Strandskogen ?se-Berit, Strandskogen Rolf. Preposisjoner og partikler i norsk

Подождите немного. Документ загружается.

SITTE

Bilen satt fast i snøen. Dette uttrykket kan også brukes med overført

betydning. Han satt ikke fast på et eneste spørsmål (klarte å svare på alle).

Gutten måtte sitte igjen på skolen fordi han hadde gjort noe galt.

Han sitter inne med mange opplysninger (har). Sitte inne brukes også om

å "sitte i fengsel": Han sitter inne for grovt underslag.

Sitt ned et øyeblikk!

De satt lenge oppe og diskuterte

(gikk

sent til sengs).

SJALU

Gutten var sjalu på den lille søsteren sin som fikk all oppmerksomheten.

SJEKK

Han betalte med sjekk.

SKADE

Bilene tar skade av saltet på veiene.

Komme i skade for: var uheldig. Han kom i skade for å røpe

hemmeligheten.

Ingen kom til skade da toget sporet av (ble skadet).

SKAM

Du må spise, ellers gjør du skam på maten.

Alle konkurrentene ble gjort

til

skamme da han vant løpet suverent.

Jeg får vel vise meg i det selskapet for skam(s) skyld (jeg føler meg

forpliktet til å gå).

SKAMME

Jeg skammer meg ikke over/for å gå i de klærne.

SKATT

De måtte betale

100.000

kroner i skatt.

SKEIE

Hun har skeiet helt ut (lever et utsvevende liv).

SKIFT

Arbeide på skift: arbeide til ulike tider av døgnet.

181

SKIFTE

Han måtte skifte ut noen deler i motoren.

Vi kan skiftes om å holde vakt (holde vakt hver sin gang).

SKILLE

Det var tungt å skille seg av med det fine arvesmykket (å gi fra

seg,

selge).

Det er ikke alltid lett å skille bukkene fra fårene (skille de dårlige/onde fra

de gode).

Det er hardt å skilles fra en man er glad i.

Man må skille mellom språk og dialekt (språk og dialekt er ikke det

samme).

Han skilte seg ut fra de andre på grunn av høyden.

SKJELNE

"Skjelne" brukes med samme betydning som "skille": skjelne mellom godt

og ondt, skjelne det gode fra det onde.

SKJEMME

Besteforeldrene skjemmer bort barnebarna.

De nye vinduene skjemmet ut hele bygningen (gjorde at bygningen så stygg

ut).

SKJENKE

Han skjenket i kaffe.

SKJENNE

Hun skjente på barna da de gikk inn med skitne støvler (ble sint på).

SKJERME

Langs veiene blir det bygd gjerder som skal skjerme mot all støyen.

SKJULE

Det nyttet ikke å skjule noe for ham (han forstod/så alt).

182

SKJÆRE

Skjær pent av

osten

Hun pleide å skjære bort fettet av

kotelettene

Skjære (i)gjennom. komme

til

saken

en diskusjon f.eks.).

Skjære ned: redusere. Bevilgningene

til

forsvaret ble skåret ned.

Det var mannen

huset som pleide å skjære opp steken.

Man kan

ikke

skjære alle over én kam (kan

ikke

vurdere/dømme alle

likt).

Det var mye arbeid å skjære til alle materialene (skjære

i nktige

størrelser).

Han likte å skjære ut figurer

tre.

SKOLE

bruker nesten alltid på

forbindelse med "skole": I Norge begynner

barna på skolen når de er

sju

år gamle. Jeg går på skolen fem dager

uka. Jeg

er på skolen hele dagen.

I skolen brukes når det er snakk om skolen som arbeidsplass/institusjon:

Han arbeider i skolen (han er lærer). Det er mange problemer i skolen

dag

(gjelder generelt om alle skoler).

Hvis vi

ville snakke om problemer på en spesiell

skole, ville

si:

Det er mange problemer på den skolen.

Gå i skole hos

noen:

ha opplæring hos noen. Hun har gått

en god skole

hos

sin

mor.

Til skolen:

til

bygningen/stedet De har

ikke

så lang

vei til

skolen.

Han var elev ved den skolen

1978.

Etter skolen

dag skal

jeg

sparke fotball.

SKORTE

Det skorter ikke på viljen (det er

ikke

mangel på).

SKRIFTE

Skrifte for presten: bekjenne

sine

synder for presten.

183

SKRIVE

Skrive av en tekst: kopiere en tekst.

Soldatene ble skrevet inn (registrert).

Skrive ned/opp noe: notere noe. Politiet skrev ned/opp navnene deres.

Skrive om fra direkte til indirekte tale.

Det kan du skrive opp (det kan du være sikker på)!

Dollaren ble skrevet opp med fem øre (kursen på dollar gikk opp med fem

øre).

Skrive på maskin, ikke for hånd.

Skrive på en avhandling (arbeide med).

Skrive på et verdipapir (kausjonere).

Det kan jeg skrive under på (det kan jeg bekrefte).

Legen skrev ut en resept.

Det ble skrevet ut nye valg i landet (det skulle være nye valg).

Pasienten ble skrevet inn på sykehuset.

Pasienten ble skrevet ut av sykehuset.

SKRUMPE

Steken skrumpet inn til nesten ingenting fordi den ble stekt så lenge (ble

veldig liten).

SKRYTE

Han skryter av alt han gjør.

SKULLE

Det er ikke mye som skal til før han gråter (han gråter veldig lett).

Vi skulle til å spise da telefonen ringte (det ringte akkurat da vi skulle

begynne å spise).

skal til med det arbeidet neste uke (skal begynne med).

SKYLD

Han fikk skylden for det som hadde hendt.

Det glatte føret var skyld i alle kollisjonene.

Han gjorde det for min skyld (på grunn av meg).

Vi kan gjøre det for moro skyld (for den gleden/moroen vi kan ha av det).

SKYLDE

Han skyldte på klokka da han kom for sent.

SKYLDIG

Han var skyldig i den forbrytelsen (hadde skylden for).

184

SKYTE

Soldaten skjøt av et skudd

Skyte inn kan brukes med forskjellige betydninger Her

vil jeg

skyte inn en

bemerkning (komme med en bemerkning). Mange småsparere hadde skutt inn

penger

det firmaet (satt

inn,

satset) Det nye geværet måtte skytes inn før bruk

(regulere/stille

inn

siktet)

Flyet ble skutt ned da det skulle krysse grensen.

De skjøt opp en rakett Dette uttrykket brukes også om noe/noen som

vokser fort og

et stort antall: Nye hus skyter opp som paddehatter.

SKÅNE

Han ville skåne henne for å oppleve det (la henne slippe å oppleve det)

SKÅNSOM

Kritikerne var skånsomme mot henne (forsiktige, sparte henne)

SLADRE

Hun

gikk

rundt og sladret om naboene (snakket stygt om).

Han sladret på lekekameratene

sine

(skyldte på)

Du må

ikke

sladre til moren

din

for da skal du få juling

(si

det

til

moren

din)'

SLEKT

Han er i slekt med meg (han er en slektning av meg).

SLEKTE

Slekte på brukes for å

at noen ligner på noen, har samme egenskaper

som Hun slekter på

sin

mor.

SLENGE

Han slenger fra seg klærne på gulvet (kaster dem).

Hun slengte på seg kåpa og

gikk

ut (tok på seg

full fart)

Hun slengte inn avisen.

185

SLIPPE

Han ville

ikke

slippe noen forbi i køen (ingen fikk lov til å komme forbi

ham

køen).

De slapp fra ulykken med livet i behold (de kom fra det).

Hun hadde flere små barn så det var vanskelig å slippe fra (å få fri).

Vakten slapp

fram

bilene som stod i høyre felt (lot de bilene passere).

slapp

gjennom

tollen uten problemer (passerte tollen).

Barn under

år slapp ikke inn på kino (fikk ikke adgang).

Slippe opp for noe: ikke ha mer igjen av noe. De slapp opp for bensin.

La de unge få slippe til (få noe å si, få bestemme)!

Tyven slapp unna (klarte å rømme).

Fabrikkene slipper ut giftige gasser.

Han slapp ut av fengselet etter to år (ble satt fri).

Det slapp ut av ham at han hadde vært med på tyveriet (han røpet, kom til

si).

SLITE

Slite av noe: nve av noe. Han slet av hyssingen.

Man kan slite ut klær og sko. Man kan også slite ut helsa, eller slite seg ut.

Slite med noe: streve med noe.

Stress sliter på nervene.

SLUTT

I slutten av uttrykker siste del av en tidsperiode: i slutten av

men/uka/måneden/året. Han måtte betale leien i slutten av hver måned.

Det er slutt med de gode, gamle dager. Når man vil uttrykke at det ikke er

mer igjen av noe, er det mer vanlig å bruke være slutt på noe: Det er slutt på

smøret.

Det er slutt mellom dem (de er ikke kjærester lenger).

Mot slutten brukes når man vil uttrykke at noe "går" mot en avslutning.

Mot slutten ble han veldig syk (like før han døde). Mot slutten av møtet måtte

man begrense taletiden.

På slutten uttrykker at man "er" ved en avslutning. På slutten var han

veldig syk.

Få slutt

på:

få noe til å stanse/slutte/stoppe. De måtte prøve å få slutt på

streiken så fort som mulig.

Til slutt brukes når man vil fortelle om noe som skjedde etter alt det andre.

Først fikk vi suppe, så kjøtt og poteter, og til slutt fikk vi is til dessert.

Ved slutten uttrykker omtrent det samme som mot slutten, men det står

vanligvis med et tillegg av en tidsperiode: Ved slutten av året/krigen/perioden

osv.

186

SLUTTE

Slutte av kan brukes med samme betydning som "avslutte". Nå må

slutte av.

Slutte med

noe:

ikke

fortsette med. Nå må dere slutte med den kranglingen.

Slutte opp

om:

støtte. Alle sluttet opp om den aksjonen.

Slutte seg til:

bli

medlem av, gå sammen med. De fleste landene har sluttet

seg

til

FN. Dette uttrykket kan også bety: "konkludere". Det var lett å slutte

seg til hva svaret på oppgaven skulle bli.

SLØSE

må

ikke

sløse med maten.

Mange sløser bort tiden med prat.

SLÅ

Slå

an:

bli populær. Denne romanen har slått godt an. Merk uttrykket: slå

an tonen. Det betyr: bestemme atmosfæren/stilen. Det var han som slo an

tonen i selskapet.

Slå av kan bety "stoppe, stanse, slukke". Slå av radioen/lyset. Det kan også

bety "redusere, sette ned". Han slo av 50 kroner (på prisen).

Han tenkte å kjøpe ny bil, men nå har han slått

det

fra

seg

(tenker ikke mer

på det).

Slå i/inn en spiker.

Vi sier

også:

slå

i kaffe/te osv.. I uttrykket slå i bordet

som betyr "være sint, protestere", legger du trykk på "slå", og bruker

tonem

Han har slått igjennom som sanger (blitt populær).

Han vet ikke hva han skal slå inn på etter gymnasiet (hva han skal begynne med).

Han ble slått ned på gata.

De har slått seg ned

Spania (bosatt seg).

Slå

om:

forandre, endre. Vi håper at været snart vil slå om.

Slå

seg:

omgi seg med, bruke (som regel negativt). Merk at vi her legger

trykk på "om". Han slår om seg med en rekke fremmedord når han taler.

Slå opp har mange betydninger. Slå opp en bok (åpne).

Slå

opp i en

ordbok/et leksikon (se etter

i).

Slå opp på et ord i ordboka (se hva et ord

betyr).

Han slo opp med henne (gjorde det slutt med,

ikke

lenger kjærester). Slå

opp et telt/en plakat (sette opp). Merk uttrykket: Nyheten ble slått stort

opp

alle avisene (fikk stor publisitet).

Slå til kan ha helt konkret betydning: slå noen. Merk at vi legger trykk på

"slå" og leser uttrykket med tonem 2. Han slo til henne på kinnet. Slå til kan

bety "ha suksess med noe". Han har slått til i tipping flere ganger. Det kan også

bety "akseptere et tilbud". Han slo til og kjøpte båten.

Å bli slått ut (leses med trykk på "slått" og med tonem 2) betyr: tape,

ikke

klare mer. Han ble helt slått ut av varmen.

Slå ut kan også ha en helt konkret betydning: slå ut vannet (helle ut) osv.

187

SLÅSS

Slåss for kjempe for å få/oppnå. De sloss for fred. Det kan også bety

"til

fordel for": slåss for en god sak.

Slåss mot og slåss med har omtrent samme betydning. Man kan

at slåss

mot er

litt

sterkere, har mer betydningen "kjempe mot". De sloss mot fienden.

Barna sloss med hverandre.

Slåss om. konkurrere om, konkurrere for å få. De sloss om de beste

plassene

SMAK

Den kjolen falt i smak (ble godt

likt).

SMAKE

Det smakte av propaganda (det minner om).

Han smakte på maten, og den var god.

Han måtte smake til sausen for å fa den riktig krydret.

SMILE

Han smilte av forslaget (syntes det var dumt).

Hun smilte til meg.

SNAKK

Han kom i snakk med mange hyggelige mennesker på turen (ble kjent med

og begynte å snakke med)

SNAKKE

Jeg skal snakke med deg

morgen.

De snakker om været.

Det

blir ikke

snakk om det (det

blir ikke

aktuelt)!

Merk uttrykket: Snakk om flaks/uflaks! Det betyr:

var veldig

heldige/uheldige.

Foreldrene måtte snakke til barna flere ganger fordi de var så bråkete

(irettesette).

Snakke til kan også bety "tale

til".

Paven snakket

til

folket på Petersplassen.

SNIKE

Snike til seg/snike seg til: skaffe seg på uriktig måte. Han snek

til

seg en

plass

køen foran de andre.

SNILL

Være snill mot er det vanligste uttrykket. Han er snill mot dyrene. Men

man kan også

være snill med.

188

SNU

Snu om forandre retning Han snudde om på veien

Snu opp ned på: forandre alt Hun snudde opp ned på hele leiligheten

SNUBLE

Han snublet i en

stem

Han snublet over noen gamle fine bøker hos antikvaren (fant tilfeldig)

SNYTE

Han ble snytt for 50 kroner (de lurte ham).

Det er mange mennesker som prøver å snyte på skatten

(ikke

betale alt de

skal

skatt).

SOLIDARISERE

Hun solidariserer seg med de undertrykte

SOLIDARISK

De stiller seg solidarisk med de streikende.

SOMLE

Han somlet med hjemmearbeidet (arbeidet

ueffektivt

med, brukte lang

tid

På)

Han får aldn somlet seg til å sende det brevet

(blir

aldn ferdig med det

slik

at han kan få sendt det)

SOVE

Han sover bort hele dagen.

får sove på det (tenke på det).

Det skal

godt å få sove ut (hvile lenge

til

man føler seg uthvilt).

SOVNE

Han sovnet stille inn (døde)

SPARE

Han sparer på frimerker.

Han ville spare dem for de ubehagelighetene.

Hun sparte til ny sykkel.

SPARK

Ta noe på

sparkef

gjøre noe uten å forberede seg Han fikk

ikke tid til

forberede seg

til intervjuet

og måtte derfor ta det på sparket

189

SPERRE

Veien ble sperret av på grunn av snøras (stengt).

De ble sperret inne på grunn av all snøen (stengt

inne).

Hun

sperret opp øynene da hun så meg (så overrasket ut).

SPESIALISERE

Firmaet har spesialisert seg på datamaskiner.

SPESIALIST

Vi sier

spesialist på når det er snakk om noe man er veldig flink

Hun er

spesialist på antikviteter.

Spesialist i brukes vanligvis når det er snakk om et yrke/fag: spesialist

indremedisin.

SPILLE

Filmen er spilt inn

Italia.

Musikken er spilt inn på kassett.

SPIONERE

Han følte at noen spionerte på ham

SPISE

spise

opp:

spise alt sammen. Hun måtte spise opp maten

sin

før hun fikk

gå fra bordet.

SPJÅKE

Spjåke seg

til/uf

pynte seg overdrevent. Negativ betydning. Hun spjåker

seg

til

når hun skal ut

SPLEISE

De spleiset på en gave

til

kollegaen

(delte utgiftene).

SPORE

Toget sporet av. toget

gikk

av skinnene.

SPRENGE

Følelsene sprengte på

ham så han begynte å gråte.

De sprengte ut en tomt

fjellet.

190