Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
79
Ãëàâà 10 ÃÐÓÇÎÂÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
§ 10.1. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ È ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß
M<"! 3<+3 & D3 )! 3<4+ )!6") "5!+ <!52
"0!*6 5? *!? <"*6 !<4+ ) DA 5
0! 56 <"*6 3<+3 <"0*6 3 ! <?5) E32
< "0!!) 3) 5C ! <")!<!?)C <+) ? !3?)
!+ 3<) D3<!3?C 6<3!<) !<!")*6 <" )
!<!"
5 <!5"0! 5? <"*6 !<4+ !<5*6 <!+56
5A 53( <"3*) <"*) 3<+3) G A! 33? 5) 03
!;:;) <3* ! )!:;! < <5? <)!< <36 R
<"*! !<4 < *?:3? 5*) <!53) 75 <3:2
;!! )!A5 6<@ <5*) <3) <!5"0!! 5? !<!"2
)*6 <" "!< <5* <!5 A5!3? (" ! <"
3<+3 D3) @( !)! " D36 5 <5:3 3) 3<+3)
3!+!<"* *0 A:3 <!?<*! )!A5 <3) )!:2
;) 3!<)* !<!<"! 3!+!< J<5! 36 5 3!*)
<"*) 3<+3) < ! <!5)3<!3? 3!) ! )!!! !3<*!
3!+!<"* )!:3 <"*! <* )!6"<*! <"*! 3<!* <2
!*! 5? !<!<" 3!+!<
75 <"3(+ 6!)+ !5!? <"*6 !<4+ ) <5:3
3( )3!(*) 3<!) 5? <" <!5)!3 A!? <" =
0!3! <3*6 !<!<"0*6 <!53 36 56 )!!3? !( 32
<"0 3!<6 ! <"! 3<+3 33 " 3<<5 2
)3!(*! <"*! 3<!* A3 5? <3 !: A!?
55!<A? <"*6 @ A? 6<"*6 3<:)
'A<! 5 *0 <5:3 <"*) <) <!5"0!*)
5? !<!<" A 03* <" M<"*! <* 3!*! !+*6 !2
56 ) A3 5? !!0!? 5*6 A5 '< <06 <*6 2
?6 <3A*! <"*! 5 <!: 5) )!(@6 <")!< 5A*
)!3( !! *<"53!(! <"! 3<+3 "!A! D)0!6
3!<( 3 <3? <36
5 <?3 !3?6 !+ 5! <3:3 <"*! 5 3 )!:3
5 3!!( ;!3 <3 D3 !+ !<!<"0*) <5!) I!)
(@! !+! !<5*6 <3 <33 ! 3 "*!)*6
30! 3!) (@!! 0 5 <3:;6 "5!( 5A *3( A! <"*)
3<+3) 3) !+) 3?3? 7!!<*+ 8(!30*+
M<"*! 3<+3 <!)!*6 )<6 6<"*6 5 )3 *3( !<2
50! !<!<* 5!+3?
3<+3) !<50! 5!+3? 3?3?
3<+3 3<!) !!5) 3<*6 3 <3 ")!!!
*!3 3<! ;!3?:3? ("!) )03 <"*6 3 C
3<+3 <) 3<*6 <"? 3<! )3< )!3 )!62
")) 5U!) <3 ")!!? *!3 3<!*C
)!@*! 3<+3 3<*6 )!:3? 3<!* <*
M<"*! 3<+3 !<!<* 5!+3? & 3<<3!<* D!3<* & <2
)!?:3 3( !4"<*6 )<"<A:;6? 56
< 5* 6!)* ) 56 <"0*6 <"*6 3<+3
< <"53 <"! 3<+3 )<"<A:;!? 5
80
/ M<"! 3<+3 )<"<A:;!? 5
2 <5(*+ <"<!"C + & <"<!" )5!:C 4 & E!<) *2
3<<3!<C 5 & "<"0? <C : 2 2
*+ 3<<3!<C # & <5(*+ 3<<3!<C B & *+
3<<3!<C C & <"*! !<*
/ 76!)* ) )<6 56 <"*6 3<+3
& 3<!)C + & )!@ & 3<!) <)C & <)C
2 <"*! *C ! & )03C & 3<!C & < 4E<* "0:3 <"5U!)3(
36
81
§ 10.2. ËÅÃÊÈÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÑÒÐÅËÛ
7 '<) /!3< 777/ !) "*:3? 3<!* <"5U!)2
3(: 50+ 3<!* )!!! 3 G < 5U!)! <" (@+ ":2
;+ ))!3 <653? <!5:: 03( 3<!* D3 03( !! *?:3 3;!
<!: ) @<)
= ")3 3 3 !! 3<!* 5<"5!?:3? !5:;! 3*
*!*! & 3!3) 33?A)C !<@!3*! & 5? <!+ <2
3*C )!6"<*! & 5? 50+ <3*C )!6"<*! & 5? <!+
<3*C 5<0!) <5) <3 ")!!? *!3 !! 3<!* !6
3 <)! *!*6 <!)? <3* !<@:3 <0+ 4 !<!)!*)
*!3)
J*!*! !! 3<!* < !! 3<!* <3:3 <!
< " 30! <A!! 56 !6 3<! <!*6 5? <3*
F 3!!EH *+ !( 3 3<!* <! "* < # $
= !3<*6 3<4?6 !6 3<! !? !3C D3) 0! 6 <2
:3 : 03( 3<!*
/ M<"! 3<+3 " !6 <!*6 3<!
50*) @!3!!) 3!3)
4 & 3!(C 5 & C : & 3<!!+ 33?AC ; 2 3!3C B & 3!3C
+ 2 <( 3<!!+ 33?AC & *+ !(C D & 3<!*C E & 3<!?? 4!2
3<(? 33?A 3<23C 4F 2 <"+ *+ C 44 & <"? 3<!C
45 <"+ @!3!(C 4: & <?:;+ 6)3 <" @!3!?C 4; & )3*( <32
+ 33?A 3(+ 3<C 4B & 3<33?A 3(+ 3< 5"!? 4!( 5?
<!!? " 6 <*)C 4C & <33!(*! 3 <3+ 33?AC 4 & 3<!(! "!2
3<+C 4D 2 @<<"*+ <3!C 4E & !<3:C 5F & <"+ C 54 & <32
*+ <?:;+ @<*+ C 55 & 3C 5: & E2 A;+ 5?
<!? 3 3<0 !!5C 5; & *+ 6 3!3C 5B & 4!+ 3<C
5C & @)C 5 & @< 3<!*C 5D & 3<!(! "! 3<+ 3!3C 5E2 )03*C
K & <3 <5 3!3
82
/ # *+ !( !+ 3<!*C
& 5 3<4C + & 5 C 4 & 6 32
!3C 5 & 6 3<!!+ 33?AC
: & 6 <" C ; 2 6 )3*?
<3+ 33?A
<)! 3<! 50*) @!3!!) 3!3) <)!?:3 3<!* <"2
*) 3!3*) 3?) < % =")A* <3* 3 <A!? <2
"*! 3 50*+ 3!3C 3!323 50*+ @!3!( M<"*! 32
<)!?:3 3!6 0?6 5 3?! ! <"+ !!5 )!(@! 0!) <"2
3<! G!323 "?:3 )!(@3( ! 65) 4! 3!3
<33( ! "<!!? <)!< )!3 3?A! 4! 3< )A
<)!?3( !! D4!3<*! 5 )!:3 !533 :;:3 3<
3!3
N!! 5*) <!)!*) *!+ 3! 3<! ??!3? <!!2
! 65 4 3!3 3!3+ (:@! < N< 3!3+
(:@ <"5!! 5! * 5 A3 5? )3 65 4 3!3
5<? & 5? 3? 65?;!? (:@! 53!( 3< 3<*+ 2
)3 <! <3A) )3! 3!3 <53? 3<0
<"+ !!5 '< <;! < (:@ 3?A!! 53!( 3<
3!33! 5?!3 <0!3 3!3
' <!: 3<!) <3:;) 50 <!? 6 <3 2
3!3 *3<!: <"*6 !<4+ < D3) !<!)*+ <" 03 ! <02
!3? 3<5!)3( <0*6 <3 A!3? !0:3? <"*! !<4 !
<!+56
J5 <!)? !<!<"0*6 <3 03 "!3 !65)3( !<!32
3<! <)!< 3<!!3? ")!3( *!3 "<3+ 3<!* ")!3(
3<:)+ 3<!* 4!(: !!0!? !! 5 "63 5 <"
3<:)! O3 !<4 3<!:3 (@6 "3<3 <!)! 3<5 3 *?:3?
<30! <0:C D3 A!3 3!) !<!<"0*6 <3
= <4!! <"*6 !<4+ <!*! 3<!* *3*:3 <* <4:
/ $ >3 !+ 3<!* <!
4 & )03 <"? C 5 & !4C : & 3<!2
*C ; & <"? 3<!C B & <3"!? 4!( 5?
53<6 4FC C & +) A!? !<32
: 3<!*C & 5 3<*6 3 !<3*6 (2
4C D & (4C E & !<3:C 4F & <3*+ <2
" @!3!? <<!!*+ !<3:! +2
)! CZ 44 & @) <<!*+ )03!
/ % M<"? 3<! <2
"*) 3!3*) 3?)
83
<3*! 33?A <653? (@? <" 'D3) !<!5 0) <3 ?2
"3!( A "53( 53!(*! 33?A & 3<33?A " 3( 3<
3+ A! <03 03 <"*! @!3!
M<"5U!)3( <!*6 3<! )!(@! )(+ <"5U!)3 A2
5+ 35!(+ 3<!* !53! ( "<3? + 3<!6 @!3!?6
33?A6 ! < ! )!A5 @!3!?) j !!
/3 <!*) 3<!) <"0*6 <36 @< <<3<!
3!0!3!) )<) E3!
'!<*+ <3 8! 3<!* <3:3 <3!) < , 7 <"<2
3 5(!30*) )<?) ("!3? < !<!<"! 3?A!*6 52
)!<*6 <"
/ <!!! 3!3 );(:
3!3+ (:@ +
/ , /3 <!*) 3<!)
<3!)
4 & 65+ !4 3!3C 5 & 3!3?
(:@C : & 53!(*+ 3< 3C
; 2 @<3*+ < 3<0 <"+ !!5
4 5 & <"*! 3<!*C : & E2
73<! 4 @!3!! 3<+ 5):3 <" A:3 3( 5+ 3(+
33?A+ 3<? <!3? 0!<!" E2 : <<!!*+ E(@<3
<53? A5!*+ 3 @!3!? < <"+ !!5 3<!* 5 '!52
?? !5A <<!?!3? 33?A) *!3) " <3 ! )!!! 0!) & )
<!+ !4 @!3!? 3<!* 5 "5*:3 + " 5*+ + 6
3<!* 4 5<) 4 @!3!? 5!@:3 <"2<3! )+ &
8? *? 3<!* 4 " <3 *<:3 !!5+ !! 33?A '! 3 <"
5?3 5 E(@<3) 33?A 3<?3 3<! 5 5!+3!) <3! "2
!3? : 5 <" A!3? 5 <!3) : <!<;:3 3<3( 33?A
:3 <" 3<:)
'< 5) ! <3* <") 3<+3! ! "!3 36 "03!(2
*6 <" < <3! *0*6 <!*6 3<! 5 ! 3<!* <<!!*
!5A <)! 3 <3* <3!) "?!3 )!6"<3( 2
<3 <0!+ 3<!* !533) ??!3? ")A! <0! <" <
! 5U!)! ! )A!3 *3( 3<! "!5!!) " <" !4(*6
33?A!
=3<+ <3 M<" 5)!3? 5)? 3<!) <!*) <!(
< -
5 ) <" <!*@!3 <"5U!)3( 5+ 3<!* 3 A! <!)?
! 3( 03* 3 <)!?3( 3?A!: 3<! = D3) 0! 5! 3<!* 32
:3 <!( 3 03* 6 * 5+ *3! 5 <") J5 "
!!5 <5:3 5330 5*) @!3!!) 3<*+ <!5?:3 @!3!:
5<+ 3<!* 30! R = <"@:? 63 @!3!? "5?3 G <"*)
) !<3:) '< 3+ 3! ) <" <<!5!?!3? < ! !32
84
@!3!? /3!3 5 !!5 )!:;? !! 5*+ @!3!( =*<?
3?A!! !6 !3?6 @!3!? G )!(@!3 <" <3:;: !!5
03 5! 5 <" 5?3 5 E(@<3) ! 3<!* 33?A) 5<!)!
<0:3 <") : 93!) <3:;? !!5 3<3 @!3!( !3
<" 3<:)
/ - '5U!) <" 5)? 3<!)
<!*) <!(
/ =<A!! <!*6 3<!
3!)* L<!
4 & 5@*! C 5 & 56@*!
C : 2 3+ 5? <!!? 33?A!C
; 3!3*! !!5C B & <"*! !!5
'5! !<!<A!! 3<! 3<!2
!3 <!< <03 )03
! !65) 6 5<!?:3 U!)*2
) @3)
>!<@!3*! 5? <!2
+ <3* !! 3<!* '?!! 2
!<@!3*6 3!) 3 !6
3<! <53 3<!)!!) 6<3(
<!);!3 6 <!+ <3* 3
A! <!)? ))( )!6"<3(
<3( !<!3 3<! :! 3<!2
!)! A!! <30! !" !<!<*2
<"*6 !<4?6 3) 3!))
3?3? !5:;!
= ! [ < 52
!! 5) <"*) !!5) 32
!* 5! 3!3*! N<3*! 32
3?A !6 3<! <!?3 3+) 32
!*) 5+ !<!0+ @2
<) 3<! N5<? 3+ 3!
3<!* < !! 5U!)!
3!3+ !!5+ !<!)!;!3? !<2
3(+ 3 <!(+ 8' =3<!6 33?A! !3 6 ")!?:3 !3
3!3 5;! ) 3!*) ! " 8'
"*:3 !5? 3!) L<! "?!3 !03( <"52
3!(3( <" 3<+3 &#W <!: <"53!(3(: <"2
3<+3 )!:;! *!: 3 5? <!+ <3* 3<!
= ! (+ < <)! 56 <"*6 56 3!3*6 !!5
3!* !;! 5! & 5? 33?A! 5<!)! ??:;6? <A*) 3!32
) 8? !!0!? ))( *!3 3<!* " <3 3<!< <"*6
)!!3 @< 03 <: @<! 5
/ =<A!! <!*6 3<!
3!)* O!
4 & 5@*! C 5 & 56@*!
C : 2 (3 <!? <3+ !!5
*0 <? (3 A!3
! )!6")* <+ 3<!* !? & !+C
; 2 <"*! !!5C B & !!5 3!2
3C C 2 !!5 33?A! <A*6 3!2
3
85
'<5 33?A "? < 3!3 3) 03 0! <!2
*@!? <0!3 ? @!3!! "<3!3 <" 33?A <!"(33!
0! "<3+ 3<!* 0!3 5)3(? O3 A3 ! <5 <!5<!A5!2
!) 5? !!50 '< )!(@! ? @!3!! <)!< 0! ?
<" 5!@! @!3!?) A! <!5!( A!? 3<!* "<;2
!3? 65! 3?!
8? 3!) <A!? <30! 3(: :0!3 <0+ 3<5 2
"?!3 5?3( 3<!* !!5) " 65 A!? :! A! *3<
;!33( 6 !<!3 <4!! <"*6 !<4+
= 3!)! O! )A <)!3( )!3 <"5!(*6 !!5 5? 33?A! 3!3
56<*! !!5 <!5"0!*! 5? 3 3<! 3<!!)! A!!
<3 ")!!? *!3 = D3) 0! A5: 3<! <5:3 !0*) *2
:03!?) <3 ")!!? <)!< D!3<3! <5 562
<+ !!5 *:0!3? ! 3<!* <"3 5!3 )!!!
!! ,G 3<( !5!3? "3!:
/ J50? )!6"<? 3<! 3!)* M!
2 5 C + 2 5 !<6C
4 & G2<"? )03C 5 & <@3!+ )03*C : & <!56<3!(*! 3<*C
; & 3!323C $ & <3? @3 3!323!+
2"& %1 !$31 #1 >3<+3 3<*6 5U!) <"
")!!! <3 3<!* <"5?3? !" ("? <0 3<2
5 "*:3? )!6"<*)
J50*! )!6"<*! !! 3<!* *0 )!:3 5+*! 3!3*
5<!)! *?:;! <( 33?A! 3!3* !5!*! 33?A)
!4(+ 3 M<"+ @!3!( 36 3<! <53? 5 3<!+
0!<!" <?:;! ! )03*
A! <)3<:3? *! 6!)* )!6"<*6 3<!
= ! . < 5+*! 3!323 50*! 3!3*
5) ) <<!!* 3<!* 8<) & <3*) @3) <"!!2
*) )A 5(@! 3 8' J<0!! !<!)!;!? @3 !!0!3? <!52
6<3!(*) 3<) 73<! )A!3 <03(? ,G <3 <3 32
3(? 03 !<3( 5 ,$G <"3 = 3!)! 3!* 3< !!52
5 <"? 5! 3!3*! ! 3!3*! !!5 <;:3? 52
<!)! <)!< 3<! 5!3 5)3(? 3(? '< <"3<!)
!<)!<) <;! D36 !!5 <?5 5U!)) !) 3<!
<0!3? A: 3< /3 3!3*6 !!5 6<"<!3? 52
86
!*) 3<!<) <!! 3<*) ;!3?!3? <!53) 5+ <?3
833 3!)* 3?3 ")A3 *3< <3 ")!!?
3<!*C 333 33?A!C ")A3 A? 3<:) 3<!+
:+ 30! <" : !" !<!3 !533 A! ":0:3? 3) 03
0 !!5 5? A5+ 3<!* <! *!+ 3+ !0! 5
3<!6 3<!!3? 3 A*6 3<4 3!3*6 !!5 6<2
"<*6 3!) <!? D3) !!5)
0! G <5 5)? 3!3) A5*+ " 3<*6 )!!3 5
65*6 4 3<!)? !!5) M<"? !!5 *0 !!0!3 5U!)
! <" J! 3!3*! !!5 )!:3 5!*! <* 3<*!
)3* 65*! < 3!3 J5 " !!5 A3 5? 5U!) ?
3<!* S5*! < < ! 3!3 )3* <* D3+ !2
!5 5) <! 8<? 3!3? !!5 <!5"0! 5? <3
3<!* D3) 65*! < 6 3!3 )3* !! <* <32
A*6 <!?6 G<!< !!0!3 <!! 3?! 3!36
5A! 0! <! 5 !) 5"! <3 3<!*
= ! ' & 0 3A! <!5)3<! 5 3!3 )!:3? 32
3?A 3<3 !5!*! 3!3) <!+ !4 A5 " 3!2
3 "<!! ! 5!3 0!<!" *+ 33?A !! A!) 32
5 ( "<;!3? *+ 0!<!" !<6+ <?:;+ 3!2
3 <53? 5 " < 3!3+ !!5 J5<!)!! <;!!
6 < !!0!3 5U!) ! 3<!* <"5!(! <;!! &
!! <3 <"3(+ 3 '<5) <" @!3!? ??!3? *02
? <"? !!5
2"& !$31 #1 ' , <#1 3) 3<!) <32
0! )A 3!3 A! <)3<!*! 3!)* L<! O!
83!( <)3<) 3<+3 2
"?:;!! !03( ))<: <"5U!)3(
<!*6 )!6"<*6 3<! P'<!52
A) 03 A5? " 3<! )!!3 <"5U!)3(
3 I3* 5?3( <" )+ 5 3 A
<A3( 3<!* 5? <!+ <!(+ <2
3* 7 );(: 3!323!+ 3<23!+
<3*6 33?A! 3<!* 3:3 <2
!( 5< 5< 6 @!3! <5?3 0!<!"
!4(: 3<!< G? <5 "?!3
!!03( <)!<! <<!5!!! <"
)!A5 ) @!3!?) '<3 3<! 5A!
;!3?3(? 6<!!) 6 <!(3
= <)3<!+ 3!)! 3<!!3? <3 !) !2
!5 56 <"*6 56 3!3*6 56 5?
<3*6 33?A! 5+ & 5? 3<23!+
2"& #1 "%&! !
>3<+3 6 " < = D3) 32
<+3! <"+ @!3!( 5<!)! ??!3?
3!3) J5 "5!( @!3!(23!3 !
")!?!3 *!3 3<!* 7+ !<3: 33
" 56 5<45< < <3
@) 5@ '<3*+ @)
3<) "<!! @< 3<!* !!0!3 !!
<3 %j 3 8' A5*+ <3 '<5
@!3!? "?!3 !<!)!;3( 5!@!2
*) <") 03 <"3( 5A! 0! "2
)!!? *!3 3<!*
/4(! <<!5!!! + 5!+3:;6 ! 5!3 3<+3 2
/ !? 3<! 5<2
0!) <5)
4 & )03C 5 & !<6+ <?:2
;+ <" @!3!?C : &
5<45< ")!!? *!3C ; &
<!"*! @*C B & <"+ @!2
3!(C C 2 <"? !!5C & A2
+ <?:;+ <"
@!3!?C D & + 5<0!2
+ !<3: <2<3*+
)!6")
87
"?!3 5!3( 6 !) <0*) '< D3) ! 3<!!3? 3!3 3!3*6
!!5 33?A! M<"*! !<4 )A *?3( < "03!() <!!
5 <0!) 5? <3* 3<!! 5330 5 0!!
§ 10.3. ÒßÆÅËÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÑÒÐÅËÛ
7 '<) /!3< 777/ 3?A!*) "*:3? 5*! 3<!* <2
"5U!)3(: 50+ 3<!* 3 !!
A! <)3<!* 3* 3?A!*6 3<! <<3<!*6 56
5#1 <3 31$ 7& G! 3<!* )!:3 3 0: <A!2
: !6 3<! <"*) 3!3*) 3?) <)!?:3? 5? 5U!)
<" )+ 5 $& 3 J30! 3 3?A!+ 3<!* 3 <A!? ! 3
5) 0! 33 @( 3) 03 3?A!? 3<! < ); 3!3+ !2
!5 <3!3 !<!)!*) *!3) 65?( <")
5#1 31! 7&! < # $ >"*+ 3 3 <)!)
5? 3<! :+ <"5U!)3 0;! ! ("!3? < <"5U!)3
!! $& 3 M<"*! "5!( <5:3 <"+ + "<*3 3 8? 2
3 <"*6 !+ 3!323!+ !! 03 <)!?:3 @!32 !)@2
*! 3
5#1 1! "31! #'! ###'! '5? 3
<30! ! 30!3? 3 <)3<!+ *@! "5!( 3<!!3? 5++ )2
!3 *6 <?:;6 !!5 5? 65*6 <!+ <"*6 3!+
3!323!+ G! A! <A!! )A!3 <)!?3(? 0?6 5 *2
<! 0!( 5 <? <) 5+ !!5 "3<53!(
5#1 7&! <,! & )!3 @ +)! 5+ 6!)!
")!?!3 + *! <"*6 3!+ 3!323!+ M<"*! 3
A!* 5<) ) !<3:) <"+ + M<"5U!)3( 3<!
3) <A!!) 3?!3 %&, 3
73<!* 5+*) 3!3) !! 30+ 3!)+ D3 <A!2
? ??!3? 3!) M! <"5U!)3(: 3<! 5 3 8 65*6 <?
4!3<(*6 3!323!+ <!5!* "5!( <3*! 3!323 G? <52
/ # G?A!? 3<! <!"*) @2
) A! 265)
0!6* ?3*
1 — +$ (); 2 —
; 3 — (')
+$* ; '
(*) ' -
$ -; 4 — *
)$ ', $* )
$) ); 5 — -; 6 —
+ / *
+$* ; 7 — $ -
$ ($ $ ) -
$ )); 8 — )
* ) '; 9 —
) ) /$)
$ -*); 10 — -
*$* +$* -
-; 11 — ; 12 — -
)$ N) $ (
)' $); 13 — / $;
14 — 2) $
88
3!3 )!(@!: ? !65) 5? <3 3<!* <;!:
<!)! <3 5 4!3<(*6 3!323!+ <!)? <3 3!3? !"2
)!+ S5+ <( <"*6 3!+ <!3? 0!<!" <!"+ @
3!+!<"6 ("!3? !4(? )5E4? 3?A!*6 3<! 2
3!)* M! < % <"5U!)3(: 3 5? 5543E3*6 3!+!<
)!A5<5 35<3 )!:;6 ) <33 3 <"5U!)3(: $ 3 & 5?
<E3*6 3!+!< )+ <33 3 = 3 3<!* "5!( !5! 2
? !<3:A? 3<!< )!:;? 3?*! 33?A J !!0:3 "5!
A!! 3<!<* ! "?;!! 3 <3 3<!* N5<? 3<!<! 3!+2
!< ! <!)? 6<?!3 A!! 5( 8' 5 3!3? )!3 (2
@+ 303(:
= 3!)! <!5)3<! 56<? <"? !!5 65*6 <?
<" @!3!? 6< )3*:3? !! <* '<3 3<!* !! 5U2
/ $ G?A!? 3<! <!"*)
@) <0!) A!
/ % 3!+!<? 3?A!? 3<! 3!)* M!
& 5 C + & 5 5C
4 & <@3!+ )03*C & <!56<3!(*+ 3<C : 2 <3? @3 3!3C ; 2 <2
"+ @!3!(C B & 4!3<(*! 3!323C C&<3*! 3!32C &k ? !<32
:A? 3<!<C D & 33?A 3<!<*C E 2 A?? 3<!<*C 4F & <!5!<C 44 & 2
3!+!<C 45 & 3!3*! !!5C 4: 2 56<? <"? !!5