Руководство по ремонту TORO-151D
Подождите немного. Документ загружается.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
1
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ PGP 620
ÄÅÌÎÍÒÀÆ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïåðåä äåìîíòàæåì íàñîñà óáåäèòåñü, ÷òî åãî íàðóæíàÿ ïîâåðõíîñòü è ðàáî÷àÿ îáëàñòü
òùàòåëüíî î÷èùåíû è íà íèõ íåò íèêàêèõ èñòî÷íèêîâ çàãðÿçíåíèé.
1. Ïðîìàðêèðóéòå êîðïóñ (1) è ôëàíåö (8), ÷òîáû íå áûëî íèêàêèõ ïðîáëåì ïðè
îáðàòíîé ñáîðêå.
2. Óäàëèòå 4 ãàéêè (11) è øàéáû (12) èëè, ïîñðåäñòâîì áîëòîâ, åñëè îíè óñòàíîâëåíû,
îòäåëèòå ôëàíåö è êîðïóñ, èñïîëüçóÿ ìîëîòîê ñ ìÿãêèì íàêîíå÷íèêîì.
3. Èçâëåêèòå íàðóæíîå óïëîòíåíèå âàëà (9), åñëè îíî óñòàíîâëåíî, çàòåì óäàëèòå
ñòîïîðíîå êîëüöî (10) è íàêîíåö, âíóòðåííåå óïëîòíåíèå âàëà ñ ôëàíöà,
óáåäèâøèñü, ÷òî êàíàâêà óïëîòíåíèÿ âàëà íå ïîâðåæäåíà.
4. Çàõâàòèòå âåäóùèé âàë (5) è ñíèìèòå âìåñòå ñ áàëàíñèðîâî÷íîé ïëàñòèíîé (4), çàòåì
ñíèìèòå âåäîìóþ øåñòåðíþ (6) è íèæíþþ áàëàíñèðîâî÷íóþ ïëàñòèíó (4).
Çàïîìíèòå ïîëîæåíèå äåòàëåé äëÿ ïðàâèëüíîé îáðàòíîé óñòàíîâêè.
5. Ñíèìèòå è óòèëèçèðóéòå âñå ïîâðåæäåííûå ïðîêëàäêè è óäàëèòå âåñü
óïëîòíèòåëüíûé ìàòåðèàë (ãåðìåòèê) ñ ôëàíöà è îòâåòíîé ÷àñòè êîðïóñà.
ÎÑÌÎÒÐ
Íàñîñ
Ïðîâåðüòå êàíàâêó óïëîòíèòåëüíîãî êîëüöà è êàíàâêó óïëîòíåíèÿ âàëà â ìîíòàæíîì
ôëàíöå; îíè íå äîëæíû èìåòü ïîâðåæäåíèé è çàóñåíöåâ.
Íàñîñ ñëåäóåò çàìåíèòü, åñëè:
a) Ïîäøèïíèêè ñ PFEïîêðûòèåì â êîðïóñå è âî ôëàíöå èçíîøåíû âïëîòü äî
áðîíçîâîãî îñíîâàíèÿ.
b) Áîêîâàÿ ïîâåðõíîñòü çóá÷àòîãî êîëåñà ïîöàðàïàíà; ÷àñòî ðàáîòà ñ çàãðÿçíåííûìè
æèäêîñòÿìè ïðèâîäèò ê ÿâíîìó èçíîñó, ñîâïàäàþùåìó ñ äèàìåòðîì îñíîâàíèÿ
çóá÷àòîãî êîëåñà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì èçíîñîì íà áàëàíñèðîâî÷íûõ ïëàñòèíàõ.
c) Íà âåäóùåì âàëó çàìåòíà êàíàâêà èçíîñà òàì, ãäå íàõîäÿòñÿ êðîìêè óïëîòíåíèÿ
âàëà.
d) Áðîíçîâûå áàëàíñèðîâî÷íûå ïëàñòèíû ïîöàðàïàíû.
NB Íå ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü ïîîäèíî÷êå ïîâðåæäåííûå øåñòåðíè/êîðïóñà, ôëàíöû
èëè áàëàíñèðîâî÷íûå ïëàñòèíû, ïîñêîëüêó ýòî áóäåò íåïîëíîöåííûé ðåìîíò.
ÑÁÎÐÊÀ
Ïåðåä ñáîðêîé âñå ÷àñòè äîëæíû áûòü òùàòåëüíî î÷èùåíû è ñìàçàíû ãèäðàâëè÷åñêîé
æèäêîñòüþ.
Çàìåíèòå âñå óïëîòíåíèÿ, èñïîëüçóÿ â êà÷åñòâå ñìàçêè ãèäðàâëè÷åñêóþ æèäêîñòü.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
2
Íàñîñ
1. Äëÿ íàñîñîâ ñ çóá÷àòûì èëè êîíè÷åñêèì âàëîì óñòàíîâèòå óïëîòíåíèå âàëà (9) â
êðåïåæåíûé ôëàíåö ñ óäåðæèâàþùåé ïðóæèíîé, íàïðàâëåííîé â íàñîñ, óñòàíîâèòå
íà ìåñòî ñòîïîðíîå êîëüöî (10), óñòàíîâèòå íîâîå íàðóæíîå óïëîíåíèå âàëà (åñëè
íåîáõîäèìî) ñ ðàñïîëîæåííîé ñâåðõó óäåðæèâàþùåé ïðóæèíîé, ïîêðîéòå êðîìêè
óïëîòíåíèé ñìàçêé ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé êàïëåïàäåíèÿ.
2. Â íàñîñàõ ñ ïàðàëëåëüíûì âàëîì óñòàíîâèòå ôëàíåö áåç óñòàíîâëåííîãî
óïëîòíåíèÿ.
3. Óñòàíîâèòå êîðïóñ íàñîñà íà çàäíþþ ïîâåðõíîñòü, âñòàâüòå óïëîòíåíèå (3) è
îïîðíîå êîëüöî (2) â êàíàâêó áàëàíñèðîâî÷íîé ïëàñòèíû è âñòàâüòå ïëàñòèíó â
îòâåðñòèå. Óáåäèòåñü, ÷òî óïëîòíåíèÿ äåðæàòüñÿ â ñâîèõ êàíàâêàõ è äâà ìàëåíüêèõ
îòâåðñòèÿ â áàëàíñèðîâî÷íîé ïëàñòèíå íàïðàâëåíû â ñòîðîíó íèçêîãî äàâëåíèÿ
íàñîñà, ò.å. ñòîðîíó ñ ñàìûì áîëüøèì ïîðòîì.
4. Âñòàâüòå âåäóùèé âàë (5) è âåäîìóþ øåñòåðíþ (6) â èõ îòâåðñòèÿ.
5. Óñòàíîâèòå 2þ áàëàíñèðîâî÷íóþ ïëàñòèíó (4) íà åå ìåñòî, ìàëåíüêèìè îòâåðñòèÿìè
â ñòîðîíó íèçêîãî äàâëåíèÿ, âñòàâüòå óïëîòíåíèå (3) è îïîðíîå êîëüöî (2).
6. Óñòàíîâèòå îâàëüíîå óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî (7) â åãî êàíàâêó íà êðåïåæíîì
ôëàíöå, íàíåñÿ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ãåðìåòèêà Loctite 574 íà íèæíþþ ïåðåäíþþ
÷àñòü êîðïóñà, ò.å. çà ìåñòîíàõîæäåíèåì îâàëà. Ýòîò ãåðìåòèê ïðåäîòâðàùàåò
ïðîíèêíîâåíèå âëàãè â ýòó îáëàñòü, ïðåäîòâðàùàÿ òåì ñàìûì êîððîçèþ, è íå
ÿâëÿåòñÿ ãèäðàâëè÷åñêèì óïëîòíåíèåì.
7. Òùàòåëüíî óñòàíîâèòå ôëàíåö â åãî èñõîäíîå ïîëîæåíèå, 4ìèëëèìåòðîâîå
äðåíàæíîå îòâåðñòèå â çàäíåé òîðöîâîé ïîâåðõíîñòè äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî â
ñòîðîíó íèçêîãî äàâëåíèÿ; íå ïîâðåäèòå óïëîòíåíèå âàëà.
8. Óñòàíîâèòå øàéáû (12) è ãàéêè (11) íà øïèëüêè (èëè ÷åðåç áîëòû è øàéáû) è
çàòÿíèòå èõ ìîìåíòîì 95 Íì +
5 Íì.
9. Â íàñîñàõ ñ ïàðàëëåëüíûìè âàëàìè óñòàíîâèòå çàùèòíóþ âòóëêó (âõîäèò â
êîìïëåêò óïëîòíåíèé) íà âåäóùèé âàë, îñòîðîæíî íàäåíüòå óïëîòíåíèå âàëà (9) íà
âàë ñ ïðèæèìíîé ïðóæèíîé, íàïðàâëåííîé âíóòðü íàñîñà, è ïðîòîëêíèòå âíèç â
êàíàâêó ôëàíöà, èñïîëüçóÿ ïîäõîäÿùèé èíñòðóìåíò, óñòàíîâèòå ñòîïîðíîå êîëüöî
(10), íà íàñîñàõ ñ äâîéíûì óïëîòíåíèåì âàëà óñòàíîâèòå íàðóæíîå óïëîòíåíèå ñ
ïðèæèíîé ïðóæèíîé, íàïðàâëåííîé ââåðõ, îñòîðîæíî óäàëèòå çàùèòíóþ âòóëêó.
10. Íàíåñèòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷èñòîé ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè íà ïîðò è
ïðîâåðüòå, ÷òîáû âàë âðàùàëñÿ áåçî âñÿêèõ óñèëèé.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Ïîêîìïîíåíòíîå èçîáðàæåíèå
1Êîðïóñ
2 Óïîðíîå óïëîòíåíèå
3 Âòóëî÷íîå óïëîòíåíèå
4 Áàëàíñèðîâî÷íàÿ ïëàñòèíà
5 Ïðèâîäíîé âàë, øëèöåâîé
5T Âåäóùèé âàë
5P Ïàðàëëåëüíûé âåäóùèé âàë
6 Âåäîìàÿ øåñòåðíÿ
7 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî
8Ìîíòàæíûé ôëàíåö
9 Óïëîòíåíèå âàëà
10 Ñòîïîðíîå êîëüöî
11 Ãàéêà
12 Øàéáà
13 Óñòàíîâî÷íûé âèíò
14 Øïîíêà Âóäðóôà
15 Ñòîïîðíàÿ øàéáà
16 Ãàéêà
17 Øïîíêà
18 Ñòîïîðíîå êîëüöî
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
PGP 620A ... äîáàâëåí êëàïàí –
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
PGP 620B ... ñäâîåííûé óçåë – ïîêîìïîíåíòíîå
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
T20000
Ʉɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɨɞ
ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ
3- ɢ 6-ɋɄɈɊɈɋɌɇȺə ɋ
ɊȺɋɌəɇɍɌɕɆ ȾɂȺɉȺɁɈɇɈɆ
ɋ ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɂȿɆ
ȾɂȺɉȺɁɈɇȺ
ɈɌȾȿɅȿɇɂȿ OFF-HIGHWAY PRODUCTS™ ɄɈɆɉȺɇɂɂ SPICER
®
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
T20000 3 & 6 LD RS 08/99
ȻɍɄɋɂɊɈȼɄȺ ɂɅɂ ɁȺɉɍɋɄ ɉɊɂ Ⱦȼɂɀȿɇɂɂ ɌɈɅɄȺȿɆɈȽɈ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇɈȽɈ ɋɊȿȾɋɌȼȺ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɛɭɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɡɚɞɧɢɟ ɤɨɥɟɫɚ ɧɚɞ ɡɟɦɥɟɣ
ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɪɞɚɧɧɵɣ ɜɚɥ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɪɚɧɫɦɢɫɫɢɢ ɜ ɯɨɞɟ ɛɭɤɫɢɪɨɜɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȿɋɅɂ ɌɊȺɇɋɆɂɋɋɂə ɂɋɉɈɅɖɁɍȿɌɋə ɇȺ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇɈɆ ɋɊȿȾɋɌȼȿ
ɋ ɉɊɂȼɈȾɈɆ ɇȺ 4 ɄɈɅȿɋȺ, ɈɌɋɈȿȾɂɇɂɌȿ ɄȺɄ ɉȿɊȿȾɇɂɃ, ɌȺɄ ɂ
ɁȺȾɇɂɃ ɄȺɊȾȺɇɇɕȿ ȼȺɅɕ. ȼȼɂȾɍ ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌȿɃ ȽɂȾɊȺȼɅɂɑȿɋɄɈɃ
ɋɂɋɌȿɆɕ ȾȼɂȽȺɌȿɅɖ ɇȿɅɖɁə ɁȺɉɍɋɌɂɌɖ, ɌɈɅɄȺə ɂɅɂ ȻɍɄɋɂɊɍə
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɇɈȿ ɋɊȿȾɋɌȼɈ.
©
Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟ ɩɪɚɜɨ DANA CORPORATION, 1990 ɝ. ɇɟɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɡɚɤɨɧɨɦ.
Ⱦɥɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ.
ɇɢɤɚɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɛɟɡ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ DANA CORPORATION.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next
T20000 3 & 6 LD RS 08/99
ɉɊȿȾɂɋɅɈȼɂȿ
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɡɚɤɚɡɱɢɤɭ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɩɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ SPICER OFF-HIGHWAY PRODUCTS.
ɉɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɵɛɨɪ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɫ ɨɫɨɛɟɧɧɨɣ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ.
ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɭɫɢɥɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɡɚ ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɡɚɬɪɚɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɣ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɦɚɡɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɨɫɦɨɬɪɨɜ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɨɤɭɩɹɬɫɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɧɢɡɤɢɦ ɡɚɬɪɚɬɚɦ
ɧɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɭɡɥɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ, ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɩɨɢɫɤɚ ɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ, ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɦɟɯɚɧɢɤ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɥ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ, ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɢɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɪɟɦɨɧɬɚ.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ SPICER OFF-HIGHWAY PRODUCTS, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦ ɱɚɫɬɹɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ «ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ» ɢɥɢ
ɧɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɭɯɭɞɲɢɬɶ
ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ OFF-HIGHWAY PRODUCTS
ɤɨɦɩɚɧɢɢ SPICER ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɟɣ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ
ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɧɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ SPICER OFF-HIGHWAY PRODUCTS.
ȼȺɀɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɉɊɂ ɁȺɄȺɁȿ ɁȺɉȺɋɇɕɏ ɑȺɋɌȿɃ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ ɋɈɈȻɓȺɃɌȿ ȾɂɋɌɊɂȻɖɘɌɈɊɍ
ɋȿɊɂɃɇɕɃ ɇɈɆȿɊ ɂ ɇɈɆȿɊ ɆɈȾȿɅɂ.
ɉɪɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ 6-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ, 3-
ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɵɦɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɢ ɢ 3-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɪɚɫɬɹɧɭɬɵɦɢ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɵɦɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦɢ ɜɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨ ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɜɚɥɨɜ.
3-ɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɯɨɞɧɚ ɫ 6-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɜɟɪɯɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
ȼɬɨɠɟɜɪɟɦɹ 3-ɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɤɨɪɨɛɤɚ ɫ ɪɚɫɬɹɧɭɬɵɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɯɨɞɧɚ ɫ 6-ɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɧɢɠɧɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ.
ɉɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ 6-ɫɤɨɪɨɫɬɧɭɸ ɤɨɪɨɛɤɭ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɞɥɹ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ 3 ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɤɨɪɨɛɨɤ ɩɟɪɟɞɚɱ.
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Operator's
Manual
Operator's
Manual
Maintenance
Manual
Maintenance
Manual
Workshop
Manual
Workshop
Manual
Spare Part
Manual
Spare Part
Manual
Go Back
Go Back
Search
Search
Print
Print
Home
Home
Exit
Exit
Previous
Previous
Next
Next