Севостьянов Г.Н. История США Том 1

Подождите немного. Документ загружается.

610

IV. НАУКА И КУЛЬТУРА

РУССКО-АМЕРИКАНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ

611

удалось обнаружить в этой замечательной теории некоторые недостатки;

поэтому я приложил усилия к тому, чтобы исправить их и, при помощи

этих исправлений, так приспособить эту теорию, чтобы она была при-

ведена к полнейшему согласию с явлениями»

Сам Эпинус переслал эту работу Б. Франклину, который дал ей высо-

кую оценку и ознакомил с ее содержанием своих коллег Э. Стайлса и

Дж. Уинтропа. Наконец, в июне 1766 г. в знак признания заслуг петер-

бургского академика Франклин направил ему собственную работу о физи-

ческих и метеорологических наблюдениях, которая должна была «по-

явиться в очередном томе „Трудов королевского общества"»

В настоящее время хорошо известно послание Э. Стайлса «прослав-

ленному г-ну Ломоносову» от 20 февраля 1765 г., в котором излагалась

детальная программа совместных исследований (Э. Стайлс интересовался?

планировавшейся М. В. Ломоносовым полярной экспедицией и темпера-

турными измерениями в различных районах Российской империи)

Не меньшее значение имеет, однако, обращение Э. Стайлса к академику

И. А. Брауну, в котором сообщалось о попытках американца повторить

знаменитые опыты по замораживанию ртути, осуществленные в Петер-

бурге в 1759 г.

Хотя первоначально Э. Стайлсу не удалось повторить

блестящие эксперименты Брауна и Ломоносова, мы установили, что в

конечном итоге настойчивый американец все-таки сумел заморозить

ртуть в Сейлеме в феврале 1786 г.

Когда в 1780 г. в Бостоне была основана Американская академия

искусств и наук, одним из ее наиболее достойных иностранных членов

стал знаменитый Леонард Эйлер. Официально избрание Л. Эйлера дати-

руется 30 января 1782 г., но, как нам уже приходилось отмечать, по всей

видимости, это событие произошло несколько раньше. Во всяком случае

в протоколах конференции Петербургской Академии наук (запись от

28 февраля (11 марта) 1782 г.) упоминается письмо «Академии искусств

и наук, недавно основанной в Бостоне в Америке», от 1 июня 1781 г.

с извещением об избрании Л. Эйлера, а также «Акт основания и учреж-

дения общества содействия и поощрения искусств и наук». Американ-

ские ученые, несомненно, были хорошо осведомлены о научных заслугах

Леонарда Эйлера, а в библиотеке Бостонской академии, судя по ее пер-

вому рукописному каталогу, имелись 11 работ великого ученого-

(17 томов)

9 Эпинус Ф. У. Т. Теория электричества и магнетизма. Л., 1951, с. 10—И. Только два

века спустя ученый трактат петербургского физика получил настоящее призна-

ние. В 1979 г. издательство Принстонского университета опубликовало английский

перевод труда Эпинуса с научными комментариями и великолепным монографи-

ческим вступлением профессора Мельбурнского университета Р. У. Хоума. См.:

Aepinus's Essay on the Theory of Electricity and Magnetism / Introductory Monograph

and Notes by R. W. Home. Princeton, 1979.

10Американский ежегодник, 1971. M., 1971, с. 330—331; Physical and Meteorological,

Observations, Conjectures and Suppositions.— Philosophical Transactions of the Royal1

Society, L., 1766, p. 182—192.

11Россия и США, с. 16—18.

12Э. Стайлс — И. А. Брауну, 15 мая 1765 г.— Yale University, Beineke Rare Book and

Manuscript Library, Papers of Ezra Stiles.

13Stiles E. Thermometrical Register, vol. 1; Idem. Literary Diary, vol. 12, 3 February

1786.- Ibid.

14 Boston Athenaeum. American Academy of Arts and Sciences, Records, vol. 1, p. 51;.

Протоколы заседания конференции имп. Академии наук с 1725 по 1803 г. СПб.,.

1900. т. 3, с. 577; American Academy of Arts and Sciences. Cathalogue.

Еще ранее, в начале 70-x годов, были установлены официальные свя-

зи между Американским философским обществом в Филадельфии и

Академией наук в Петербурге. Благодаря Б. Франклину и одному из

основателей Вольного экономического общества, Т. И. Клингштадту,

в Петербурге был получен первый том «Трудов Американского философ-

ского общества», основное содержание которого нашло позднее отраже-

ние в «Академических известиях» (1779, ч. II).

612

IV. НАУКА И КУЛЬТУРА

РУССКО-АМЕРИКАНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ

613

Самую высокую оценку достижениям российской науки дал в своем

выступлении в 1782 г. вице-президент Американского философского

общества д-р Томас Бонд, настоятельно рекомендовавший членам ста-

рейшего научного учреждения Соединенных Штатов всемерно развивать

сотрудничество с учеными страны, которая, содействуя развитию науки

и литературы, «поднялась к величию, подобно утреннему солнцу»

Важные и плодотворные научные контакты между молодой республи-

кой и Российской империей завязались во второй половине 80-х годов.

При содействии Дж. Вашингтона, Б. Франклина и маркиза Лафайета

Екатерина II получила из Америки ценные сведения о языках индейцев,

которые были использованы при подготовке всеобщего сравнительного

словаря

. Собирая материалы для этого словаря, американцы оказались

тем самым вовлеченными в сравнительное изучение индейских языков.

Позднее по образцу русского словаря в Америке Б. С. Бартон, Дж. Гек-

кевельдер, Т. Шультц и некоторые другие подготовили словари языков

различных индейских племен.

Как Бартон, так и Геккевельдер считали, что сходство между языка-

ми американских индейцев, татар и некоторых других азиатских народов

объяснялось, вероятно, их общим происхождением. В письме А. А. Нарто-

ву Геккевельдер высказывал в этой связи предположение, что американ-

ские племена происходят из Азии и большинство из них родственны

татарам

Бурные события Американской революции XVIII в. в огромной мере

увеличили интерес к Соединенным Штатам со стороны деятелей россий-

ской науки, литературы и просвещения. Знаменательно, что, едва только

в России было получено известие о заключении в Париже прелиминарно-

го мира, Ф. У. Т. Эпинус направил Б. Франклину специальное поздрав-

ление, в котором приветствовал своего американского коллегу не только

как прославленного естествоиспытателя, но и как блестящего политика,

обеспечившего своей родине свободу и независимость

Передовые представители русского общества не желали считаться с

монархическими чувствами петербургского двора и открыто выражали

сочувствие и симпатии делу Американской революции. Если в столице

официальные «С.-Петербургские ведомости» опубликовали только краткое

изложение «мирных прелиминариев», то «Московские ведомости», изда-

вавшиеся Н. И. Новиковым, напечатали в марте 1783 г. тексты соответ-

ствующих документов «во всем их пространстве»

. «О воин непоколе-

бимый, ты есть и был непобедимый, твой вождь — свобода, Вашинг-

тон»,— писал А. Н. Радищев, приветствуя победу восставших американцев;

Известный латинский стих, начертанный под портретом Франклина

(Eripuit coelo fulmen screptrumque tyrannis), A. H. Радищев переводил в

острой антимонархической форме («Се исторгнувший гром с небеси и

скиптр из руки царей», хотя точнее, может быть, было бы сказать «из

15 Bond Th. Anniyersary Oration... / Printed by J. Dunlap. Philadelphia [1782], p. 31—32.

Сравнительный словарь всех языков и наречий, по азбучному порядку располо-

женный. СПб., 1790—1791. Т. 1—4

17 Россия и США, с. 206.

18 Там же, с. 117—118.

19 Московские ведомости, 1783, 8 (19) марта, № 19, с. 146—149; 11(22) марта, № 20,

с. 154—155.

руки тиранов») и считал, что это наилестнейшая надпись, «которую чело-

век низ изображения своего зреть может»

Екатерина II назвала А. Н. Радищева бунтовщиком хуже Пугачева

и обратила внимание на то, что он хвалит Б. Франклина. Между тем

незадолго до этого, в ноябре 1789 г., Петербургская Академия наук из-

брала великого американца своим почетным членом

В 70—80-е годы происходят и первые личные контакты деятелей рус-

ской культуры с гражданами молодой республики. Находясь в Париже,

Д. И. Фонвизин в августе 1778 г. встретился с Б. Франклином и анг-

лийским физиком Магелланом, о чем было напечатано даже в газетах.

«Представитель юного просвещения России был собеседником с предста-

вителем юной Америки»,— писал позднее 11. А. Вяземский

. Представ-

ляется вполне вероятным, что личное знакомство с Франклином сказа-

лось при создании образа Стародума в комедии Д. И. Фонвизина

«Недоросль». Первый обмен письмами и встречи Б. Франклина с княги-

ней Е. Р. Дашковой состоялись в Париже зимой 1781 г. Наконец,

в самих Соединенных Штатах в эти бурные революционные годы побы-

вал Ф. В. Каржавин.

Сразу же после своего прибытия в Виргинию с о-ва Мартиника весной

1777 г. Ф. В. Каржавин предложил свои услуги Континентальному кон-

грессу в качестве переводчика

. Не получив, по-видимому, никакого

ответа, русский путешественник занялся врачеванием, торговыми делами,

а впоследствии установил дружеские связи с преподавателями колледжа

«Уильям энд Мэри» в Вильямсберге, включая К. Беллини, Дж. Уайза

и епископа Дж. Мэдисона. После возвращения в Россию в 1788 г. бога-

тые американские впечатления Ф. В. Каржавина получили частичное от-

ражение в его многочисленных печатных работах, письмах, дневниковых

заметках и автобиографической «сказке», которые неоднократно служили

предметом тщательного исследования

Так были созданы предпосылки

и заложены первые основания для развития систематических научных и

литературных контактов между Россией и США в XIX в.

2. НАУЧНЫЕ СВЯЗИ

Первоначальные основы плодотворных научных контактов между Рос-

сией и США, заложенные во второй половине XVIII в., получили систе-

матическое развитие на протяжении следующего столетия.

О широте и разнообразии этих связей можно судить по избранию в

состав Американского философского общества в Филадельфии и Амери-

канской академии искусств и наук в Бостоне значительного числа рус-

20 Радищев А. Я. Поли. собр. соч.: В 3-х т. М.; Л., 1938—1952, т. 1, с. 391.

21Подробнее см.: Болховитинов Н. Н. Россия и война США за независимость, 1775—

1783. М., 1976, с. 126—131, 164—175.

22 Вяземский П. А. Поли. собр. соч.: В 12-ти т. СПб., 1878—1896, т. 5, с. 91.

23Ф. В. Каржавин — Дж. Хэнкоку, 15 июня 1777 г.— В кн.: Россия и США, с. 40.

24 Болховитинов Н. Н. Россия и война США за независимость, с. 209—223. Сравни-

тельно недавно в рукописном отделе Государственной " публичной библиотеки

им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (ОР ГПБ) советский исследователь С. Р. Долгова

обнаружила часть дневника Ф. В. Каржавина за 1777—1778 гг., который он вел

во время путешествия в Виргинии. См.: ОР ГПБ, ф. 1000, л. 76—101. Основное со-

держание дневника перекликается с письмом Ф. В. Каржавина своему француз-

скому другу [Ж. Ш.] Бару от 15 апреля 1780 г. См.: Россия и США, с. 61—64

614

IV. НАУКА И КУЛЬТУРА

РУССКО-АМЕРИКАНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ

615

ских членов. Так, с конца XVIII в. и до 70-х годов XIX в. в состав

философского общества было избрано 26 русских членов, в их числе:

Е. Р. Дашкова (17 апреля 1789 г.), П. С. Паллас (21 октября 1791 г.),

Ф. П. Аделунг (16 января 1818 г.), Н. И. Фус (17 апреля 1818 г.),

Г. И. Фишер (17 апреля 1818 г.), В. Г. Тилезиус (16 апреля 1819 г.),

Я. В. Вилие (20 апреля 1821 г.), И. Ф. Крузенштерн (16 апреля

1824 г.), А. Я. Купфер (16 апреля 1847 г.), В. Я. Струве (21 октября

1853 г.).

В число членов академии в Бостоне с 1782 по 1872 г. было избрано

12 человек. 22 ноября 1812 г. иностранными членами Американской

академии искусств и наук стали академики Н. И. Фус, Г. И. Фишер и

Ф. Ф. Шуберт, 29 января 1834 г.— всемирно известный астроном

В. Я. Струве, 27 мая 1834 г.—выдающийся математик М. В. Остроград-

ский, 12 ноября 1834 г.—внук Л. Эйлера математик Э. Д. Коллинс,

13 ноября 1849 г.— основоположник эмбриологии К. М. Бэр и 9 ноября

1864 г.— астроном О. В. Струве

В свою очередь, в состав Петербургской Академии наук наряду с

Б. Франклином были избраны физик Дж. Черчмэн (1795), метеоролог

М. Ф. Мори (1855), физик А. Д. Бэч (1861), историк Дж. Бэнкрофт

(1867), астрономы С. Ньюком (1875), Б. А. Гулд (1875) и другие аме-

риканские ученые

Уже простой перечень имен членов этих авторитетных научных уч-

реждений свидетельствует о разнообразии и важности связей, которые

существовали между учеными России и США. Философское общество в

Филадельфии и академия в Бостоне поддерживали в XIX в. контакты не

только с Петербургской Академией наук, но и с Московским обществом

испытателей природы, Пулковской обсерваторией, Корпусом горных ин-

женеров и многими другими научными учреждениями в России.

Именно Московскому обществу испытателей природы Дж. К. Адаме

передал коллекцию минералов, полученную им при отъезде из Босто-

на

. Сообщая Дж. К. Адамсу об избрании его членом общества,

Г. И. Фишер выражал надежду, что американский посланник привлечет

внимание московских ученых «к краям, которые еще мало известны

и дары природы которых имеются у нас еще в очень малом количест-

ве»

. Весной 1810 г. в число членов Московского общества испытате-

лей природы были избраны также Дж. Адаме, Дж. Уиллард и Дж. Дей-

вис. В дальнейшем число американских членов общества продолжало

возрастать, достигнув 28 в 1857 г.

Уже с 1810 г. Г. И. Фишер стал

пересылать в Соединенные Штаты записки общества и свои собственные

научные публикации.

Значительный интерес в России проявлялся к сельскому хозяйству

Соединенных Штатов, разведению лучших сортов американского табака

25 Dvoichenko-Markov E. The American Philosophical Society and Early Russian-Ame-

rican Relations.— Proceedings of American Philosophical Society, 1950, vol. 94, N 5,

p. 610; Eadem. The Russian Members of the American Academy of Arts and Scien-

ces.— Ibid., 1965, vol. 109, N 1, p. 56.

26 Радовский М. И. Из истории русско-американских научных связей: (Протокольные

бумаги архива АН СССР XVIII—XIX вв.).— Вестн. АН СССР, 1956, № 11.

Дж . Д е й в ис — Дж. К. А дамс у, 1 авгу ста 1 809 г. — M as sa chusetts Hi s t o rical

So c i ety

(MHS). The Adams Papers, pt 4, reel 408.

27 Г. И. Фишер —Дж. К. Адамсу, 3(15) февраля 1810 г.—В кн.: Россия и

США, с. 402.

28 Центральный государственный архив (ЦГА) г. Москвы, ф. 418, оп. 28, д. 3,

л. 44

и хлопка. Активным пропагандистом американского опыта выступало

Московское общество сельского хозяйства и его печатный орган «Земле-

дельческий журнал». Уже в одном из первых своих номеров (1821, № 3)

журнал поместил статью «О поощрении земледелия в Северо-Американ-

ских Штатах», а в 1828 г. общество получило несколько сортов амери-

канского табака, которые были направлены на Кавказ, Украину и в

Крым. Позднее «Земледельческий журнал» опубликовал «Практические

ДИПЛОМ ОБ ИЗБРАНИИ Е. Р. ДАШКОВОЙ ЧЛЕНОМ АМЕРИКАНСКОГО ФИЛОСОФСКОГО

ОБЩЕСТВА, 15 МАЯ 1789 Г.

(Ленинградское отделение Архива АН СССР, ф. 1, oп. 2,

1791 г., д. 6, л. 8. Подлинник, англ. яз.)

замечания о посеве и уходе за американским табаком» и регулярно печа-

тал сообщения о результатах его разведения в России

Эта деятельность общества получила поддержку и содействие со сто-

роны правительства. В мае 1837 г. министр финансов Е. Ф. Канкрин

направил президенту Московского общества сельского хозяйства Д. В. Го-

лицыну семена лучших сортов американского табака, полученные из

Нью-Йорка

. Эти семена были разосланы различным лицам в Крыму,

Херсоне, Саратове, Белграде и даже Сибири, преимущественно тем, кто

уже ранее занимался возделыванием «американского табака и получал

за труды свои награды». Как явствует из ответного письма одного из

них, крымского помещика Ф. Зоммерфельда, в Таврии из всех Табаков

30 Земледельческий журнал, 1834, № 2, с. 295—300; 1837, № 5, с. 249—284. См. также:

Иванченко Я. А. Американская проблематика в русской периодической печати

(1825—1841): Дис. ... канд. истГнаук. М., 1983, с. 58—64.

31 ЦГА г. Москвы, ф. 419, оп. 1, д. 310, л. 1.

616

ГУ. НАУКА И КУЛЬТУРА

РУССКО-АМЕРИКАНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ

617

предпочитался «гаванский и мариландский, которые и для уборки способ-

ны и принадлежат к ряду Табаков высшего качества»

Особый интерес представляет поездка в Соединенные Штаты в 1853—

1854 гг. члена Вольного экономического общества в Петербурге В. И. Мо-

чульского для обозрения всемирной выставки в Нью-Йорке и ознаком-

ления с американским хозяйством и промышленностью. Мочульскому по-

ручалось приобрести такие произведения Нового Света, «которые могли

бы с выгодой быть применены к климату и потребностям России». Объ-

ехав почти все американские штаты, лежавшие к востоку от р. Мисси-

сипи, Мочульский собрал «множество любопытных предметов», и в том

числе большую и разнообразную коллекцию семян американских расте-

ний, «овощей, хлебов и кормовых трав» (около 190 наименований).

В коллекции были представлены различные сорта пшеницы, кукурузы,

фасоли, фруктов и ягод. В специальном печатном каталоге вниманию

заинтересованных лиц рекомендовалась «приморская хлопчатая бумага

(Sea Islands Cotton), продаваемая гораздо дороже обыкновенной и упот-

ребляемая наиболее в примеси к шелку. Она, весьма вероятно, с великой

выгодой могла бы быть разведена на островах и побережье Каспийского

и Черного морей»

Для разведения в России рекомендовался также коннектикутский та-

бак и сахарный клен. Если кто-либо из хозяев и садоводов пожелал бы

иметь какие-либо из привезенных семян в большом количестве, то

В. И. Мочульский выражал готовность выписать их из Америки допол-

нительно. Одну из коллекций Мочульского совет Вольного экономиче-

ского общества осенью 1854 г. направил в адрес Московского общества

сельского хозяйства

Большое значение для ускорения технического прогресса в России

имела поездка в США в 1839 г. инженеров П. П. Мельникова и

Н. О. Крафта, которые основательно познакомились с состоянием желез-

нодорожного дела. Вернувшись в Россию летом 1840 г., они представили

веские аргументы в пользу скорейшего строительства железных дорог.

Позднее из Соединенных Штатов были приглашены опытные специали-

сты Дж. Уистлер, У. Уайнанс, Дж. Гаррисон, заключен контракт на из-

готовление локомотивов и транспортного оборудования. Начавшееся в

1842 г. строительство железной дороги Петербург — Москва протяженно-

стью 656 км продолжалось до конца 1851 г. и обошлось в 66,8 млн. руб.

Важные и ранее совершенно неизвестные материалы о русско-аме-

риканских научных связях были в свое время обнаружены нами в архи-

ве Национального (с 1846 г. Смитсоновского) института в Вашингтоне.

Когда в мае 1840 г. в американской столице был основан Национальный

институт содействия науке, его конституция и другие учредительные до-

кументы были направлены в различные иностранные научные организа-

ции, включая Петербургскую Академию наук, Медико-хирургическую

академию, Минералогическое общество, Ботанический сад, Педагогиче-

ский институт в Петербурге, общества испытателей природы, любителей

русской словесности в Москве и др. Многие российские учреждения живо

откликнулись на обращение Национального института и завязали с ним

систематические деловые контакты. Уже к лету 1842 г. среди иностран-

ных членов-корреспондентов Национального института находились 10 рус-

ских представителей — министр просвещения и президент Петербургской

академии С. С. Уваров, директор Пулковской обсерватории В. Я. Струве,

известный мореплаватель и ученый адмирал Ф. 11. Литке, неутомимый

путешественник географ П. А. Чихачев и др.

Отвечая на обращение секретаря Национального института по пере-

писке Ф. Маркое, проф. Ф. Б. Фишер направил весной 1841 г. в Вашинг-

тон коллекцию хлебных злаков и большое число научных изданий. Кол-

лекция, состоявшая из 109 предметов (packages), пронумерованных в со-

ответствии с печатным памфлетом, несколько каталогов семян, рассылаемых

Ботаническим садом в порядке обмена, а также серия научных работ по

ботанике на русском, немецком, французском и латинском языках были

благополучно получены и официально зарегистрированы институтом 8 ав-

густа 1842 г. Позднее, 3(15) мая 1843 г., при содействии американского

посланника в Петербурге У. С. Тодда Ф. Б. Фишер направил в адрес На-

ционального института коллекцию семян растений, собранных в северной

части Средней Азии, а также образцы саженцев новых растений, найден-

ных д-ром [Л. И.] Шренком в Киргизии

В дальнейшем связи института с российскими научными учреждения-

ми и обществами стали еще более обширными. Только через д-ра

Д. Г. Флюгеля (Лейпциг) Смитсоновский институт в 1852 г. направил в

Россию 32 посылки по 15 различным адресам. Среди регулярных кор-

респондентов института в это время находились уже многие провинциаль-

ные научные учреждения, в том числе университет в Казани, Общество

литературы и искусства в Миттау, обсерватория и научное общество в

Дерпте и т. д. Несколько лет спустя, в 1859 г., через того же д-ра Флю-

геля в Россию были направлены 112 посылок по 38 различным адре-

сам

. В числе активных корреспондентов Смитсоновского института

находились многие выдающиеся русские ученые, в том числе директор

Ботанического сада в Петербурге Ф. Б. Фишер, крупный ученый-энцик-

лопедист директор Зоологического музея в Петербурге Ф. Ф. Брандт

и др.

Особый интерес представляет, в частности, многолетняя переписка,

которую Ф. Ф. Брандт вел с заместителем секретаря Смитсоновского

института проф. Спенсером Ф. Бэйрдом начиная с 1856 г. Уже в одном из

первых писем Бэйрду от 12(24) февраля 1857 г. академик Брандт выра-

зил заинтересованность в получении из Америки экземпляров различ-

32 Ф. Зо м ме р ф е льд — Мо ско в с к о му о б щ ес т в у с ельс к о г о хо з яйст в а , ф е в р а ль 18 3 9 г . —

Т а м же , л. 4 о б.

Каталог семян: дерев, кустарников, овощей, хлебов, кормовых трав и других рас-

тений, привезенных в 1854 году из Северной Америки... В. И. Мочульским. СПб.

[1854], с. 9.

34 ЦГА г. Моск вы, ф. 419, оп. 1, д. 1255, л . 1— 2.

Киняпина Н. С. Политика русского самодержавия в области промышленности. М.,.

1968, с. 188—189; Haywood R. M. The Beginnings of Railway Development in Rus-

sia in the Reign of Nicholas I, 1835—1842. Durham, 1969.

Second Bulletin of the Pro6eedings of the National Institution for the Promotion of

Science. Wash., 1842, p. 142—143, 145; Third Bulletin... Wash., 1843, p. 395—414, 417;

Smithsonian Institution Archives (SIA), National Institution, Miscellaneous 112

(List of Members 1840—1842).

SIA National Institution, Miscellaneous, 99; Third Bulletin..., p. 245—246, 320, 327;

Forth Bulletin... Wash., 1844, p. 492.

Smithsonian Institution, Annual Report of the Board of Regents..., for the Year 1859.

Wash., 1860, p. 57.

618

IV. НАУКА И КУЛЬТУРА

РУССКО-АМЕРИКАНСКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ

619