved (ute for å hente ved).
Han var ute for et overfall (ble utsatt for).
Det er ute med dem (de har ikke flere sjanser).
De var ute av seg da de mistet hunden sin (veldig lei seg).
Han var ved å drukne da de oppdaget ham (holdt på).
VÅGE
Jeg våger på at du ikke tør (vedder på).
Tør du våge deg på den oppgaven (forsøke deg på)?
VÅKE
Hun våket over den syke.
YMTE
Han ymtet noe om at han skulle reise (nevnte så vidt).
YNKE
Hun ynket seg over smertene.
YRE
Det yrte av maur i skapet (var fullt av).
217
YTRING
De kom med en ytring om at de ønsket å flytte.
ÆRBØDIGHET
Vise ærbødighet for/overfor noen: vise respekt for.
ÆRE
De forsynte seg flere ganger for å gjøre ære på maten (for å
vise
at de likte
maten).
De heiste
ilagget
til ære for jubilanten.
ÆREFRYKT
De hadde stor ærefrykt for guden sin.
ØDSLE
Han ødsler med pengene (sløser).
Han ødslet bort hele arven (sløste bort).
ØNSKE
Hun hadde et ønske om å få treffe ham.
ØRE
Hun har øre for språk (lærer fort).
ØSE
Han hadde et hav å øse av (mye å ta av).
Han øste opp suppe
i
tallerkenen.
Staten øser ut penger på forskjellige hjelpetiltak.
ØVE
Øve seg i og øve seg på betyr omtrent det samme. Han øver seg i å spille
tennis. Hun øver seg på å stå på hendene.
Han øver opp magemusklene.
Hun øver på piano.
ØVELSE
Han har lite øvelse i å spille tennis.
218
ØYE
Holde øye med: passe på. Hun holdt øye med ham.
Ha et godt øye til: like. Han hadde et godt øye til sjefens datter.
De kunne ikke lukke øynene for at det var slik (se bort ifra).
Se i øynene: akseptere, godta. De måtte se i øynene at saken var tapt.
Ha øye for: ha sans for. Hun har øye for detaljer.
Få øynene
opp
for:
forstå. Da de fikk øynene opp for det som hadde skjedd,
ble de svært overrasket.
Ha noe for
øye:
ha som mål. Han hadde for øye å bli ferdig med studiene
før han var 25 år.
Få øye på: få se. Plutselig fikk han øye på en elg.
ØYEBLIKK
For øyeblikket er vi utsolgt på de skoene (akkurat nå).
Han kom i siste øyeblikk (nesten for sent).
ÅPEN
Han var åpen for nye tanker (interessert i).
ÅPNE
Han åpnet med å ønske alle velkommen.
ÅR
De reiste til utlandet, men kom hjem igjen etter et år.
De reiser på ferie til Spania år etter år (stadig).
Kontrakten gjaldt for ett år av gangen.
Han kom til Norge for ett år siden.
I år er det 20 år siden han døde.
Han tjener 100.000 i året.
Olav den hellige falt i år
1030.
Vi skal flytte om et år.
Forurensningen av naturen blir verre og verre år for år (for hvert år som
går).
Hun gikk den samme veien år ut og år inn (år etter år).
Han er litt oppe i årene (ikke helt ung).
Jeg har ikke sett ham på år og dag (det er lenge siden jeg så ham).
ÅREMÅL
Bli ansatt på åremål: få stilling for en bestemt periode.
219
ÅRSAK
Årsaken til ulykken er ennå ikke kjent.
ÅRSBASIS
På årsbasis utgjorde dette en omsetning på 2 millioner.
ÅRSTID
Det pleier å regne mye her på denne årstiden.
Denne varmen er uvanlig for årstiden.
220