Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
89
!) ! !!0:3? 5)? 3!3*) !!5) 73<! 3+ 32
+ ! )A!3 *3( !<!<5 5? !<!<" *0*6 <" 3<!< 2
)!3? @!3!? !5?:3? 5
=$31 #1 ' <#1 >& = ")3 3 3<4
3! 3<!* )!:3? F!<!5*)H F!<!3*)H (@!! <<3<2
!! 0 3?A!*! 3<!* 3!)* Q3:(! < !<*! <)!!*!
-$ M*! 533 D3+ 3!)* 3?3 + )!6"4 !6 !<2
4+ < <3! 3<!+C <33! !<!5 3<!* <3 5 : 5<+C
/ !6"<? 3?A!? 3<! 3!)* Q3:(!
5? <3* 5 <"*6 :
& 5 <)*C & 5 ! <3C & 5 !<6C
4 & <?:;! @* 3<!*! 36 5? <5 <!+ <"*6 3!+
3!323!+C 5 & )!*! @* A! <"*6 3!+C : 2 3<!*C
; 2 A+ <"*6 3!+C B & !<6+ <"*6 3!+C C & < <"*6 3!+C
& 3!323 A! A3 5? <3 3<!*C D & <3*! 32
!*! 5@6 0!?C E & (*! 5? <!!? !6 3<!C
4F & < 3!323!+C 44 & ;5 3<!<) <!? !!5)C
45 2 3!3*! !!5C 4:2 <"*! !!5C 4; 2 <"? C 4B & !<3: A2
! 3!323!+
90
")A3 5<!)!+ <3* 3?A!+ 3<!+ 5 : !) 3<!2
) & 5<+ !4 53 3?A!+ 3<!* 5!+3: ! :0!3 !?
3!A*6 <3
73<!* 3!)* Q3:(! )3 )!3( <"5U!)3( 5 & 3 ")!!2
! *!3 <3 !<!<*! 5 : 5<+ !!0:3? 2
<3*) ) @) ! 3<!* !<3:) J? 3<4?
A! !<6! <"*6 3!+ "?!3 653(? !" !<!;!? 32
!+ < !<!<! 3<!*
)!:3? 3<!* 3!)* Q3:(! F)?3H 3 5! <"*! 3 "2
<!!* 56 3< 3<!* ?" 0!) 35!3 53( A) "! !<!2
5*6 3!+
= 3!)! <!5!+ < 5U!) ! <" <"5?3?
< 6<) 5!+3 !6 <"*6 !!5 <3 3<!* & < 6<+
<3! !6 3!3*6 !!5 <3A*6 <!?6 ")!!! *2
!3 & < 6 5!+3 5) <!
3?A!!*! <"* !<!"?3 56 @( D"50! 5? !< 52
3*6 5 )A!3 *3( <!5)3<! 3!) U!)*6 3?A!!*6 3<+3
<)!< 5? 5 3 F<5H )!!3? 5 )!3 U!) 3<+32
"3! E<)+ F.7. & >3H >3<+3 6<3? <3 <
5 D3+ !< 3!3? 3 5<! 5 )!<! !65)3
7U!)? 3<! )!!3 5+*! <"*! 3 *0*! 3!323 < !6
3!+ <5?3? !!5 0!<!" <?:;! 3!*! E5)!3!
@< )03* 3<!*
<?5 A3!(*) 3<) U!)*6 3<+3 A5!! *
0@!! "< 65 )3 6 !3( !533 !65)3( "65
<3 < 5? 3 3<!* (@! "3<3* <!)! 3<5 3
"5! ;!! <!)? )3A 3<+3 5! 3?!3 & 0
56 3? "?3*6 !<!"+ 3!A!!*6 <" <5*6
5)? !! 3?A!*) 3<!) ")A ("! 56 3?A!*6 3<! 5?
<!+ <3* = D3) 0! <!5)3<! !4(? 3<!< 5!@!)?
<"*) 3?) 3<! G<!< <03 <)!< 5+: )(: <"2
A5+ 3<!* <)!< < <"5U!)3 3<! , 3 5)? 3<!) "2
)A! 5U!) <" )+ $ 3 '< <!+ <3! 3?A!*6 3<! 3 <!2
? !) !!5) A!3!( <!5303( 5) )!3!
§ 10.4. ÑÓÄÎÂÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÊÐÀÍÛ
' <5 <5 <!)!*! 5*! <* 5!?3? D!3<0!! D!2
3<5<0!! )<6 56 <)!?:3 <* <"5U!)3(: )
%&$ 3
734<*! <3*! 50*! <* < , !! <<3<2
!*) ??:3? <* <;:;!? < !5A !< <* <2
;:;!? )!3! !<) = <6 6 3 )A!3 <)!?3(? !5A?
<!5 @<<? 3<! O!3<53! )!6") < *0 3!2
* "5!+ 3<! <3+ 3E<)* 5<!)! A3 <3!)
5 <3!* 3:3 35!( !6")* D!3<0!6 < )!:3
3)30!! D!3<)3*! 3<)" <!56<3! *:0:;! 3 5 32
<" 5)!3? 5 *@! 53) <!5!
<* 265) 3:3 3<!) 5( 5 <!3 3<)
@<<*! 3<!* < <5?3 <"3(! A!!
5#)1 #1 1 &1 !65)3( *@!? <"2
5U!)3 <! "5: 5!*6 < G! <* )3 *3( ("2
* <"5!( & 5 : 5 <3 <"5!(? 3!) <!?
<! 5? 5U!) 5+ )( <" 6<? 3!) <!2
? = !5!) 0! !<3< <?!3 <3+ < * (3
91
73<!* < 5 A:3 3<+3) 3)30!+ 3"4 2
:0:;) <;!! <" !!0:;) ! 30: 3 "0!!
)!3
/ , '<4(? 6!) <
<;:;!? )!3! !<)
4 & 3 )!;!*! <"+ @!3!(
3!3C 5 2 <5*! )!6")*C
: 2 5@C ; & !<C B & 5?3C
C 2 C & 3E<)C D & <2
!?C E & 3<! <C 4F 2 :3< !;!2
?
-!.>.' ?! #1 &1 < - <* D3 3
!!0:3 <" !( 3<:) 5 6 3 5! 3<!!3 !2
(@6 "3<3 5 < 6 (" 3!3( <"*6 !<4+
5! A!3? I;! ! <* !<!)!;:3? 5( 5 5 )!;:3?
<5(! !<!0! !<!)!;!?
/ - '!<!)!;:;!? <3*! <*
& "<!?!)+ 3!!A+C + & 5A+ 3!!A+C & <3(*+ *!*+C
& <3(*+ !<!0+ 3!!A+C
4 E5)!3 < 5 & 3!!A E5)!3C : & <!(* *!*!C ; & <!(* "<*32
<E?C B & <3*+ <C C & <3 & 3!!A <
= 3<4 "<!?!)+ 3!!A+ < <0 !5! !: !<5
*!? <"*6 !<4+ 3!!A "<!?:3 <!(6 <!(*) "63)
3!* <!(* "<*3 <E? < 3!!A! )A!3 !<!)!;3(?
) <") ! '<3(*! <* !<!)!;:3? 5 <"*) :) 3
<!)? <* 3!!A6 & 5( :
-#?1 &#% &1 &'! O3 <* ??:3? !<(*) <2
"*) 3<+3) <3A*6 56 *) !<!<A3( *0! !2
3<*! 3!+!<*! <"* '<)!<) 5+ 3<4 < )A!3 2
A3( 3<+3 . < 5 <!5)3<!3? 5? 3<4?
3 < < 3! 265) !<6!! 3<!! < <?
!3?
3!+!<"6 <! !<66 <3(*6 < <!5)3<!*
92
*5A*! <3*! <)!< < E<)* .7. <
M<"5U!)3( < <!5"0!*6 5? !<!<" 55432 <E3*6
3!+!< 3?!3 3!33! 3 '5! <)!?!)? 5? !<!<"2
!!<( <" )!!3 <"5U!)3( 3 7<3( 5U!) 3!+!<
< &#$ )B) <!? <) <A! 3!!A! G!!A 2
5<? D!3<0!+ <! )!60!) 3< ! )A!3 !<!+3 2
!5! ! 53 "<!!* *!) A!
/ 30+ < *5A+
(: 3 .
/ 30+ < <3+
(:
4 & <? C 5 & 3 <!?C
: 2 *5A? (C ; & <"? 3!!A
!!5+C B & *+ 3<<3!<C
C 2 <!+E!<C & <!(*+ 3(
2 ( A! 265)C
ɛ & ( <0!) A!
§ 10.5. ËÞÊÎÂÛÅ ÇÀÊÐÛÒÈß
' 3<3) !: "<*3? <"*6 : )3 *3( U!)*2
) 33*!)*) 35*) )3*!)*) = ")3 3 )3!< <"2
0:3 5!<!?*! 3(*! "<*3? 3A! "<*3? " !6 9<*3?
)3 3<*3(? <0: );(: )!60! 3< 5<0!2
<5
7U!)*! "<*3? 7U!)! 5!<!?! :! "<*3! 3?;!! <!)?
6<( @( !(@) 0! 5 3<+ 3<+
/"3!) U!)*6 "<*3+ ?( "5! U!)*6 )!30!6 :0
")! 5!<!?*6 6<!!) <!"!3 5? !!0!? 5!<4!)3
)!:3? U!)*! "<*3? 3<*6 ! 3( :0* )* "3?:3?
" :)!2)!*6 03 "?!3 &$ <" )!(@3( ) "<*2
3? !" ;!< 5? <03
'?( U!)*! !3?6 )!30!! <*@ !<4!)3( 2
3<*6 !!0!3? <!"*) <5) <*@ <A)!3? ) 2
<@*) "5<+) N<!"!3 5? <*3? "5!( ! 3<!!3? J5 < "<*3
3<*3 : !;! 6<?!3? <0+ 3<5
!6"<*! :*! "<*3? = <!)!) 53<! @<
<)!?:3 <"0*! )!6"<*! :*! "<*3? J 5!?3? 5! 2
*! <* & "<*3? 3<*) 5<0!) <5)
73!)* :*6 "<*3+ E4<:3 *) <") !)2
30!+ 6!)! 3<*3? 3 <5 3!? "<*3? 32
<4 :*6 <*@!
(@!! <<3<!! 0 :*! "<*3? !)30!)
6!)) 33*!)? 3)*) <*@) 35? @<<2
0!!*) <*@)
3!< <*@! !6 3!) )!6"<*6 :*6 "<*3+ & 3(
93
*) 33!(*) )3!<) ??!3? <!"
/)3<) :*! "<*3? 3<*) <5) " !! 0!) $ <"2
53!+ "<*3+ !! <<3<!* "<*3? 33*!) 3 2
M<!< <"0*6 )5E4+ < 9<*3! 33 " !4+ 33*!)*6
< 3<*3 : 5) " !<!0*6 ! ) <0!) 33*! <2
A5!3? <3) !4+ !<3(! A!! 5! 5? 6<!? A5?
!4? )!!3 *6 3< 5 !5;6 < 5) 4!3<<:;!)
/ J33*!)! )!6"<! :! "<*3! 3!)* 2M<!<
4 & !4? "<*3? :? <*@C 5 & <?:;? C : 2 4!3<<:;+ <C
; 2 !5;! < <*! 3 B& 4!0 ?"*:;? !4 )!A5 +C
% 2 !53!(*+ C & 3< <!5"0!*+ 5? 3<*3?C D & 3< A;+ 5?
"<*3?
<5(*) )) <<!*
) !<6 <?:;! '<
565! A5+ !4 "<*3? D3) 2
4 : 4!3<<:;! < 3*:3?
<?:;! <5):3 !4:
J5<!)! !<!5! !5;! < !2
4 <65?3 )!A5 <?:;) )
*) ) " ! !2
4? <0?( 4!3<<:;!) <!
33? !<3( =5!2
<4!)3( "<*3? !!0!3? <!"2
*) <5) "<!*) "*
:*6 <*@! "5<+) *)
"A)) 3<*! <A):3 <*@ 2
))
'5U!) <*@! "<*3? 3
6 !5;! < " A!? 2
65) ;!3?:3? <"0*) 2
) );(: 5U!) <*0 <"2
<3 :0 <0*) 5<0!) 5)2
<3) 5<0!) )?3<) @2
< <)!?!)? )5E4? 3!)* 2
M<!< "*!)? 72 <0*) "2
03*) <5)
J5+ " <"53!+ )!6"<2
/ J35! )!6"<!
:! "<*3! 5<<5)
4 2 !5;? !4?C 5 2 !5)? !4?
!5!? !5;!+ @<<*) !32
?)C : 2 33!(? <!"C
; 2 !"5 5? 3<+ C B & 32
5? 3<? C C & <( !2
5)+ !4C & 3+2<03!(C
D & 3+C E & <+! <@3!+*
@<< <!!*! 3+6 DC
4F 2 @<< A!<C
44 2 + A!<C 45 2 <!5+ <2
@3!+C 4: & <!"*! )<3"3<*
94
*6 "<*3+ 3<*) <5) ??!3? )3*!)! "<*3! 3!)* 7<2
3( 9<*3? 5 3 5:3 <?5) !533 A3( !53302
? <03( !<? !<63( <*@! D3) 3:3? 56
0!( <!5
= & #$ ! !5+ )A!3 *3( )3< !
<!3 <" : )6 :*6 <*@6
J5+ " !! !<@!*6 3!) "<*3? 5<<5) )3<2
*) ! <!3 <" : ??!3? "<*3! 3<*) <5* 5 32
FN!A4H 9<*3! )A!3 *3( 562 0!3*<!6!4*) A5? < !4+
!5! )!A5 + @<<*) !3?) J5 " !4+ ??!3? !5;!+ 5<?
& !5)+ =!5)*! !4 !<3() A! <!?3 3<) 5! 352
*6
J3<*3! "<*3! : <"5?3? );(: ); A!2
< @3) 3< !5! <!5+ <@3!+ !5;!+ !4 = A!+ 03
A!< )!!3? @<< "<!!*+ ! N5<? @<< 2
A!< < 3<*3 "<*3 : 35*!3? A!! !<6!! <+! A!2
?
'(3 <!? 5<3!)+ 3?;+ " )<5 )2
?3< <A! ! " : <
§ 10.6. ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÓÑÈËÈÉ, ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÕ Â ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ
!? 50? 3<! < # J<!5!!! + )A!3 *3( *!
<E0! 30! >? <!5!?:3 < 330!) 5!+3 52
)!) <" ! 3<!* 5!3?) !! <5? < A! 5 <2
*+ ( !" <! 5EE!<!3
>? 3!3! 3!323?6
3A! 5!! <?:;! @!3!?
65?3 < ))() ! 3<!*
<"3 , <) $G 3<! <0!)
A! ! )A!3 *3( 3! A! 2
2 <!5!( (@! 0!) $G
5? <0!3 <!)!5!3? <)3( 2
#$G >! 5!! <"
!<6! <"*6 3!+ 2
<3 5A <!5!?3(? < (@!) "2
)A) ! ,? 3<!* <"3 <
! ! )!!! %G '< 333 <! 5E2
E!<!3 0 5 3A! < <)!<)
5U!)! ! !<!)!;! <" 3<!*
6 3 *3* * <)!<*! 2
? J5 <!(*6 ?6 !<4 5U2
!) <" <A5:3? 5)0!2
) <") "0!? 3<*6 "<3:3
3 <! 5EE!<!3 0 5 7 0!3)
D36 <" " <03 5? 3<! 6 2
<5? 3 !<!3? ! )!!! ?32
<3
7<!5?? <3( 5U!) <" !!2
0!)? <!)!*) <"*) !!5)
3?!3 %&- )B) M<" < 3+ <2
3 0!3 <!! *0 ! <!*@:;!! )B
03 3!33!3 ! !<2
4 6 I /
J! A! <" <653 5 5!+3!) ! ! * !!5 ! )!2
/ # M<E0!! <!5!!!
+ !+ 3<!!
R I *
& <3?! 3 @< 3<!*
5 )!3 <!!? 3!32C
R0 c S
_l
& 5 3<!* 3 4!3<
!<3: @< 5 !<!5* 2
!? J3<!" *0!<0:3
<!5!!) )@3! !!0:2
;!) 303( <E0! <!5!!2
? + 5
95
3<)" 3<+3 @6 ! * * 3<!? <" < ! 0 *
<!! <! -, )B
0!3) 5!+3? 3<)" 3<!? <!!
<" < ! )A!3 533( "03!(*6 "0!+ /!"! 3<)A!! < 2
! <" ! 3?A! )A!3 *"3( <: <" 3<+3
7<!*! !! 3<!* M+ !3(: <3* <!*) 3<!)
??!3? ! 3?A!! @!3!!+ '< !<!)!;! <" ? @!3!?6 )!2
?:3? ")3 3 *3* ! 5U!) <A!? 33!(
3<!
M<E0!! <!5!!! + @!3!?6 6
6
" < $ =*2
0!<0!) <!5!!) )@3! 3<!" R <*+ !0! <!:
! <" / I!<!" 30 R <5) <!(*! <!?) @!3!2
!+ G5 !3< R0 53 ! 6
!3< 0 & ! 6
>"*! ? )3 *3( <!5!!* 30! < % 8? <!2
5!!? + 6
6
("!)? <!?) <!? 30 0
66
m]n m]n C, ,
66 J
nao nao
" <!? <!5!?!) ! 6
66 66
m]n
m]n m]n C
m]n
,
, ,
,
/ $ J<!5!!! +
@!3!?6 <!*6 3<!
<E0!) )
/ % J<!5!!! + @!3!?6
<!*6 3<! 30!) )
= <!! 53?!) "0!! 6
66J
m]n
nao nao C
m]n
6J
m]n
nao nao C
m]n
96
6J
m]n nao m]n nao
m]n
αα αα
=
α
⎛⎞
+
⎜⎟
⎝⎠
#
I3!( *<A! # <!53?!3 + ))* 56 35
λ
μ
6J
nao
m]n
∩ο∩
≤
∩
35
κλ
J
6
∅
′
∅ν∅
m]n
nao
$
+5!! "0!! 6
53?!) <!!
κλ κλ
JJ
6
∅∅ ∅
′
∅ν∅ ∅ ∅ν∅
m]n m]n m]n
c
nao m]n nao
%
'<!5A) 03 3( <65?;? 0!<!" @!3!? 5!3 2
3(: 0!<3!A R0 0 & <"*! @!3! !5!*! 30! 0 <"*) )
3<) 5!@! <" !) /C ∅
∅
& * )!A5 @!3!?) <"3)C
2 )!A5 @!3!?)
!<!)!33( " A!? 0 A!!
3 * <! @!3!!+
)!(@3? =!53! ")!!? 03! E<)6 $ % !032
? ")!3! )!(@3? 3 ! ? 6
6
"<33 7!53!( 0!) *@!
<" 5 + 3!) (@! ? @!3!?6 >!0!! D36 + <03?
"0!!) * 3? !!5 3( ? 6
6
533 D3 "0!?
5U!) <" <!<33? G) <") 03* < 5+ );3 !!5 5?3(
<" *@! 5 )!(@3( ! ! )
5!) <!5!?3( ? 6
6
65? " "0!+
3
<)! 3!<!) 0)
6J6J
\\
\\
nao nao
C
nao nao
" E<)* !5!3 03 !0!!) ? @!3!?6 !2
*3< "<3:3 < ! -
=!53! (@6 5)0!6 <" ":;6 < <!+ <3!
3<! <!+5! < ! )<? <"5U!)3( <!*6 3<! <!)!5!3?
A3( $&W '< D3) )!A5 3<!+ 3<33?A+ <"3(+
<!4 5A! *3( ")A A! -
*'@1 #1 /3 <!*) 3?A!*) 3<!) ("!3? <+!
<!5 D3) <0!3 + !5!3? 3( 5? 50+ <3* 3?A!+ 3<!+
= 30! 3 + !6 3<!6 ? 3?A!*6 3<!6 5A* <!5!2
?3(? 0!3) <! $ !! 5EE!<!3 !! ( D36 ?6
<<!5!!! + 3<+3! ;!3! )!?!3? <! 5+ 5
!" <! 5EE!<!3 /0!3 + 3?A!*6 3<!6 *?!3? < ! 2
3<! <"3 ∅ c $ :0? 0 5 D33 E30! )A!3 2
"3(? (@!
97
§ 10.7. ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÐÅÃÈÑÒÐÀ ÑÑÑÐ Ê ÃÐÓÇÎÏÎÄÚÅÌÍÛÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀÌ
A5*+ )!6") <"5U!) 3<+3 5A! *3( A! 3<)")
G<)"*! !5 5A* )!3( !(": !<63(
'< !! ") <0!) A! <""63 < <!
!!5 5A* 33(? 3*) ! )!!! 3<!6 3 3< 8? < )!2
6") < < 5++ ! 3< 53) 0! 56 3
8A *3( !!0! 5!A! <!!! 3< <
9 <03 4!!+ 3!3 @!3!!+ 3<33?A! 33!( <"2
<*+ <" 5A! *3( ! )!!! # 9 <03 3(*6 3< 32
3!( <"<*+ <" 3< 4!) 5A! *3( ! )!!! " 3
9 <03 3< " <33!( 33!( <"<*+ 2
<" 3< 4!) 5A! *3( ! )!!! 3< " 3!30! &
! )!!!
J<5! 3<! 3!)*6 !5A 5? <!+ <3*
5A :03(
3 5330 <0*6 3<33?A! 5!3!+ 6 <!!? *
3<!* 3<33?A )3 <!3(? 3<!! < ); 6 3A!
"5*!) " !! C
3 5!3!+ 5? <? @!3!!+C
3 3< 3<!6 4!3<(*6 33?A! <!53<;:;6
<3 3<!* 3< 3<33?A
8A *3( <!5)3<! 5!A! <!!! 3<! 265)
65! A!! 3<!* & !<3(! )03* < D3) ! !!0!3?
3 3<!* );(: 3!3 3 5A *3( <!5)3<! !4(!
3<+3 5? 3+ 3 033 );(: <5!? <!?;!? 6
3<!! <65?;! 0!<!" )03!
("! E2 5? <5 @!3!!+ 3!3 ! 52
!3?
G4
"5!! " 3< 9 <03
< <"5U!)3 3
)!!!
$
!!
Q!3! 3!3* 3 33?A! 3<! 3<* <
$
#
$
=3* @3 )3* 33?A! 3<33?A
#
$
/33!(*! 3<* )(! "(! !(*! 3<* " 3!32
0! 5!3? <)!?3( @( 5? <!+ 3!+ <3*6 33?2
A! !6 3<! 3<!6 33?A! <!*6 3<!6 3A! <"5U2
!)*6 3<+36 <0*) <5) '<)!!! 3< " 3!30! 2
??!3? A5) 0! <!5)!3) !4( <)3<!? /!3<)
777/ ("! <"5U!)*6 3<+36 !!*6 3< ! 52
!3? '! 3 <"5U!) 3<+3 5! !<!5 5) D2
34: ! <* 5U!) 3<!* !!5) !) 3?;)? )
5!3?) 5A* *3*3(? <*) <") ) 3< <!*@!3 <"2
5U!)3( "0!! "! A!
M<"5U!)3( 3 < <"
(@! <"5U!)3
!!! $W
J3 5 $ H $3
N!! $ H W
98
'<*+ <" 5A! *3( 5?3 3<!) < ! <"3 $
5? !6 $ 5? 3?A!*6 3<!C < <0! D34
(@) "0!?) & < D36 6
'! 5U!) <*+ <" 5A! *3( !<!)!;! <+! A!? 2
3!) <3 3<!* < !<!5A!!) <
/3 3<)" <"*6 !!5 3<! < 5A *3( <!<! 2
3!) *3< ? < <" <)!< ) <!" ! 3<)A!?
O3 *3! <"53? <+!+ )!<! 56 A!?6 3<!*
73<!* <5*! 5? <3* <!*) @!3!?) 5!A3 A5?
35!(3 *3: <+ <"+ <)! 3 3<!* <!*)
@!3!?) 5A* *3( *3* <") )!:;) ) <: $ <"5U2
!)3 < <3! <!*) 3<!) '< *3 5A! *3( <"!5!
!<! <" 3 5+ 3<!* 5<+ < A!?6 "6 <!2
5!() <6A5!? @!3!!+
=! 3<!* 5!3 3? <!!*! 3<!6 )036 6
5A* 5!<3(? !A!5) )3< ) 5!3!(3: !32
<) /!3< 777/ ! <!A! 5 <" # 5 =! <* 5U!) !!52
3<! 5A* 5!<3(? ) 5!3!(3: /!3<) 777/ ! <!2
A! 5 <" 5
=!0!<!5*! 5!3!(3? *3? <"5?3? ! ")!* <2
"5U!) 3<+3 ! !<! ! 5<! )!3C
! !<!<5? <"5U!) 3<+3 3( <!)3
<!)3 ! <+C
! ")!!? *3* <!!? 3!3 < !<!)!;! <!!+
3 @3
8!3 ") W !! 3;! 5)!3< 3A! 5!3 3<!2
;) ")) ! 5A* 53(? D34
73(+ 3< ! 5A! <)!?3(? ! :) )!3! ! 5!
<+ , 5)!3<) 0 <* < 3?!3 W !! ;! 0
!56 3A! < 0 <+ <?5 0<!")!<+ 5!E<)4 3<
)!(@! 5)!3< 3< !53! "@? <<" W !!
75 <"5U!)*! 3<+3 3<*6 65?3? 5 3!60!) 5"2
<) /!3< 777/ 5A* )!3( 3!33! 3!*) 3<+3) !2
5:;! 5)!3* /!3< 777/
/!3<: 5*6 <"5U!)*6 3<+3C
5!3!(3 *3 5!3!(3 !!5 3<! 5!3?)
!<!5 5) 6 D34:C
5!3!(3 *3 5!3!(3 < 5U!)
5!3?) !<!5 5) 6 D34:C
5!3!(3 *3 5!3!(3 4!!+ !<3:2
5<6 U!)*6 5!3!+C
5!3!(3 *3 5!3!(3 3(*6 3< !<!5 2
5) 6 D34:C
!<3E3* "52"33!? <33!(*! 3!30!! 3<*C
3<4: <3! <!*) <"*) 3<!)
A5? U!)? 5!3( < A3!(*6 <!"(336 5!3!(3?
5A 5!<3(? !+)!: !+) 5A 033 5!<A3( 53):
<" 3 5? <)! 3 53)! 3?A!! 3< A5! <"2
5U!)! 3<+3 *3! <+ <"+ < A3!(*6 <!"(336
5!3!(3? 3A! 5A 33(? !+) !+) 5A* 3(?
! @< 3<!* < 3<!) & A!) 4! 3<!* " <*
A5! <"5U!)! 3<+3 5A *3( A! "0!!) <"2
5U!)3 3 3<!* <0!*) ) (@) 0!) $ 5? !2
6 $ 5? 3?A!*6 3<! & 3A! "!) ))( 53)
J"0!? 53)+ <"5U!)3 5A* 3(? 3<!6 " @2