Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
69
Ãëàâà 8 ÁÓÊÑÈÐÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
§ 8.1. ÑÎÑÒÀÂ ÁÓÊÑÈÐÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
N<*) 3<+3) "*!3? )! "5!+ )!6") "?:2
;6 5 <3( 5<! 5 53 <! ))
= 3 < 3<+3 )<6 3<<3*6 5 65?3 <*!
3* 3<*C <*! !63*C <*! :"* <0:;! !<!)!;!!
< 3< !!0:;! ! <65 0!<!" E(@<3 !!<! <A5!2
!C (:@ !3* 5? 6<!? <*6 3<
73*) 03?) < 3<+3 52<; ??:3?
<*! 3<*C
<*! C
<*! <?:;! <!5"0!*! 5? !<! 30 <!!?
< 3< <+ !!5 <0: 5: 3<4: <A!2
: " 4!3< 3?A!3 5C
<*! 5 3<*6 <!?3? <*! C
* 55!<A:;! <"3() A! <*! 2
<?:;! <*! < 6 !<!)!;! <3 <3C
<*! < 3<*! 55!<A:3 <*+ 3< A+ *3! 5?
";3* 3 ! :5!+ 5 <5?C
<03! < 3< <!?33:;! ! "@) <"3(*)
!<!)!;!?)C
!<( & 3(+ 3< "<!?!)*+ " *+ <*) 6 " <*+
3< <0:;+ !<!)!;!! !5! *3!C
<*! 3! & + <)+ <3*! 5? < 3!332
! "5) 65) < ?3 5 )! )C
<*! <)*! :"* <0:;! !<!)!;!! < 3<C
<*! !!5 "?:;! ")!?3( 5 < 3< < 2
<6C
!!52(:@ 5? 50 *< !<A!*6 <*6 3< <2
5C
(:@ 5? 6<!? <C
3<*! 3<* 5? <!)! <!!? <*6 3< <5 5?
*< <*6 3< <3!(*! 4* !)!33! 5? 50 <52
C
<4!? ";3 < 5*6 3<4+
<A!2<*6 36 <)!< 3 FN+(H )) )6 !<!2
0!*6 *@! 03!+ <) 3<+3 33? *+ "! & 3*02
*+ 3 <3 !6")* 3*0 " <A!* <;!
)!;! 5 +
.<3 & D3 !? <?:;? 3 3<? 5) 4) <!32
? @! <3 5<) & <3+ <5(+ !<!<! 3< )!;!? =
3! <A! *5:;+? 45< !@!) 4! 3< )!!3? 42
E .<3* <A!* ))!3<0 6 <3 <;
V!3< <; 33!( <A !<!5 3*+ ;!3?!3?
3)30!) "4!<) *5A*) @3) 3!*) + 03
<; = <)) *<!"! <A 3<!!+ 3<* ) <3) )!2
!3? !<3() A! "03*) <!+) 5? <3 !;! 5 !<32
(*+ A! <A! 8' <A & 5? "4!< ><!! "4!<)
)A!3 ;!3?3(? 534 " <!+ < )!3 (3 <!2
? 65?;!? )!;! <3
N<; )A!3 <3( <A *0*) ) & " <)+
N<*+ 3< "<!! <+ !!5! <; <653 !
70
<) <3 "<!?!3? ! <A <65? !! !) <3 < , 2
A5) <; <5:3? 5! <A
8!3 < 3<+3 3<<3*6 5 "<A!* 6!)6 2
@<3 3<+3 '< <6 *0 @< (":3? 3A!
5!3 @<3 3<+3 76!)* <5)*! A! 5:3 <!53!! <2
A! 5!3!+ < 3<+3 562<;6 < ,
'A!! 30 <!!? < 5! 5 "03!( ?!3 2
<33( 3<? 3*6 5 A!3? )!<! 5!? D3+ 30 <)
3 )5!? <;6 <*(03*) 5A3!?) 3!*) +
03 30 <!!? < 3!! <) 3 )5!? ))(!
/ , /A!! < 3< <A!2<) 3!
4 & <*+ 3<C 5 & !<3(*! A! 5? <3C : 2 !<3(*+ A! 5?
"4!<
/ , N<! 3<+3 )< < );3(: =3
4 & )?+ <!4C 5 & 6 5? !<(C : 2 @<3*+ @(C ; & =(:@C B & 3<2
<5C C & <3+ 3!C & <)+ 3!C D & <? <C E & <03!
< 3<C 4F 2 *C 44 & <*+ C 45 2 <2@<3*+ !63C
4: 2 3<+3 5? 534+ 350 < 3<C 4; 2 <@(C 4B 2 + 2
3!C 4C 2 ? <()C 4 2 <2@<3*+ 3<C 4D 2 <? 5C
4E 2 <*+ :" 35*) <()C 5F & 5+ 3C 54 & 3)30!? 2
<? !!5C 55 & <*+ 3< 5;+ 3 !!5C 5: 2 <*+ 3< 5;+ C
5; & ? )!3+ 5)? <()C 5B & <2@<3*+ :"C 5C & 2
@ ?< :"C 5 & <(*+ <
71
<3?! 8? <3*6 3*6 <; 3<*) 5? )!<<?
3!!+ 3< <3 !65) 6<@? <?!)3( 30 <!!? 2
< <!)!5!3? <3( <3? & ,S <) 3 )5!?
§ 8.2. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÐÅÃÈÑÒÐÀ ÑÑÑÐ Ê ÁÓÊÑÈÐÍÎÌÓ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ
8? 5 !<0! <+ ? 5 <"<*! ! <2
3< )3 *3( *<* " 34* A!? '<6 /!3< 777/
6<3!<3! A!? M
_
8 3< 5? < ! 5A *3( ! )!2
!! $ ) 8 3< <+ !!5! 5A *3( ! )!!! ) < );2
3 *6 53!!+ <; D =3 !! ! )!!! $ )
< );3 D # =3 )!!! 8A *3( !!0! ")A3(
<!? <+ !!5+ )!3 !!5 <!)!5!3? !!03( ")A2
3( <!? <+ !!5+ 65 )3
N<*! 3<* )3 *3( 3(*) <33!(*) 3!30!)
G<!? 5? @<3*6 3< <<3<?:3? 3A! <*+ 3<
N<*! 5A* *3( 35*) )!3( 3<+3 5? 350 <2
3< 5!A <3*:;!! 5"! <" 3 ? 5 3<++
))(+ 3? < :) <30! ")A) 3! < 3<
3 8' >3<+3 5A <?3(? )!3 3 65 )3
G<*+ 3< 5!3 ! <!!? 5A* *3( *<* 3) <")
03* 6 <"<*? <" * ! )!!! 3<<3+ )(+ 3? !
9 )(: 3? ! 5A <)3(?
5? <; !<0! <+ ? <0!*6 <+
? K KK & 6 3?! ! !65)! 5? < "5 " "2
5+ <3(: ! !! ?3 "C
5? <; <0! <+ ? KKK & 6 3?! !
@<36
§ 8.3. ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÁÓÊÑÈÐÍÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
N<! 3<+3 5A !!03(
*!! <0*6 !<4+ 5*6 ?6 < 3<*6 2
<; <"<!@! *65 )<!C
<!<! <0!+ 03 < ")3 3 + <C
<!)!! <!!! < < ! 50! 5? <C
!"3( !"3"3( 53 <!5!? )!6"4: 3)3"4:
<0*6 !<4+
'!<!5 A5+ )<+ <+ 5? 5)3<4? 5A <"53(
3;3!(*+ )3< 5!3!+ < 3<+3
'< *! <0*6 !<4+ 5!A3 3< <533(?
"?) E<)4 3+03 < 5 5? 3 '< )<6
<6 5 5<6 06 <A!+ !65) 3A! <533(?
!4(+ 3<4!+ 3?!)+ A+ !"3 )<!? 52
5!(4 3!33 3<4!+ !!0!: !"3 )<6 <
3<<3*6 5 3!60! E3 5<6 06 <A!+
? < 3< !<3(+ 3 3 30 ! <!!? 2
< <?:;! < <+ !!5 5 @<?
E(@<3 <)+ 03 5 ! 5A )!3( <3*6 ")
<!!! < 3< <;! 5A !!03( 5:
*3<: !": 350 3< 7)<"(? 350 < 3< 5A
*3( :0!
'< <! )<! 5? <!53<;!? *6 *6 <* !<!52
!)*6 <: !!5 <*+ *6 <!53( 3<2
50 <+ !!5 <*+ 3< 5;+ 3 !!5 5A!
72
<653( 0!<!" <)+ :" <!3(? 33?A) <)!
'< <3! <36 <3) <! 3< !5!3 <3( 3)30!+
)<<*:;+? <*+ )3!( !53( " <!!) <2
3< 3!) 03* < () <!! !)!5! ! 353(
'< <! 3?A! U!3 (3!< !() <;)
A ! 3;3!( !53( " ) !< U!3 <; 3
)! "5!( (@? !<?33( <
JA! <*6 !!5 5A ;!3?3(? 3!33 '<2
) 3!60!+ D34 5*6 )3!(*6 )!6") <52
?
!A5 3) <!? <+ !!5+ 65*) )3) 5A *3(
<!5)3<! 3!!E? ?"( /0!! )!3 <!? !!5+ <!3? !
"* 5A!? < 3<
'<?5 3* <; <A!+ <A!<) 3! 3*
<"53? *0 <0C !<!5 3*+ <A <; ! 5A*
)!3( <!C <A 33 @<36 <; 653 + 03(: <)!<2
B# !+ 5* <)+ *<!" <A '! D3 *5!3? @3 "2
4!< 93!) 6 <3 *5:3? !53!(*! 4E* <3 65?2
;! !"5 "03*6 <!! <A!
8? @<3 3@<3 <A!< 3 *0 ("!3?
5 <23; 5? !<!@<3 & 5
/!)!5!3? !5:;!! <<!5!!! ?"3!+ 3*!
)3! & 3 )@ 3!!<E 3<) ! <!? <2
3)C
)!;! <3 & 3<+ )!6 !53 " <3+ )!6")C
! <; & 3<+ 3<!3+ ); 3 <3) :2
5:3 " *65) !53!(*6 4E 55*:3 *65! 3C
<)! <A & 4) :5!3 " *65) "4!< 55*!3
*65! 3
G <4! <" ! <A 3(: )!6"< <!*!
:5!+ <"+ ! <A <!)? <" *<" 3!<0! "<!;2
!3?
'< ! )<? *3+ 5 % ) ("!3? A!3! 4!!! 2
<; <A!+ '< *3! !! % ) <A <!3? " <)+ 2
<; ! <+ !!5! N<A <!)!5!3? <3( <!5!)
5! 5) #&$ ) <!
)!3 3 < :" :) <;! 5A! *3( !2
!0! 5*+ <65 @<+ ! )!!! )
9<!;!3? <"53( < 0?6
!<3 < ! <!!? 3<+3 5? 350 <C
0? 3<!; 5!3?6 < 3<+3C
!5!A "<!!? !63 3!C
")!!? <@!? 3<4 !<0( 3! 3<+3
3)30!+ 350 C
0? 3( < 3< !! W @6 < 5!
<+ () 5)!3<) 3<
73
Ãëàâà 9 ÐÓËÅÂÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
§ 9.1. ÑÎÑÒÀÂ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
/!! 3<+3 A3 5? !!0!? 5A!? 5 "5+ 3<!32
< J*) ! 03?) ??:3?
3 <!?C
<!? !<!50 3 3 <!? <!) 53!:C
<!+ 53!(C
<!+ <5 3 <! 53!? !< <?C
<( <3? 5 !<!53! !!0:;! <?!)3(
5
1
J+ %$ 653? <!+ <! 3! ) <!2
3!< <) Q3< (3 <!? <!) )3<:3 *0 5+
! 3<!*) <!3) /!+ "3!( )!;!3? ! <!?
+ !<!<! < 3 03* 3 63!*+ ); )! "2
)A3( 3? 3<<3( A!! !< <?
/% <!53) 3<*6 ;!3?!3? ?"( 3 <!?
*) )!6")) <! 53!? )!:3 <"0! 3<+3 <!)!2
*6 56 <)!?:3 ) D!3<0!! 5<0!! !<!50 O!3<0!2
! !<!50 3<3 3A! )3 *3( *!* <"0 Q< <)!?2
!3? 3!) 3<!< )!;!*6 @3<(+ ! ?"*6 D!3<2
<5+ 53!!) <)!() 35!!
M5<0!! !<!50 ;!3?:3? 3!)+ 45< <@?) <2
5)*) 5A!! @3<) 3!!)3< <!<:;6 <3 <! 52
3!?
=? @3<3<? !<!50 6<( !(@6 56 )<
3<!! ? O3 !<!50 )3 )!3( <3* <0 <!? <
3<*6 ! <!)! @3< !<!5!3? <)!( 0!<!" E!<*! <2
A* 3 )!60! & 0!<!" <!+ 53!( O3 !<!50 )!:3 )*+ 2
DEE4!3 !" 5!+3? 5 3<!:3 3;3!( 65
= 0!3! % 56
)!:3? D!3<0!! D!3<5<0!!
)@* = 3?;!! <!)? <!*! 53!
3:3 !<!53! <)!? !"
<)!A30*6 <5
/% !!0:3 !<!50
+ <! 53!? !<
0%! < - <2
)!?!3? !3<*6 <!)!*6 56 !2
(@ 3A = 3) <5! <)!( A!2
3 <!! !<) <? 7!3< 5
A!*+ !< ?" <)!!) <
); <A )<3"3< <!*)
53!!) & "03+ !<!50!+ '!<!5 <2
? ;!3?!3? <!*) 53!!) 0!<!" !2
3< <)!( 5)0!! <" 3 52
< ?3? )<3"3<)
<!)!*6 56 % !? 2
)!;:3? <!*) <5) 03 "?!3
53(? * DEE4!3 !" 5!+2
3? ! 3<+3 (@!! <<3<2
1
< ) « ».
/ - 7!3<2<)!(*+ <5
74
!! " 36 )<*6 3<+3 0 D!3<5<0!! )@*
= 3!0!3!) 53<! <)!?:3 % X !
? = 6 5!! <0!+ A53 <!<"!3? 33!(! 5A!!
A!< 3<! "3!) 0!<!" )!60!: !<!50 <!<"!3? <;3!(!
5A!! <)!? = 0!3! <0!+ A53 36 )@6 <)!?!3? )!2
<(! ) @* *:3? 562 0!3*<!645<) !
76!) 3<+3 5645<+ <!+ )@* 5 < - = 3+
)@! !<) <? 4 A!3 ?"
<)!( 5 !) 3! " :
!5!*+ @3) A!<) ;
56 45< B V5<* !5!*
3<<5) C ) D <52
)*) 5!+3! D!3<53!!) E 2
!<!0!)! <!53) "
5 45< 5<+ *"*!3 2
33!(! !<!)!;!! <@!+ 2
<0:;6 !< 0!<!" <)!(
.)<3"3<) ??!3? !<!+ 2
3<*+ <!53) 53!(2
3<<5 !5! ) 42
5<) '< 5<6 !< <?
5) " 45< "5!3? "@!!
5!! G5 <3<*!3?
) !<!)!;!3? " 5 45<
5<+ <3A*6 3!656 *0 3:3
X !? "5:;! (@! <;:;! ))!3*
< - 5 6!) 5+ " 36 )@ !<! 4 A!3 A! <)2
!( 5 3<*+ 0!<!" "* : !5! A!<) ; 5<45< B O!3<2
53!?) C <5?3? 5!+3! <5(2<@!*! * !<!)!+ 50
/*0) <!? D <5)*) 5!+3! 3!!)3<) E 3 <!?
0!<!" 3? 4F )<3"3<) 44 !5!3? <!< <3* '< <3!
< * 5:3 <0: A53( ) <*+ + !*+ <)+
45<* 8!!) ) 0!<!" A!<* "* <)!( <;:;+ ))!3
" @*) 3<!) 5!3 !<!5 !< <( !<!3? <
Q3<6*! 3<! "*:3 <!! 3 ) < <3! <? !
'!<!:0!!) + <! )A 53( 5!+3! 0!3*<!
5 45< : <): <* 3 *3( :0!* 5
5 " 6 '!<!:0!! <"53? <)!() 35!! !3<*6 56
!<!:0!! )A!3 <"53(? )3 < 3!!*6 56 "2
3?6 5656 <3) :0:3 = 3<*3) )<! 5!+3 *0
653? 5
<! " @3< " <!? 45 < ); 3< !2
<!5 <? ;!3?!3? " <)!( 35!!? 5! 3! <!3!< <2
) G? 3!) )!!3 <+*+ <0+ 3!*+ ! <)!(
35!!? )!:;+ 35!(*+ 3<<5 3<*+ <! ! " '< <2
3! <0 5!+3!3 3( 5 < 45<
'<!);!3) D!3<5<0!6 )@ ??:3? 0!! (@6
+ <3?;6 ))!3 < )*6 )6 <")!<6 !54 );3 2
! !@)! ")!!! <3 @<6 <!5!6 *+ DEE4!3 !"2
5!+3? 5!A! )"*! 3<;6? 03!+ )) <)!?!)*) 0!3!
<0!+ A53 ")A3( 5!A+ ";3* 3 !<!<" 5!03( <
5< *6 " '< D34 D!3<5<0!6 )@ !2
65) 03*3( 03 6 <3 "3 3 0!3 <3* 5< =! ")!0!2
*! !5 <3! 36 )@ *0 3?3? ) D!)!3) 3!)*
<!? G !3E(3<! ) 3!)! 3@?? 3<6 )!2
/ - 76!) 5645<+ <!+ )2
@*
75
30!? 3<A 3<!6 3?6 5!3!+ )3 A3( <0+ *65 "
3<? 3!)* <!? )@+ 7) A! A!<*+ <!3 5!A!
5!0!
/ - 76!) 0!3*<!645<+ <!+ )@*
= 3!33 3<!?) /!3< 777/ <!! 3<+3 )<6 5
5A )!3( 3< <5 + "*+ <+*+
5A! !!03( !<!<*: !<!5 <? <3
<3 < ))(+ <3 !<!5! 65 < D3) <!)? !<!5 <?
<+! A!? $G 5 <3 5 G 5< ! 5A <!*@3( ,
Y % 5A! !!03( !<!<*: !<!5 <?
<3 <3 < <3 !<!5! 65 <+ ! ))(+ ! )!2
!! " 9*+ <!+ <5 5A! 5!+33( !") 3 !
!65) 33( !6 56 <)! 5 *) <0*) <5)
< 0 <+ <)!? 5 !() <"5!( <?!)*) <?)
5 5+ D!3<5<0!+ <!+ )@+ < 0 56 !"2
)*6 5< '!<!65 "! <!! <!! 5A! *3(
*! " <!)? ! <!*@:;!! )
R % 5A! !!03( !<!5 <? <3 <3
< <3 !<!5! 65 ! )!!! # " .<+*+ <5 ! 5A! <3(?
A! * !<!< >3 ! ! 3<!!3? ! + <+*+ <2
76
5* <A!* )!;! 4!) 65?;!)? *@! )+ *+ <"+
3!<
8!3? 03* + "*+ <+*+ <!*! <5* 5
<!3 <5 )! !3<*! ;! 03 <)!< <)!( !3<
<!53< 45<*+ < 03 3<3*! <")!<* D36
03!+ 53 !0!* 3!33 3<!?) /!3< 777/
/)!(23 )3 <)3<3(? "*+ <+*+ <!+ <2
5 3( 5? 5 + )!3)3(: 5 $ ^hi 3C ! )3 <!53(2
? D!3<0!) @: !!5! 3 53 <)3<3(? "*+
<5 5!+3:;+ 3 30 D!<
/!! 3<+3 5A )!3( 3!) <03!!+ <3 <? 52
:;: ! !<!5 ! !! %$G 73!) <!? <!*) <5)
5A *3( 3+ 03* !<!5 <? <!<;( <(@! 0!) <( 5+5!3 5
<03!? ?) 0! ! "5!! ))!3 3!33:;! !<!5! !
$G
J A5 3 <!? <!*) <5) 5A! *3( "3!( 2
A!? !< <? G! "3! 5A* *3( <)!() 35!! G03(
"+ 33!( 3 A!? !< <? 5A *3( ! )!!! G &
< A! <? 5)!3<(+ 3C $G & < 6 !<!5 3 5 $GC
$G & < 6 !<!5 3 $ 5 $G
§ 9.2 ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÍÈÌ
'<)!3!( 5+ 3<4 <! 3<+3 !<!5 A5*) *62
5) )<! ! 3?3 <3!C 3;3!( )3<:3 ! 5!3 3<?:3 <2
A!*! !<3 3<;!? 03 0;:3 3 3<+ )" )"*:3 (
93!) 5 <53) 3<@! ); 3 <!<?:3 <3( <!
3<+3 5!+3 3!) <+ !<!5 <? '!<!5 !<!5+ 5 !2
53(? 03 5 <)+ 03 ! <!53 3<! <!5)!3* ! )!2
@:3 <3 !< <? '< !<!5! <? :5:3 03* !3< <)!(
! 565 5 <03!!+ < A! <3 J5<!)! <!<?:3 !2
3( <;!? <? 333! 5A! !"03!(*6 "!5+
= !6 A!?6 !< <? 5 <!<?3( 3!33! "+ <!*6
"3!!+ <!)? "3<0!)! !<!5 '<!<?:3 !<!:0!! "2
*+ <+*+ <5* <!)? "3<0!)! D3 !<4: = ")3 3
3 <5 < !<!65! <0! <!! <)!( !3< 5A! *3( "?3
3< 5 ))!3 3 <0 <5 3!33:;!! A!! 2
"3!: '! D3 <"5?3 !<!:0!! <:3 3<)" =! 3<)!3* 3<!2
:;!? 5? <3* <!*) 3<+3) 5A* 653(? 3!*6
)!36 6 ("! 5? 5<6 4!!+ "<!;!3?
>65 :5!! " <!*) 3<+3) ??:3? 5) " A!+@6 ?2
"3!+ DA 3:3? '<) 3!60!+ D34
'! <"<" 5 < )3<! ! < @: ! )!
5A *3( 5!! <: J)3< 5A! <"53(? < 03 3<@! 2
); 3 '<!<?:3 3?! @3*<!+ !3!( 0! +6 3<2
*6 0! 3A! ""< )!A5 !3?) 63!<@3!? <? '<!<?:3 3A! 3?!
!53!( E4 <? !<) <;:3 )! 3?! @
<? <3( ( <0! !< '< <0 !<
!! $G *65 )<! !" !<!5 !3< <)!? : @ ! <"<!@2
!3?
'< 3! 5 5 5A! *3( <"!5! 5!3(*+ )3< <?
! 3!6 ! 03!+ 3<*! !53* < *0*6 ?6 D34 52
= <!! 3<+3 !65) )3<3( A5: 63 =! <2
<* 3<+3 65?;!? <)!() 35!! !5!3 5!<A3( + 2
77
<3 5 3?*) 3<!) ! 5!3? 6<!! <)!() 35!2
! 3<6 <!5)!3 )3!<
/)!(! 35!!! !5 5A *3( ")! :0 3 ! 6<?3? @3<2
)+ <! )@) 35!! !4( 3!5!*6 3?*6 )!36
<+*+ :0 & 65 <)!(! 35!!! "!<3) @E0! "3!!+
5!<4!+
!A5 65*) )3) <)!(*) 35!!!) 5A* *3( 3!*
5! !") 5!+3:;! ?"
' <65! <3 0 @<3 <( 3?3 <?)! A!!
*:0:3 D!<: <!+ 53!( )3<:3 <!+ <5 ! ! +2
5! 5A) <?5! "<*:3 <)!(! 35!!!
'< 3?! (56 !< <? !5!3 *3( 3 (5 03* 652
( 03+ 5!
§ 9.3. ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
/!! 3<+3 5A 5!<A3(? + <3 '!<!5 A5*)
*65) 5 )<! ! <!! 3<+3 5A *3( )3<! "3!) <2
5!+3 3!) <+ !<!5 <? '< A5+ <!<! <? 5!+3
3!) <+ !<!5 !65) <;3( )!
"? !6 )!3< < !<! <? 5)!3<(+ 3 5
5A* 3?3( 3< !C
3!!( !3 !<!5 <? <3 ))(*+ C
5!A3( 3< 3<)" 3<+3
= <!)? ? <!! 3<+3 )!6")* ! <!? 5 )32
<3( ! <!A! 5 <" " 63
'< 5!+3 <! <5 <!! 3<+3 5A !!02
3( )!<<! 5 !<!5+ 3(: <A! <? <3 <3
< ))(+ <3 !<!5! 65C < D3) <!)? !<!5 <? $G
5 <3 G 5< <3 ! 5A <!*@3( ,
'< 5!+3 " <! <5 <!! 3<+3 5A !!02
3( )!<<! 5 !<!5+ 3(: <A! <? <3 <3
< <3 !<!5! 65 <+ B ))(+ <3 5 ! )!!!
"C < D3) <!)? !<!5 <? G 5 <3 G 5< <3
! 5A <!*@3( %
5 !< <? !<!A! !3<*+ :+ < ! <2
3 <"4 )!A5 5!+33!(*) ) !<!5 ) 3!*) !<) <?
5)!3<(+ 3(: 5 ) "*) A5*) )!3<) !
5A <!*@3( G < D!3<0!) )!3<! G & < )!60!)
J)3< <? @: <53? 6 <3 5 < 0) 03
3<@! ); 3 3<@! )!6 =5"*+ )3< <53?
! A5 0? <)+ ? <3 3A! ! ?
@3<): 5 ! !5 ?C
*0*6 ?6 ! <3! <? :5( 3!? 3 <)*
.3*+ <( ! 5<:;!! 3<+3 )3<:3 3?!
5 )!3! <!)
'! A5+ <!< !< <0! !<!5 !3< <)!?
: @ ! 5*! )!3<* ?"*! <!*) <5) < !<! <?
3!) 5)!3<(+ 3 5 5A* *3( 3!* 3<
(
OA 5 5A! *3( 0! ;!3!: *3< !<!65
<5 <? "*+ 3!33 3<4!+ 9*+ <5 <? !5!3
5!<A3( 3?+ 33 5!+3:
/)!(! 35!!! 5A *3( 5330 !;! 5!) 0(: 32
?! & "<*3 65! <!)? 5A 33(? ! 5!3? 03* !)
78
65( 3<! !;
!65) !53(
")+ & " 3!)!<3<+ )!;!? <)!( 35!!?C
< 3?! 5 (5 & " 3!) 03* <( )! ")A3( 5 2
<03(?C
< 3<3* "5+ 65 (56 & " 3!) 03* <( * 3!
5)!3<(+ 3
!65) 6<3( " !3< <)!? <? <*! <)!(23
)!3) 5!3!+ 6 <!!?
'! 0? @<3 !65) <( 33( 5)!3<(: 2
3(
! 5:3? !5:;! 5!E!3* <! 3<+3
<?A!*! 5!3 :0? 4! 3? @3<3< <!5) ")
B !! 3<3!(+ 3;* 5)!3< 3A! 3<!;) 3302
*) 5!E<)4?) ! 5A* 53(? D34C
3(+ 3< 3!)! <! <5 5!A3 ")!! ! :)
)!3! ! 5! <+ , 5)!3<) 0 <* < 3?!3 B 2
!! ;! 0 < 3A! < 0<!")!<+ 5!E<)4 3<C
< <0 $G !! < <A! 3<!; !< 52
!A3 ")!!
'< 53!(+ 3?! 5 3! ! <!)3 ! 65*! 03
<! 3<+3 5 3;3!( !<<3(