Шабага И.Ю. Grammatica latina.Латинский язык для переводчиков

Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. — 2-е изд. — М.:

Изд-во МГУ, 2007. — 544 с.

Учебник посвящен вопросам общей теории перевода — науч-

ной дисциплины, изучающей различными методами и приемами

структуру и закономерности, присущие всякому переводу незави-

симо от сопоставляемой пары языков, от формы переводческой

деятельности и условий ее протекания, от содержания и функ-

циональной направленности переводимых текстов.

Предназначен для студентов, изучающих теорию перевода в

рамках специальности «Лингвистика и межкультурная комму-

никация», для лиц, обучающихся по программе дополнительной

квалификации «Переводчик в сфере профессиональной комму-

никации», а также для широкого крута читателей, желающих

познакомиться с этим видом сложной и социально значимой

деятельности.

Гарбовский Н.К., Костикова О.И. Курс устного перевода. Фран-

цузский язык↔русский язык: Учебное пособие. — М.: Изд-во

Моск. ун-та, 2006. — 304 с. — (Серия НIERONYMUS).

Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы уст-

ного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные

навыки, необходимые профессиональному переводчику, в част-

ности — последовательного с записью и синхронного перевода.

Материал учебного пособия подобран таким образом, чтобы

охватить наиболее значительные сферы международного сотруд-

ничества.

Для практических занятий по устному переводу со студен-

тами, изучающими французский язык и овладевающими спе-

циальностью переводчик» в рамках направления «Лингвистика

и межкультурная коммуникация», а также обучающимися по

программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере

профессиональной коммуникации»

Мирошенкова В.И., Федоров Н.А. Учебник латинского языка:

Учебник. — 8-е изд., испр. и доп. — М.: Изд-во Моск. ун-та; Нау-

ка. 2006. — 560 с. — (Классический университетский учебник).

Учебник состоит из 24 уроков, «Хрестоматии», «Краткого

грамматического справочника», латинско-русского и русско-ла-

тинского словарей и раздела «Латинские пословицы, поговорки,

крылатые слова, некоторые юридические формулы». Граммати-

ческий материал с подробными объяснениями и комментариями

грамматических тем применительно к текстам, а также включе-

ние в первые же уроки синтаксических тем позволяет овладеть

основами латинской грамматики и достаточно быстро научиться

понимать неадаптированные оригинальные тексты.

Для студентов гуманитарных факультетов, преимущественно

филологических, историко-филологических, и самостоятельного

изучения латинского языка.