Руководство оператора зерноуборочного комбайна NEW HOLLAND CS6050, CS6070, CS6080, CS6090

Подождите немного. Документ загружается.

1-25

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−25

Табличка 24 Табличка 25

Для предотвращения неконтролируемого

разгона комбайна (т. е. когда скорость

увеличивается при движении под уклон и ее

невозможно замедлить с помощью рычага

управления скоростью) следует до начала

движения по спуску перейти на более низкую

передачу, соответствующую крутизне уклона.

Табличка 26

На табличке указаны:

1. Максимальная разрешенная вертикальная

нагрузка на сцепное устройство.

2. Максимальная разрешенная горизонтальная

тяговая нагрузка на сцепное устройство.

Табличка 27

Прерыватель массы Максимально допустимая нагрузка

РАЗ

ЕЛ 1 — ОБ

АЯ ИНФОРМА

ИЯ И ТЕХНИКА

ОСТУП К УЗЛАМ МАШИНЫ

Дост

п к плат

ме опе

ато

ОПАСН

Не позволяйте посторонним лицам стоять на подножках

или держаться за поручни, когда комбайн находится в

движении. Лестницы и подножки комбайна

предназначены только для доступа и обслуживания

(остановленного) комбайна в безопасном месте.

ВНИМАНИ

При движении по дорогам общего пользования

лестницу следует перевести в верхнее положение и

закрепить крюком, предусмотренным для этой цели

на платформе оператора.

ОПАСН

Если при движении вперед или назад будет задето

какое-либо препятствие, лестница может

поворачиваться вокруг оси (1). Усилие, которое

необходимо для поворота лестницы, регулируется с

помощью пружин (2). The spring length should be 63 mm

(2 - 1/2»).

ОПАСН

1−26

Подниматься на комбайн и спускаться с него можно

только при соблюдении необходимых мер

предосторожности, т.е. используя предусмотренные

для этого ступеньки и поручни. Следите, чтобы у вас

всегда были три точки опоры.

Убедитесь, что при переводе лестницы в нижнее

положение находящиеся вблизи люди не получат

травм.

Never jump on the ladder when the combine is advancing as

the ladder may pivot away.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• Доступ на корпус наклонной камеры для

очистки вет

ового стекла кабины.

Встаньте на правую сторону наклонной

камеры (для этого предусмотрены

специальные противоскользящие накладки)

и возьмитесь рукой за поручень (1),

расположенный в верхней части кабины

(рис.16).

−

С помощью болтов (4) скобу (3) можно закрепить

таким образом, чтобы в верхнем положении

лестница располагалась вертикально.

• Для доступа к двигателю снимите кожух.

1−28

РАЗ

ЕЛ 1 — ОБ

АЯ ИНФОРМА

ИЯ И ТЕХНИКА

ВНИМАНИ

Если попытаться опустить заднюю лестницу во

время работы молотилки и/или разгрузочного

механизма, эти механизмы прекратят работу.

Точно так же, если задняя лестница опущена,

включить молотилку и/или разгрузочный

механизм невозможно.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Помните, что при

аботе двигателя, когда лестница находится

в нижнем положении, защита двигателя

отключается.

• Доступ в зерновой бункер с передней

стороны ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держитесь за поручень (2).

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−29

• Для доступа в моторный отсек и к крышке

роторного сепаратора из зернового бункера

снимите крышку (2).

• Защитные кожухи (с левой и правой

стороны)

С помощью специального инструмента

откройте кожух (1). Чтобы открыть кожух:

Сначала поверните гайку на четверть

оборота по часовой стрелке с помощь

специального инструмента, чтобы открыть

кожух.

• Для доступа к зерновому бункеру с задней

стороны на кожухе двигателя предусмотрены

ступеньки и противоскользящие накладки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

На кожух двигателя не наступать!

• Доступ в зерновой бункер осуществляется

через открытую крышку зернового бункера по

ступенькам, ведущим внутрь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Доступ в бункер спереди комбайна запрещен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Доступ в бункер спереди комбайна запрещен.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−30

• Кожухи (1) и (2) (с левой стороны).

Чтобы снять кожух (2), сначала следует снять

кожух (1).

• Доступ к поддону для зерна и подбарабанью

роторного сепаратора. (если возможно)

• Доступ к решету предварительной

очистки Чтобы отрегулировать решето

предварительной очистки, откройте

крышку (3).

• Инструментальный ящик (2) (с

левой стороны) Чтобы открыть

его, поднимите два зажима (3).

• Защитный кожух (4) привода шнека.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−31

• Для доступа к вентилятору очистки откройте

кожух с помощью специального

инструмента.

• Защитный кожух (4) привода шнека. (левая

сторона).

(с левой стороны) Чтобы открыть его,

поднимите два зажима (1).

Чтобы закрыть, нажмите на рычаг (2).

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−32

ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

Блокиратор жатки

Гидравлический цилиндр, расположенный с

левой стороны, оснащен блокиратором (1). Для

предотвращения случайного опускания жатки

блокиратор следует опустить на шток цилиндра.

При проведении любых работ под жаткой

блокиратор должен быть опущен на шток

цилиндра, как показано на рисунке (1).

Чтобы установить или снять блокиратор жатки,

необходимо поднять наклонную камеру на

максимальную высоту.

Для этого следует выполнить следующие

действия:

1. Поднимите наклонную камеру. Для этого

следует нажать на верхнюю часть

клавишного переключателя (2)

многофункционального джойстика и

удерживать до тех пор, пока жатка не

поднимется почти на максимальную высоту

и не остановится в этом положении.

2. Опустите блокиратор жатки на шток

цилиндра.

ПРИМЕЧАНИЕ: во избежание повреждения

гидроцилиндра, запрещается использовать упор

безопасности (1) при передвижении с жаткой или

без по дорогам общего пользования.

Когда блокиратор жатки (1) не используется, его

следует разместить, как показано на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ: (только для Италии). При

подъеме или опускании наклонной камеры, ранее

переведенной в транспортное положение, на

определенной высоте наклонная камера

блокируется.

(Задняя лестница в верхнем положении.)

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−33

Колесный башмак

В комплектацию комбайнов, поставляемых в

некоторые страны, входят металлические

колесные башмаки (1), которые хранятся с

правой стороны наклонной камеры.

Звуковой сигнал движения задним ходом

С правой стороны возле ресивера установлена

сирена, предупреждающая окружающий о начале

движения комбайна.

Если необходимо оставить машину на наклонной

площадке, под ведущее колесо, находящееся

ниже по склону, следует подложить башмак (1).

ПРИМЕЧАНИЕ: На торцевой крышке

компрессора выбиты буквы «D» и «S»,

обозначающие, соответственно, штуцеры

нагнетания и всасывания. запрещается

устанавливать колесные башмаки под

поворотные колеса рулевого моста.

РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1−34

Противоподкатный брус наклонной камеры

В некоторых странах при движении по дороге в

передней части наклонной камеры должен быть

установлен и закреплен противоподкатный брус.

Знаки габарита

В Германии при движении комбайна по дороге на

нем должны устанавливаться знаки габарита.

Защитные приспособления

Из соображений безопасности и в соответствии с

требованиями европейских директив

современные защитные приспособления

оснащаются запорными устройствами, открыть

которые можно только специальным

инструментом (хранится с левой стороны

наклонной камеры), гаечным ключом 13 мм или

отверткой.

Номерной знак (Италия)

(только для Италии). Для установки номерного

знака на бункере для соломы может быть

предусмотрен дополнительный кронштейн.