Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

¡¥eºπƒeæπe cªopoc¿π æa øpÃΩ»x ¡ƒac¿ªax π cæπ∑eæπe cªopoc¿π æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe. Sacks (1965) o≥æap¡∑πº, ƒ¿o

cªopoc¿… ¡¥eºπƒπºac… æa 3-5 ªΩ/ƒ øocºe ¿oµo, ªaª æa pa∏∂eºπ¿eº…æo∫ øoºoce ≥»ºπ ¡c¿aæo¥ºeæ» oµpa∑∂eæπÃ.

†o¥oº…æo ¿p¡∂æo ∂eºa¿… o≥∆πe ¥»¥o∂» æa ocæo¥aæππ ¿oµo æe≥oº…≈oµo ªoºπƒec¿¥a πccºe∂o¥aæπ∫. Pe∏¡º…¿a¿»

∂o¥oº…æo æeo∂æo∏æaƒæ», øpπƒeΩ ¿pπ∂√a¿πºe¿æe∫ ∂a¥æoc¿π. Heº…∏Ã øpπæπΩa¿… æa ¥ep¡, ƒ¿o oæπ cøpa¥e∂ºπ¥» π ce-

µo∂æÃ.

üºa¥æ»∫ ¥»¥o∂ Ωo∑e¿ ∏aªºÀƒa¿…cÃ ¥ cºe∂¡À∆eΩ: ¥ºπÃæπe oµpa∑∂eæπ∫ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ æe π∏¡ƒeæo.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

O¿c¡¿c¿¥¡À¿ πccºe∂o¥aæπÃ, ¥ ªo¿op»x µo¥opπºoc… ≥» o ¥ºπÃæππ ∏a∆π¿æ»x coop¡∑eæπ∫ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡.

Cªopee ¥ceµo ¿aªπe coop¡∑eæπÃ æe πΩeÀ¿ æπªaªoµo ¥ºπÃæπÃ æa ≈¡Ω π ¥»xºoøæ»e µa∏». Oæπ Ωoµ¡¿ ¥»c¿¡øa¿… ºπ≈… ¥

ªaƒec¿¥e ≥ap…epa. ¢a∆π¿æoe oµpa∑∂eæπe Ωe∑∂¡ øe≈exo∂æo∫ πºπ ¥eºocπøe∂æo∫ ∂opo∑ªo∫, c o∂æo∫ c¿opoæ», π a¥-

¿oΩo≥πº…æo∫ ∂opoµo∫, c ∂p¡µo∫ c¿opoæ», Ωoµ¡¿ øo¥»cπ¿… ≥e∏oøacæoc¿… øe≈exo∂o¥ π ¥eºocπøe∂πc¿o¥, æaxo∂Ã∆πxcÃ

æa øe≈exo∂æo∫ πºπ ¥eºocπøe∂æo∫ ∂opo∑ªe.

¢a¿pa¿»

£ΩeÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πe æop¥e∑cªπe ∂aææ»e o ∏a¿pa¿ax æa ¡c¿aæo¥ª¡ oµpa∑∂eæπ∫ π ∏aΩeæ¡ πx æa æo¥»e

(Elvik,1987; Hagen, 1991, 1993, 1994; Statens vegvesen, hendbok-166, 1993):

üo∂» Tπø oµpa∑∂eæπ∫ π ¥π∂» pa≥o¿ Tπø oµpa∑∂eæπ∫ ¢a¿pa¿» æa 1ªΩ ∂opoµπ

1986 ßc¿aæo¥ªa æo¥»x oµpa∑∂eæπ∫ He æopΩπpo¥aæo (¥ce ¿πø») 192000

1990 ¢aΩeæa c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa∑-

∂eæπ∫

He æopΩπpo¥aæo (¥ce ¿πø») 162000

1991 ßc¿aæo¥ªa c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa-

∑∂eæπ∫ π ∏aΩeæa c¿ap»x

He æopΩπpo¥aæo (¥ce ¿πø») 215000

1992 ßc¿aæo¥ªa c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa-

∑∂eæπ∫ π ∏aΩeæa c¿ap»x

He æopΩπpo¥aæo (¥ce ¿πø») 247000

C¿aº…: pacc¿oÃæπe Ωe∑∂¡ oøopaΩπ - 4 Ω 232000

C¿aº…: pacc¿oÃæπe Ωe∑∂¡ oøopaΩπ - 4 Ω, ≥e∏ ∑e-

c¿ªoµo ªpeøºeæπÃ

220000

C¿aº…: pacc¿oÃæπe Ωe∑∂¡ oøopaΩπ - 2 Ω, c ∑ec¿-

ªπΩ ªpeøºeæπeΩ

245000

C¿aº…: pacc¿oÃæπe Ωe∑∂¡ oøopaΩπ - 2 Ω, ≥e∏ ∑e-

c¿ªoµo ªpeøºeæπÃ

300000

C¿aº…: pacc¿oÃæπe Ωe∑∂¡ oøopaΩπ - 2 Ω, c ∑ec¿-

ªπΩ ªpeøºeæπeΩ

350000

ûe¿oææoe oµpa∑∂eæπe (¿πøa H…À-†∑epcπ) 700000

ßc¿aæo¥ªa c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa-

∑∂eæπ∫

Tpoco¥oe oµpa∑∂eæπe 400000

†opoµa c c¡¿oƒæo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ

2000 a¥¿/c¡¿

6000

1991

Co∂ep∑aæπe ∂opoµπ (¥ ¿eƒeæπe

µo∂a)

†opoµa c c¡¿oƒæo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ

20000 a¥¿/c¡¿

13000

B cpe∂æeΩ ∏a¿pa¿» æa ¡c¿aæo¥ª¡ æo¥»x oµpa∑∂eæπ∫ coc¿a¥ºÃÀ¿ oªoºo 250000 ªpoæ æa 1 ªΩ ∂opoµπ. E∑eµo∂æ»e

∏a¿pa¿» æa co∂ep∑aæπe oµpa∑∂eæπ∫ coc¿a¥ºÃÀ¿ øopÃ∂ªa 5000-10000 ªpoæ æa 1 ªΩ ∂opoµπ.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ

Aæaºπ∏ o¿∂aƒπ ¥ºo∑eææ»x cpe∂c¿¥, ¥»øoºæeææ»∫ ¥ Hop¥eµππ æa ocæo¥aæππ πΩeÀ∆πxcÃ ∂aææ»x ∏a¿pa¿ æa ¡c¿a-

æo¥ª¡ oµpa∑∂eæπ∫ æa ∂opoµax µoc¡∂apc¿¥eææoµo ∏æaƒeæπÃ (Elvik, 1993A) ¥ 1986 µo∂¡, øoªa∏aº, ƒ¿o o¿æo≈eæπe ¥»µo-

∂» ª ∏a¿pa¿aΩ pa¥æo 1,0. Aæaºoµπƒæ»∫ øoªa∏a¿eº… ∂ºÃ ∏aΩeæ» c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa∑∂eæπ∫ coc¿a¥ºÃe¿ 0,25. Pac-

cΩo¿peææ»e ∂opoµπ πΩeºπ c¡¿oƒæ¡À πæ¿eæcπ¥æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, pa¥æ¡À 1290 a¥¿/c¡¿ (¡c¿aæo¥ªa æo¥»x ∂opo∑æ»x oµ-

pa∑∂eæπ∫) π 2770 a¥¿/c¡¿ (∏aΩeæa c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa∑∂eæπ∫). ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ¥ pe∏¡º…¿a¿e ¡c¿aæo¥ªπ oµpa-

∑∂eæπ∫ ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ co c«e∏∂oΩ a¥¿oΩo≥πºÃ c ∂opoµπ π c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ coªpa¿π¿cÃ æa 10%. B pe-

∏¡º…¿a¿e ∏aΩeæ» c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa∑∂eæπ∫ ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ coªpa¿π¿cÃ æa 10%.

Ha ocæo¥aæππ ¥»≈eπ∏ºo∑eææ»x πccºe∂o¥aæπ∫ Ωo∑æo c∂eºa¿… ¥»¥o∂, ƒ¿o ¡c¿aæo¥ªa oµpa∑∂eæπ∫ ∂ae¿ ≥oº…≈¡À

¥»µo∂¡, ƒeΩ øpe∂øoºaµaºoc… øpπ aæaºπ∏e ¬¬eª¿π¥æoc¿π πæ¥ec¿π√π∫. ûoºee peaº…æaÃ √π¬pa ≥»ºa ≥» 50%-æoe

cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a øpoπc≈ec¿¥π∫ co c«e∏∂oΩ c ∂opoµπ π c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ∂ºÃ æo¥»x oµpa∑∂eæπ∫ π 30%-æoe

cæπ∑eæπe ¥ pe∏¡º…¿a¿e ∏aΩeæ» c¡∆ec¿¥¡À∆πx oµpa∑∂eæπ∫ æa ≥oºee ºac¿πƒæ»e.

¶pπ¥e∂eΩ øpπΩep pacƒe¿a. Ho¥»e oµpa∑∂eæπÃ ¡c¿aæa¥ºπ¥aÀ¿cÃ æa ∂opoµe c c¡¿oƒæo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑e-

æπÃ, pa¥æo∫ 1500 a¥¿/c¡¿, π ¡po¥æeΩ pπcªa †T¶ - 0,10 †T¶ co c«e∏∂oΩ a¥¿oΩo≥πºe∫ c ∂opoµπ π ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa 1

Ωºæ. a¥¿-ªΩ øpo≥eµa a¥¿oΩo≥πºe∫. ∞ªoæoΩπÃ o¿ coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶ ≥ºaµo∂apÃ oµpa∑∂eæπÃΩ coc¿a¥ºÃe¿

0,79 ªpoæ æa 1 Ωºæ. a¥¿-ªΩ. Co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªπe ∏a¿pa¿» æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ coc¿a¥ºÃe¿ 0,40 ªpoæ

æa 1 ªΩ ∂opoµπ. Ecºπ æa ¿o∫ ∑e ∂opoµe c¡∆ec¿¥¡À∆ee oµpa∑∂eæπe ∏aΩeæÃe¿cÃ æa æo¥oe, ∂oc¿πµaÃ 30% cæπ∑eæπÃ

ªoºπƒec¿¥a †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, ¿o ªoæoΩπÃ o¿ coªpa∆eæπÃ †T¶ coc¿a¥ºÃe¿ 0,47 Ωºæ. ªpoæ æa 1 ªΩ ø¡¿π, a ∏a¿pa-

¿» o¿ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿πÃ - 0,24 Ωºæ. ªpoæ æa 1 ªΩ ø¡¿π. B»µo∂a ¥ o≥oπx cº¡ƒaÃx øpe¥»≈ae¿ ∏a¿pa¿» ¥∂¥oe.

¶o¿oΩ¡ cƒπ¿ae¿cÃ, ƒ¿o oµpa∑∂eæπÃ Ωoµ¡¿ ≥»¿… ¬¬eª¿π¥æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ øo¥»≈eæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π π æa ∂opoµax

c Ωaºo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ.

1.16. MepoøpπÃ¿πÃ øo øpe∂¡øpe∑∂eæπÀ ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpo-

πc≈ec¿¥π∫ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x

B¥e∂eæπe

MepoøpπÃ¿πÃ, oc¡∆ec¿¥ºÃeΩ»e ¥ o¿æo≈eæππ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x, æaøpa¥ºeæ» æa ¿o, ƒ¿o≥» cæπ∏π¿… ªoºπƒec¿¥o

†T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x π ¡Ωeæ…≈π¿… o≥«eΩ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa π Ωa¿epπaº…æoµo ¡∆ep≥a ¥ ªa∑∂oΩ o¿∂eº…æoΩ

cº¡ƒae.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

Mep», øpπæπΩaeΩ»e ¥ o¿æo≈eæππ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x, øpe∂¡cΩa¿pπ¥aÀ¿:

• ¡c¿aæo¥ª¡ øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πx ∂opo∑æ»x ∏æaªo¥ o ¥o∏Ωo∑æoc¿π øoÃ¥ºeæπÃ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x (ªa≥aæo¥, ºoce∫,

oºeæe∫);

• ∂p¡µπe πæ¬opΩa√πoææ»e Ωep» ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫;

• ¡c¿aæo¥ª¡ ∏epªaº ∂ºÃ o¿ø¡µπ¥aæπÃ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x ¥ æoƒæoe ¥peΩÃ o¿pa∑eææ»Ω c¥e¿oΩ ¬ap a¥¿oΩo≥πºe∫;

• oµpa∑∂eæπÃ (∏a≥op») ∂ºÃ ∑π¥o¿æ»x;

• ∏aøaxπ c √eº…À o¿ø¡µπ¥aæπÃ ∑π¥o¿æ»x,

• pacƒπc¿ª¡ ºeca c √eº…À ¡º¡ƒ≈eæπÃ ¥π∂πΩoc¿π;

• ¡Ωeæ…≈eæπe c¿a∂ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x;

• oco≥»e Ωep» ≥e∏oøacæoc¿π ¥ Ωec¿ax, µ∂e ∂πªπe ∑π¥o¿æ»e æepe∂ªo øepeceªaÀ¿ ∂opoµ¡.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

BºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πx ∏æaªo¥ o ¥o∏Ωo∑æoΩ c¿oºªæo¥eæππ c ∂πªπΩπ ∑π¥o¿æ»Ωπ π ∂p¡-

µπx πæ¬opΩa√πoææ»x Ωep ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ ∂e¿aº…æo æe πccºe∂o¥aæo. Bo ¥peΩÃ o∂æoµo π∏ ≈¥e∂cªπx πccºe∂o¥aæπ∫

(O¿ƒe¿ µp¡øø» øo π∏¡ƒeæπÀ øpo≥ºeΩ ¿paæcøop¿a, 1980) æa o≥oƒπæe ∂opoµπ ¡c¿aæa¥ºπ¥aºac… øoºæoΩac≈¿a≥æaÃ ¬π-

µ¡pa ºocÃ, π∏µo¿o¥ºeææaÃ π∏ ≥¡Ωaµπ. Bo∂π¿eºe∫, øpoe∏∑a¥≈πx ΩπΩo ¬πµ¡p» ºocÃ, oc¿aæa¥ºπ¥aºπ π cøpa≈π¥aºπ,

¥π∂eºπ ºπ oæπ ee. Koµ∂a o¿c¡¿c¿¥o¥aº ∏æaª, øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆π∫ o ¥o∏Ωo∑æoΩ c¿oºªæo¥eæππ c ºoceΩ, ¬πµ¡p¡ ºocÃ

o≥æap¡∑π¥aº 21% ¥o∂π¿eºe∫. ¶ocºe ¡c¿aæo¥ªπ ¿aªoµo øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆eµo ∏æaªa ¬πµ¡p¡ ºocÃ o≥æap¡∑π¥aºo 27%

¥o∂π¿eºe∫. Toº…ªo 39% ¥o∂π¿eºe∫ ∏aΩe¿πºπ ∂opo∑æ»∫ ∏æaª, øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆π∫ o ¥o∏Ωo∑æoc¿π c¿oºªæo¥eæπÃ c ºo-

ceΩ. Ha ocæo¥aæππ ¿πx pe∏¡º…¿a¿o¥ Ωo∑æo c∂eºa¿… ¥»¥o∂ o ¿oΩ, ƒ¿o o∂æπ ¿oº…ªo ∏æaªπ, øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πe o ¥o∏-

Ωo∑æoc¿π c¿oºªæo¥eæπÃ c ∂πªπΩπ ∑π¥o¿æ»Ωπ, oµpaæπƒeææo ¥ºπÃÀ¿ æa ªoºπƒec¿¥o ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc-

≈ec¿¥π∫.

B ¿oΩ ∑e πccºe∂o¥aæππ ªoc¥eææo oc¥e∆ae¿cÃ ¥ºπÃæπe ∂p¡µπx πæ¬opΩa√πoææ»x Ωep o ¥o∏Ωo∑æoΩ c¿oºªæo¥e-

æππ c ∂πªπΩπ ∑π¥o¿æ»Ωπ. B øpe∂c¿a¥π¿eº…æoΩ o¿≥ope 1034 ¥o∂π¿eºe∫ 1,8% (19 ¥o∂π¿eºe∫) coo≥∆πºπ, ƒ¿o oæπ

≥»ºπ ¡ƒac¿æπªaΩπ †T¶, ¥ ªo¿op»x ≥»ºπ ¥o¥ºeƒeæ» ºocπ. 11% ¥o∂π¿eºe∫ coo≥∆πºπ, ƒ¿o oæπ øpπæπΩaºπ ¡ƒac¿πe ¥

oxo¿e æa ºoce∫. £∏ æπx 1,8% ∏aÃ¥πºπ, ƒ¿o oæπ ≥»ºπ ¡ƒac¿æπªaΩπ †T¶, ¥ ªo¿op»e ≥»ºπ ¥o¥ºeƒeæ» ºocπ, o∂æaªo, π∏

ƒπcºa æeoxo¿æπªo¥ ¡ƒac¿æπªaΩπ øo∂o≥æ»x †T¶ ≥»ºo 2,4%. û»º øpoπ∏¥e∂eæ cøe√πaº…æ»∫ o¿≥op oxo¿æπªo¥ (122 ƒe-

ºo¥eªa) π 4,0% π∏ æπx coo≥∆πºπ, ƒ¿o oæπ ≥»ºπ ¡ƒac¿æπªaΩπ †T¶, ¥ ªo¿op»e ≥»ºπ ¥o¥ºeƒeæ» ºocπ. Cpe∂π ¡ƒac¿æπ-

ªo¥ o≥eπx µp¡øø ≥»º øpoπ∏¥e∂eæ oøpoc ¥ o¿æo≈eæππ πx ∏æaæπ∫ o ºocÃx. B ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ªoºπƒec¿¥a øpa¥πº…æ»x

o¿¥e¿o¥ Ωo∑æo ≥»ºo æa≥pa¿… o¿ 0 ∂o 6 ≥aººo¥. B µp¡øøe oxo¿æπªo¥ 84% æa≥paºπ 4 oƒªa π ≥oºee. B ∂p¡µo∫ µp¡øøe

51% æa≥paº 4 oƒªa π ≥oºee. O∂æaªo ¿π pe∏¡º…¿a¿» æe µo¥opÃ¿ o ¿oΩ, ƒ¿o º¡ƒ≈πe ∏æaæπÃ ºoce∫ cæπ∑aÀ¿ ¥epoÃ¿-

æoc¿… oªa∏a¿…cÃ ¡ƒac¿æπªoΩ †T¶, ¥ ªo¿op»e ¥o¥ºeƒeæ» ºocπ. Oxo¿æπªπ ≥oº…≈e ∏æaºπ o ºocÃx, ƒeΩ ∂p¡µπe ¥o∂π¿e-

ºπ, æo π oxo¿æπªπ oªa∏»¥aºπc… ¡ƒac¿æπªaΩπ øo∂o≥æ»x †T¶ æe pe∑e, ƒeΩ ∂p¡µπe ¥o∂π¿eºπ

(Transportforskningsdelegationen, 1980).

BºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¡c¿aæo¥ªπ ∏epªaº, o¿ø¡µπ¥aÀ∆πx ∑π¥o¿æ»x, oµpa∑∂eæπ∫ (∏a≥opo¥), ∏aøaxo¥ c √e-

º…À o¿ø¡µπ¥aæπÃ ∑π¥o¿æ»x, pacƒπc¿ªa π øpope∑π¥aæπe ºeca, a ¿aª∑e ¡Ωeæ…≈eæπe c¿a∂ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x π∏¡ƒaºoc… ¥

Hop¥eµππ (Messelt, 1994), ´¥e√ππ (Statens vagverk, 1979; Almkvist med flere, 1980; Statens vagverk, 1987), ®πæºÃæ-

∂ππ (Lehtimaki, 1979, 1981) π C´A (Schafer, Penland og Carr, 1985). Ha ocæo¥aæππ ¡ªa∏aææ»x πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπe

æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ øpπ øpπæÃ¿ππ pa∏ºπƒæ»x Ωep Ωo∑æo o√eæπ¿… cºe∂¡À∆πΩ o≥pa∏oΩ (¿a≥º. 1.16.1).

Ta≥ºπ√a 1.16.1. BºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ øpπΩeæeæπÃ pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øpe∂¡øpe∑∂eæπÀ øoÃ¥ºeæπÃ

∂πªπx ∑π¥o¿æ»x

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶

TÃ∑ec¿… †T¶

BºπÃæπe æa ¿πø †T¶

Haπº¡ƒ≈π∫

pe∏¡º…¿a¿

¶pe∂eº» ªoºe≥aæπÃ

pe∏¡º…¿a¿o¥

¢epªaºa

He ¡c¿aæo¥ºeæa Bce ¿πø» †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∑π¥o¿æ»x +5

(−15; +33)

Oµpa∑∂eæπÃ (∏a≥op»)

He ¡c¿aæo¥ºeæa Bce ¿πø» †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∑π¥o¿æ»x

−25 (−60; +50)

¢aøaxπ c √eº…À o¿ø¡µπ¥aæπÃ ∑π¥o¿æ»x

He ¡c¿aæo¥ºeæa Bce ¿πø» †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∑π¥o¿æ»x

−70 (−90; −5)

Pacƒπc¿ªa π øpope∑π¥aæπe ºeca

He ¡c¿aæo¥ºeæa Bce ¿πø» †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∑π¥o¿æ»x

−20 (−45; +15)

ßΩeæ…≈eæπe c¿a∂ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x

He ¡c¿aæo¥ºeæa Bce ¿πø» †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∑π¥o¿æ»x +35 (0; +80)

¢epªaºo øpe∂c¿a¥ºÃe¿ co≥o∫ øpπ∏Ωa¿πƒecªoe c¿eªºo, ªo¿opoe Ωoæ¿πp¡e¿cÃ æa ∂epe¥ÃææoΩ c¿oº≥e π o¿pa∑ae¿

c¥e¿ ¬ap a¥¿oΩo≥πºÃ, ¿πΩ caΩ»Ω o¿ø¡µπ¥aÃ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x o¿ ∂opoµπ. ∞ªcøepπΩeæ¿», øpo¥e∂eææ»e c ∏epªaºaΩπ

¥ ´¥e√ππ (Almkvist π ∂p¡µπe, 1980) π ®πæºÃæ∂ππ (Lehtimaki, 1979), øoªa∏aºπ, ƒ¿o oæπ æe oªa∏»¥aÀ¿ æπªaªoµo cæπ-

∑aÀ∆eµo ∂e∫c¿¥πÃ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x. Oø»¿ øoªa∏aº, ƒ¿o c¥e¿ o¿ ∏epªaº æe ø¡µae¿ ºo-

ce∫ (Almkvist π ∂p¡µπe, 1980). ®πæcªπe oø»¿» øoªa∏aºπ, ƒ¿o æa ¡ƒac¿ªax c ∏epªaºaΩπ cªopoc¿… æa 2-5 ªΩ/ƒ ¥»≈e,

ƒeΩ æa ¡ƒac¿ªax ≥e∏ ∏epªaº. B pe∏¡º…¿a¿e ¡ªa∏aææ»x oø»¿o¥ ¥ Ce¥epæ»x c¿paæax ∏epªaºa ≥oº…≈e æe πcøoº…∏¡À¿cÃ

c √eº…À øpe∂o¿¥pa∆eæπÃ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x. O∂æaªo ¥ C´A (Schafer, Penland og Carr, 1985) ∏epªaºa

¥ce e∆e πcøoº…∏¡À¿cÃ.

Oµpa∑∂eæπÃ - ¿o ∏a≥op», π∏µo¿o¥ºeææ»e π∏ c¿aº…æo∫ ce¿ªπ ¥»co¿o∫ ΩπæπΩ¡Ω 2 Ω, ªo¿op»e ¡c¿aæa¥ºπ¥aÀ¿cÃ

¥∂oº… ∂opoµπ ¥ ¿ex Ωec¿ax, µ∂e ∑π¥o¿æ»e ƒac¿o øepexo∂Ã¿ ∂opoµ¡. Oø»¿ øoªa∏aº, ƒ¿o øo∂o≥æ»e ∏a≥op» ∏æaƒπ¿eº…-

æo coªpa∆aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x æa oµpa∑∂eææ»x ¡ƒac¿ªax (coªpa∆eæπe coc¿a¥ºÃe¿ øpπ-

Ωepæo 60-70%). C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», o≥æap¡∑πºac… ¿eæ∂eæ√πÃ ¡¥eºπƒeæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶ æa o≥oπx ªoæ√ax oµpa∑-

∂eææ»x ¡ƒac¿ªo¥, ¿aª ªaª ¥ ¿πx Ωec¿ax ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ ªoºπƒec¿¥o ∑π¥o¿æ»x, øepexo∂Ã∆πx ∂opoµ¡ (Statens vagverk,

1985B). B øoªa∏a¿eºπ †T¶, øpπ¥e∂eææ»e ¥»≈e, ¥ªºÀƒeæ» †T¶ ªaª æa caΩπx oµpa∑∂eææ»x ¡ƒac¿ªax, ¿aª π æa ¡ƒac¿-

ªax ¿aªo∫ ∑e ∂ºπæ» øo o≥oπΩ ªoæ√aΩ oµpa∑∂eæπÃ.

û»ºπ øpo¥e∂eæ» oø»¿» øo πcøoº…∏o¥aæπÀ ∏aøaxo¥ c √eº…À æaø¡µa¿… ºoce∫. Oø»¿» øpo¥o∂πºπc… ¥ o≥ºac¿π

Xe∂Ωapª ¥ Hop¥eµππ (Messelt, 1994). Ha c¿¥oº» ∂epe¥…e¥ π c¿oº≥» oµpa∑∂eæπÃ ≥»ºa æaºπ¿a ∑π∂ªoc¿…, πΩeÀ∆aÃ

o∂πæaªo¥»∫ ∏aøax c Ωoƒo∫ ¥oºªo¥. ¶o∂cƒe¿», øpo¥e∂eææ»e ∂o æaƒaºa oø»¿a π øocºe eµo ∏a¥ep≈eæπÃ, øoªa∏aºπ,

ƒ¿o ¿a Ωepa øpπ¥eºa ª cπº…æoΩ¡ cæπ∑eæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶ æa ¿ex ¡ƒac¿ªax, µ∂e πcøoº…∏o¥aºac… ¡øoΩÃæ¡¿aÃ ∑π∂-

ªoc¿…. Ha µpaæπƒæ»x ¡ƒac¿ªax æe ≥»ºo ∏apeµπc¿pπpo¥aæo ¡¥eºπƒeæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶.

Pacƒπc¿ªa ºeca ¥ ¥π∂e ¡∂aºeæπÃ ¥e¿oª co c¿¥oºo¥ ∂epe¥…e¥ æa ¥»co¿¡ ∂o 3 Ω æa pacc¿oÃæππ ∂o 20 Ω o¿ o≥oƒπ-

æ» ∂opoµπ ≥»ºa oc¡∆ec¿¥ºeæa ¥ ´¥e√ππ (Statens vagverk, 1985B). Oø»¿ øoªa∏aº, ƒ¿o ¿aªaÃ Ωepa coªpa∆ae¿ ªoºπ-

ƒec¿¥o †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∑π¥o¿æ»x øpπΩepæo æa 20%.

B o∂æoΩ π∏ ≈¥e∂cªπx πccºe∂o¥aæπ∫ (Almkvist π ∂p¡µπe, 1980) oøacæoc¿… †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ºoce∫ æa ∂opoµax ¥

ºecπc¿o∫ Ωec¿æoc¿π π æa ∂opoµax ¥ o¿ªp»¿o∫ Ωec¿æoc¿π cpa¥æπ¥aºac… c oøacæoc¿…À †T¶ æa ∂opoµax c pa∏æ»Ω ªo-

ºπƒec¿¥oΩ ¡≥π¿»x ºoce∫ æa 1000 µa ºeca. £ccºe∂o¥aæπÃ øoªa∏aºπ, ƒ¿o æa ∂opoµax ¥ pa∫oæax c ceΩ…À ¡≥π¿»Ωπ ºo-

cÃΩπ æa 1000 µa ºeca ªoºπƒec¿¥o †T¶ æe ≥»ºo æπ∑e, ƒeΩ, æaøpπΩep, æa ∂opoµax c 2-4 ¡≥π¿»Ωπ ºocÃΩπ æa 1000 µa

ºeca. Haπ≥oºee ¥epoÃ¿æ»Ω o≥«ÃcæeæπeΩ ¿oµo Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o ¡≥π¿»x ºoce∫ æa e∂πæπ√¡ øºo∆a∂π ºeca

πΩee¿ ¿ecæ¡À ¥∏aπΩoc¥Ã∏… c ¥eºπƒπæo∫ øoµoºo¥…Ã ºoce∫. ¶o¿oΩ¡ ≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o ¡≥π¿»x ºoce∫ æa e∂πæπ√¡

øºo∆a∂π co¥ceΩ æe o∏æaƒae¿ ≥oº…≈eµo øpo√eæ¿æoµo ¡Ωeæ…≈eæπÃ øoµoºo¥…Ã ºoce∫ ¥ aª¿¡aº…æoΩ pa∫oæe, ƒeΩ æπ∏-

ªπ∫ øoªa∏a¿eº… ¡≥π¿»x ºoce∫ æa e∂πæπ√¡ øºo∆a∂π.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

B o∂æoΩ π∏ ¬πæcªπx πccºe∂o¥aæπ∫ (Lehtimaki, 1979) ≥»ºo øoªa∏aæo, ƒ¿o cpe∂æÃÃ cªopoc¿… æa ∂opoµax c ¡c¿aæo¥-

ºeææ»Ωπ ∏epªaºaΩπ ∂ºÃ o¿ø¡µπ¥aæπÃ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x ≥»ºa øpπΩepæo æa 2-5 ªΩ/ƒ ¥»≈e, ƒeΩ æa ∂opoµax ≥e∏ ∏epªaº. C

¿ex øop, ªaª ∏epªaºa æe c¿aºπ ≥oº…≈e πcøoº…∏o¥a¿…cÃ, ¿a Ωepa æe c¿aºa øpe∂c¿a¥ºÃ¿… øpaª¿πƒecªoµo πæ¿epeca. †p¡µπx

πccºe∂o¥aæπ∫, ªo¿op»e øoªa∏»¥aºπ ≥», ªaªπe Ωep» øpo¿π¥ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x oªa∏»¥aÀ¿ ¥ºπÃæπe æa ¥o∏Ωo∑æoc¿… ¡ƒac¿πÃ

¥ †T¶, o≥æap¡∑eæo æe ≥»ºo. ¢a≥op» oµpaæπƒπ¥aÀ¿ c¥o≥o∂¡ øepe∂¥π∑eæπÃ ∑π¥o¿æ»x π Ωoµ¡¿ c∂ep∑π¥a¿… πx øpπxo∂ ¥

ºec c ∂opoµ π ¥oo≥∆e øpeøÃ¿c¿¥o¥a¿… πx Ωπµpa√ππ.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

O¿c¡¿c¿¥¡À¿ πccºe∂o¥aæπÃ, ¥ ªo¿op»x πccºe∂o¥aºoc… ≥» ¥ºπÃæπe oøπcaææ»x ¥»≈e ΩepoøpπÃ¿π∫ æa oªp¡∑aÀ-

∆¡À cpe∂¡.

¢a¿pa¿»

Hop¥e∑cªoe πccºe∂o¥aæπe (Messelt, 1994) ∂ae¿ cºe∂¡À∆¡À o√eæª¡ ∏a¿pa¿ æa oc¡∆ec¿¥ºeæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ øo

øpe∂¡øpe∑∂eæπÀ ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x:

ßc¿aæo¥ªa øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πx ∏æaªo¥

- 1500 ªpoæ/1 ∏æaª.

ßc¿aæo¥ªa oµpa∑∂eæπ∫ ¥∂oº… ∂opoµπ

- 240000-300000 ªpoæ/1 ªΩ ∂opoµπ.

Haæeceæπe ∏aøaxo¥ ∂ºÃ o¿ø¡µπ¥aæπÃ ∑π¥o¿æ»x

- 2350-9200 ªpoæ/1 ªΩ ∂opoµπ.

Pacƒπc¿ªa ºeca, øep¥»∫ pa∏

- 30000-60000 ªpoæ/1 ªΩ ∂opoµπ.

Mep» øo ¡xo∂¡ ∏a pacƒπ∆eææ»Ωπ øoºocaΩπ ºeca - pacxo∂» æa µo∂o¥oΩ ¡po¥æe

- 2000-5000 ªpoæ/1 ªΩ ∂opoµπ.

ß∂aºeæπe ª¡c¿apæπªo¥

- 400-1000 ªpoæ/1 ªΩ ∂opoµπ.

†ºÃ øpope∑π¥aæπÃ c¿a∂ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x o√eæoª ∏a¿pa¿ æe o≥æap¡∑eæo.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

Koºπƒec¿¥o †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x æa ¥ce∫ ∂opo∑æo∫ ce¿π Hop¥eµππ coc¿a¥ºÃe¿ ¥ cpe∂æeΩ 0,06 øpo-

πc≈ec¿¥π∫ æa 1 Ωºæ. a¥¿-ªΩ øpo≥eµa. †ºÃ ¡ƒac¿ªo¥ c æaπ≥oº…≈πΩ ªoºπƒec¿¥oΩ †T¶ ¿a √π¬pa, ec¿ec¿¥eææo, µo-

pa∏∂o ≥oº…≈e. Ha ∂opoµe µoc¡∂apc¿¥eææoµo ∏æaƒeæπÃ - 3, øpoxo∂Ã∆e∫ øo ∂oºπæe ¥ ªoΩΩ¡æe C¿¡p-∞º¥a∂aº, ªoºπƒe-

c¿¥o †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x ∂oxo∂π¿ ∂o 0,30 æa 1 Ωºæ. a¥¿-ªΩ ¥ µo∂ (Messelt, 1994).

¶pπ¥e∂eΩ øpπΩep pacƒe¿a. †opoµa c c¡¿oƒæo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ, pa¥æo∫ 1500 a¥¿/c¡¿, π ¡po¥æeΩ

pπcªa †T¶ - 0,02 †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x π ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»Ω ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa 1 Ωºæ. a¥¿-ªΩ. ßc¿a-

æo¥ªa oµpa∑∂eæπÃ ¥∂oº… ∂opoµπ øo∏¥oºÃe¿ coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa 25%, ƒ¿o øpπ¥o∂π¿ ª ªoæoΩππ o¿ coªpa-

∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶ ¥ pa∏Ωepe 0,36 Ωºæ. ªpoæ æa 1 ªΩ ∂opoµπ. Pacƒπc¿ªa ºeca π ª¡c¿apæπªo¥ ¥∂oº… ∂opoµπ, øo-

∏¥oºÃÀ∆aÃ coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa 20%, ∂ae¿ ªoæoΩπÀ ¥ pa∏Ωepe 0,40 Ωºæ. ªpoæ, øpπƒeΩ ∏a¿pa¿» o¿ peaºπ-

∏a√ππ ¿πx Ωep øpe¥»≈aÀ¿ ¥»µo∂¡ o¿ æπx. Haæeceæπe ∏aøaxo¥, o¿ø¡µπ¥aÀ∆πx ∑π¥o¿æ»x, øpoπ∏¥o∂π¿cÃ e∑eµo∂æo π

∏a¿pa¿» o¿ æeµo coc¿a¥ºÃÀ¿ 7000 ªpoæ æa 1 ªΩ ∂opoµπ ¥ µo∂. ¶pπ ¥»≈e¡ªa∏aææ»x øpe∂øoc»ºªax coc¿a¥ºÃe¿ ªoæo-

ΩπÃ o¿ coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶ øpπΩepæo 14000 ªpoæ.

O ¥ºπÃæππ æaæeceæπÃ ∏aøaxo¥ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ πΩee¿cÃ ¿oº…ªo o∂æo πccºe∂o¥aæπe. ¶o¿oΩ¡ ªaª ¥ºπÃæπe,

¿aª π pacxo∂» o¿ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿πÃ Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥ec…Ωa æeæa∂e∑æ»Ωπ. Mo∑æo c∂eºa¿… ¥»¥o∂, ƒ¿o cºe∂¡e¿

øpo∂oº∑a¿… oø»¿» c æaæeceæπeΩ o¿ø¡µπ¥aÀ∆πx ∏aøaxo¥.

Aæaºπ∏ ¬¬eª¿π¥æoc¿π ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ cpe∂c¿¥ øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¿aªπe Ωep» øpo¿π¥ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x ¥

ªoæªpe¿æoΩ Ωec¿e (Hop¥eµπÃ, AªepxÀc, Mysen, 1996), ªaª pacƒπc¿ªa ºeca ¥∂oº… ∂opoµπ, oµpa∑∂eæπÃ o¿ ∂πªπx ∑π¥o¿-

æ»x π ¡c¿po∫c¿¥o cøe√πaº…æ»x øepexo∂o¥ ∂ºÃ ∑π¥o¿æ»x (¿πøa cªo¿oøpoµoæo¥) ¥ pa∏æ»x ¡po¥æÃx Ã¥ºÃÀ¿cÃ ¥»µo∂æ»Ωπ

pe≈eæπÃΩπ oco≥eææo ¥ Ωec¿ax, µ∂e ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ ∂πªπx ∑π¥o¿æ»x ¥»coªoe (¥»≈e ƒeΩ 0,1 øpoπc≈ec¿-

¥πe æa 1 ªΩ ∂opoµπ ∏a µo∂).

1.17. MepoøpπÃ¿πÃ øo ¡º¡ƒ≈eæπÀ ¡cºo¥π∫ ∂¥π∑eæπÃ æa ªpπ¥»x ¥ øºa-

æe

B¥e∂eæπe

Tpacca a¥¿oΩo≥πº…æo∫ ∂opoµπ ∂oº∑æa ≥»¿… ¿aªo∫, ƒ¿o≥» ¥o∂π¿eº… Ωoµ øpe∂¥π∂e¿… π∏Ωeæeæπe æaøpa¥ºeæπe

∂opoµπ ∏a øpe∂eºaΩπ ¡ƒac¿ªo¥ c oµpaæπƒeææo∫ ¥π∂πΩoc¿…À. ¶oÃ¥ºeæπe æeo∑π∂aææoµo øo¥opo¿a ¥ ªoæ√e ∂ºπææoµo

øpÃΩoºπæe∫æoµo ¡ƒac¿ªa Ωo∑e¿ ≥»¿… æeo∑π∂aææ»Ω ∂ºÃ ¥o∂π¿eºÃ, ¿aª ªaª oæ a∂aø¿πp¡e¿cÃ ∂¥π∑eæπÀ øo øpÃΩoΩ¡

¡ƒac¿ª¡. ¶pπ ªpπ¥oºπæe∫æo∫ ¿pacce π æaºπƒππ ≥oº…≈oµo ƒπcºa øo¥opo¿o¥, ¥o∂π¿eº… a∂aø¿πp¡e¿cÃ ∂¥π∑eæπÀ øo

ªpπ¥oºπæe∫æo∫ ¿pacce π oæ µo¿o¥ cpeaµπpo¥a¿… æa øoÃ¥ºeæπe ªpπ¥»x Ωaºoµo pa∂π¡ca.

†¥π∑eæπe øo ªpπ¥»Ω ¥ øºaæe Ωaºoµo pa∂π¡ca c¥Ã∏aæo c ¥»coªo∫ c¿eøeæ…À pπcªa. Pacƒe¿ oøacæoc¿π †T¶ æa

ªpπ¥o∫ ¥ øºaæe, ªo¿opaÃ ≥»ºa o√eæeæa ªaª æeo∑π∂aææaÃ (Elvik og Muskaug, 1994), øoªa∏aº, ƒ¿o oøacæoc¿… †T¶ æa

¿aªπx ªpπ¥»x Ã¥ºÃe¿cÃ caΩo∫ ¥»coªo∫ ¿oµ∂a, ªoµ∂a ªpπ¥aÃ æaxo∂π¿cÃ æa ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ c æe≥oº…≈πΩ ªoºπƒec¿¥oΩ

ªpπ¥»x ¥ øºaæe. Koºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa 1 Ωºæ. a¥¿-ªΩ c pa∏æ»Ω ªoºπƒec¿¥oΩ ªpπ¥»x ¥ øºaæe æa 1 ªΩ

∂opoµπ coc¿a¥πºo:

Koºπƒec¿¥o æeo∑π∂aææ»x ªpπ¥»x (∏æaƒeæπe ªo¬¬π√πeæ¿a pπcªa c«e∏∂a c ∂opoµπ, URF, ¥»≈e 4-5) æa 1 ªΩ ∂opoµπ

> 0,75 0,51-0,75 0,26-0,50 ∂o 0,25

0,19 0,24 0,59 0,66

Oøacæoc¿… †T¶ æa ∂opoµax ¥ 3 pa∏a ¥»≈e ¿oµ∂a, ªoµ∂a æa 1 ªπºoΩe¿p ∂opoµπ øpπxo∂π¿cÃ 0,5 æeo∑π∂aææ»x øo-

¥opo¿o¥, ƒeΩ ¿oµ∂a, ªoµ∂a æa 1 ªπºoΩe¿p ∂opoµπ øpπxo∂π¿cÃ 0,75 æeo∑π∂aææ»x øo¥opo¿o¥. Aæaºoµπƒæ»e pe∏¡º…¿a¿»

øoº¡ƒeæ» ¥ ccºe∂o¥aæπÃx, øpo¥e∂eææ»x ¥ Ho¥o∫ ¢eºaæ∂ππ (Matthews og Barnes, 1988). ™eΩ ∂ºπææee øpÃΩo∫ ¡ƒa-

c¿oª øepe∂ ªp¡¿»Ω øo¥opo¿oΩ (pa∂π¡c ªpπ¥o∫ Ωeæee 400 Ω), ¿eΩ ¥»≈e oøacæoc¿… †T¶ æa ¿aªoΩ øo¥opo¿e. O∂æa

¿pe¿…Ã ƒac¿… †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x øoºπ√πe∫ ¥ Hop¥eµππ, co¥ep≈ae¿cÃ æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe π ¥

øpe∂eºax æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥. Oc¿aº…æ»e †T¶, ªo¿op»e co¥ep≈aÀ¿cÃ æa ªpπ¥»x, Ã¥ºÃÀ¿cÃ †T¶ co c«e∏∂oΩ ¿paæc-

øop¿æoµo cpe∂c¿¥a c ∂opoµπ πºπ c¿oºªæo¥eæπÃ ∂¥¡x a¥¿oΩo≥πºe∫ (Elvik og Muskaug, 1994).

He ¥ceµ∂a πΩee¿cÃ ¥o∏Ωo∑æoc¿… cøpÃΩºeæπÃ ªp¡¿oµo øo¥opo¿a ∏a cƒe¿ peªoæc¿p¡ª√ππ ∂opoµπ. B ¿aªπx cº¡ƒaÃx

oøacæoc¿… †T¶ æa ªp¡¿»x π æeo∑π∂aææ»x øo¥opo¿ax ∂oº∑æa cæπ∑a¿…cÃ ∂p¡µπΩπ ΩepaΩπ. B Hop¥eµππ pa∏pa≥o¿aæa

øpoµpaΩΩa π∂eæ¿π¬π√πpo¥aæπÃ æeo∑π∂aææ»x øo¥opo¿o¥ (EDB-program, Amundsen og Lie, 1984). ∞¿a øpoµpaΩΩa

øo∏¥oºÃe¿ oøpe∂eºÃ¿… ªo¬¬π√πeæ¿ pπcªa c«e∏∂a c ∂opoµπ (URF, Utforkjoerings Risiko Faktor). †aææ»∫ ªo¬¬π√π-

eæ¿ ∏a¥πcπ¿ o¿ æeo∑π∂aææoc¿π øo¥opo¿a, ≈πpπæ» øpoe∏∑e∫ ƒac¿π æa paccΩa¿pπ¥aeΩoΩ ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ π ¥eºπƒπæ»

øpo∂oº…æoµo ¡ªºoæa. C¿eøeæ… æeo∑π∂aææoc¿π øo¥opo¿a ∏a¥πcπ¿ o¿ pa∏æπ√» cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ a¥¿oΩo≥πºÃ, pa-

∂π¡ca øo¥opo¿a π øpo∂oº…æoµo ¡ªºoæa ∂opoµπ æa øo¥opo¿e øo cpa¥æeæπÀ co cpe∂æπΩπ ¥eºπƒπæaΩπ ¿πx øoªa∏a¿e-

ºe∫ æa paccΩa¿pπ¥aeΩoΩ ¡ƒac¿ªe. Mo∂eº… URF oøπc»¥ae¿cÃ øo∂po≥æee ¥ o¿ƒe¿e œUtforkjoringer kan begrenses–

(C«e∏∂» c ∂opoµπ Ωo∑æo oµpaæπƒπ¿…) (Amundsen og Lie, 1984).

¶poµpaΩΩ¡ URF ¥ øocºe∂æπe µo∂» ¥æe∂pπºπ Ωæoµπe Ωec¿æ»e ∂opo∑æo-ªcøº¡a¿a√πoææ»e cº¡∑≥», ƒ¿o≥» ¥»-

Ã¥π¿… æeo∑π∂aææ»e øo¥opo¿» π o≥¡c¿poπ¿… ∂¥π∑eæπe ¥ ∂aææ»x Ωec¿ax (Eick og Vikane, 1992; Eriksen, 1993; Stigre,

1993B). Mep», øpπæπΩaeΩ»e æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe, πΩeÀ¿ c¥oe∫ √eº…À cæπ∏π¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe,

ªo¿op»e ¥o∏æπªaÀ¿ øepe∂ ¥o∂π¿eºÃΩπ æeo∑π∂aææo. O∂æa π∏ ¿aªπx Ωep - ¿o ≥oºee ƒe¿ªo o≥o∏æaƒa¿… æaºπƒπe øo¥o-

po¿a ¥øepe∂π, ∂a¥a¿… ¡ƒac¿æπª¡ ∂¥π∑eæπÃ πæ¬opΩa√πÀ o ≥e∏oøacæo∫ cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ øo ªpπ¥o∫ π øoªa∏»¥a¿…

ªaª Ωo∑æo ≥oºee ƒe¿ªo ∂aº…æe∫≈ee æaøpa¥ºeæπe ∂opoµπ ∂o ªpπ¥o∫.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

¶o∂ ΩepoøpπÃ¿πÃΩπ æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe øo∂pa∏¡Ωe¥aÀ¿cÃ øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πe Ωep» π oø¿πƒecªπe ¡ªa∏a¿eºπ, ªo-

¿op»e øo∂µo¿a¥ºπ¥aÀ¿ ¡ƒac¿æπªa ∂¥π∑eæπÃ ª øoÃ¥ºeæπÀ øo¥opo¿a π ≥oºee ƒe¿ªo o≥o∏æaƒaÀ¿ ªoæ¬πµ¡pa√πÀ ªpπ-

¥o∫. ∞¿π Ωep» ox¥a¿»¥aÀ¿:

• ¡c¿aæo¥ª¡ øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆eµo ∏æaªa øepe∂ ªpπ¥o∫ ¥ øºaæe Ωaºoµo pa∂π¡ca;

• ¡c¿aæo¥ª¡ πæ¬opΩa√πoææo-¡ªa∏a¿eº…æoµo ∏æaªa c peªoΩeæ∂¡eΩo∫ cªopoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ æa ¡ƒac¿ªe ∂opoµπ c

ªpπ¥o∫ ¥ øºaæe ¥ ªoΩ≥πæa√ππ c øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πΩ ∏æaªoΩ;

• ¡c¿po∫c¿¥o pa∏Ωe¿ªπ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π æa ªpπ¥o∫ ¥ øºaæe π æa øo∂xo∂ax ª æe∫;

• ¡c¿po∫c¿¥o ¥ep¿πªaº…æo∫ pa∏Ωe¿ªπ æa oµpa∑∂aÀ∆πx ¡c¿po∫c¿¥ax, ¡c¿aæo¥ºeææ»x æa ªpπ¥»x;

• ¡c¿po∫c¿¥o ¡≈πpeæπÃ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe;

• ¡c¿po∫c¿¥o æe≥oº…≈oµo cøpÃΩºeæπÃ ªpπ¥o∫, ¡∂ºπæeæπe øepexo∂æo∫ ªpπ¥o∫.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

Cºe∂¡À∆πe πccºe∂o¥aæπÃ øoc¥Ã∆eæ» ¥ºπÃæπÀ pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π-

∑eæπÃ æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe:

Hammer, 1959 (C´A, ¡c¿aæo¥ªa øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πx ∏æaªo¥ π peªoΩeæ∂¡eΩaÃ cªopoc¿…).

Tamburri, Glennon, Hammer, Lew, 1968 (C´A, ¥ºπÃæπe ∂opo∑æo∫ pa∏Ωe¿ªπ).

Hammer, 1969 (C´A, ¡c¿aæo¥ªa øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πx ∏æaªo¥ π peªoΩeæ∂¡eΩaÃ cªopoc¿…).

Rutley, 1972 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ, ¡c¿aæo¥ªa øpe∂¡øpe∂π¿eº…æ»x ∏æaªo¥ π peªoΩeæ∂¡eΩaÃ cªopoc¿…).

Schandersson, 1982 (´¥e√πÃ, pa∏Ωe¿ªa π ¡ªa∏aæπe æaøpa¥ºeæπÃ, ¥ºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¡c¿po∫c¿¥o ¡≈πpeæπÃ øpoe∏∑e∫

ƒac¿π ªpπ¥o∫).

Statens vegvesen, 1983 (Hop¥eµπÃ, pa∏Ωe¿ªa π ¡ªa∏aæπe æaøpa¥ºeæπÃ).

Stewart og Chudworth, 1990 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ, π∏Ωeæeæπe øoøepeƒæoµo øpo¬πºÃ).

Eick og Vikane, 1992 (Hop¥eµπÃ, pa∏Ωe¿ªa π ¡ªa∏aæπe æaøpa¥ºeæπÃ).

Kolster Pedersen π ∂p¡µπe, 1993 (†aæπÃ, pa∏Ωe¿ªa π ¡ªa∏aæπe æaøpa¥ºeæπÃ).

Eriksen, 1993 (Hop¥eµπÃ, ¥ep¿πªaº…æaÃ pa∏Ωe¿ªa æa oµpa∑∂eæππ, pa∏Ωe¿ªa π ¡ªa∏aæπe æaøpa¥ºeæπÃ).

Stigre, 1993 (Hop¥eµπÃ, pa∏Ωe¿ªa π ¡ªa∏aæπe æaøpa¥ºeæπÃ).

Tom, 1995 (C´A, ¡c¿po∫c¿¥o øepexo∂æo∫ ªpπ¥o∫ ¥ ¥π∂e ªºo¿oπ∂»).

BºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¡c¿po∫c¿¥a pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe øoªa∏aæo ¥ ¿a≥º. 1.17.1.

Ta≥ºπ√a 1.17.1. BºπÃæπe pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe æa

a¥apπ∫æoc¿…

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶

TÃ∑ec¿… †T¶

BºπÃæπe æa ¿πø †T¶ Haπº¡ƒ≈π∫ pe∏¡º…¿a¿

¶pe∂eº» ªoºe≥aæπÃ pe-

∏¡º…¿a¿o¥

¶pe∂¡øpe∑∂aÀ∆πe ∏æaªπ øepe∂ ªpπ¥o∫

Tpa¥Ωa¿π∏Ω

Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥

†T¶ æa ªpπ¥»x

−30

−8

(−73; +84)

(−60; +108)

PeªoΩeæ∂¡eΩaÃ cªopoc¿…

Tpa¥Ωa¿π∏Ω

Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥

†T¶ æa ªpπ¥»x

−13

−29

(−22; −2)

(−50; −0)

Pa∏Ωe¿ªπ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π

Tpa¥Ωa¿π∏Ω

Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥

†T¶ æa ªpπ¥»x

Bec… paccΩa¿pπ¥aeΩ»∫ ¡ƒac¿oª

†T¶ æa ªpπ¥»x

−39

−18

(−52; −22)

(−3; +20)

(-44; +21)

Bep¿πªaº…æaÃ pa∏Ωe¿ªa oµpa∑∂eæπ∫ æa ªpπ¥»x

Tpa¥Ωa¿π∏Ω

†T¶ æa ªpπ¥»x

Bec… paccΩa¿pπ¥aeΩ»∫ ¡ƒac¿oª

−38

+42

(−60; −2)

(+18; +72)

ßc¿po∫c¿¥o ¡≈πpeæπÃ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π æa ªpπ¥o∫

Tpa¥Ωa¿π∏Ω

Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥

†T¶ æa ªpπ¥»x

+15

+54

(−81; +490)

(−38; +283)

ß¥eºπƒeæπe pa∂π¡ca ªpπ¥o∫

Tpa¥Ωa¿π∏Ω

Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥

†T¶ æa ªpπ¥»x

−67

+112

(−87; −15)

(−25; +495)

¶pe∂¡øpe∑∂eæπÃ o æaºπƒππ ªpπ¥o∫ ¥ øºaæe Ωaºoµo pa∂π¡ca o øoΩo∆…À øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πx ∏æaªo¥ cæπ∑aÀ¿

ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa 10-30%. O∂æaªo ¡ªa∏aææ»e π∏ΩeæeæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶ c¿a¿πc¿πƒecªπ æeæa∂e∑æ»e. ßªa∏aæπe

peªoΩeæ∂¡eΩo∫ cªopoc¿π æa ªpπ¥»x coªpa∆ae¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa 15-30%. Mo∑e¿ ªa∏a¿…cÃ æecªoº…ªo æeo∑π∂aæ-

æ»Ω ¿o, ƒ¿o ≥»ºo o≥æap¡∑eæo ≥oº…≈ee cæπ∑eæπe Ωa¿epπaº…æoµo ¡∆ep≥a, ƒeΩ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa, o∂æaªo pa∏æπ√a ¥o

¥ºπÃæππ æa 2 ¿πøa †T¶ æe πΩee¿ æa∂e∑æoµo c¿a¿πc¿πƒecªoµo ocæo¥aæπÃ. Pa∏Ωe¿ªπ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π æa ªpπ¥»x π æa-

æeceæπe ¥ep¿πªaº…æo∫ pa∏Ωe¿ªπ æa oµpa∑∂eæπÃx cæπ∑aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa ¿ex ªpπ¥»x, æa ªo¿op»x ¿π Ωep»

oc¡∆ec¿¥ºeæ», æa 20-40%. B æop¥e∑cªπx πccºe∂o¥aæπÃx æe¿ æπƒeµo ¿aªoµo, ƒ¿o c¥π∂e¿eº…c¿¥o¥aºo ≥» o ¿oΩ, ƒ¿o æa

π∏¡ƒa¥≈πxcÃ ªpπ¥»x ≥»ºo æeæopΩaº…æo ¥»coªoe ªoºπƒec¿¥o †T¶, ƒ¿o≥» øpπæπΩa¿… æeo≥xo∂πΩ»e Ωep». ¶o¿oΩ¡

Ωaºo ¥epoÃ¿æo, ƒ¿o øoªa∏aææoe cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶ øoºæoc¿…À πºπ ƒac¿πƒæo o≥«ÃcæÃe¿cÃ ¬¬eª¿oΩ o≥∆e∫

peµpeccππ ªoºπƒec¿¥a †T¶.

BºπÃæπe ¡≈πpeæπÃ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π æa ªpπ¥o∫ π π∏ΩeæeæπÃ pa∂π¡ca ªpπ¥o∫ æe co¥ceΩ Ãcæ» π c¿a¿πc¿πƒecªπ

æeæa∂e∑æ». ß≈πpeæπe æe cæπ∑ae¿ ªoºπƒec¿¥a †T¶. £∏ pe∏¡º…¿a¿o¥ π∏ΩeæeæπÃ ¥eºπƒπæ» pa∂π¡ca ªpπ¥»x ¥ o¿æo-

≈eæππ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa ¥»¿eªae¿, ƒ¿o ∂oc¿πµaÀ¿cÃ ¿oº…ªo øpÃΩo øpo¿π¥oøoºo∑æ»e pe∏¡º…¿a¿». Pe∏¡º…¿a¿» o∂æoµo πc-

cºe∂o¥aæπÃ (Stewart og Chudworth, 1990) øoªa∏»¥aÀ¿ c¡∆ec¿¥eææoe cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶, a pe∏¡º…¿a¿» ∂p¡-

µoµo - æao≥opo¿ - ¡¥eºπƒeæπe (Schandersson, 1982). £ccºe∂o¥aæπÃ, ªo¿op»e øoªa∏aºπ cæπ∑eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶,

ªacaºπc… ¿pex ªpπ¥»x, æa ªo¿op»x oƒeæ… ƒac¿o cº¡ƒaºπc… †T¶. ¶o¿oΩ¡ ƒac¿… øoºo∑π¿eº…æ»x pe∏¡º…¿a¿o¥ ∂oº∑æa

≥»¿… o¿æeceæa ª ¥ºπÃæπÀ o≥∆e∫ peµpeccππ †T¶ øo o¿æo≈eæπÀ ª cpe∂æπΩ øoªa∏a¿eºÃΩ.

ßc¿po∫c¿¥o øepexo∂æo∫ ªpπ¥o∫ (ªºo¿oπ∂») ¿aª∑e æe øpπ¥o∂π¿ ª c¿a¿πc¿πƒecªπ æa∂e∑æ»Ω ∂aææ»Ω o≥ π∏Ωeæe-

æππ ªoºπƒec¿¥a †T¶. £Ωee¿cÃ o∂æo πccºe∂o¥aæπe, øoc¥Ã∆eææoe ¿oΩ¡ (Tom,1995). O∂æaªo, øo∂o≥paææ»∫ ∂ºÃ πc-

cºe∂o¥aæπÃ Ωa¿epπaº oªa∏aºcÃ æe∂oc¿a¿oƒæ»Ω.

O∂æo π∏ ¥o∏Ωo∑æ»x ¥o∏pa∑eæπ∫ øpo¿π¥ øpπæÃ¿πÃ Ωep æa æeo∑π∂aææ»x π/πºπ oƒeæ… ªp¡¿»x ªpπ¥»x ¥ øºaæe -

¿o ¿o, ƒ¿o ¿aªπe Ωep» Ωoµ¡¿ ºπ≈… øepe¥ec¿π øpo≥ºeΩ» †T¶ æa ∂p¡µπe ªpπ¥»e. B æop¥e∑cªoΩ πccºe∂o¥aæππ øo-

c¥Ã∆eææoΩ ¥ºπÃæπÀ pa∏Ωe¿ªπ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π æa ªpπ¥»x ¥ øºaæe (Eick og Vikane, 1992; Eriksen, 1993; Stigre,

1993B), ≥»ºπ πccºe∂o¥aæ» ¿e π∏ΩeæeæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶, ªo¿op»e ≥»ºπ o≥æap¡∑eæ» øocºe ¿oµo, ªaª æa ¿πx ¡ƒa-

c¿ªax ≥»ºa øpo¥e∂eæa pa∏Ωe¿ªa. Ha ¿ex ¡ƒac¿ªax, µ∂e æeo∑π∂aææ»e ªpπ¥»e πΩeºπ pa∏Ωe¿ª¡ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π, ªoºπ-

ƒec¿¥o †T¶ ¡¥eºπƒπºoc… æa 8% øo o¿æo≈eæπÀ ª o≥∆e∫ ¿eæ∂eæ√ππ π∏ΩeæeæπÃ ¥c¿peƒæ»x †T¶ π æae∏∂o¥ ¥ o∂πæ π

¿o¿ ∑e øepπo∂. ß¥eºπƒeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶ c¿a¿πc¿πƒecªπ æeæa∂e∑æo (æπ∑æÃÃ µpaæπ√a cæπ∑eæa æa 3%, ¥epxæÃÃ

µpaæπ√a øo¥»≈eæa æa 20%). Ha ¡ƒac¿ªax, µ∂e æa æeªo¿op»x ªpπ¥»x æa oµpa∑∂eæπÃ ≥»ºa æaæeceæa ¥ep¿πªaº…æaÃ

pa∏Ωe¿ªa, ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¡¥eºπƒπºoc… æa 42% (øo o¿æo≈eæπÀ ª ¿eæ∂eæ√ππ øo ¥ce∫ c¿paæe). ∞¿o øo¥»≈eæπe ¿aª∑e

c¿a¿πc¿πƒecªπ æeæa∂e∑æo. ßªa∏aææ»e √π¬p» c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À¿ o ¿oΩ, ƒ¿o Ωo∑e¿ øoÃ¥ºÃ¿…cÃ ¿eæ∂eæ√πÃ ¡¥eºπƒeæπÃ

ªoºπƒec¿¥a †T¶ ¥ ∂p¡µπx Ωec¿ax ¡ƒac¿ªa ∂opoµπ, µ∂e ≥»ºπ øpo¥e∂eæ» Ωep» øo ¡º¡ƒ≈eæπÀ æa æaπ≥oºee æeo∑π∂aæ-

æ»x ªpπ¥»x. ¶oæÃ¿æo, ƒ¿o ¿pe≥¡e¿cÃ øpo¥e∂eæπe ≥oº…≈eµo ªoºπƒec¿¥a π ≥oºee µº¡≥oªπx πccºe∂o¥aæπ∫, ƒ¿o≥» Ωo∑-

æo ≥»ºo ¿o ¡¿¥ep∑∂a¿… c ≥oº…≈o∫ ¡¥epeææoc¿…À.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµπ

£ccºe∂o¥aæπÃ ¥ºπÃæπÃ ¡c¿aæo¥ªπ πæ¬opΩa√πoææo-¡ªa∏a¿eº…æ»x ∏æaªo¥ c ¥eºπƒπæo∫ peªoΩeæ∂¡eΩo∫ cªopoc¿π

æa ªpπ¥»x (Rutley, 1972) øoªa∏aºπ, ƒ¿o cpe∂æÃÃ cªopoc¿… æa ªpπ¥»x, ªo¿op»e ≥»ºπ o≥o∏æaƒeæ» ∏æaªaΩπ c peªoΩeæ-

∂o¥aææo∫ cªopoc¿…À, π∏Ωeæπºπc… æe∏æaƒπ¿eº…æo. û»ºo ¡c¿aæo¥ºeæo cæπ∑eæπe cªopoc¿π æa ªpπ¥»x c peªoΩeæ∂o-

¥aææo∫ cªopoc¿…À øpπΩepæo ∂o 25 ªΩ/ƒ, 30 ªΩ/ƒ πºπ 50 ªΩ/ƒ, o¿Ωeƒaºoc… π ¡¥eºπƒeæπe cªopoc¿π æa ªpπ¥»x, µ∂e

¡ªa∏»¥aºac… ∂p¡µaÃ peªoΩeæ∂o¥aææaÃ cªopoc¿…. Oƒeæ… ¥a∑æo, ƒ¿o≥» øoªa∏a¿eº… peªoΩeæ∂o¥aææo∫ cªopoc¿π æa ¡ªa-

∏a¿eº…æoΩ ∏æaªe ≥»º peaºπc¿πƒæ»Ω π ƒ¿o≥» ∏æaª æe peªoΩeæ∂o¥aº ¿aª¡À cªopoc¿…, ªo¿op¡À ≥oº…≈πæc¿¥o ¥o∂π¿e-

ºe∫ cƒπ¿aÀ¿ cºπ≈ªoΩ æπ∏ªo∫. B ≥pπ¿aæcªoΩ πccºe∂o¥aæππ (Rutley, 1972) o≥pa∆aºoc… oco≥oe ¥æπΩaæπe æa ¿o, ƒ¿o-

≥» π∏≥e∑a¿… æepeaº…æo æπ∏ªo∫ cªopoc¿π, ≥»ºo ∂oc¿πµæ¡¿o æe∏æaƒπ¿eº…æoe ¥ºπÃæπe peªoΩeæ∂o¥aææo∫ cªopoc¿π æa

cpe∂æÀÀ cªopoc¿…. Oªa∏aºoc…, ¬aª¿πƒecªaÃ cªopoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ≥»ºa ¥»≈e πºπ æπ∑e ¿o∫ cªopoc¿π, ªo¿op¡À ¥o∂π-

¿eºπ ¥»∂ep∑π¥aºπ paæee. TeΩ caΩ»Ω ¡c¿aæo¥ºeææ»e ∏æaªπ c peªoΩeæ∂o¥aææo∫ cªopoc¿…À æe πΩeºπ æπªaªoµo

¥ºπÃæπÃ, ∏a πcªºÀƒeæπeΩ øo∂¿¥ep∑∂eæπÃ øpa¥πº…æoc¿π ¿o∫ cªopoc¿π, ªo¿op¡À ¥o∂π¿eº… ¡∑e ¥»≥paº ∂o ¿oµo, ªaª

≥»ºπ ¡c¿aæo¥ºeæ» ∏æaªπ c peªoΩeæ∂o¥aææo∫ cªopoc¿…À.

He ≥»ºo o≥æap¡∑eæo πccºe∂o¥aæπ∫, ¥ ªo¿op»x ≥»ºπ ≥» øoº¡ƒeæ» pe∏¡º…¿a¿» ¥ºπÃæπÃ æa cªopoc¿… ∂p¡µπx Ωep,

ªo¿op»e oøπc»¥aºπc… ¥ ∂aææoΩ pa∏∂eºe.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

He ≥»ºo o≥æap¡∑eæo πccºe∂o¥aæπ∫, ¥ ªo¿op»x πΩeºπc… ≥» pe∏¡º…¿a¿» ¥ºπÃæπÃ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡ ¿ex Ωep,

o ªo¿op»x µo¥opπ¿cÃ ¥ ∂aææoΩ øapaµpa¬e. Bo∏Ωo∑æoe ¥ºπÃæπe, æaøpπΩep, æa ≈¡Ω π ∏aµpÃ∏æeæπe Ωo∑e¿ øpπæπ-

Ωa¿…cÃ ªaª æe∏æaƒπ¿eº…æoe.

¢a¿pa¿»

B Hop¥eµππ ¥ peµπoæe Xop∂aºaæ∂ ¥ øepπo∂ 1987-1989 µµ. 564 ªpπ¥»x ≥»ºπ o≥o∏æaƒeæ» 1289 ∂opo∑æ»Ωπ ∏æa-

ªaΩπ. ¢a¿pa¿» æa ¡c¿aæo¥ª¡ ¿πx ∏æaªo¥ coc¿a¥πºπ 2142400 ªpoæ (Eick og Vikane, 1992), ¿.e. øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo 3800

ªpoæ æa ªa∑∂¡À ªpπ¥¡À, o≥o∏æaƒeææo∫ ∂opo∑æ»Ω ∏æaªoΩ. B øo∂o≥æoΩ ΩepoøpπÃ¿ππ, peaºπ∏o¥aææoΩ ¥ peµπoæe

Bec¿¬oº…∂a (Stigre,1993B), ≥»ºo øo∂cƒπ¿aæo, ƒ¿o c¡ΩΩapæ»e ∏a¿pa¿» coc¿a¥πºπ 935000 ªpoæ, ¿o ec¿… 26000 ªpoæ

æa o∂æ¡ ªpπ¥¡À. Bceµo 36 ªpπ¥»x ≥»ºπ o≥op¡∂o¥aæ» 259 ∏æaªaΩπ, ¿.e. ªoºπƒec¿¥o ∏æaªo¥ ≥»ºo ≥oº…≈e, ƒeΩ ¥ Xop-

∂aºaæ∂e.

B cpe∂æeΩ Ωo∑æo øo∂cƒπ¿a¿…, ƒ¿o ∏a¿pa¿» æa o≥op¡∂o¥aæπe ªpπ¥»x ∏æaªaΩπ c peªoΩeæ∂o¥aææo∫ cªopoc¿…À æa

ªpπ¥o∫, pa∏Ωe¿ªo∫ π ¡ªa∏a¿eºÃΩπ coc¿a¥ºÃÀ¿ ¥ cpe∂æeΩ o¿ 5000 ∂o 30000 ªpoæ, ¥ ∏a¥πcπΩoc¿π o¿ ¿πøa ¡c¿aæa¥ºπ-

¥aeΩ»x ∂opo∑æ»x ∏æaªo¥.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

BæπΩaæπÀ ƒπ¿a¿eºÃ øpe∂ºaµaÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πe ∂¥a øpπΩepa pacƒe¿a. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ æaºπƒπe ªpπ¥o∫ æa ∂opo-

µe c c¡¿oƒæo∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ, pa¥æo∫ 1500 a¥¿/c¡¿, π c ¡po¥æeΩ pπcªa, pa¥æ»Ω 0,10 †T¶ (c¿oºªæo¥eæπÃ

π c«e∏∂» c ∂opoµπ) æa 1 Ωºæ. a¥¿-ªΩ . †ºπæa ªpπ¥o∫ - 150 Ω. CøpÃΩºeæπe ¡ƒac¿ªa ªpπ¥o∫ ∂oº∑æo øpπ¥ec¿π ª 50-

øpo√eæ¿æoΩ¡ cæπ∑eæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶. Taª∑e øpe∂øoºaµae¿cÃ øo¥»≈eæπe cªopoc¿π o¿ 50 ∂o 65 ªΩ/ƒ. K ¿oΩ¡ ∑e

øpe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ªcøº¡a¿a√πoææ»e ∏a¿pa¿» æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a coªpa¿Ã¿cÃ æa 0,01 ªpoæ. B»µo∂a o¿

oc¡∆ec¿¥ºeæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ o√eæπ¥ae¿cÃ ¥ 0,8 Ωºæ. ªpoæ (ªoæoΩπÃ o¿ coªpa∆eæπÃ ªoºπƒec¿¥a †T¶), 0,4 Ωºæ. ªpoæ

(ªoæoΩπÃ ¥peΩeæπ) π 0,1 Ωºæ. ªpoæ (ªoæoΩπÃ o¿ coªpa∆eæπÃ ªcøº¡a¿a√πoææ»x ∏a¿pa¿ æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿-

¥a), ¥ceµo 5,4 Ωºæ. ªpoæ. B»µo∂a o¿ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿πÃ Ã¥æo æπ∑e, ƒeΩ ¥ºo∑eææ»e ¥ æeµo cpe∂c¿¥a.

B¿opo∫ øpπΩep o¿æocπ¿cÃ ª ¡c¿po∫c¿¥¡ pa∏Ωe¿ªπ øpoe∏∑e∫ ƒac¿π π ¡c¿aæo¥ªe ¡ªa∏a¿eºe∫ æa ªpπ¥o∫ ¥Ωec¿e c

peªoΩeæ∂o¥aææo∫ cªopoc¿…À ∂¥π∑eæπÃ: ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ∂oº∑æo cæπ∏π¿…cÃ æa 40%, a ªoºπƒec¿¥o

†T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ - æa 20%. Taª∑e øpe∂øoºaµae¿cÃ cæπ∑eæπe cªopoc¿π o¿ 55 ∂o 50 ªΩ/ƒ. ¶pπ ¿πx ¡c-

ºo¥πÃx ¬¬eª¿ o¿ peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿πÃ paccƒπ¿»¥ae¿cÃ ¥ 0,4 Ωºæ. ªpoæ ¥ ¥π∂e ªoæoΩππ o¿ coªpa∆eæπÃ ªoºπ-

ƒec¿¥a †T¶ π 0,1 Ωºæ. ªpoæ ¥ ¥π∂e ªoæoΩππ ¥peΩeæπ. C¡ΩΩapæaÃ ªoæoΩπÃ - 0,3 Ωºæ. ªpoæ æa ªa∑∂¡À paccΩa¿pπ-

¥aeΩ¡À ªpπ¥¡À ¥ øºaæe. Co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªπe ∏a¿pa¿», øoæeceææ»e ¥ c¥Ã∏π c peaºπ∏a√πe∫ ΩepoøpπÃ¿πÃ, co-

c¿a¥ºÃÀ¿ 0,02 Ωºæ. ªpoæ. ¶o¿oΩ¡ ¥»µo∂a o¿ ΩepoøpπÃ¿πÃ ∏æaƒπ¿eº…æo øpe¥»≈ae¿ ∏a¿pa¿».

¶pπΩep» øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o øpoc¿»e π æe∂opoµπe ΩepoøpπÃ¿πÃ Ωoµ¡¿ oªa∏a¿…cÃ ¬¬eª¿π¥æ»Ωπ ∂a∑e øpπ æe-

≥oº…≈o∫ πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂¥π∑eæπÃ π o¿æocπ¿eº…æo æπ∏ªoΩ ¡po¥æe a¥apπ∫æoc¿π.

1.18. Oc¥e∆eæπe a¥¿oΩo≥πº…æ»x ∂opoµ

B¥e∂eæπe

ûoº…≈πæc¿¥o ¿o∫ πæ¬opΩa√ππ, ªo¿op¡À ¥ocøpπæπΩaÀ¿ π πcøoº…∏¡À¿ ¥o∂π¿eºπ, ¥ocøpπæπΩae¿cÃ πΩπ ƒepe∏ ∏peæπe.

¶o¿oΩ¡ ¡cºo¥πÃ ¥π∂πΩoc¿π Ωoµ¡¿ πµpa¿… ≥oº…≈¡À poº… ¥ o≥ecøeƒeæππ ≥e∏oøacæoµo ∂¥π∑eæπÃ. B ¿eΩæo¿e µºa∏a ¥oc-

øpπæπΩaÀ¿ ªoæ¿pac¿», ∂e¿aºπ π ∂¥π∑eæπÃ ¥∂oº… ∂opoµπ ∏æaƒπ¿eº…æo x¡∑e, ƒeΩ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ. B ƒac¿æoc¿π, πΩeææo

øo¿oΩ¡ oøacæoc¿… oªa∏a¿…cÃ ¥ ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æoΩ øpoπc≈ec¿¥ππ ¥ ¿eΩæo¿e ∏æaƒπ¿eº…æo ¥»≈e, ƒeΩ øpπ ∂æe¥æoΩ

c¥e¿e, øpπƒeΩ ¿o o¿æocπ¿cÃ ªo ¥ceΩ µp¡øøaΩ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ. †ºÃ Ωo¿opπ∏o¥aææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ pπcª

†T¶ ¥ ¿eΩæo¿e ¥ 1,5-2 pa∏a ¥»≈e, ƒeΩ øpπ ∂æe¥æoΩ c¥e¿e (OECD, 1979; Vaaje, 1982; Bjornskau, 1993). Oøacæoc¿… ¥ ¿eΩ-

æo¿e øo¥»≈ae¿cÃ ≥oº…≈e ∂ºÃ Ωoºo∂»x ¥o∂π¿eºe∫, ƒeΩ ∂ºÃ ∂p¡µπx ¥o∏pac¿æ»x µp¡øø (Massie, Campbell og Williams,

1995). B ¿eΩæo¿e pπcª †T¶ ¿aª∑e ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ ≥oº…≈e ∂ºÃ øe≈exo∂o¥, ƒeΩ ∂ºÃ ºπ√, øepe∂¥πµaÀ∆πxcÃ æa Ωo¿opπ∏o-

¥aææ»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax.

Oªoºo 35% †T¶, ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x øoºπ√πe∫ ¥ Hop¥eµππ, øpoπcxo∂π¿ ¥ ¿eΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª. ∞¿a √π¬pa

pacøpoc¿paæÃe¿cÃ æa †T¶ ªaª ∏a øpe∂eºaΩπ æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥, ¿aª π ¥ πx øpe∂eºax. B ¿eΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª øpoπc-

xo∂π¿ ≥oº…≈e ¥ceµo †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ øe≈exo∂o¥ π †T¶ co c«e∏∂oΩ a¥¿oΩo≥πºÃ c ∂opoµπ (Elvik og Muskaug, 1994).

¶pπΩepæo 20-25% ¥peΩeæπ ∂¥π∑eæπe oc¡∆ec¿¥ºÃe¿cÃ ¥ ¿eΩæo¿e.

Oc¥e∆eæπe ∂opoµ ∂oº∑æo cæπ∑a¿… pπcª †T¶ ∏a cƒe¿ ¿oµo, ƒ¿o oæo o≥ºeµƒae¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿… o≥æap¡∑eæπÃ ∂opo-

µπ, ∂p¡µπx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ π ≥ºπ∑a∫≈ee oªp¡∑eæπe ∂opoµπ. †p¡µaÃ √eº… oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ c∂eºa¿… øoe∏∂ª¡ ¥

¿eΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª Ωeæee æeøpπÃ¿æo∫ π øpe∂o¿¥pa¿π¿… ªpπΩπæaº…æoc¿….

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

†opo∑æ»Ω oc¥e∆eæπeΩ Ã¥ºÃe¿cÃ ºÀ≥oe πcª¡cc¿¥eææoe oc¥e∆eæπe ∂opoµ, ¡ºπ√, øepeªpec¿ªo¥ π øe≈exo∂æ»x

∂opo∑eª. Oc¥e∆eæπe ¿oææeºe∫ o≥c¡∑∂ae¿cÃ ¥ µºa¥e 1.19 "ûe∏oøacæoc¿… ¥ ¿oææeºÃx". B æaceºeææ»x ø¡æª¿ax ∂opoµπ

π ¡ºπ√», ªaª øpa¥πºo, ¥ ≥oº…≈e∫ πºπ Ωeæ…≈e∫ c¿eøeæπ xopo≈o oc¥e∆eæ». ¢a øpe∂eºaΩπ æaceºeææ»x ø¡æª¿o¥ oc-

¥e∆eæo ºπ≈… æe≥oº…≈oe ªoºπƒec¿¥o ∂opo∑æ»x ¡ƒac¿ªo¥.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

Oc¥e∆eæπe paæee æeoc¥e∆eææ»x ¡ƒac¿ªo¥ ∂opoµ

û»ºo øpo¥e∂eæo Ωæoµo πccºe∂o¥aæπ∫, øoc¥Ã∆eææ»x ¥ºπÃæπÀ æa ªoºπƒec¿¥o ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈e-

c¿¥π∫ oc¥e∆eæπÃ paæee æeoc¥e∆eææ»x ∂opoµ. †aææ»e, øpπ¥o∂πΩ»e æπ∑e, ¥∏Ã¿» π∏ cºe∂¡À∆πx πccºe∂o¥aæπ∫:

Seburn, 1948 (C´A).

Tanner og Christie, 1955 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Borel, 1958 (´¥e∫√apπÃ).

Tanner, 1958 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Taragin og Rudy, 1960 (C´A).

Billion og Parsons, 1962 (C´A).

Christie, 1962 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Ives, 1962 (C´A).

Transportforskningskommissionen, 1965 (´¥e√πÃ).

Christie, 1966 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Institute of Traffic Engineers, 1966 (C´A).

Tamburri, Hammer, Glennon and Lew, 1968 (C´A).

Cleveland, 1969 (C´A).

Tennessee Valley Authority, 1969 (C´A).

Walthert, Mader og Hehlen, 1970 (´¥e∫√apπÃ).

Fisher, 1971 (A¥c¿paºπÃ).

Jorgeensen og Rabani, 1971 (†aæπÃ).

Box, 1972A (C´A).

Cornwell og Mackay, 1972 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Pegrum, 1972 (A¥c¿paºπÃ).

Sabey og Johnson, 1973 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Austin, 1976 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Lipinski og Wortman, 1976 (C´A).

Walker og Roberts, 1976 (C´A).

Andersen, 1977 (†aæπÃ).

Fisher, 1977 (A¥c¿paºπÃ).

Ketvirtis, 1977 (≤øoæπÃ, C´A).

National Board of Public Roads and Waterways, 1978 (®πæºÃæ∂πÃ).

Polus og Katz, 1978 (£∏paπº…).

Jorgensen, 1980 (†aæπÃ).

Brude og Larsson, 1981 (´¥e√πÃ).

Schwab, Walton, Mounce og Rosenbaum, 1982 (æecªoº…ªo c¿paæ).

Brude og Larsson, 1985 (´¥e√πÃ).

Lamm, Klockner og Choueiri, 1985 (üepΩaæπÃ).

Brude og Larsson, 1986 (´¥e√πÃ).

Cobb, 1987 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Box, 1989 (C´A).

Griffith, 1994 (C´A).

Ha ocæo¥aæππ ¥»≈e¡ªa∏aææ»x πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ øoªa∏aæo ¥ ¿a≥º.

1.18.1.

Ta≥ºπ√a 1.18.1. BºπÃæπe ¡c¿po∫c¿¥a oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶

TÃ∑ec¿… †T¶

BºπÃæπe æa ¿πø †T¶ Haπº¡ƒ≈π∫ pe∏¡º…¿a¿

¶pe∂eº» ªoºe≥aæπÃ

pe∏¡º…¿a¿o¥

CΩep¿eº…æ»∫ πcxo∂

Tpa¥Ωa¿π∏Ω

Ma¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥

†T¶ ¥ ¿eΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª

−64

−28

−17

(−74; −50)

(−32; −25)

(−21; −13)

Oc¥e∆eæπe ∂opoµ cæπ∑ae¿ ªoºπƒec¿¥o cΩep¿eº…æ»x πcxo∂o¥ øpπΩepæo æa 65%, ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏-

ΩoΩ - æa 30% π Ωa¿epπaº…æ»∫ ¡∆ep≥ o¿ †T¶ ¥ ¿eΩæo¿e cæπ∑ae¿cÃ øpπΩepæo æa 15%. ∞¿π pe∏¡º…¿a¿» ¥ec…Ωa æa-

∂e∑æ», ¿aª ªaª oæπ øoº¡ƒeæ» ¥ pe∏¡º…¿a¿e ≥oº…≈oµo ªoºπƒec¿¥a πccºe∂o¥aæπ∫, øpo¥o∂π¥≈πxcÃ ¥ ¿eƒeæπe ∂ºπ¿eº…-

æoµo ¥peΩeæπ ¥o Ωæoµπx c¿paæax. Oc¥e∆eæπe ∂opoµ oªa∏»¥ae¿ ≥oºee cπº…æoe ¥ºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ c øe≈e-

xo∂aΩπ ¥ ¿eΩæoe ¥peΩÃ c¡¿oª (cæπ∑eæπe øpπΩepæo æa 50%), ƒeΩ æa ∂p¡µπe ¥π∂» †T¶. O¿Ωeƒeæo, ƒ¿o ¡c¿po∫c¿¥o

oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ oªa∏»¥ae¿ o∂πæaªo¥oe ¥ºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿… ¥ pa∏æ»x ¡cºo¥πÃx (a¥¿oΩo≥πº…æ»e Ωaµπc¿paºπ,

æaceºeææ»e ø¡æª¿», ceº…cªaÃ Ωec¿æoc¿…) (Elvik, 1995).

ßº¡ƒ≈eæπe c¡∆ec¿¥¡À∆eµo oc¥e∆eæπÃ

¶pπ æe¡∂o¥ºe¿¥opπ¿eº…æoΩ c¡∆ec¿¥¡À∆eΩ oc¥e∆eæππ ∂opoµ ¡º¡ƒ≈eæπe oc¥e∆eæπÃ Ωo∑e¿ o≥ecøeƒπ¿… cæπ∑e-

æπe ªoºπƒec¿¥a ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫. û»º øpo¥e∂eæ √eº»∫ pÃ∂ πccºe∂o¥aæπ∫ c √eº…À π∏¡ƒeæπÃ

¥ºπÃæπÃ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ ¡º¡ƒ≈eæπÃ c¡∆ec¿¥¡À∆eµo oc¥e∆eæπÃ ∂opoµ. Pe∏¡º…¿a¿», øpe∂c¿a¥ºÃeΩ»e ¥ ∂aææoΩ

pa∏∂eºe, ≥a∏πp¡À¿cÃ æa cºe∂¡À∆πx πccºe∂o¥aæπÃx:

Seburn, 1948 (C´A).

Tanner og Christie, 1955 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Wyatt og Lozano, 1957 (C´A).

Tanner, 1958 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Turner, 1962 (A¥c¿paºπÃ).

Christie, 1966 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Sielski, 1967 (C´A).

Huber og Tracy, 1968 (C´A).

Tamburri, Hammer, Glennon og Lew, 1968 (C´A).

Box, 1972A (C´A).

Box, 1972B (C´A).

Box, 1976 (C´A).

Friis, Jorgensen og Schiotz, 1976 (†aæπÃ).

Andersen, 1977 (†aæπÃ).

Fisher, 1977 (A¥c¿paºπÃ).

Richards, 1981 (C´A).

Lamm, Klockner og Choueiri, 1985 (üepΩaæπÃ).

Ludvigsen og Sorensen, 1985 (†aæπÃ).

Foyster og Thompson, 1986 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ).

Pfundt, 1986 (üepΩaæπÃ).

Danielsson, 1987 (´¥e√πÃ).

Janoff, 1988 (C´A).

Schreuder, 1989 (Hπ∂epºaæ∂»).

Schreuder, 1993 (Hπ∂epºaæ∂»).

Uschkamp, Hecker, Thasler og Breuer, 1993 (üepΩaæπÃ).

B ¿o ƒπcºo ¥xo∂Ã¿ ¿aª∑e πccºe∂o¥aæπÃ, øoc¥Ã∆eææ»e ¥ºπÃæπÀ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ cæπ∑eæπÃ ¡po¥æÃ oc¥e∆e-

æπÃ c ¿eΩ, ƒ¿o≥» cªoæoΩπ¿… ºeª¿poæepµπÀ. Pe∏¡º…¿a¿» πccºe∂o¥aæπ∫ ¥o∏∂e∫c¿¥πÃ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ cæπ∑eæπÃ

¡po¥æÃ oc¥e∆eæπÃ ≥oºee øo∂po≥æo o≥c¡∑∂aÀ¿cÃ ¥ cºe∂¡À∆eΩ pa∏∂eºe. £∏ΩeæeæπÃ ∂o π øocºe peaºπ∏a√ππ Ωepo-

øpπÃ¿πÃ Ωoµ¡¿ ¿aª∑e ∂a¥a¿… πæ¬opΩa√πÀ o ¥ºπÃæππ ¡po¥æÃ oc¥e∆eææoc¿π. Ha ocæo¥aæππ øpπ¥e∂eææ»x ¥»≈e πc-

cºe∂o¥aæπ∫ øoº¡ƒeæ» ∂aææ»e o ¥ºπÃæππ ¡º¡ƒ≈eæπÃ oc¥e∆eæπÃ æa a¥apπ∫æoc¿… (cΩ. ¿a≥º. 1.18.2).