Руководство оператора зерноуборочного комбайна NEW HOLLAND CS6050, CS6070, CS6080, CS6090
Подождите немного. Документ загружается.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−15
Правила техники безопасности при работе с
аккумуляторной батареей
ВНИМАНИЕ
В аккумуляторную батарею залит электролит,
содержащий серную кислоту. Кислота может
вызвать серьезные ожоги и выделяет
взрывоопасные газы. Следует избегать
попадания электролита в глаза, на кожу и
одежду. Не принимать внутрь.
Ниже перечислены основные правила техники
безопасности, которые следует соблюдать при
работе с аккумуляторной батареей:
•
Запрещается использовать открытое пламя
для поверки уровня электролита. Вблизи от
аккумуляторной батареи запрещается
пользоваться зажигалками и спичками, и
зажженными табачными изделиями.
•
При зарядке аккумуляторной батареи или
запуске двигателя с помощью внешнего
источника питания, клеммы силового кабеля не
должны искрить.
•
При работе вблизи аккумуляторных батарей
следует пользоваться средствами защиты
органов зрения.
•
При зарядке или эксплуатации аккумуляторной
батареи в закрытом помещении следует
обеспечить вентиляцию.
•
Убедитесь, что пробки всех банок правильно
установлены и затянуты.
В случае попадания электролита на кожу, в глаза или
внутрь организма выполните следующее:
Попадание на кожу: Смыть холодной водой.
Попадание в глаза: Промывать холодной
водой в течение 10 минут
и обратиться за
медицинской помощью.
Попадание внутрь организма:Незамедлительно
вызвать врача.
Иллюстрации
ПРИМЕЧАНИЕ: На торцевой крышке
компрессора выбиты буквы «D» и «S»,
обозначающие, соответственно, штуцеры
нагнетания и всасывания. некоторые узлы и
агрегаты на иллюстрациях данного Руководства
являются прототипами, данные узлы могут
отличаться от оригинальных узлов установленных
на ту или иную модель комбайна.
ВНИМАНИЕ
На иллюстрациях данного Руководства, для
наглядности, некоторые узлы изображены без
защитных устройств и кожухов. Эксплуатация
комбайна без защитных устройств и кожухов не
допускается.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−16
Устойчивость
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движении по дороге с установленным
впереди складывающимся навесным
оборудованием необходимо оснастить машину
клапаном ограничения тормозного усилия (1),
который обеспечит устойчивость и
управляемость при торможении.
Кроме того, в задней части машины должно
быть закреплено достаточное количество
противовесов, по массе соответствующих массе
установленного навесного оборудования. В
Разделе 8 «ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ» приводится информация о
противовесах для жаток.
(Клапан ограничения тормозного усилия
работает только когда задействован
транспортный режим.)
ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
В соответствии с действующим
законодательством, машина должна быть
оснащена специальными защитными и прочими
приспособлениями. Некоторые из таких
приспособлений должны активно использоваться
оператором.
В связи с этим, необходимо изучить
действующее законодательство, касающееся
эксплуатации машины.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГИДРОСИСТЕМ И
КОМПОНЕНТОВ ГИДРОСИСТЕМ — ГИДРАВЛИКА (Европейский стандарт EM 982)
В гидросистеме запрещается применять шланги
бывшие в употреблении.
Запрещается применять сварку на патрубках
магистралей гидросистемы.
Поврежденные шланги и трубы следует
незамедлительно заменить.
Запрещается вносить изменения в конструкцию
гидравлического аккумулятора путем
механической обработки, сварки, или иным
методом.
Перед снятием гидравлических аккумуляторов
для их обслуживания следует снизить давление
жидкости в аккумуляторе до нуля.
Проверку давления в гидравлических
аккумуляторах следует производить с помощью
метода, рекомендованного производителем
аккумулятора.
Необходимо следить, чтобы давление в
аккумуляторе не превышало максимально
допустимой величины. После любой проверки
или регулировки следует убедиться в
отсутствии утечки газа.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−17
УРОВЕНЬ ШУМА
В соответствии с требованиями европейской
директивы (CEE/86/1 88) и действующего
законодательства, ниже приводятся значения
уровня шума на месте оператора, измеренные в
дБА в соответствии со стандартом ISO 5131.
Уровень шума замерялся при включенном
двигателе и оборудовании, работающем с
номинальной для данной модели скоростью на
холостом ходу (без стеблезерновой массы).
Уровень шума замерялся как при закрытых, так
и открытых окнах и дверях.
Следует отметить, что когда машина работает с
открытыми дверьми и/или окнами, уровень
шума может превышать 85 дБА.
В подобных случаях рекомендуется
использовать средства защиты слуха. В
некоторых странах данное требование является
обязательным, поэтому следует изучить
применимое действующее законодательство.
Модель
машины
Модель
двигателя
Уровень шума
(ДБ) при
закрытых окнах
и дверях
CS6050 New Holland (*) 75
CS6070 New Holland (*) 75
CS6080 Iveco −Cursor 9 75
CS6090 Iveco −Cursor 9 75
(*) разработано CNH Engine Corporation
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
СОВМЕСТИМОСТЬ (ЭМС)
Данная продукция произведена в соответствии с
требованиями Директивы ЕЭС 2004/108/EC по
Электромагнитным Помехам электронного
оборудования, если оно используется
совместно с оборудованием, имеющим
сертификацию СЕ.
New Holland не несет ответственности за какие
бы то ни было проблемы, возникающие в
результате использования ее продукции
совместно с другим оборудованием, не
отвечающим требованиям указанной директивы.
Помехи могут возникнуть в силу использования
не стандартизованного Компанией New Holland
оборудования. Поскольку подобные помехи
могут привести к серьезным неполадкам
машины и/или к созданию опасных ситуаций,
следует строго соблюдать приводимые ниже
указания:
На любом оборудовании иной марки, нежели
New Holland, устанавливаемом на данной
машине марки New Holland, должен иметься
сертификационный знак CE.
Максимальная мощность оборудования,
излучающего электромагнитные волны (радио,
телефоны и пр.), не должна превышать
пределы, установленные действующим
законодательством страны эксплуатации.
Электромагнитное поле, создаваемое
дополнительными системами в любой момент и
в любой точке, расположенной поблизости от
электронных компонентов и каналов связи
между этими компонентами и машиной в целом,
не должно превышать 24 В/м.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ
ВИБРАЦИИ
Взвешенное среднеквадратичное значение
уровня вибрации, воздействующей на руки
оператора при нормальных условиях, не
превышает 2,5 м/с. Среднеквадратичное
значение уровня вибрации, воздействующей на
тело оператора в целом, не превышает 0,5 м/с
2
.
Данная информация и методы измерения
соответствуют требованиям Директивы 89/392
ЕЕС, параграф 3.6.3.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−18
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ
На машине в указанных местах расположены
предупреждающие таблички. Они призваны
обеспечить безопасность оператора и
работающих рядом людей.
Обойдите машину с данным Руководством в
руках и ознакомьтесь с расположением табличек
и их значением.
Изучите эти таблички и соответствующие
инструкции, приведенные в Руководстве, вместе с
другими операторами.
Таблички должны быть чистыми и читаемыми. В
случае повреждения или утраты табличек
обратитесь к дилеру New Holland и замените
испорченные таблички на новые.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−19
Табличка 1 Табличка 2
Перед началом эксплуатации машины
внимательно прочитайте Руководство. На
платформе не кататься!
При эксплуатации машины соблюдайте
инструкции и правила техники безопасности.
Табличка 3 Табличка 4
Перед чисткой или обслуживанием машины
отключите все приводы, заглушите двигатель и
дождитесь, пока вращающиеся части
остановятся.
Во время работы двигателя щиток (кожух) не
открывать!
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−20
1−20
Табличка 5 Табличка 6
Перед доступом в опасную зону заблокируйте
подъемный цилиндр.
Запрещается прикасаться к вращающемуся
шнеку.
Табличка 7 Табличка 8
Категорически запрещается взбираться на
зерновой бункер или внутрь бункера при
работающем двигателе.
Горячая поверхность — не прикасаться.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−21
Табличка 9 Табличка 10
Не приближайся к соломотрясу во время работы
двигателя.
Перед выполнением обслуживания или
ремонтных работ заглушите двигатель и
извлеките ключ из выключателя стартера и
приборов.
Табличка 11
Перед пуском двигателя подайте троекратный
звуковой сигнал.
Табличка 12
В гидроаккумуляторах содержатся газ и масло под
давлением. Для снятия и ремонта свяжитесь с
дилером New Holland.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−22
1−22
Табличка 13 Табличка 14
Дождитесь полной остановки всех движущихся
частей машины.
Не открывай защитные кожухи и щитки во время
работы двигателя.
Табличка 15 Табличка 16
Система заправлена хладагентом R 34a. Для
снятия и ремонта свяжитесь с дилером New
Holland.
Место установки домкрата.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−23
Табличка 17
ОПАСНОСТЬ:
Запрещается приближаться при работающем
двигателе.
Табличка 18
Подъемная/буксировочная проушина.
Табличка 19 Табличка 20
Крепежная проушина. Разрешается работать только при наличии
сертифицированного огнетушителя.
РАЗДЕЛ 1 – ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
1−24
Табличка 21 Табличка 23
Не наступать. Горячая охлаждающая жидкость.
Табличка 22
Высота линий электропередач и указатель высоты машины.