НИИ в музыку Мусоргского, которое граничит с твор-
ческим перевоплощением. В расцвете сил, только что
достигший вершин мастерства, Римский-Корсаков от-
дает не месяцы, а годы чужым сочинениям. Это по-
двиг, совершенный и во имя дружбы, и, главное, в
сознании долга перед русской куль-
турой: никто в ту пору, кроме Римского-Корсакова,
не мог бы взять на себя этот гигантский труд.
А. Н. Римский-Корсаков, хорошо знавший отноше-
ние своего отца к «Борису» Мусоргского, так объяс-
няет обращение Римского-Корсакова к этой опере:
«...Судьба «Бориса Годунова» не давала покоя Нико-
лаю Андреевичу... Это — как бы живое чувство недо-
выполненного долга перед покойным другом. На него,
Николая Андреевича, падает обязанность возвратить
к жизни это произведение... «Борис Годунов» давно
уже перестал появляться на сцене, а в тех ред-
ких случаях, когда ему случалось показываться
перед публикой, его безжалостно кромсали и уродо-
вали»
О Мусоргском в корсаковской редакции говори-
лось очень много. Споры не умолкали до нашего вре-
мени, и единого взгляда на Мусоргского подлинного
и Мусоргского, прошедшего через руки Римского-
Корсакова, музыканты не нашли.
Особенно острые споры возникли не о «Хован-
щине», поскольку эта опера не была закончена Му-
соргским и неизбежно требовала своего рода соав-
торского завершения, а о «Борисе» — опере, в тече-
ние ряда лет шедшей на сцене в оригинальной
авторской редакции.
Пересмотр Римским-Корсаковым «Бориса» вы-
звал сначала резко отрицательное отношение со сто-
роны некоторых друзей Мусоргского, в том числе
В. В. Стасова. Скорее с горечью, чем с иронией, рас-
сказывает об этом Римский-Корсаков в письме к
В. В. Ястребцеву. «...Знаете ли, кто оказался великим
приверженцем двуперстного сложения, готовым сго-
' А. Н. Римский-Корсаков. Н. А. Римский-Корсаков.
Жизнь и творчество, вып. IV, М., 1937, стр. 48,
'207