Руководство по эксплуатации тракторов Джон-Дир 8130, 8230, 8330, 8430 и 8530
Подождите немного. Документ загружается.
Sxcnnyama4ua
mpaHcMuccuu
AutaPowr
PexomexAaqun
no
hcnonb3oBaHHto
ceneKTopHoro
nepeKnloqarenfl
AutoPowr
Cenerropnurvt
nepemloqarenu
AutoPowr
npeAcraBneer
co6ox
ver
ut
pexn03fi
l-lnoH
H
u lt
nepexnnv arenu
(A),
o6ecne.rreanulltu
Aee
aBroMarnqecKue
BbtcoKonpoH3BoAHTenbHbre
QyHKL{hH:
.
PerynHpoeaHHe
Harpy3xt4
o6ecne'lheaer
nog6op
xoAoso.i
c[opocr14
nyle['l aBTotrarrl\]ecKoro
nepet'ilo\reHrlF
TpaHcfnllccHx
noA
xarpysxorl
Ann
nc.t+?eF
)+:a H !r I nocrog H
lc ti n
;t
ilo
Bort
t'1
cu-lH ocr
11
!1
r"laKcf1 Manb'iolr
npon:
oo,qll
ren
b
Hocr|1.
.
@yxxqrg
3KoHoMHH
TonnxBa
o6ecne'r!1eaer
nOCTOfl
l-,HytO
CKOpOCTb
Matull
H
bl
n
pH yMe
Hbui
eH H !l
oSoporoa
Aor'trarenq
nog xe6onuuolr
rratpy:xoia
utnr
6er
xarpysxu.
BHhIitAHHE:
He
qonycxarb
rpaBM
B
pe3ynbrare
BHe3anHoro
ycxopeHHn.
Korga
xarpyrxa
yMeHbt!HTcf,
,
Tpalffop
BoccTaHoBllT
eur6panxyrc
3aAaHHyto
cKopocrb.
1PUMEqAHUE
finn
1onawuucmBa
Pa6om
MaKcuManbHan
npouseodLtmenbHocmb
u
3KoHotiun
monnuea
docmueaemcs,
xoeda
ce
nexm o
pn
afi
n
e
pe
Kntoq
a
menb
naxoduntcs
I nonoxeHuflx
1, 2
unu
3.
A-tlerbrpexn03xqnoxxstr
nepe(nrcqarenb
B-flonoxexre
BblKfl
C-flonoxexne
1
-
BOM
D-flonoxexne
2
-
rnxenste
naxorHbtc
pa6orut
E--flonoxexre
3
-
rpaxcnoprnpoRXa
HnH ncfxxe
naxorxbte
Pa6orsr
86:i64i
a,l:"IiF
o
l
a
I
{
-59-'6!.'l
U
i,|
42-16
6rd&
PN=143
r
flprueput
Hcnonb3oBaHHF
cenenopHoro
nepeKr
tare.
'
ttoPowr
f'lonoxexre
1
-
6onuuluHcrBo
pex]luoB
pa6orut
BOM
x
BbtcoKofo
rHApaBnH9ecxoro
noroxa:
[4cnonusoearb
nonHoe orKpbrTHe
Apoccenc
Pa6ora noA
Harpy3Kor,t:
rpaxcur.tccrn
aaToMarrqecKh
nepe<novaercR,
qto6st
'
nog4epxliBaru
Hacrporixy o6oporos
ABrfarenq
nptl
pa6ore
noa Bbrcofior-'
Harpy:xori
.
Pa6ora noA
nerxor
;arp1's<ort
cKOtocrb
ABhfarenn
6ytw cccrasnFrb
oK. 2000 o6/r'rrH
(Hrlorre
oboporut
no
yraonvarilto)
flonoxexre 2
(Auto
2)
-
naxora x
novaoo6pa6orxa:
.
l4cnons3osaTb nonHce orKpbtrr'te
Apoccenn
.
Orperynupyrlre
sagarxyto
cKopocTb
Auto 2 e
coorBercrBr.rr
c arqol,r
pa6or
.
VnpaelteFile
noA Ha'cystlol'.
ToaHc[r!4cchH
aBT0MarHqecKH
peryn,!pyer
cKopocrb
xoaa
InF
noAAepxaFirfl o6cporoe
1
950 o6h'tlr
.
VnpaaneFrue
noA uanora
uarpy:xoN
Mt4HHManbHbte
o6oporur
ABxrarenn
-
1500 o6/unx
flonoxexre
3
(Aero
3)
-
rpaHcnoprllpoBKa
H nerKxe
naxorHbre
pa6orst:
a
a
klcnonuaoaaHHe
norHocrbro
orKpuroro
lpoccenF
Orperynupoaarb
3a!,arHyrc
cKopocrb
Aero 3
e
coorBeTCTBr/rr c
er.r.lrr,r
pa6cr
Ynpaerien;le
noA Harly3(ori.
toaxclt;rccuR
aBror,larhqecKH
peryJr/pyeT
cK0pocTb
xoAa
gnff
nogepxaHhn o6oporoe
1950
o6/t'ttx
Ynpaeneurae
ncg
lrarcir
Harpyexo"l: Mnurlranuxute
o6oporur
ABHrarenF
-
12AC o6/urn
flonoxexne
BblKfl:
T
oa
x
curcrns
He
ne
DeKn
oq aerce
a Bror,,r
arhsec Kt4
Anfl
noA.qepxaHrg obcporoB
gtsHrarenF
npu
nepeMeHHbrx
Harpy3Kax.
l4cnonuryrare
nonoxeHHe BblKn, ecnr
npn
gaHHoM
euge
pa6or
nooncxc:hr Hexenaren)Hoe
aBT0MaTUqecKoe
nepeKrnYeHre.
l4cnons:yure
nonoxeH!4e BblKJl,
xorqa
pa6oru'
rpe6ynr cnycKa c
Kpyrbtx
n
(unn)
cKonb3KHX cKnoHoB.
(Cr,,r.
nogpaenen
PASOTA
HA
CnyCKE
CO
CKOnb3KhX
CKIIOHOB
B
AaHHoM
paspene.)
3 xcn
ny ama
qu
e
mp aHc
Ltuccu u
AutoPowr
ftffi1e H
Vsxsl I i
/ tstng5 r
\_:
/
l$il
)
/-;--------------)
(A,
\_-/
=
\\/a
l@
(
B):\://--
-\,&ffi
a
a
A-lersrpexno3HL.lHoHt{
t t* nepeKntoYarcnb
B--{]onoxexre
BblKJl
C-flonoxexxo
I
-
BOM
D-ilonoxexre
2
-
rsxenute
naxorHble
pa6orut
E-flonoxexre
3
-
rpaxcnoprupoaxa
HnH nerKue
naxorHbre
pa6orur
05rt6
PN=144
42-17
Muxuua
ntnae 3HaqeHUn
croPocmu
deueamena,
eut5u7aeuare
e
nonoxeHUHx
CeneKmopHoeo
peeynupytomcn. Cu.
nodPasden
HACTPO'IKA
ONLJ'4N
AUTOPOWR
E
daunou aasdene.
_t
-':l
i,
i
:l
i,I
I
€1,t3-
PN=145
42-18
Ej
ll
);
ll
I
Hacrpofrra
Syxxqnft
TpaHcMllcctltl
AutoPowr
A-Kronra
Hacrpoex
B-Command
Dial
IIPI,IME4AHITIE:
He ece ffibtKu
socnpoweoiuubt
Ha
ducnnee
naHenu
CommandCenter.
llodpodnaa unQopuaqun
no
.
fl3btKaM,
KOmOpHe
Moeym
omofipaKambcfl
-
cM.
"Btt6op
eduuutl
ugMepeHun
u
flsHKa"
e
daHHou
pyKoeodcmee.
Haxunre
KHonKy
HACTPOEK
(A),
vroOut
npocMorperb
onqktl
MeHto Ha
Allcnnee
(D),
apauafire
Command
Dial
(B),
noxa He Bbtcnerf,rcn
Oyxxqntl
rpaHcMnccl,tu
H
HaxMHre
fionKy
attbopa
(C).
Cu.
ra6nnqy
@yHxqnfi
AutoPowr co cnHcKoM
Bo3MoxHblx
eurbopoe.
lipu nolaoulr Command
Dial
eHceernru
xenaeuufr
ycraHoBoqHuta
napatlerp
H
cHoBa
Haxarb
KHonKy
sut6opa.
Oyxrqru
rpalrcrrmccHx AutoPowr
Aulo
c
BOM
Aero 6es
BOM
Aero 2
AsTo 3
3a.qHufi xoA
C
nonoxexneu
1
ceneKropHoro
nepeKnlot{arent
ilcnonb3yeTcs
ABTO c BOM
r,|nra
ABTO 6es
BOM.
Ycraxoeovxbrfi
napan,terp onpeAenff
er,
KaKoe
"cHl4xeHHe
o6oporoe'
ABr4farenn
MoxHo
AonycTl4rb
noA Harpy3Kolt, npex,qe
ven
TpaHcMvrccHg
aBroMaThqecK[ nepeKn]ot{wcB
Ha
noHnxatou{lte
nepeAaqu.
Cr,,l. ra6nuqy
OnqHH
C-Xxonxa
sst6opa
D-,Qucnnefi
AutoPowr
co cllt4cKoM
Bo3MoxHbtx
au6opoa.
fiononurrenuHyto
uHQopMaqlto
cM.
B noApa3gene
cKoPocfl4
ABHTATEnfi
-
OvHKqtll4
AUTO
C
BOM
HNH 5E3
HETO,
Hnuue
o6oporut
Cpegudxulxue
o6oporut
CpeAHue/eucottrte
o6oPoru
Bucoxne
o6oooru
Kax Auto 2,tatcu
Auto
3
-
sro
ycraHoaotlHbrc
napaMeTpbl, npeAycMarpuBapqHe
sKoHoMl4lo
ronnnBa.
Auto
2
Hcnon$yercn
B coqeraH[u c
nonoxeHueu
nepeKnloqaren
A
2
dn'
perynnpoBKl4
MHHldManbHofi
cKopocil
Bo
BpeMS
pa6orbt
c
ue6onuuofi
narpyexofi,
flepevexu
autbopoa
-
cM.
ra6nilqy
Oyrrqrn
Asro 2. Hacrpotaxa
n0
yMonqaHulo
Ane
o6oporoB
ABnrarenff
npn
Auto 2 coctasnRer
1500 o6/unu.
Onqnx
Aero 2
Onqun
rpaxclruco,tr
AutoPowr
1600
o6/ttt+t
1700
o6/trrux
1800
o6/nnn
0nqrr
Ae?olBOll
Onqrr
Aero
c
BOM
TpeHcMHCCl4rl
AuloPowr
Aero 6ea
BOM
f
tr
@
)---
EqJ
tMs
w
%
le-h"l=
\JJ
ln4.1
\r---)
e
c5r8t6
PN=146
42-19
ABTO
3
-
oro
ro
xe,
qro
n ABTO
2,
xo
ltcnon$yercs
c nonoxeHueM
nepexfllo'rarens
3.
flepeveru
au6opoe
-
cu.
ra6nnqy
Oynrqulr
Asro
3'
Hacrpofrxa
no
yMonqaH[n
gnn
o6oporoe
Aahrarene
npn
Auto 3 cocragnRer
1200
o6/naun.
1200 o6/trltttt
1300
o6/wtltx
1400
o6/uun
1500
o6/mns
Gropocru
Aauraretln
-
Syxxqnn
AutoPowr
Auto
c
BOM unn
6ee
Hero
BA)IGO:
HcnonusosaHlre
npaBxnbHon
cnopocrH
ABHraTenn
oqeHb
Bal(Ho
Ann
paborut
BOM. 3anYcrnrb
ABurarenb
Ha
cKopocrn
1817
o6lurx
nPr
o6oporax
BOM
540
o6/unu.
3anycrnru
ABnrarenb
Ha cxopocrn
2000
o6/uun
npn
o6oPorax
BOM
1000
o6/r*nH.
flnn
orpaHnqeHHR
CKOpOCTH
ABHraTenn
MoxHo
Hcnonb3oBarb
PexHM
Field
Gruise/KYPcHPoBaHHe
no
nonto.
-59-17
.
I
I
I
42-20
051006
PN=147
ti
I
Pa6ora
Ha
cnycKe
co cKonb3KHx
cKnoHoB
BHHMAHHE: He
gonycrafire
eoruoxHocr'r
rpaBM
B
pe3ynbrare
norepH
ynpaBneHHR
TpaKfopoM
Bo BpeMa
pa6orur
Ha cnycKe
co cKnoHa.
Koneca rpaKropa uoryr 6noxnpoBarbcn
H
npocKanb3braaTb npr,r
ABxxeHHl,t
8Hh3
no
cKon
b3KHM
cKnoHaM, Co6nrcgafire
yKa3aHHbte
HH)l(e Mepbr
npeAocTopoxHocrH:
.
Orperynnpyure aagaHHyro
cr(opocrb
Ao
3HaqeHnR, 6elonacxoro
gnn
pa6oru
xa
cnycKe co cKnoHa.
o
Ycranogyrte
ceneKTopHurft nepeupr{arenb
AutoPowr B
nonoxeHne BblKfl
(A).
(Eonsuan
cHna HaxaTHR
Ha TopMo3HyKl
neAaflb,
rpe6ynqancfl a nonoxexrn
BblKfl,
npeAorBparur
6noxnpoBr(y
xonec
H
ABHr(eHHe
rcrou.)
r
He nporagoAnTe
3HaqrTenbxoro
yMeHbuJeHrR
cKopocrH
npx noMot{}r
pbtqara
nepeKnloqeHilg nepeAaq.
I
I
I
I
l_
l&
I_i
?
I
I
L
I
A-flonoxexre
BblKll
I
I
i_
t.
42-21
I
lJ
lt
-
5'&t
PN=1 48
3
xcn
n
ya
m
a tL,uA
m
p
aH cMuccu
u AutoPowr
HcnonssoBaHne
pexuMa
afiHBaLlHH
(Come
Home)
A--flpe4oxpaxarenu
I'lc
1
8
,*r
Pexrau aKrhBaqilr
no3Bonfl
er
rparropyi'
ABrrarbct
c MaKchMaflbnofi
cxopocruro I
xr't/q
(5
r',trans a
vac) nepeqHero
xoAa
H
3
xt't/.{. 3aAHero
xoAa
nph
nonHocTblo orKpblroM
apoccene,
ecnil
BO3Hfi
KaOT
OnpeAeneHHbre
HeHcnpaBHocrt4_
TpaHcM14ccHH
@ynxquu
eudopa
AutoQlutch
u
AutoPowr
xe 6ydym
pa6omama,
xoeda
mpaHcMuccun
uaxodufrcn I
pe)Kune
aKmueaquu.
iy'
B--f'lonoxexre
Ann
npeAoxpaHlrenei
lJc
17
1. Ycraxogr.rrb
npeAoxpaHurenb
No 18
(A)
a
nonoxeHne
nnn
npeAoxpaHrrenei tle
17
(B).
2. 3anycrrru rpaKrop.
3.
Burxaru neAanb cllenneHtas.
/
4.
Burbeprre nepepHnl,t
unr sagxrr xop.
5.
Ornycrrre
neAanb cqenneHHc,
.{ro6H
nprBecrr
rpaKrop
B
AEr4xeHHe.
c0co53D
-59-2;),rn&6-1.'.1
o
@ocr
K5
.o
l_l
Acc
eoIgi]es
tf
87
.o
I
rr',4P
I
nn
86
J
E
LJBs
87
@
scn
@
eor
K6
a
Zt
=
a-
I
I
I
i
I
I
tf.:i
fti
.l
lt
I
I
-r
,t
*
K1
87
NC
8s
=86
Bs
n(,/An-
LJ-LJ
U
n
3o[J
3
K2
86
fl
'l
J
-r
\r'
87
B7A
f----1
n
0i
I
U
-i-;
I
l^
z['o
[@.r^lo,oo[g,.oil
3@roe
!O,*!O,.^il6,.oI
'
6,oo16*^fl6*^[g.o[
a@1g^
lO.$[@,.rlO
,
I
o
@
o
Xg";0@',p[@*'.i[
K4
&153
6n
Fllo
L
UDs
tf
.!
r!
Pexux
eo:sDama a ucxodxoe
nonoxequa
6'g
PN=
i.!
42-22
Cncren,ta
ynpaBneHl4f
pa6ovuu
o6oPYAoeaffi
Cncreua
ynpaBneHun
pa6ornt'n o6opygoBaHneM
-
onHcaHHe
n
Ancnnei
o
)
d
llaxena
CommandCenter
Cncreua
ynpaBne H f1e
pa6ovut'l
o6opygoaaunet'l
(
I
M
S)
aaer
Bo3MoxHocrb
BblnonHnru
pauoo6pa3Hble
pa6ovre
onepaqilH
oAHl4M
HaxarheM
KHonKH'
B
nausru
IMS xpaxnrce
ABe
nocneAoBarenbHocrh
cneoaqrtt.
l-{nxn
onepaquta
onpegenrerct
c
Haqafla
ne
peota
3aperucrpH
poBaH Hct
Qyrxqlln
Ao
oKoHqaH14F
nocneAuetl
3aperucrprpoeaHHor
Qyr<qtrr'
Ha
Arcnnee
CommandCenler
(C)
B KaqecrBe
npHMepa
noFBHrcR
nocneAoBarenbHocrb
onepaqu''l
:
.
Brf,rngaxre
SCV
1
.
Brnrrgauue
SCV
2
.
BtsrrBagre
SCV
3
r
BrRrnBasne
SCV
4
.
Cqenxa
-
BHt43
.
BrRrnBaHlte
SCV
4
.
BurAsnxeHue
SCV
3
.
ButAgnxesne
SCV
2
.
BstAeuxexue
SCV
1
ntr
Hxdu*anoP
ll,lS
A-Kxonxa
BKn/BblKn
IMS
B-Hx4rxaroP
IMS
C-,Qrcnner
#
(l
)
!
.?
1
,..'
4
-
6rcm
PN=
1
50
ts
,t
I
f{
-
I
I
.i
g
F
)I4MEqAHilE:
Atfl
npoepaMMuposa{u:
:::, -
I
b
n
o
n
H e
H
LJ
fl
n o
c
n
e
d
oe
a
m
e
n
b
:^o
cm
u
on"PuuJJ'^oooc:n:
i:l:r1y"
:::J:f
6brmb
He
ueuee
0'5
Kt\t/q
(u
J
t'
flocne
eatxnPqeuun
Aeueamenn
Sbly.ieHHbre
noc
nedoeame
nbHocntu
coxpa{frnn'tcl
I
navlmu'
uu
Kn
onepa
q,
o
i"lT:T::fiffi
'#
;'"1
::;
;
-,,
I
a
c
cron
Hu
e
M
t"]!:t^"r".;;
il,
*r*oou
r.cb
B
pexllrne
.rrnx
$yHxunfr^
*otA1
^tl
nocneAoBaTenbHocrtl
3EYqEHr4f
'
B
l-'H":,.';:'u'':;.;;-,
o6yveHrrn
3anoMl'lHaeTcF
Ao
zu
onll"llll'..
'-I..,,
, nn.n.
3rpaHrlleH
Bo
BpeMeHI,
6b
ceryHAaur
h
nocn(
l,i.]r".nr,
3Tot'o
npeAena
npeKpaT/T
l.i"..prPouaru
co6utrrn'
nepeeecr;l
nepcKnroea;enu
ltrlS
?lt"?:yl-!i],l',ou'
;;;;;;;"t
BblKIl'
a
3aret'1
B
nonoxeFt4e
Dr\
noocMcTpeTb
rr"
sy",i,luin.
3anpotpa
rtNr
HpoBa
ilHble
I
I ntYx
nocneAoBarenbHocTcx
r
Korga
cncreMa
aKTllallpoBaHa'
3aropaercn
i
)rff-rltoHae
naMna
lMs
(B)
l-lurnut'
coxpaHeHHbre
B
nalleru'
ra
3AI1OMHEHHbIE
anan2rtr'lll
(C)
oroopasgTCfl
I
nooF!:'8
ilX
v"vHY-'
^5yqEHl4t1
BbincnFeH''49
npr
ul
.,orrqh IMS
"-@
d
=
.i
l
S
-
\*/e\
\/_)
A-Kxonxa
8Kn/8blKn
IMS
B-!.lxar'rxarop
IMS
it
r{l
I
I
ll
45-2
,1,r
PN=15
't
'-
i
i-
I
t
Gucrel,ta
ynpaBneHmn
Pa6ounnt
o6opygosaHneu
(lMS)
-
ocBoeHHule
Qynxqnn
IlPklMElAHl4E: flnn
mpaxmopoe
c AutoPowr
npu
.
aKmueuPoeanuoI
IMS
PeeYnuPoexu
cKopocmu
cnedyem
sunonHsmb
monbKo
c
.
nonot4bn
Peeqnnmo7a
sadauuoi
cKopocmu.
Ilpu
nepeMeqeHuu
puqaea
--
,--,, -
" cxopocmeil
IMS
eHxno'laemce'
3AnOMHHAEMbIE
onEFAtlHt',l
llo:rqun
Onepaunn
3aAxRn
cqenxa
noAbEM/OnyCKAH14E
f'lepeAaqa
B TpaHcltt'{ccllll
flepexnnrexne
Ha 6onee
asrcoxyto/Hu:xYto
nepeAaqy
nepeAHer0
xoAa
SCV
(ronuxo
CommandARM/TouchSet)
EXTEND/BbIABI4XEHHE,
RETRACTIBTFTt4BAH14E,
FLOAT/nnABAlOllEE
nonoxEHt4E,
NEUTMUHEIiTPMbHOE
nonoxEH14E
MFWD
oN/oFF
(BKn/BblKn)
3annni
BOM
OI.UOFF
(BKJI/BbKn)
6noxrpoaxa
AltoQepeHquana
oN/oFF
(BKI/BbKn)
AglouatnqecKag
cnnoBan
TpaHcMltcctln
Automatic
Powe€hift
{ronsxo
PST)
Boropar
3agaxxan
g(opocrb
nepeAxero
xoga
(tonuro
AuloPowr)
YaennleruelYuelbuteHue
!
I
l-
l
I
Oyuxqnn
IMS
-
Autamatic
PowerShift
(APS)
TPHMEqAHHE:
Bucwyn
nepedauy
APS
ueolxoduuo
Sadaeamt
Keoldbti
pas
g
HaLIane
paiomat
mpaKmopa.
B
pexuln,te
OEy'{EH[4R
Bo3MoxHo
BoccraHoBneHue
t,tnll
orMeHa
nepeKnovarenn
APS
(A).
I
APS
orueHsercn,
ecnn
a
IMS nporpauMnpyercn
nepeKnpqeHHe
rpaHcMHccnr.
(Cm.
Ynpaenexue
aBToMarilqecxota
cHnoaofr
rpaHcMt',lccHefi
Automatic
PowerShift
B
pa3Aene 3xcnnyaraqun
rparropa')
A-llepernnvarenu
Automalic
PowerShlft
@--@
45.3
c518S
PN=152