Щетинина А.И (ред.) Управление судном и его техническая эксплуатация
Подождите немного. Документ загружается.
39
Ãëàâà 5 ÒÐÎÑÛ, ÖÅÏÈ È ÒÀÊÅËÀÆÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
§ 5.1. ÒÐÎÑÛ, ÏÐÈÌÅÍßÅÌÛÅ ÍÀ ÑÓÄÀÕ
G<*
1
& "5!? 3*! " 3(*6 < <0!*! " <33!(*6
3!30!6 3!+
M5<3!*! 35<3* 3!60!! ? 3:3 3! *!
3<!? 3<) 0!3 )3!< 3; <"<*: <03( 3!+ 2
3< <?5 5<6
J5+ " A*6 6<3!<3 ??!3? 53)? <0? <" 3<:
3< )A!3 *5!<A3( 53!(! <!)?
667
\
< 3
$.1)
5!
& DEE4!3 " <03
!65) "3( 30: ) 3< !5!3 ("3(? 5*) 2
5<3!*6 35<3
73(*! 3<* '<)!?!)*! )<6 56 3<* "3?:3 " *2
!<53+ 4+ < 5)!3<) 3 # 5 )) <!5!) <03
< <3?A! 3 5 ,
' '< *<3*!3? 3<!6 )< = K KK
J33!(! 5!! 3( 3< 3?!3 & W
' !+ 3<4 3(*! 3<* *:3 5<+ 5++ 3<++
G< 5<+ <(*+ <!53?!3 + <?5( 3<+ <2
3* 5 !( <?5 G<* 5++ "3?:3 2
!) !(6 <?5!+ <(*6 3< )<6 56 *0 <)!?:3
3<* 5++ A!3! !" )?6 !<5!0 & 5? 3?0! 3!A
5) !() !<5!0) & 5? @!3!!+ 3!3 33?A! <
< $
3<4? "@E< " !5:;! 5 1 u 8 ) 9 5! & 0
<?5!+ 3<!C 8 & 0 < 5+ <?5C & 0 !<5!0 !<2
5!0 <0!! 3 <?5) "(: )!0:3
/ $ 73(+ 3< / $ /33!(*! 3<*
2 *!*+ 3<+ <3*C + & 3<32
*+ !(+ <3* 4 & 5 & C
: & <?5C ; & 3<!5
1
95!( 5!! !5!3 )!3( 5 03 ! 3<*! "5!? 3<*! 5<"5!?:3 )<+
<3! ")3 3 3;* 3<* !< 3* !(3* M5<2
3!*6 35<36 777/ )!:3? 3)
40
')) <!5!+ E<)* 3!60!6 5)!36 <)!?!3? 3<?
? "( 6<3!<":;? E"2)!60!! 0!3 3< "0!? &
" 5<3!*6 35<3
. D «< 13,5--1-"F-!-1568 (160) " 3083—80» +: 13,5 )) (
)), +, +$ + ) I, ) $ "F,
, -, ) +$
2
160 /))
2
.
/33!(*! 3<* = <33!(*6 3< :3 3 "*!)*!
) "3!) !( :3 <?5( <!"(33! )!A5 2
+ 3<!6 !! <?5!+ 0:3 3< < $ "3!*+ 3) <") 3<
)<+ <3! <?3 "*3( 3<) 3<+ <3* (@!! <)!!!
56 )!:3 3<!6<?5*! 3<*
I3* 3< 6<? : E<) )!A5 + :3 3< <2
3A: ! <?5 & 3< <3A: !
< :3 0+ 3<!! 4C 3< "3!*+ "
36 "*:3 3<) <?) <3! 3<* <?)
*0 "*:3 3<) <+ <3 <3 & !+
3( )!A5 + !( 3< *0 3< 3<+ <3* "*2
!)*6 D3) 0! 3<!5?) 3 03? 3< !(+ <3* G<* !(+
<3* !! 3< 3<+ <3* 3+ A! 3;* !! D30* '< "2
3! 3< !<3 4!*+ 35<3+ 5* $ r ) & 5? 3< 3<+
<3* r # ) & 5? 3< !(+ <3*
'< <A! <" )3 5?3(? ,&W !" <2
@!? 6 <03 J ! 3*:3 )? 3?3? 3?A!*) A!2
3) !5*) <3! 'D3) )<6 56 6 <)!?:3 <!5
' )!:3 "332<0!*+ !3*+ 4!3 G<* )!:3 <"2
)!< 3 5 $ )) <A3 8 63* 4! < $ r ) 2
(! 3<* < <A! <" <+ ! <"<*+ )3 52
?3(? $&W '5 ?!) ! 3!<?:3 !+ D303 3
):3 )!5! 3) 53!(! <!)? ! 33 5!
0# *:3 <")!<) 3 5 $ )) <A3 N63
3< 4! )!!3 5 $ r ) V!3 3< !32A!3*+ J33!(!
5!! 3< 3?!3 <)!< $W G< ! 3*!3
7 <!)!54 /!3< 7:" 77/ )(+ "(+ 3<*
)A 3<!?3( !!< @<3* 33?A 3
'<?5 <?3 "*3( 3?) <")!<) 3 5 $ )) <A2
3 *:3 5+ ! )!!! ) 63! 3(*! & )3) 5+ ! )!!!
) =! "3?:3 " !( 6<@! 0!3 6 (":3 (2
*! E* 3 3A! @3!<3* @<* <E2@3!<3* < !"! 3
Q)@< 5!3 !3! 3(! )3 5<! 3!A*! <3*
<% $ "3?:3 ()<?5*) 3;+ <A3
3 - 5 # )) 5+ &% ) *@! ) & 3<!: 9"0 2
56 )< E3 6 (":3 3 (*! E* 5<
M3*! "5!? *:3 5! !(@6 63 5) 4!() 4
63! 3<*! !5?:3 * A5: A:3 ?<*) "!) !)
)!? E< "5!? 5)!3< @< )!< * 0!3 63
!+ 53* "3!?
73!30!! 3<* O3 3<* "3!*! " 3!*6 '
!@!) 5 3<4 3!30!! 3<*C ):3 <33!(*! '<
)?) ! 3 :3 & <?5 3 5 < A!3) & <?2
5 !<!53! :3 " 33*6 3!+ <)! 3 3!30!! 3<* "2
3?:3 !3!*)
J*! E"2)!60!! 0!3 3!30!6 3< <!5!?:3? 2
2
B))
| '
41
65*) )3!<) !! *+ <"<*+ <03(: 5:3 3<* "2
3!*! " 0!*6 " )5 < + DE< 2
3!<! 5< <! (3< !( )!(@: <03( )!:3
3<* "3!*! " !< : < <!3 < 65*+ )3!<2
& *+ <3 D3!
=! 3!30!! 3<* 5:3 6<@!+ 3(: *+ D303(:
J 3A! "03!( !0! <!6 <<0*6 ) <33!(*6 3(2
*6 3< !3<*! " 6 <)!< <!*! D3!*! )!:3
33( )!(@! !54* ??:3? 3<) :;) J33!(! 5!!
3!30!6 3< 3?!3 &$W
833 3!30!6 3< 3) 03 (@3 " 6 ! 3*!3
03 ! 3*!3 6<?!3 < D3) E"2)!60!! 0!32
73!30!! 3<* ! 5!<A!* !: 5!+3: < 5<!+ 5<2
6 )<<") J ! ?3? "5!+3? *)!?<*6 <0!6
3 ):;6 <!53 =! D3 <;!3 65 " ) 5! J5 3<* !2
5!3 !<!3( 3 <!? E+ )!(*) 5!3!) ))
O3 3<* )!:3 <?5 !533 J5? (@+ D303(: <
<"<*! 5 <!"! (@+ + 3!3:3 )!3 <!!? "6!3*:3
03 "5!3 (@: 3( 5? :5!+ <3:;6 ) ! <!)!5!3? 52
3( "!? 3<6 (@6 <?A!+ 7!5!3 <)3( ! ")A2
*! )!<* <!53<A3 5? "!A? !03*6 0!
73!30!! 3<* 5:3 3(: 3( "<?5 330!
D!3<0!3 < 3<! 6 <"0*! !<63 3 <!"(33! 3<!?
<?5!+ )!A5 + 3< 3< <<"! <A5:;!! <"2
<?5 330! D!3<0!3 )A!3 <!3 <0! 3< 3A! A<2
) 3@! = "!A! D3 3!30!! 3<* 5!<:3 3330!+
<3! *)0: 3!0!! 3 )<+ 5! !3(: ! )!!! W
A! !) <3<! <!+ 5* 8? 55!<A? 32
3303 3< !65) ! <!A! 5 <" )!?4 3*3( ! !+ "2
<3+ 5+
'< 3<! 3!<5*! @!<63*! !<63 3<* *3< 6)3?3?
<3?3? O3 3<!!3 *6 )!< <!56<!? 3< )!36 <6A5!? 0!<!"
@* *! 3 N<* @<3*6 )!6") ("!)*! 5?
<3* 3!30!) 3<) ! 5A* )!3( !( 6 !<63( 5A
*3( 5+ ! <"<!@!3? !<!3( 3< 0!<!" *3<<@:@+? )!30!2
+ ++ @<3*6 )!6") !!5 /!)!5!3? 3+ A! <0!
3<!?3( 3?6 )!:;! 3)*! @*
7;!3!+ !3(: 3!30!6 3< ??!3? 6 (@? 2
3( (A!: = <!"(33! D3 (@3! 0! *0*! "* !
3!30!6 3<6 5:3 6+ 5!<A;!+ +
G!A*! <3* <*) 3<) !5!3 !3 3!) A! <)
03 <33!(*) "2" " DEE4!3 3<!? < < "5!!
!65) 5!3( ?3( < 4!*) <?5?) 5 & *) '<
<; 3< 5!:3 ! )!!! 0!3*<!6 < 6 4 3<
!)3<? !533 3!30!! 3<* 5:;! <?5) 0!( A*6
<!);!3 <!: <33!(*) 3(*) 0:3 ! !! @<!
<)!!! 56 )< E3 73!30!! 3<* (":3 0!3! 2
< @<3 5<6 0?6 5 3<!!3? *? D303(
§ 5.2. ÏÐÈÅÌÊÀ ÒÐÎÑÎÂ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÍÈÌÈ ÍÀ ÑÓÄÍÅ
95*2"33! <33!(*! 3!30!! 3<* *:3 A!*2
) 63* 3(*! & )3*) 5!<!?*! )!30!! 3@
'< 3;! 3< 3 $ 5 $ )) 5+ 63! )A!3 *3( A! 5 0!3*<!62
?3 35!(*6 ! < 35<3+ 5! 3< 3;+ $& )) )A!3
42
*3( A! 63! 5 56 G<* 3;! )) 5*:3 63 5)
)
A5: 63 3@ 3< A:3 <+ 3)2!<3E3) 2
3<*6 "* )!! 3< )!< 5<3! 35<3 5 3;
<"<*? <03( 03? ) 3< ) ! ! 3@+ 3A!
53 "3!? "! "52"33!? 8? 3(*6 3< 53!(
"*:3 5! "0!? <0!3*+ <!5! <03 <
3<3<
'<!< 3< < <!)! 5 ":0!3? <A) ! )3<!
!<! *6 3<3*6 5*6 <!5!*) !<3E3! J!
3;3!( !5!3 )3<3( 3<* )!:;! 5! < "3!? 73!30!2
! 3<* 3<*! 5!<A!* !3!3!) 3<!: <!A@! 5!
(@! 5 <)3( ! <!)!5!3?
G< 5A! )!3( 53*+ 03*+ <;+ !) 4!3 !" 62 ?2
3! J ! 5A! )!3( "6 !! < > 3(*6 3< ! 5A
*3( <A0* '<?5 3< 5A* )!3( <)!<: !+ 5! 32
<!3( 5< 5< > 3( 3< <)! 3 ! 5A *3( :;!*6
<*6 ")!*6 < 4* 35!(*6 < 3*! 5A*
!5?3(? <!53) + < 9< 4 < 3<( 3< 52
!3? 3( 0! ! 3; < ! <!*@!3 )) J4
< 5A *3( <)!<+ !" <!A5!+ 3<!; 3! =3<!!
<0!! !<5!0 5A* )!3( <33: <3
M<"3( 63* 3< !5!3 3<A 6 !("? <*3( *3* <0
5 63 ! @3 3 < !<!3* !! <0 !5!3
55*3( 5 5<+ 530*+ )3!< 9*! 3<* 5!
5A* 6<3(? 66 6<@ <!3<!)*6 )!;!?6 5 3 <!:2
;6? !<!< 3<<5 5*6 03!+ 5 G<* 65?;!? D2
34 !5!3 5!<A3( A!*) !4(*! !3 )3*)
(:@ "<*3*) 0!6)
'!<!5 )3+ (:@ <33!(*+ 3!30!+ 3< <!)!5!3?
<!5<3!( <@3( >03*? 03 3!30!! 3<* ?3? "5!+3?
<?)*6 !0*6 0!+ <@3( 6 !65) 3!
'< <3! 3<* !5!3 !<!3( 3 "5!+3? 3 !56 ;!0!+ )!
<"0*6 !E3!<53 ! <!)!5!3? <33( 3<* <3 )!2
*) A!!"!3*) <0) !<63 3<*6 53 5!+33( 3<
<"* =! !<63 3<*) <:3? 3<* 5A* *3( 5)
= 0! "<?"!? ) !) 5<) !;!3) 3< !65)
<" A! 3;3!( <)*3( 5+ < D3) <33!(*! 3<* & ")A3
<!+ D3 <!)!5!3? 5!3( !<50! 3!30!! & 0@! )<+
73(*! 3<* !65) !<50! )"*3( !4(*) 3) & 3<)
F3<3(H
'< <3! 3<) !("? 53( <"? 6 *@! ")
<!"6 !<! !) 0! !("? "?"3( "* 5A! 0!( 6 3(*6
3<6 = )!36 5! 3<* 3<3? 3!<5*! !<63 !5!3 55*3( 3<*!
)3* < 3 8? 3!30!6 A! 3< D3 ??!3? ?"3!(*) 3<!2
!)
73(*! 3<* 03:3? !<5*) 5(!+@!) 3<!!: !
6 )!:3? @! < 0!3!2W !! ;! 0 5!
3< <+ () ! 5)!3<) '< 0 35!(*6 @6 <
5A* *3( "<!* 3<( 3< D3 )!3 !5!3 "!3!3(
/33!(*! 3!30!! 3<* 3?3? !<5*) < ?!
6 @6 <?5!+ '<") <!" A!? <03 3< ??!3? ?!2
! ! "03!(*6 330*6 5!E<)4+
!! 5*! <3! & 3<* 3!30!! O3) 3!3 6 6<2
@? 3( )? <03( D303( J5 !5!! 0!3 5!!3
43
6 <)!!! "3<53!(*) 6 );(: !")A 5!A "<!3( <2
3:;: <": 3<! *+ <"
73!30!! 3<* < !6 6 A3!(*6 0!36 ! )3 2
3(: ")!3( 3(*! 3<*! 2<!A!) @< (":3? 56 73(2
*! 3<* <)!?:3? 0!3! 3?0! 3!A )03 !0! 3!A <"*6
3<! +3 @: <" 3
= A5) 35!() 0! 3<* !65) 5<3( E"2
)!60!) 0!3) 0!3) "0!? + <3* 6<3!< 2
<" < = 3?;!! <!)? @<! <)!!! 0:3 )<*! 2
3!30!! 3<* "3!*! <)!< " + <! ) 2
5*6 !;!3 + <5!3 <03( 3< <! )!(@!3 ! <2
3( (A!!
G! )<*! 3!30!! 3<* !6) )3 ")!3( ")!2
?:3 <33!(*! !6 0?6 6 ("? '<)!!! 3!30!6 3<2
56 !! DEE!3 <!: ("!) <33!(*6
D)0!+ 30 "<!?
§ 5.3. ÒÀÊÅËÀÆÍÛÅ ÖÅÏÈ È ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÒÀÊÅËÀÆÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß
G!A*! 4! J 3?3 " <36 5!*6 "!(! !" 3<2
E< < $ J30?( (@+ 5!03(: 3+03(: 3@!
5!+3? 6 !@6 E3< 3!A*! 4! 5:3 <?5) ;!3!*6
!533 <"5 3?A!!! <<0*6 ) 3(*6 3< ?3? <!"6 !2
<! 6 < !) <A) )3<! 0<!"*0+ 3<5 ")!33( ?2
@!? 5!E!3*
= ?" D3) 3!A*! 4! 3<!?:3? 3?;!! <!)? 3( 3)
5! <)!!! 3< )2 <0) !5 !4!!<" 2
<)!< )!36 ( <! 3!+ 3? "5!+3? )<+ 5*
3<@3 3<* 5? 3!3 <"*6 3<! 5? 3(*6 @<3*6 3<
'< <!)! 5 4! 5A* 5!<3(? 3;3!() <A) 2
)3< "!(?6 4! ! 5A *3( 3<!; <!+ <06 5!E!3 '2
!<63( 4! 5A *3( <*3 3<<"+ )"+ ! )!3( !5 2
* A5: 4!( ! !! *3? "5)2"33!!) ?3 3<*+
" "5 5 * <?5*+ )!< )!< !<3E3 5! 4! 6<2
?3 6) )!;! 5!@!*) !) 0! ! A!*) 63
'< <3! 3!A*) 4!?) !65) )!3( 5 !5:;!!
4! 03 ! 5:3 <) 5!E<)4?) *! 4! 0!<!" !3<!
<!)? !) 5?:3? !53! <3<? "!(!C
!("? <3( 4! 0!<!" <(* @* 5)!3< 3<*6 )!(@! =
=
& 5)!3< "! 4!C
< "6 3!)!<3<6 !65) !<!3( 4!( 3 5< 3 !! "!(?
)3 ! 53( 3<!;*C
< D34 4!( !65) <!?< )"*3( 5? 0! 3?3*! 4!2
<!)! A ?3(C
!<!5 0!<!5*) )3<) 4! *@! 3<!! !65) A3(
/ $ G!A*! 4!
& <3"!*!C + & 5"!*!
44
5? 5!? 3<+ )" <C
4!( 5)!3< "!(! 3<+ )!(@? !! 0!) W 5(!+@!)
3<!!: !<5
(@!! <<3<!! 56 )!:3 <3"!*! 4!C 5"!2
*! 3!A*! 4! 3<!?:3? < 3( 5? 3< 3!3
<"*6 3<!
'<!5)!3* 3!A <5? ) 3?3? <3!+@! <2
!? 3<+3 A;! 5? *? 3!A 5 ! <!5!?
< <3 3?? <3* ) J*) <!5)!3) 3!A2
<5? <!)!) 5! )!60!) 53!!) ??:3?
* 6 <*)* @ 3<!*
8? <!!? <!*6 4 3!+ 3!A < 03?) <2
3 3!33:;6 )!36 3:3 +% !
/!! 5 ;!3 3( 5!<!?*! 5 6) "*(
3 !4(+ 3<4 = 5(!+@!) 6) 3 "*3( :! (4
(4 6 <<!!! <<!! +2 03 <
<3 <!5"0!! 5? <!!? 3!A /*)) A! "*!3? )!32
0!! (4 3<! 3! 6 )A!3 5 !) <03(?
!3 3 6 *<:3 ")A3 3) <0!3) 03* 62
5( 3 <<!?!)+ ) 3 30!! 3 5!+3? 2
* 3<? !<!5!3? 3(: 6
8? <0!3 )A ("3(? !5:;) D)<0!) E<)) 02
! <!5!?:;) 53): <"
6
<*)
6=
6=
]
^
#
½
°
¾
°
¿
$
= <!5!*6 E<)6 = & 3!33! 3; 6 !! 3)
)!3! 3; <*) ))
>%? < $# <!56<?:3 3< 3 !<!32
<? < <<!! ! ) ) "2
3?:3 @ " 0 3 8? <33!(2
*6 3(*6 3< (":3 @ <+
(+ E<)*
A5) @! 5A *3( *3 !+)
"52"33!? 3A! 3 )!< @ "2
0:;+ 53): <" @ '))
"*6 <)!?:3 @ 3<!(+ E<)* &
5? *? 3<*6 3<! @ 5A*
*3( 4* <@!* !<63 6
! 5A* )!3( "!4 3<!; <06
5!E!3
.! "*:3 A!!"*! 3(*! <:2
3<!?!)*! 56 = ")3 3 "<!!? 5!! <"2
5!?:3 *!*+ < $$ !<3:A*! = 3?;!! <!)? (@3!
<"5U!)*6 )!6") <)!?:3 !<3:A*! G! )!3 6
)!:3 @!+ 63 3<+ "5!*:3? 5<) 5+) !<32
:! < $$ +@
A5*+ 5A! )!3( !+) 3<) "*:3? )!< 3!32
3:;+ ! <"5U!)3 3 !! "0!! )!6") 5? 3<2
<!5"0! / & <0+ <5 & )!60!+ * 5<3!2
*+ 35<3 M ?"3!( *3*:3 3!0!! ) 5!+3!) <" <!2
*@:;!+ ! <"5U!)3( $W 8? 5*6 <"*6 3<+3 <)!?:3
/ $# @
45
<) 5 ) < $$ :0:;) ")A3( < 5U!)! <"
"5!3( ) " ) :
/ $$ M
&<3+C + & 5++ !<3:A*+C & <"+C & 6<4*C 2 (2
I<!"*0+ <"<"* !) 3<+3 !4(*! <)!?!2
)*! <"0*6 <""63*6 <!?6 3<6 +36 " !4(*6
!! 03 56 3<!0:3? 5*! & 6<4* < $$ @ 2
(2 < $$ @ '!5! <)!?:3 5 3<!!3? *3< 353( 3( 2
65?;:? 5 <?A!!) '3!3*! <!53?:3 + !<@!32
*+ (2 <)!?:3? *0 4!*6 3<6
M 5<:3 53)+ <"! "+ 346 5<3!
35<3 '<03( <!+ < <!<?:3 <"<* & !0!2
: @!+ " & '< D3) 53)*! <?A!? !<3 "A!2
*) ! !! '
'< <!)! 5 !65) <!<?3( !3 6 3<!; <2
5<6 5!E!3 M 5A* *3( 4* <@!*
!! <3*) ??!3? 3<*+ 3<*+ *!3? " <32
3!( 3< <!5! !( <" )!A5 5)? <*)) !4(*)
@) G! 3<!* *0 <)!?:3 < <!)!) (" ) 2
) & < <!! !(@6 <"*6 )!3 3A! 3?0!) 3!A! @:
= 3?;!! <!)? 0;! ! 3<!?:3 )!60!! 3 "*!)*! 2
3*! 3<!* < $% ' 3<4 3*! 3<!* )3 *3( 3<*3
"<*3 3C 5? <<!!? ) 3!+ 5<6 5!3!+ 3<!* 30!! 6
3* )3 03(? <@) ) )
A5*+ 3<! 5A! )!3( )!< 3!33:;+ 53)+ <"! !
3* 5A* 5 03(? *03(? 3! /!"( 3<! 5A2
*3( !5 6<@ )" 33)
A + <)!?:3 56 5? !5!? )!A5 + 35!(*6
4!!+ 3< 3A! 5? <!5!? 6 03?) < <3 7
33 " <@) @3*<? ' E<)! 3!A*! * )3
*3( <?)*) < $ "3*)
Q3*<( 6 5!<A!3? );(: <!" <!53) 2
<A @3
A5: *3*:3 5!+3!) <+ <" <+ 5++ 52
3)+ 3!0!! $ ) 83): <" 3<")!< * *:3 A!+
03 C 3) A! 3?3 3<*+ " "52"33!?
8? 3(*6 3< * 5<:3 5)!3< 3< 5? <33!(*6 &
5! <A3 '< D3) !65) <!<?3( 03* <" 3< ! <!2
*@ 53)+ <" 8? * 5<:3 53)+ 2
<"!
7* 6 5!3 ! 5A* )!3( 3<!; < "!4 M @3*<?
5A *3( !" !<! 3 <!3( + <+ !<63 <@2
* > <!"*6 @3*<!+ <!"( ! 5A )!3( <*6 3 )?3 ) @3*<(
46
5A! 03(? ! )!3 !" "!5+ 8? <!56<!? 3 <<" *
!65) 4*3( <@3( 6 3<;!? 03 3;3!( )"*3(
33)
/ $% =3*! 3<!*
& "<*3*+C & 3<*3*+
/ $ G!A*! *
4 & C 5 2 C : 2 3
/ $, J5@*+ !<3:A*+
4 & 3C & C : & << ;&@C B & 5@C C & ( @C & +
@C D & ( !<3:C E & + !<3:C 4F 2 ;! C 44 & @ !<3:C 45 2
<@ !<3:C 4: & <03!( 3<C 4; & +C 4B & @3
47
G 33 " < 5 !(6 @ "*!)+ !2
!) 3<+ <;:3? D3 @* = ")3 3 )3!< < *2
:3 5!<!?*! )!30!! < $, < 5!<!? 33 " 2
<A*6 3<!6 ;! 5*@!+ "3?!)*6 " 5*6 ?!!*6 5 >
)!30!6 < 33 " 3(*6 ;! !5!*6 3) A!
"3?!3? 5! +)* )!30!6 3 5!<!?*6 @*
"3?:3 0;! ! " 3 " 0 G( !(@6 5!<!?*6
@* "3?:3 " <"* 3 3)*
' <A3 @ )!!3? A! 5? 3< "*!2
)*+ ) 8? <!5!? < 5 <3 32
!A )!!3 5! *?!): 5! * <@2
* '5! <<!?:3 < < );
3<? <!53?!3 + )!30!: <62
5?;: <A < !@?? "3< 3<!2
?? '5< 5? 3!6 *6 4!!+ <5?3 62
5? " )3!< 3< ! <")!< 53)+ <"
J5@*! ) < $, 3<*6 5 " ;!
5!:3 030 35+ 3 ! E2
3<!?:3 3!6 0?6 5 3<!!3? "!3 3< !
4) ! !<!5+ N 03* "!A3( <!A5!?
6 3< !5!3 5<3( 3) <0!3) 03* 5)!3<
@ * (@! 5)!3< 3< <+!+ )!<! <"
5? <33!(*6 3< &, <" & 5? 3(*6 )!(@!!
"0!! !<!3? < <"! )!!! (@!! & < 2
<"! *@! !65) )!3( 5 03 *65?;+ "
3< ! 5A! "03!( 3?3(? 3 3
< $-
5 <"<!@!3? <)3( )!:;! !+)
] 6 *3 3<*+ " "52"33!? N 53)+ <"+
5 5A* *3*3(? <A!!) <+ <" 3!33 '<2
) /!3< 777/ M<" 5? *3? 5!@:3 $ ) 3<! <2
;!) 0!<!" ! @*
§ 5.4. ÃÎÐÄÅÍÈ È ÒÀËÈ
.! < $ "*!3? 3< <!5!*+ 0!<!" 5 !5A "<!2
!*+ 5@*+ M<5!( < 5U!)! <" ! 5!3 *<*@ !
@( "?!3 ")!3( <!! 3? = 5!+33!(3 <" ) !2
03? !53! 3<!? H6 I J ) EJ@ J*0 < <3! <33!(*) 3<)
<" !0!3? / 5)!) <" H6 I J ) /@
+! $! 3) "*!3? <"2
5U!)! <!! 3?;!! " )!A5 @)
3<*6 <!5! 3< < $
8? <A!*6 <0!3 3!+ 56 )A 52
33( 03 A5) @! 5? <!5!? ":;6 3<!2
? <653? "3<03( ! <! <A! W !
5)!) <" ! 3 * <33!(*) 3<)
<)!< $W ! 3 * " 3( 3<
= D3) 0! <0!3*! E<)*
5? 3!+ *6 <33!(*) 3<) ! <(
*653 " !5A
7
JJ
6
7
$.3)
/ $- '<5
3< !
& (@+
53)*+
3!?
/ $ M<5!(
48
5? 3!+ *6 <33!(*) 3<) ! <( *653 " 5A2
7
JJ
6
7
$#
5! 6 & ! <5*!)! 65) <: 3!+C
/ & ! 5)!) <"C
7 & 0 @ 6 3!+
= 3?;!! <!)? 56 )!60!) 53!!) (":3 !5:;!
5* 3!+
& !<!*! 3 *! )!A5 5)? 52@*) 52
2 56@*) ) J )!:3 !<3:A*! O3 3 <)!?:3
< <"0*6 *6 <36 5? 3?? 3!+ < "5! 3*<? !2
<!)!;! <" 8? 0!? (@! *<*@ ! 3 "5*:3 3
03* 65+ <( *65 " 5A C
?& 2 )@*! ?32 @!3@*! 3 A;! 5?
5U!) @: G D3 *:3? " 3( )( 3<
A+ )!!3 !<3:A*+ 6 !<6+ & @3) @3*<!C
& )@*! 3 *! *5!<A3( (@! <" J <)!2
?:3? < <A! 3?A!!*6 3<! <"*! 3A! <?5! <+*6
0! <)!< < ?3 5 )!C 562 3<!6@*! 3 ("!)*!
< <A! 5*6 3<! 0!3! 3!3 33?2
A!
5 " 3!+ )!!3 <!! 5?
<!!? <! 4 3< < D3) )!:3
5! 0 @ 3 3! <!! )A!3
)!3( :+ " ! 0 @ <"0 & 3
3( )!(@) 0) @
J*! 3!+ <"53? 3<) 5<2
*) <03 <")!<) @ < $
" 3 3!+ G< !53!(3 "2
+ 4E<) K&LKK <5?3 0!<!" ! @* 02
+ 3<!! <3 !! "3!) <!?3 ! <!+
!4 '< !5) 0! @ 6 <!+
!4 <? <!?3 )!(@) 0) @C <
5) 0! @ & " 3< *653
65+ !4 <? S5+ !4 <? 3!+ )!:2
;6 ?3( @!3( @ 5A! *653( " <!5! @2
/ $ J*! 3!+
& 0!3*<!6@*6C + & @!3@*6 6!)C 4 & 65+ !4C 5 & <!+ !4C
: 2 !<6+ C ; & A+ C 42LKK 2 !53!(3( <5 <?
/ $
8EE!<!4(*! 3