Руководство оператора зерноуборочного комбайна NEW HOLLAND CS6050, CS6070, CS6080, CS6090

Подождите немного. Документ загружается.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−35

Дополнительное зеркало (Германия)

Противоподкатный брус разбрасывателя мякины

Если комбайн оборудован разбрасывателем

мякины, в целях безопасности разбрасыватель В

ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ должен быть

оснащен противоподкатным брусом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если комбайн крепится для

транспортировке, например, на трейлере (и

ни в каком другом случае!), противоподкатный

брус (1) можно опустить. Для этого следует

повернуть рычаг (2) (рис. 42) (не применимо

для CS6050).

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−36

Огнетушитель (если установлен)

Огнетушитель расположен с левой стороны

около бункера для соломы.

Как минимум один раз в год, перед началом

сезона, следует проверять давление в

огнетушителе.

Чтобы проверить давление в огнетушителе,

следует выполнить следующие действия:

1. Выверните манометр из клапана.

2. Стрелка манометра переместится из

зеленой зоны на отметку «0» в красную зону.

3. Вверните манометр в клапан. Стрелка

манометра должна переместиться от

отметки «0» в красной зоне в зеленую зону.

Если стрелка останется около отметки «0» в

красной зоне, то это говорит о падении

давления в огнетушителе. Такой огнетушитель

следует отдать в ремонт.

В случае использования огнетушителя его

следует перезарядить независимо от того,

осталось в нем достаточное давление или нет.

Ниже объясняется смысл обозначений на

табличке, имеющейся на огнетушителе.

• Данный огнетушитель был испытан и

применяется в диапазоне температур от —

20° C (– 68° F) до 60° C (+140° F).

• Огнетушитель относится к типу PKD-6, что

означает: Химический сухой порошковый

огнетушитель емкостью 6 кг (13,2 фунта).

1. Извлеките предохранительную чеку.

2. Направьте раструб на очаг возгорания. 3.

Нажмите на рукоятку.

Огнетушитель можно использовать для тушения:

“A” Возгораний класса A — возгораний твердых

предметов.

“B” Возгораний класса С — возгораний

жидкостей.

“C” Возгораний класса Е — возгораний газа.

• После использования огнетушителя стрелка

манометра будет указывать нулевое

давление.

• Не пытайтесь самостоятельно

перезаряжать баллон. Использованный или

протекающий огнетушитель следует

вернуть продавцу.

• При тушении объектов под напряжением

свыше 1000 Вольт не приближаться к объекту ближе чем на 1,5 метра.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−37

РЕГУЛИРОВКА БЛИЖНЕГО СВЕТА ФАР

Ближний свет фар отрегулирован на заводе. При

регулировке комбайн находился на

горизонтальной площадке.

Тем не менее, вы можете изменить регулировку

ближнего света фар. Для этого выполните

следующие действия:

1. Поставьте комбайн на горизонтальную

площадку на расстоянии около 5 метров (16

ф.) от вертикальной затемненной стены.

2. Опустите наклонную камеру.

3. Измерьте расстояние A (от земли до центра

фары).

4. Измерьте расстояние L (от фары до стены).

5. Расстояние «С» не должно превышать величины

«А» — (L x 0.07).

6. Для регулировки выкрутите четыре

винта (1).

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−38

7. Выкрутите два винта (2) и снимите

крышку корпуса (3).

9. После регулировки вкрутите на место и

затяните винты.

8. Изменить расстояние C можно с помощью

регулировочных винтов (4) и (5).

ПРИМЕЧАНИЕ: На торцевой крышке

компрессора выбиты буквы «D» и «S»,

обозначающие, соответственно,

штуцеры нагнетания и всасывания.

Регулировку ближнего света фар с

помощью винтов (4) и (5) следует

производить одинаково для обеих фар.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−39

РЕГУЛИРОВКА БОКОВЫХ ФАР

При движении комбайна по дороге боковые

фары (передние и задние) выполняют функцию

габаритных фонарей.

Регулировка боковых фар осуществляется

следующим образом:

Спереди:

1. Ослабьте гайки (2) и болты (3) обеих фар.

2. Передвиньте кронштейн боковой фары (1)

внутрь или наружу таким образом, чтобы

расстояние от фары до наружной стороны

ведущих колес составляло ±150 мм (5 и

29/32 дюйма).

3. После регулировки затяните болты (3) и

гайки (2) обеих фар.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что боковые

фары (1) расположены симметрично

относительно ведущих колес комбайна.

Сзади:

1. Ослабьте болты (1) с обеих сторон.

2. Передвиньте кронштейн боковой фары (2)

внутрь или наружу таким образом, чтобы

расстояние от фары до наружной стороны

ведущих колес составляло ±400 мм (15 и 3/4

дюйма).

3. После регулировки затяните болты (1) обеих

фар.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−40

БУКСИРОВКА КОМБАЙНА

Буксировать комбайн не рекомендуется. В случае

необходимости буксировка комбайна выполняется

следующим образом:

1. Установите многофункциональный джойстик в

нейтральное положение и отключите привод

задних колес (если установлен).

2. Включите нейтральную передачу.

3. Выключите стояночный тормоз.

4. Максимальная скорость буксировки комбайна не

должна превышать 16 км/ч (10 м/ч).

5. Необходимо предусмотреть предупреждающие

сигналы, чтобы уведомить других участников

движения о том, что комбайн буксируется.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Запрещается буксировать комбайн с

включенной передачей — это моментально

приведет к непоправимой поломке

гидростатической трансмиссии.

2. Если комбайн застрял в грязи, его следует

вытаскивать тросом или цепью, цепляя за

ведущий мост или за задние проушины нижней

рамы (1). Категорически запрещается

буксирная обвязка рулевого моста.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−41

ПОДЪЕМ КОМБАЙНА

Для подъема комбайна (например, для погрузки

на трейлер для перевозки по дороге)

предусмотрены подъемные проушины.

• Спереди

Две проушины для подъема комбайна

расположены в зерновом бункере.

• Сзади

Две проушины для подъема комбайна

расположены с левой и с правой стороны

верхней рамы соломотряса.

ПРИМЕЧАНИЕ: На торцевой крышке

компрессора выбиты буквы «D» и «S»,

обозначающие, соответственно,

штуцеры нагнетания и всасывания.

Чтобы не повредить комбайн, для его

подъема следует использовать канаты

или тросы достаточной длины.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−42

Крепление комбайна при перевозке на прицепе

Чтобы закрепить комбайн (например, на

трейлере), следует выполнить следующие

действия:

Установите комбайн на трейлер и подоприте

передний и задний мосты с помощью как можно

более широких и как можно более низких

деревянных опор.

• Спереди:

С левой и с правой стороны около опор

подъемных цилиндров наклонной камеры

предусмотрены две прорези.

Закрепите комбайн на трейлере, продев в эти

прорези трос или цепь.

• Сзади:

Используйте вышеназванные проушины (1) для

буксировки комбайна.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1-43

СОВМЕСТИМОЕ НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

CS6050 CS6070 CS6080 CS6090

Зерновые жатки высокой производительности

13 фут.

15 фут.

X X

17 фут.

X X X X

20 фут.

X X X X

24 фут.

X X X

30 фут.

X X X

Секционная жатка

20 фут.

X X X X

25 фут.

X X X

Кукурузная жатка

MR570N

MR575W

MR580W

MR670N

X X X X

MR675N

X X X X

MR675W

X X X X

MR680W

X X X X

MF670N

X X X X

MF675N

X X X X

MF675W

X X X X

MF680W

X X X X

MF875W

MF880W

Ниже приводится расшифровка обозначений моделей кукурузных жаток:

Позиция 1: M Кукурузная жатка

Позиция 2: R или F Жесткая или Складываемая

Позиция 3: 5, 6 или 8 Количество рядков

Позиции 4 и 5: 70, 75 или 80

Ширина рядка в см

Позиция 6: N или WШирокая или узкая рама

ВНИМАНИЕ

При выезде на дороги общего пользования,

если на комбайне установлена жатка, ширина

которой не превышает 4 м (секционная

зерновая или кукурузная жатка), следует:

Обратиться к дилеру

• Противовесы (балластные грузы)

• Дополнительные фары

• Установить клапан ограничения тормозного

усилия.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1-44