Стасюлевич М.М. (сост.) История Средних веков: От Карла Великого до Крестовых походов (768

Подождите немного. Документ загружается.

Эпоха Карла Великого и распадение его монархии

Эгингард

ЖИЗНЬ КАРЛА ВЕЛИКОГО,

ИМПЕРАТОРА. 742–814 гг.

(в 820 г.)

Предисловие биографа

Предпринимая попытку описать обще-

ственную и личную жизнь (vitam et

cоnversationem), равно как и значительную

часть подвигов своего государя и воспита-

теля Карла, наилучшего и заслуженно зна-

менитого короля, я хотел быть возможно

более кратким, но заботился и о том, что-

бы не опустить ничего из дошедших до меня

сведений, а вместе не обременить излиш-

ними подробностями тех, кто не любит чи-

тать новейших сочинений; едва ли, однако,

есть какая-нибудь возможность неудоволь-

ствия тех лиц, которым надоедают даже и

древние произведения писателей, обладав-

ших и красноречием, и ученостью. Хотя я

не сомневаюсь, что и кроме меня найдется

немало людей досужных и образованных,

которые не считают современное до того

ничтожным, чтобы в нем предать забвению

и осудить на молчание все, как недостой-

ное памяти; но и эти люди, увлеченные

Ошибочно называемый Страбонном; ум. в 849 г.

ЭГИНГАРД (EINHARDUS, или EGINHARDUS, как начали писать с XI в. 770–844).

В предисловии к «Жизни Карла Великого, императора» автор дает нам понятие о своих

личных отношениях к описываемому им предмету и о тех препятствиях, которые он дол-

жен был встретить в господствовавшей тогда литературной рутине. Дошедшие до нас

письма, заметки, писанные на первых манускриптах сочинения Эгингарда и официаль-

ные документы времени Карла Великого служат единственным источником для описа-

ния жизни его и той роли, которую он занимал в современном ему обществе. Так, аббат

монастыря Рейхенау

(на Констанцском озере) помещает перед манускриптом «Жизни

Карла Великого» следующее известие о первоначальной судьбе Эгингарда: «Эйнгард

родился в Ост-Франконии, в Майнцском округе и получил первое образование в Фуль-

дском монастыре (ныне в Гессен-Касселе, близ истоков р. Фульды) под руководством

св. мученика Бонифация (?). Оттуда аббат Баугольф (управлявший от 77? до 802 г.) пе-

ревел его во дворец Карла, который старался отыскать во всем своем государстве лю-

дей талантливых и образовать их, а Эйнгард отличался более удивительными способ-

ностями, предвещавшими его будущую ученость, нежели знатностью происхождения.

Будучи мал ростом и невидной наружности, Эйнгард, за свой ум и правдолюбие, приоб-

рел такую славу при дворе Карла, что между всеми служителями короля не было ни од-

ного, с кем этот могущественный и мудрейший государь был бы в более близких отно-

шениях». За исключением анахронизма о Бонифации, который умер еще до рождения

Эгингарда, а именно в 755 г., краткие известия, приводимые аббатом Рейхенау, прав-

доподобны и оправдываются другими свидетельствами. В 782 г. Алкуин основал Пала-

тинскую школу, когда мог в нее вступить 12-летний Эгингард, и под его-то руководством

молодой человек отлично изучил впоследствии римскую литературу; произведения

Цицерона, Вергилия, в особенности Светония, были ему знакомы коротко наравне с

произведениями отцов церкви. Он знал хорошо греческий язык, грамматику, арифме-

тику, так что современники считали его ученейшим человеком той эпохи. Легенда опре-

деляет официальное положение Эгингарда при дворе званием капеллана и секретаря

Карла Великого; но прозвание, данное Эгингарду, лучше объясняет род его занятий. По

обычаю того времени Карл и все приближенные получали классические имена древно-

сти сообразно деятельности, в которой кто отличился. Карл назывался Давидом, Алку-

ин – Флакком, Ангильберт – Гомером и т. д. Эгингард получил имя Веселиила, того биб-

лейского художника, о котором Моисей сказал (Исход, гл. XXXV, ст. 31, 32, 33): «И на-

полни его Духа Божия, премудрости, и разума, и умений всех, артитектонствовати

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

любовью к вековечному, желают лучше

описывать знаменитые деяния других, не-

жели спасти славу своего имени от забве-

ния потомства. Все это, как я полагаю, не

должно было удерживать меня от предпри-

нятого мной труда, так как, я уверен, никто

не мог бы описать с такой достоверностью,

как я, все, что пережито мной, и что я по-

знал, как говорится, наглядной верой

(oculata fide); сверх того, мне не могло быть

известно, будет ли современное нам описа-

но кем-нибудь другим или нет. Я предпочел

бы даже вместе с другими писать об одном

и том же предмете и передать его потом-

ству, лишь бы не допустить погибнуть во

мраке забвения славной жизни и знамени-

тых деяний, едва ли даже возможных для

людей нынешнего времени,– деяний наи-

лучшего и величайшего в ту эпоху короля.

Но была еще и другая причина, думаю, не

менее основательная, и которая одна по

себе могла принудить меня взяться за труд:

это, именно, заботы Карла обо мне, и по-

стоянная дружба, со времени моего пребы-

вания при дворе, его и детей; он меня так

привязал к себе и сделал меня таким долж-

ником и при жизни, и за могилой, что я спра-

ведливо был бы обвинен в неблагодарнос-

ти и осужден, если бы, позабыв все его бла-

годеяния, прошел молчанием блестящие и

знаменитые подвиги человека, сделавшего

мне столько добра,– как будто бы он никог-

да не существовал, и как будто бы его жизнь

не заслуживает ни литературного воспоми-

нания, ни похвального должного слова.

Конечно, для полного осуществления пред-

принятого мной недостаточно моих слабых

и ничтожных сил: оно было бы в состоянии

затруднить само Туллиановское (то есть

Цицерона) красноречие.

Итак, представляю тебе, о, читатель,

мой труд, назначенный для сохранения па-

(строить) во всех делесех древоделания, творити злато, и сребро, и медь, и ваати каме-

ни, и делати древо, и творити по всему делу премудрости». Очевидно, главная должность

Эгингарда соответствовала тому, что мы ныне разумеем под министром публичных зда-

ний. Отрывочные известия о постройке ахенского дворца и собора, где упоминается имя

Эгингарда, оправдывают такую догадку. Политическая его деятельность была весьма ог-

раниченна, но зато проявлялась в тех случаях, где Карл нуждался в людях, более предан-

ных ему и его семейству. Так, в 806 г. Эгингард ездил в Рим, чтобы получить согласие

Папы на предположенное Карлом разделение государства в случае его смерти. В 813 г.

на Ахенском сейме Эгингард убедил Карла признать сына Людовика соправителем. Пос-

ле смерти Карла Эгингард удержал свое положение домашнего друга и при Людовике

Благочестивом, сотоварище по Палатинской школе, на сестре которого, Эмме, он был

женат. Еще в 815 г. молодой король дал ему и его жене в знак своего расположения горо-

да Михаельштадт в Оденвальде и Мулингейм в Майнцском округе. Тогда же Эгингард по-

ступил в духовное звание, что дало повод Людовику наградить его снова: он получил от

короля аббатства близ Гента и Руана, церковь Иоанна Крестителя в Павии и землю около

Фридеслара в Гессене. Кроме того, Людовик Благочестивый, назначив сына Лотаря со-

правителем, дал ему в советники и руководители Эгингарда. Но открывшаяся борьба Лю-

довика с детьми произвела такое впечатление на Эгингарда, что он с того времени уда-

лился в свой Михаельштадт вместе с женой, которая не оставляла его и по поступлении в

духовное звание, как сестра. С 820 г. появляются мистические настроения, которые от-

разились и на его сочинениях.

Во время междоусобия Людовика с детьми Эгингард должен был, однако, прини-

мать на себя роль посредника и писал нередко Лотарю, но все было напрасно; с 830 г.

он удалился навсегда в основанный им незадолго монастырь Зелигенштадт (на берегу

Майна, на север от Дармштадта). К постигшей его болезни присоединилась смерть

Эммы в 836 г., и Эгингард провел последние годы своей жизни в совершенной неизве-

стности до самого 844 г., когда он умер и был похоронен в Зелигенштадте рядом со

своей женой. Их могилу показывали там до начала нынешнего столетия.

Эпоха Карла Великого и распадение его монархии

Литературная деятельность Эгингарда происходила между 815 и 830 гг., но блестя-

щая ее эпоха ограничивается только первыми пятью годами, от 815 до 820 г., когда были

им написаны: «Жизнь Карла Великого, императора» – сочинение, составляющее эпоху в

исторической литературе, и «История саксов» – это сочинение не дошло до нас, и его

приписывают Эгингарду только потому, что на него ссылается историк XI в. Адам Бремен-

ский (см. о нем ниже). Первый же его труд, дошедший до нас во многих рукописях, по

своему содержанию и форме принадлежит к числу замечательнейших произведений

Средних веков. «Жизнь Карла Великого» была написана Эгингардом вскоре после смер-

ти Карла, когда автору было уже 45 лет от роду, и во всяком случае ранее 820 г., потому

что она помещена в найденном каталоге аббатства Рейхенау, который был составлен в

821 г. Это сочинение доказывает глубокое знание классической литературы древности;

Эгингард старался подражать в особенности Светонию, заимствуя у него целиком даже

целые выражения, и потому «Жизнь Карла Великого» остается главным памятником по-

пытки возрождения древней литературы. Вторая эпоха литературной деятельности Эгин-

гарда под влиянием политических общественных бедствий того времени носит на себе

мистический и подражательный характер. Около 830 г. он написал Аnnales a mundi exordio

ad a. Chr. 829; эта хроника была ничем другим, как копией с Annales Laureshamenses до

788 г., продолженных в том же стиле до 829 г. В то же время было написано им другое

сочинение: De translatione ss. mart. Marcellini et Petri, по поводу перенесения этих мощей

из Италии в монастырь Эгингарда. Бґольшая часть писем Эгингарда из 63, дошедших до

нас, относится к этой же, второй, эпохе и потому не имеет политического значения. Тру-

ды Annales – у: Pertz. Monum. I, 135–218; Vita Karoli Magni – у: Pertz. Monum. II, 443–463;

Translatio и Epistolae изданы вместе с первыми двумя и при французском переводе у Teulet.

Oeuvres complets d’Eginhard, réunies pour la premiere fois et traduites en francais. Par. 1840–

43. 2 vol.. Последнее отдельное издание: Einhardi Vita Karoli Magni in usum scholarum ex

Monumentis Germ. ed. Pertz. Hannov. 1863. Немецкий перевод Абеля помещен в Lieferung

8: Die Geschichtsschreiber der deutschen Vorzeit. Berl. 1850. Исследования: Schlegler.

Kritische Untersuchung des Lebens Eginhards. Bamberg. 1836.

мяти о славном и великом муже; в этом тру-

де ты будешь удивляться только его подви-

гам, да еще, может быть, тому, что я, вар-

вар (то есть германец), весьма мало знако-

мый с латинской речью, подумал, что могу

порядочно и толково написать что-нибудь

по-латыни, и дошел до такого бесстыдства,

что, по-видимому, пренебрег тем, что ска-

зал Цицерон о латинских писателях, как мы

то читаем в его Книге тускуланских бе-

сед: «Взять на себя облечение в литератур-

ную форму своих размышлений и не уметь

ни расположить их, ни отделать, ни обста-

вить интересно для читателя может один че-

ловек невоздержный на досуг и писатель-

ство (hominis est intemperanter abutentis et

otio, et literis)». Такое изречение великого

оратора было бы в состоянии остановить

меня, если бы я еще прежде не решился

лучше испытать на себе суд людской и по-

жертвовать своей литературной репутаци-

ей, нежели, щадя самого себя, не сохранить

памяти о столь великом муже.

<...>

4. Не считая удобным говорить о рож-

дении

, детстве и даже отрочестве Карла,

так как нет для того никаких письменных

Мы опускаем здесь первые три главы, где автор

делает краткий обзор событий, предшествовавших

единодержавию Карла (см. «Ленивые короли»).

На основании других показаний, Карл Вели-

кий родился в 742 г., с чем, впрочем, согласны из-

вестия, сообщаемые самим Эгингардом (гл. 30) о

смерти Карла на 72-м году от рождения, в 814 г. В

одном старинном календаре IX в., составленном в

монастыре Лорш, 2 января отмечено днем рожде-

ния Карла. Место же его рождения совершенно

неизвестно и оспаривается многими народами:

Париж, Ингельгейм, Вормс, Карлсберг в Баварии

и многие другие делают на то притязания, не под-

крепляемые, впрочем, никакими положительными

свидетельствами.

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

показаний, ни очевидцев, которые взяли бы

на себя труд сообщить о том сведения, я,

отложив в сторону недостоверно известное,

решился приступить прямо к изложению и

объяснению деяний Карла, его характера и

прочих сторон жизни. А именно я начну с

его внутренней и внешней деятельности;

далее скажу о характере и наклонностях,

и, наконец, перейду к его администрации и

смерти, не опуская в своем повествовании

ничего, что заслуживает быть известным и

о чем необходимо знать.

5. Из всех войн, которые вел Карл, са-

мая первая была война аквитанская (769 г.),

начатая еще его отцом, но неоконченная;

он предпринял ее в надежде скоро окончить,

еще при жизни брата (Карломана), которо-

го даже просил явиться к нему на помощь.

Хотя брат и обманул его своими обещания-

ми, но он, несмотря на то, деятельно про-

должал предпринятый поход и решился

окончить дело не прежде, пока своим по-

стоянством и твердостью не достигнет того,

чего домогался. Карл принудил Гунольда,

который после смерти Вайфария занял Ак-

витанию и сделал попытку к возобновлению

почти уже оконченной войны, оставить эту

страну и бежать в Гасконию (Wasconia). Не

оставляя Гунольда и там в покое, Карл пе-

решел р. Гаронну и потребовал через по-

слов у Лупа, герцога Гасконии, выдачи бег-

леца; в случае, если Луп замедлит удовлет-

ворением его требования, Карл грозил ему

войной. Но Луп, следуя более здравым со-

ветам, не только выдал Гунольда, но и сам,

вместе со всей областью, признал над со-

бою власть Карла (769 г.).

6. По окончании этой войны и устрой-

стве дел в Аквитании, когда брат его, быв-

ший соправителем, умер, Карл начал вой-

ну с лангобардами, вследствие настояния и

просьб римского епископа Адриана. Такая

же война еще прежде (756 г.) велась его от-

цом (Пипином Коротким) по приглашению

Папы Стефана и стоила ему больших уси-

лий, потому что некоторые из знатнейших

франков, с кем он обыкновенно совещался,

были до того несогласны с его волей, что,

не стесняясь (libera voce), объявили свое

намерение оставить короля и возвратиться

домой. Тем не менее война была тогда объ-

явлена королю (лангобардов) Айстульфу и

в короткое время окончена. Хотя причина

войны у Карла и у его отца была подобная,

или, лучше сказать, одна и та же, но при

всем том обе войны были ведены не с оди-

наковыми трудностями и имели совершен-

но различные последствия. Пипин заставил

короля Айстульфа, после нескольких дней

осады Тицина (ныне Павия), дать заложни-

ков и возвратить отнятые у жителей Рима

города и крепости, взяв с него клятву не

покушаться на новое их завоевание. Карл

же, начав войну, не прежде остановился, как

принудив сдаться Дезидерия, утомленного

продолжительной осадой, а сына его,

Адальгиза, на которого все возлагали свои

надежды, заставил оставить не только го-

сударство, но и Италию (774 г.); все отня-

тое у жителей Рима Карл возвратил им; Ру-

Одно из древнейших изображений Карла

Великого. Мозаика IX в. Рим. Латеран,

триклиний Льва III

Эпоха Карла Великого и распадение его монархии

одгавза, наместника Фриульского герцог-

ства (Forojuliani ducatus), замышлявшего

новое восстание, усмирил (776 г.); всю Ита-

лию подчинил своей власти и покоренной

земле дал в короли своего сына Пипина. Я

охотно описал бы при этом случае, как за-

труднителен был переход Карла через Аль-

пы при его походе в Италию и с каким тру-

дом приходилось франкам достигать непри-

ступных горных вершин, утесов, высящихся

до облаков, и обрывистых скал, если бы не

предположил в этом труде обратить боль-

ше внимания на частную жизнь Карла, не-

жели на веденные им войны. Конец войны

лангобардской был тот, что Италия поко-

рилась, король Дезидерий и его сын Адаль-

гиз были изгнаны навсегда из Италии, а зем-

ли, отнятые у королей лангобардских, воз-

вращены Адриану, правителю (rectori)

Римской церкви (то есть Папе).

7. По окончании дел с Дезидерием сак-

сонская война, как бы на время приостано-

вившаяся, возобновилась с прежней силой.

Из всех войн, предпринятых франками, ни

одна не была ведена так упорно, жестоко и с

таким потерями, потому что саксы, как поч-

ти все народы, населявшие Германию, сви-

репые по нравам, преданные служению злым

духам (daemonum) и враждебные нашей ре-

лигии, не считали бесчестным нарушать и

осквернять божеские и человеческие права.

Были и другие причины, которые содейст-

вовали ежедневному нарушению мира: наши

границы и их, на ровных местах, были по-

чти везде смежные, за исключением немно-

гих пунктов, где франкские поля отделялись

ясно от саксонских или обширными лесами,

или промежуточными хребтами гор; на со-

предельных же границах сменялись пооче-

редно убийства, грабежи и пожары. Такими

злодеяниями саксов франки были раздраже-

ны до того, что, наконец, сочли необходи-

мым не только платить им злом за зло, но и

предпринять против них открытую войну.

Итак, началась с ними война, которая про-

должалась 33 года (772–804 гг.) при силь-

нейшем ожесточении с той и другой сторо-

ны, но все же к большему вреду саксов, не-

жели франков. Она могла бы окончиться и

ранее, если бы не вероломства саксов. Труд-

но исчислить, сколько раз они, побежденные,

с мольбой о помиловании, покорялись ко-

ролю, обещая исполнить предписанное им,

выдавая немедленно требуемых заложников,

принимая отправляемых к ним послов;

сколько раз они были до такой степени ус-

миряемы и размягчаемы, что давали даже

обещание оставить поклонение злым духам

и выражали желание принять христианскую

религию. Но сколько раз они соглашались

на это, столько же раз с поспешностью и

нарушали свое слово, так что трудно было

бы сказать наверное, к какой из этих двух

религий они имели более склонности; не про-

ходило года со времени объявления войны,

чтобы саксы не успели обнаружить своего не-

постоянства. Но твердость короля и его на-

стойчивость, равные и в счастье, и в несчас-

тье, не могли быть побеждены их изменчи-

востью: он оставался непреклонным в том,

что раз начал, и не допускал того, чтобы ка-

кая-нибудь из их проделок в том роде оста-

валась безнаказанной: или предводительст-

вуя сам лично, или посылая войско под на-

чальством своих графов, он мстил за измену

и взыскивал с них соответственное удовле-

творение, пока, наконец, поразив всех, ко-

торые оказывали сопротивление, и подчинив

их своей власти, не перевел 10 тысяч чело-

век из тех, которые жили по обоим берегам

Эльбы, вместе с их женами и детьми, и не

расселил их по различным частям Галлии и

Германии. По предложении этой меры коро-

лем и по принятии ее саксами война, тянув-

шаяся столько лет, была, как известно, окон-

чена, с тем, чтобы саксы, отказавшись от слу-

жения злым духам и бросив обряды отцов,

приняли христианскую веру и таинства ре-

лигии и, соединившись с франками, соста-

вили вместе с ними один народ.

8. Хотя саксонская война тянулась дол-

гое время, но сам Карл лично сразился с

неприятелем не более двух раз

: однажды у

горы Осненги, при месте, известном под на-

званием Теотмелла (ныне Детмольд), а в

другой раз у речки Газы

; оба эти сражения

Биограф, говоря так, разумеет одни генераль-

ные сражения, как то видно из его же последующих

слов в этой главе.

Близ Оснабрюка; в Средние века это место на-

зывалось Schlachtvürderberg, а ныне die Clus.

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

произошли в течение одного месяца, за не-

сколько дней. В этих битвах неприятель был

до того поражен и разбит, что не осмели-

вался более ни вызывать короля на бой, ни

отражать его нападения, если само место

не было удобно для защиты. Однако в эту

войну погибло много знатных людей, зани-

мавших высокие должности, как со сторо-

ны саксов, так и со стороны франков. Нако-

нец, война прекратилась после 33 лет борь-

бы (804 г.); но в продолжение этого времени

было, кроме того, объявлено франкам

столько тягостных войн с различных сто-

рон и все они были так удачно окончены,

благодаря искусной деятельности короля,

что, размышляя о всем случившемся, спра-

ведливо можно недоумевать: чему должно

более удивляться в короле — его ли терпе-

нию, с которым он переносил труды, или

его счастью. Саксонская война началась за

два года до итальянской, и при беспрерыв-

ном ее продолжении ничего не было упу-

щено из внимания в других войнах и ни в

чем не обнаружилось послабления, несмот-

ря на всю обременительность борьбы. При-

чина заключается в том, что король, пре-

восходя умом и характером всех современ-

ных ему властителей народов, во всех

своих предприятиях и в их выполнении не

отступал назад от страха перед труднос-

тями или опасностями. Он, умея терпеть

и выносить все сообразно обстоятель-

ствам, не падал духом в несчастье и среди

удач не поддавался ложному и льстивому

счастью.

9. Между тем как велась деятельная и

почти беспрерывная борьба с саксами,

Карл, расположив в удобных местах гарни-

зоны по их границам, отправился (778 г.) с

огромными военными силами в Испанию,

перешел вершины Пиренеев и, овладев все-

ми городами, к которым только подступал,

а крепости принудив к сдаче, благополуч-

но и без потерь возвратился с войском; толь-

ко в самом проходе Пиренеев на обратном

пути пришлось ему несколько испытать га-

сконское вероломство. Когда войско двига-

лось растянутым строем, как то требовала

местность и расположение теснин, гаскон-

цы, устроив засаду на вершинах гор – мес-

то же то при густоте лесов, которые растут

там в изобилии, весьма удобно для засады,–

напали сверху на заднюю часть обоза и на

отряд, прикрывавший его, опрокинули его

в долину, и, завязав бой, убили всех до од-

ного, разграбили обоз и под покровом на-

ступившей ночи с быстротой рассеялись в

различные стороны. В этом деле гасконцам

помогли и легкость их вооружения, и поло-

жение местности, на которой происходил

бой; напротив того, тяжелое вооружение и

неровность поля битвы ставили франков во

всех отношениях ниже гасконцев. В этом

сражении пали Эггигард, королевский

стольник (regiae mensae praepositus), Ан-

сельм, пфальцграф (comes palatii), и прави-

тель Бретани (Brittanici limitis praefectus)

Роланд (Hruodlandus). И это дело не могло

быть отомщено на месте, потому что непри-

ятель, исполнив свое намерение, рассеялся

так, что о нем не осталось и слуха, где его

искать

10. Карл усмирил (786 г.) также и бре-

тонцев (Brittones), живших на западе, в от-

даленной части Галлии по берегам океана;

они оказали неповиновение ему, и он от-

правил против них войско, которое прину-

дило их дать заложников и обещание выпол-

нять все, что будет повелено. Сам же после

того вступил в Италию и, пройдя через Рим,

подошел к Капуе, городу Кампании, где и

расположился лагерем, угрожая войной бе-

невентинцам, если они не сдадутся. Но гер-

цог этого народа, Арагиз, предотвратил

войну, отправив навстречу королю сыновей

своих, Румольда и Гримольда, с большой

суммой денег и с просьбой взять их в за-

ложники, сам же обещал вместе с народом

исполнять всякие повеления, исключая,

если Карл потребует от него явиться лич-

но. Король, обращая более внимания на

пользу народа, нежели на упорство одного

лица, принял предложенных ему заложни-

ков, и вследствие полученной им большой

суммы денег согласился не требовать от

Арагиза явиться лично. Даже из сыновей

был удержан заложником только один млад-

ший, а старшего он отпустил и, отправив

послов для истребования и принятия при-

сяги в верности у беневентинцев вместе с

См. ниже, «Песнь о Роланде».

Эпоха Карла Великого и распадение его монархии

Арагизом, возвратился в Рим; проведя там

несколько дней для поклонения святым ме-

стам, Карл прибыл в Галлию.

11. Вслед за этим (788 г.) внезапно на-

чалась баварская война, которая имела ско-

рый конец. Причиной ее было высокомерие

и безрассудство герцога Тассилона; под вли-

янием своей жены (Лиутберги), дочери ко-

роля Дезидерия, которая рассчитывала при

помощи мужа отомстить за изгнание отца,

он попытался, заключив союз с гуннами,

восточными соседями байоваров (жителей

Баварии), не только оказать неповиновение,

но и объявить войну королю. Раздраженный

Карл не мог перенести такой дерзости, ко-

торая ему казалась чрезмерной, и вследст-

вие того, собрав отовсюду войско, напал на

Баварию, и сам с огромной армией подошел

к р. Лех. Эта река отделяет байоваров от

аламанов. Расположившись лагерем на ее

берегах, Карл, не вступая в саму область,

попытался через послов разведать о наме-

рениях герцога. Но Тассилон и сам не счи-

тал полезным ни для себя, ни для своего на-

рода дальнейшее сопротивление, изъявил

королю покорность и дал требуемых залож-

ников, в их числе и сына своего Теодона;

сверх того герцог клятвенно обещал, что не

согласится, несмотря ни на какие увещания,

восстать против власти Карла. Таким обра-

зом, был положен скорый конец войне, ко-

торая, казалось, примет большие размеры.

Однако Тассилон был вскоре после того

призван к королю и не получил свободы воз-

вратиться, а провинция, которой он владел,

не была более вручена управлению друго-

го герцога, но отдана нескольким графам.

12. По окончании всех этих беспокойств

началась борьба со славянами (Sclavis), ко-

торые по-нашему называются вильцы

(Wilzi), а по-своему, то есть на своем язы-

ке,– велатабы (Welatabi). В этом походе в

числе прочих народов, следующих по при-

казанию за королевскими знаменами, уча-

ствовали и саксы в качестве союзников, хотя

и с притворной, мало преданной покорнос-

тью. Причина войны заключалась в том, что

ободриты, некогда союзники франков, ос-

корбляли их беспрерывными набегами и не

могли быть удержаны одними приказания-

ми. От Западного океана протягивается на

восток залив

; длина его неизвестна, а ши-

рина нигде не превышает 100 тысяч шагов

и во многих местах еще уже. По берегам

этого залива живет множество народов, а

именно: даны (жители Дании), свеоны (жи-

тели Швеции), которых мы называем нор-

маннами; они занимают северный берег и

все острова по его протяжению. Но восточ-

ный берег населяют славяне, аисты (Aisti,

то есть эсты, жители Эстонии, названные у

Тацита, Germ. 45, Aestye), и другие различ-

ные народы; между ними первое место за-

нимают велатабы, которым в то время ко-

роль объявил войну. В один поход, предво-

дительствуя лично войском, Карл так

поразил и укротил их, что они другой раз

не считали полезным отказываться от по-

виновения (789 г.).

13. Из всех войн, какие были предпри-

няты Карлом, если исключить саксонскую,

то самой важной была та, которая после-

довала за войной со славянами, а именно,

против аваров и гуннов. Эта война потре-

бовала от него и больших усилий, и гораз-

до больших издержек (majori apparatu). Но

Ювелирное украшение. Дар Карла Великого

церкви Раковины

Автор говорит таким образом о Балтийском

море.

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

лично Карл сделал только один поход в

Паннонию – именно эту страну и населял

тот народ; прочие же походы он поручал

своему сыну Пипину, областным правите-

лям, даже графам и послам. Благодаря де-

ятельным распоряжениям этих лиц на

восьмой год войне был положен предел.

Сколько было дано битв, сколько пролито

крови, можно судить по тому, что в Пан-

нонии не оставлено в живых ни одного че-

ловека, а место, где было королевское жи-

лище Кагана, опустошено до того, что там

не осталось и следов человеческой жизни.

Вся знать гуннов погибла в этой войне, и

вся их слава исчезла. Все деньги и накоп-

ленные продолжительным временем бо-

гатства разграблены, так что никто не за-

помнит, чтобы была объявлена франкам ка-

кая-нибудь война, в которой они могли бы

более приобресть и обогатиться. До того

времени франки считались почти бедными,

а теперь они нашли столько золота и се-

ребра в королевском дворце и в битвах ов-

ладевали такой драгоценной добычей, что

по справедливости можно считать, что

франки законно исторгли у гуннов то, что

прежде гунны исторгали незаконно у дру-

гих народов. В этой войне погибли только

двое из знатных франков: Эрик, герцог Фри-

ульский, у приморского города Фарсатики

(ныне Теркач, близ Фиуме) в Либурнии, за-

хваченный врасплох засадой, сделанной го-

родскими жителями, и Герольд, правитель

Баварии, который был убит неизвестно кем

в Паннонии в то самое время, когда, гото-

вясь к бою с гуннами, строил войско, объез-

жал ряды и увещевал каждого поодиночке;

вместе с ним были убиты еще двое, сопро-

вождавших его. Впрочем, для франков эта

война не стоила много крови и имела сча-

стливый конец, хотя по своим размерам тя-

нулась долее обыкновенного (799 г.).

14. После того окончилась и саксонская

война (804 г.), принеся результаты, соответ-

ственные своей продолжительности. Вой-

ны богемская и линонская (boemanicum et

linonicum)

, открывшиеся вслед затем, не

могли продолжаться долго; обе окончились

скоро, под предводительством Карла Юно-

го

. Последняя война была предпринята

против норманнов, называемых данами;

сначала они вели жизнь пиратов, а потом,

заведя большой флот, начали опустошать

берега Галлии и Германии. Их король Гот-

фрид до того был обольщен пустою надеж-

дой, что думал о подчинении своей власти

всей Германии, а Фризию и Саксонию счи-

тал не иначе, как своими провинциями; або-

дритов же, своих соседей, уже покорил и

сделал своими данниками. Он хвастался

даже, что в скором времени нападет с ог-

ромными силами на Ахен (Aquasgrani), где

была королевская столица (regis comitatus);

его словам, хотя и тщеславным, не совсем

не верили, даже думали, что он предпримет

что-нибудь подобное, если бы не его вне-

запная смерть. Он был убит собственным

телохранителем, тем самым ускорился ко-

нец и начатой им войны.

15. Вот те войны, которые вел король в

различных частях своих земель с величай-

шим благоразумием и счастьем в течение

47 лет,– а он именно столько лет и царство-

вал. Этими войнами королевство франков,

которое он получил уже после отца Пипи-

на великим и сильным, было им расширено

так значительно, что можно сказать – он

прибавил почти половину. До Карла госу-

дарство состояло не больше, как из той ча-

сти Галлии, которая лежит между Рейном

и Луарой, Океаном и Балеарским (то есть

частью Средиземного) морем, и из части

Германии, которая расположена между

Монета Карла Великого. Позолоченное

серебро. Подпись по кругу на латыни:

«Император Август»

Линоны были одним из славянских племен и

жили между Эльбой и Одером.

Старший сын Карла Великого, умерший при его

жизни.

Эпоха Карла Великого и распадение его монархии

Саксонией и Дунаем, Рейном и р. Салой,

отделяющей турингов от сорабов, и кото-

рая населена так называемыми австразийс-

кими франками (Franci prientales); сверх

того, под властью Франкского королевства

находились аламаны и байоварии (бавары).

Карл же вследствие упомянутых войн ов-

ладел сначала Аквитанией, Гасконией, всем

хребтом Пиренейских гор и далее до р.

Эбро, которая вытекает из области навар-

рцев и, орошая плодоноснейшие поля Ис-

пании, впадает у стен Дертозы в Балеарское

море; потом завоевал всю Испанию, кото-

рая от г. Августы Претории (ныне Аоста)

до нижней Калабрии, где, как известно, про-

ходит граница между владениями греков и

беневентинцев, простирается на тысячу и

более миль в длину; затем Саксонию, кото-

рая составляет немалую часть Германии, и,

полагают, в ширину будет вдвое более всей

страны, населяемой франками, а в длину

равняется с ней; далее, обе Паннонии и ле-

жащую на том берегу Дуная Дакию, Ис-

трию, Либурнию и Далмацию, исключая

приморские города, которыми владеть до-

пустил константинопольского императора

из дружбы к нему и вследствие заключен-

ного с ним союза. Наконец, Карл покорил

все варварские и дикие народы, которые на-

селяют Германию между реками Рейном и

Вислой, Океаном и Дунаем, сходные по

языку, но по нравам и обычаям весьма раз-

личные; и он смирил их так, что они были

принуждены сделаться его данниками.

Между ними основные народы – велатабы,

сорабы, ободриты, богемцы (Boemanni), и

потому он вел войну с ними; других же,

число которых гораздо больше, принял про-

сто в подданство.

16. Карл увеличил славу своего цар-

ствования приобретенной им дружбой не-

которых королей и народов. Он вступил в

такие тесные отношения с Гадефонсом

королем Галисии и Астурии, что послед-

ний, отправляя к Карлу письмо или послов,

приказывал называть себя в этих случаях

не иначе как преданным ему (рroprium

suum). Даже королей скоттов (то есть шот-

ландских) он умел щедростью подчинить

своей воле так, что они его величали не

иначе как господином, а о себе говорили,

как о подданных и рабах. Существуют

письма от них к Карлу, в которых выраже-

на подобная преданность их королю.

Аарон

, король персов, владевший всем

Востоком, за исключением Индии, был так

дружественно расположен к Карлу, что

предпочитал его любовь приязни всех ко-

ролей и князей на земном шаре и считал

его одного достойным уважения и даров.

Впоследствии, когда послы Карла, отправ-

ленные им с дарами к святейшему Гробу

Господа и Спасителя нашего в места его

воскресения, явились к Аарону и изложи-

ли ему желание своего государя, Аарон не

только разрешил все, о чем его просили,

но и уступил во власть Карла (ut illius

potestаti adscriberetur, concessit) саму свя-

тыню и место спасения; при возвращении

послов Аарон, присоединив к ним своих,

вручил им для Карла в числе одеяний, аро-

матов и других богатств Востока огромные

дары, и незадолго перед тем послал ему

слона, о котором тот просил его, хотя и

сам Аарон имел в то время одного. Даже

константинопольские императоры, Ники-

фор, Михаил и Лев, ища весьма охотно его

дружбы и союза, отправляли к нему часто

послов. Когда же принятый Карлом титул

императора возбудил в них сильное подо-

зрение, как будто бы Карл тем самым об-

наруживает замыслы отнять у них импе-

рию, он вступил с ними в тесный союз, что-

бы между обеими сторонами не было

никакого повода к разрыву. Греки и рим-

Свинцовая печать Карла Великого

Альфонс II, 791–842.

Гарун-аль-Рашид, калиф Багдадский.

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

ляне всегда смотрели недоверчиво на мо-

гущество франков, откуда произошла та

греческая поговорка:

TON ФΡANKON ФIΛON EXIΣ,

ГITONA OΥK EXIΣ

17. Будучи столь великим в деле расши-

рения государства и покорения чуждых на-

родов и озабоченный подобного рода тру-

дами, Карл, однако, успел положить нача-

ло многому для пользы и украшения

государства в различных местах, и даже

отчасти привел к окончанию. В числе таких

предприятий по справедливости могут за-

нимать первое место: собор (basilica) Св.

Богородицы в Ахене удивительной работы

и мост в Майнце через Рейн в 500 шагов

длины – такова ширина реки в том месте.

Но мост сгорел за год до его смерти, и не

мог быть возобновлен по случаю скорой

кончины Карла, между тем, он имел наме-

рение построить каменный на месте дере-

вянного. Карл положил основание и двор-

цам отличной архитектуры: один недалеко

от Майнца, близ виллы, называемой Ин-

гельгейм, а другой в Неймагене (Novioma-

gi), на р. Ваале, которая омывает южные

части острова Батавов. Но особенно Карл

заботился о том, чтобы отдавать приказа-

ния епископам и священникам, на которых

было возложено попечение о церквах, что-

бы они восстанавливали повсюду те храмы,

об упадке которых доходили до него извес-

тия, и отправлял послов для наблюдения за

исполнением его приказаний. Строил так-

же и флот для норманнской войны, снаря-

жая с этой целью суда по рекам, которые

из Галлии и Германии текут в Северный

океан. А так как норманны постоянно опу-

стошали берега Галлии и Германии, то Карл

во всех портах и устьях рек, которые были

судоходны, устроил стоянки и сторожевые

суда и такими мерами воспрепятствовал

вторжению неприятеля. То же самое было

сделано на юге по берегам Нарбоннской и

Септиманской провинций, даже по всему

прибрежью Италии и Рима, против мавров,

незадолго перед тем начавших грабежи. И,

таким образом, в его время ни Италия от

мавров, ни Галлия и Германия от норман-

нов не понесли важных потерь, исключая

двух случаев, когда Чивита-Веккия (Cen-

tumcellae), город Этрурии, была взята из-

меной и опустошена маврами, и во Фризии

несколько островов у германского берега

были ограблены норманнами.

18. Такова была, как известно, деятель-

ность Карла в охранении, расширении и

украшении своего государства. Должно

удивляться и его талантам, и высокой твер-

дости его духа во всех случаях жизни, и в

благоприятных, и во враждебных ему.

Теперь я начну рассказ о других обсто-

ятельствах, относящихся к его внутрен-

ней и личной жизни.

После смерти отца, разделив государ-

ство с братом, Карл с таким терпением

переносил его коварство и злобу, что все

удивлялись, как все это может не возбуж-

дать его гнева. Потом, женившись, по

убеждению матери, на дочери Дезидерия,

короля Лангобардского, он развелся с ней

по прошествии года неизвестно по какой

причине и взял в жены Гильдегарду из

швабского племени знатного происхожде-

ния; от нее он имел трех сыновей – Карла,

Пипина и Людовика, и столько же доче-

рей – Гертруду, Берту и Гизелу. Кроме

того, Карл имел еще трех дочерей – Тео-

дераду, Гильтруду и Руодгайду; первых

двух – от жены Фастрады из племени авт-

разийских франков, а третью – от какой-

то наложницы, имени которой не припом-

ню. После смерти Фастрады он женился

на Лиудгарде из Аламании, но не имел от

нее детей. После смерти Лиудгарды Карл

имел трех наложниц: Герзуинду из Саксо-

нии, давшую ему дочь Адальтруду, Реги-

ну, которая родила ему Дрого и Гуго, и

Адалинду, родившую Теодориха. Мать

Карла, Бертрада, дожила до старости и

пользовалась у него большим уважением;

он весьма чтил ее, и между ними никогда

не происходило ссоры, кроме случая, ког-

да он развелся с дочерью Дезидерия, ко-

роля лангобардов, на которой Карл женил-

ся по ее настоянию. Она умерла после

смерти Гильдегарды, после того, как уже

То есть «франка другом имей, соседом не имей».

Греческие ει и η автор произносил как ι.

Стасюлевич М.М. (сост.) История Средних веков: От Карла Великого до Крестовых походов (768 - 1096гг.)

Подождите немного. Документ загружается.