Риторика и культура речи в современном обществе и образовании: сборник материалов X международной конференции по риторике

Подождите немного. Документ загружается.

381

ÎÌÌÓÍÈÊÀÒÈÂÍÎÅ ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ Ñ ÑÎÖÈÎÊÓËÜÒÓÐÍÛÌ

ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÌ

ÓÁÅÆÄÅÍÈß ÍÀ ÓÐÎÊÀÕ ÐÊÈ

Ì.À. Ñòðåëêîâà

Â íàñòîÿùåé ñòàòüå äàíà ïîïûòêà õàðàêòåðèñòèêè îäíîãî èç ýëå-

ìåíòîâ ðèòîðè÷åñêîé òåõíîëîãèè îòðàáîòêè íàâûêîâ è óìåíèé óáåæ-

äåíèÿ íà óðîêàõ ðóññêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî (ÐÊÈ) (ñðåäíèé è

ïðîäâèíóòûé ýòàïû îáó÷åíèÿ). Äëÿ òîãî ÷òîáû äîáèòüñÿ ëè÷íîãî óñ-

ïåõà â ÷óæîé ñòðàíå, íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ óáåæäàòü äðóãèõ íà ýòîì

÷óæîì ÿçûêå. Ïîýòîìó âîñïîëüçóåìñÿ ðåêîìåíäàöèÿìè Õàéíöà Ëåì-

ìåðìàíà, èçëîæåííûìè â åãî ðàáîòå «Óðîêè ðèòîðèêè è äåáàòîâ. Ïîä-

ãîòîâêà ê âûñòóïëåíèþ. Èñêóññòâî êðàñíîðå÷èÿ. Òåõíèêà àðãóìåíòà-

öèè. Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òðåíèíã», ÷òîáû ñìîäåëèðîâàòü êîììó-

íèêàòèâíîå óïðàæíåíèå ñ îïîðîé íà ñîöèîêóëüòóðíûé êîìïîíåíò êàê

èíòåðàêòèâíóþ ÷àñòü òàêîãî óïðàæíåíèÿ, ïðè âûïîëíåíèè êîòîðîãî

èíîñòðàííûå ñòóäåíòû ñìîãóò îòðàáîòàòü íàâûêè óáåæäàþùåãî îáùå-

íèÿ. Òàêèì óïðàæíåíèåì ÿâëÿåòñÿ óïðàæíåíèå â äåáàòàõ.

«Ñëîâî «äèñêóññèÿ» ïðîèñõîäèò îò ëàòèíñêîãî «discussio» — îá-

ìåíèâàòüñÿ íàïàäêàìè, èññëåäîâàòü, ðàññìàòðèâàòü. Ýòî ïîíÿòèå

ïðåäïîëàãàåò âûðàæåíèå ìíåíèé, èõ ôèêñàöèþ, îáñóæäåíèå, ñîâìå-

ñòíîå âûÿâëåíèå ñóùåñòâà äåëà» [Ëåììåðìàí 2002: 237].

Çàñòàâèòü ðàáîòàòü ìåæëè÷íîñòíûå ñïîñîáû îáùåíèÿ — ýòî

öåëü, êîòîðóþ â íàñòîÿùåå âðåìÿ äîëæåí ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé ïðå-

ïîäàâàòåëü ðóññêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî. Äëÿ àðãóìåíòàöèè íóæ-

íî õîòÿ áû îäíî îñíîâàòåëüíîå äîêàçàòåëüñòâî. Íà óðîêàõ èíîñòðàí-

íîãî ÿçûêà ïðåïîäàâàòåëü ñïðàøèâàåò èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ: «Ïî-

÷åìó âû òàê äóìàåòå?», çàáûâàÿ ïðè ýòîì äàòü ñàì èíñòðóìåíò, ÷òîáû

ïîìî÷ü ó÷àùèìñÿ ñîçäàòü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. Íî åñëè ìû õîòèì

îòêðûòü çàìîê, íóæåí íå òîëüêî êîä, íî è êëþ÷. Â äàííîé ñèòóàöèè

íåîáõîäèìî íàó÷èòü èíîñòðàíöåâ íå òîëüêî óìåíèþ äåêîäèðîâàòü

ñâîè ìûñëè, èñïîëüçóÿ ÷óæîé ÿçûê, íî è íàó÷èòü ïîñëåäîâàòåëüíîñ-

òè äåéñòâèé, ñîâåðøàåìûõ ïðè ýòîì. Ïîýòîìó òàê âàæíà ðèòîðèêà è

òîò åå ðàçäåë, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ «Òåõíèêà àðãóìåíòàöèè».

Ðå÷åâîå ïîâåäåíèå, ïðåäëàãàåìîå Ëåììåðìàíîì, àññîöèèðóåòñÿ

ñ ïîâåäåíèåì ÷åëîâåêà, êîòîðûé õî÷åò íðàâèòüñÿ: ñíà÷àëà îí ïðîèç-

âîäèò âïå÷àòëåíèå íà ïàðòíåðà, ïîòîì îòîäâèãàåò ïàðòíåðà íà îïðå-

äåëåííóþ äèñòàíöèþ, à ïîòîì îáðóøèâàåò íà ïàðòíåðà âñþ ñòðàñòü

ñâîåãî æåëàíèÿ ïðîèçâåñòè íà íåãî âïå÷àòëåíèå. Â íàøåì ñëó÷àå

ïàðòíåð — ýòî ïàðòíåð ïî ðå÷åâîìó îáùåíèþ.

382

Àâòîð ññûëàåòñÿ íà ìíåíèå äðóãîãî ñïåöèàëèñòà â îáëàñòè ðè-

òîðèêè è äåáàòîâ Õåëüìóòà Ãàéñíåðà, êîòîðûé ïðåäëîæèë â êà÷åñòâå

ðóêîâîäñòâà ê îáùåíèþ «ïÿòèôðàçíèê»: «Ïîñëåäíÿÿ ôðàçà — öåëå-

âàÿ (×åãî ÿ õî÷ó äîñòè÷ü? ×òî îáîñíîâàòü? Â ÷åì çàñòàâèòü óñîìíèòü-

ñÿ? ×òî óñèëèòü? ×òî âûïðîñèòü?). Öåëåâóþ ôðàçó ïëàíèðóþò â ïåð-

âóþ î÷åðåäü. Ïåðâàÿ ôðàçà ñëóæèò «ïðèñòóïîì». Åå ïëàíèðóþò â ïîñ-

ëåäíþþ î÷åðåäü. Îíà äîëæíà âïå÷àòëèòü ñëóøàòåëåé, óñòàíîâèòü

ñâÿçü ñ ïðåäøåñòâóþùèì âûñòóïëåíèåì èëè ïîÿñíèòü, çà÷åì îðàòîð

âîîáùå âçÿë ñëîâî» [Ëåììåðìàí 2002: 382]. Â êà÷åñòâå ïðèìåðà, ïî

Ãàéñíåðó, ïðåäëàãàåòñÿ ñëåäóþùàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü:

1. Áëàãîäàðþ äîêëàä÷èêà çà èçëîæåíèå íîâûõ âçãëÿäîâ…

2. Â ÷àñòíîñòè, áûëî ñêàçàíî…

3. Ïðîòèâ ýòîãî ìîæíî âîçðàçèòü…

4. Åñëè ñðàâíèòü ýòè ïîëîæåíèÿ…

5. Ïîýòîìó ÿ ïðåäëàãàþ…

Ýòà êîíñòðóêöèÿ ïðîñòà è óäîáíà. Îíà ïîçâîëÿåò äåéñòâîâàòü

áûñòðî è âïå÷àòëÿþùå. Â òî æå âðåìÿ îíà íå ñòåñíÿåò. Íå âñÿêîå ñî-

îáùåíèå óëîæèòñÿ â íåñêîëüêî ôðàç. Êàê è â ëþáîì áîëåå èëè ìåíåå

ïðîñòðàííîì âñòóïëåíèè, âàæíî ÷ëåíåíèå íà ââîäíóþ ÷àñòü, îñíîâ-

íóþ è çàêëþ÷åíèå [Ëåììåðìàí 2002].

Åñòü ñìûñë èñïîëüçîâàòü äàííóþ ñõåìó ïðè ñîñòàâëåíèè êîì-

ìóíèêàòèâíûõ óïðàæíåíèé ñ ñîöèîêóëüòóðíûì êîìïîíåíòîì äëÿ

îáó÷åíèÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, òàê êàê:

1. èçëîæåíèå íîâûõ âçãëÿäîâ ñîäåðæèòñÿ â òåêñòå-èíôîðìàöèè,

ïðåäëàãàåìîì äëÿ îáñóæäåíèÿ;

2. â ÷àñòíîñòè … — òàê îáðàùàåòñÿ èíîñòðàííûé ñòóäåíò ê ôðàã-

ìåíòó òåêñòà, êîòîðûé ñîäåðæèò ïîâîä äëÿ äèñêóññèè;

3. âîçðàæåíèå… — èìåííî íà âîçðàæåíèè ñòðîèòñÿ êàðêàñ àê-

òèâíîé áåñåäû ïàðòíåðîâ ïî îáùåíèþ è èìåííî îíî ÿâëÿåòñÿ êóëü-

ìèíàöèåé â ðàññóæäåíèè èíîñòðàííîãî ñòóäåíòà ïî ïîâîäó òåêñòà —

èíôîðìàöèè âîîáùå è åãî ôðàãìåíòà â ÷àñòíîñòè;

4. ñðàâíåíèå òàêæå ìîæåò èìåòü ìåñòî â ïîñëåäóþùåì èçëîæå-

íèè ñâîåãî ìíåíèÿ èíîñòðàííûì ñòóäåíòîì, íî ïîñêîëüêó îí îãðà-

íè÷åí âûáîðîì ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêèõ åäèíèö, òî ñðàâíåíèå ìî-

æåò çàêëþ÷àòüñÿ â ïðèâåäåíèè òîãî èëè äðóãîãî ïðèìåðà, êîòîðûé

ñîïîñòàâëÿåòñÿ è ñðàâíèâàåòñÿ ñ èíôîðìàöèåé òåêñòà è ïîäòâåðæ-

äàåò, àðãóìåíòèðóåò ìíåíèå ñòóäåíòà;

5. ïðåäëîæåíèå — ýòî ïîáóæäåíèå ïàðòíåðîâ ïî îáùåíèþ ê âû-

ïîëíåíèþ òîãî èëè äðóãîãî äåéñòâèÿ, êîòîðûì çàâåðøàåòñÿ ðå÷ü

383

ñòóäåíòà èëè çàâåðøàåòñÿ åãî ðàáîòà ïðè âûïîëíåíèè äàííîãî êîì-

ìóíèêàòèâíîãî óïðàæíåíèÿ. Â ñâÿçè ñ ýòèì åñòü ñìûñë äàâàòü ôîð-

ìóëèðîâêó òàêîãî óïðàæíåíèÿ, êîòîðàÿ áóäåò âêëþ÷àòü â ñåáÿ èìåí-

íî 5 ïîçèöèé. È òîãäà ìû ñìîæåì äàòü æàíðîâóþ õàðàêòåðèñòèêó

âûñêàçûâàíèþ, ïðîäóöèðóåìîìó â õîäå âûïîëíåíèÿ òàêîãî óïðàæ-

íåíèÿ. Ýòî áóäåò óïðàæíåíèå-óáåæäåíèå, àðãóìåíòèðîâàííîå óáåæ-

äåíèå. Íàïðèìåð, â êàæäîì ó÷åáíîì ïîñîáèè äëÿ èíîñòðàíöåâ åñòü

âåñüìà àêòóàëüíàÿ òåìà «Ãîðîä». Èìåííî ýòà òåìà äîñòàòî÷íî ïîä-

ðîáíî îñâåùåíà â ó÷åáíîì ïîñîáèè «Ïåðñïåêòèâà» [Êîñòèíà è äð.

1996], ïîïóëÿðíîì íà êðàòêîñðî÷íûõ êóðñàõ îáó÷åíèÿ ÿçûêó.

Ìû îáðàòèëèñü èìåííî ê ýòîìó ó÷åáíîìó ïîñîáèþ ïîòîìó, ÷òî

çäåñü ïðèñóòñòâóåò ñîöèîêóëüòóðíûé ïîäõîä ê îáó÷åíèþ, ÷òî âåñü ýòîò

ó÷åáíûé êîìïëåêñ íàïðàâëåí íà âûðàáîòêó ñîöèîêóëüòóðíîé êîì-

ïåòåíöèè, èëè øèðå: íà âûðàáîòêó ñîöèîêóëüòóðíîãî ïîâåäåíèÿ,

çíàíèÿ ñîöèàëüíûõ óñëîâíîñòåé, ðèòóàëîâ, ñòðàíîâåä÷åñêîé èíôîð-

ìàöèè. Óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå ïðîâîöèðóþò ñïîðû, äèñêóññèè, äåáà-

òû — ýòî âñå óïðàæíåíèÿ, êîòîðûå ñîäåðæàò çàäàíèÿ òèïà êàê âû

äóìàåòå…; âûñêàæèòå ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ ïî ñëåäóþùèì âîïðîñàì…;

ñêàæèòå, êàê ìîæíî ðåøèòü ñëåäóþùèå ïðîáëåìû…; ñ÷èòàåòå ëè âû,

÷òî…; ñîãëàñíû ëè âû, ÷òî…, êàê âû ñ÷èòàåòå… è ò.ï.

Òàêèì îáðàçîì, ìû èìååì óïðàæíåíèÿ, íàïðàâëåííûå íà âûðà-

áîòêó îïðåäåëåííîãî ðå÷åâîãî æàíðà áóäóùåãî âûñêàçûâàíèÿ: óïðàæ-

íåíèå-óáåæäåíèå, óïðàæíåíèå-ñîâåò, óïðàæíåíèå-ñîìíåíèå è ò.ä.

Íàïðèìåð, òàêîå óïðàæíåíèå èç ó÷åáíîãî ïîñîáèÿ «Ïåðñïåê-

òèâà»:

* Ñîãëàñíû ëè âû, ÷òî:

1. Äëÿ ðóññêèõ ìàøèíà è ñåãîäíÿ — ïðåäìåò ðîñêîøè.

2. Íè â îäíîì ãîðîäå ìèðà íåò òàêèõ «çëûõ» ìàøèí è âîäèòåëåé,

êàê â Ìîñêâå.

3. Ïîñëåäíåå âðåìÿ íà óëèöàõ Ìîñêâû âñòðå÷àþòñÿ «äðóãèå»

[Êîñòèíà è äð., 1996: 33].

×òîáû âûçâàòü äèñêóññèþ, íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïåðåâåñòè äàí-

íûå óòâåðæäåíèÿ â ðóñëî ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè. Äëÿ ýòîãî

íóæíà êîíêðåòèêà â ñòîëêíîâåíèè ïðîòèâîðå÷èâûõ ôàêòîâ, êîòîðûå

èìåþò ìåñòî â ðàçíûõ êîììóíèêàòèâíûõ ïðîñòðàíñòâàõ. Íóæåí íå-

êèé äðàìàòèçì. Íóæåí ñîöèîêóëüòóðíûé êîìïîíåíò â êîììóíèêà-

òèâíîì óïðàæíåíèè êàê îïîðà äëÿ ïîñëåäóþùèõ âûñêàçûâàíèé, àð-

ãóìåíòèðóþùèõ ìíåíèå. Ïîýòîìó ìåíÿåì òåêñò-èíôîðìàöèþ òàêèì

îáðàçîì:

384

*Ñîãëàñíû ëè âû, ÷òî:

1. Äëÿ àìåðèêàíöåâ ìàøèíà ñåãîäíÿ — íåîáõîäèìîñòü, äëÿ ðóñ-

ñêèõ — ïðåäìåò ðîñêîøè.

2. Â Àìåðèêå íåò «çëûõ» ìàøèí è çëûõ âîäèòåëåé, à â Ðîññèè

åñòü.

3. Èçìåíèòü ñèòóàöèþ íà äîðîãàõ â Ðîññèè íåâîçìîæíî.

Â ðåçóëüòàòå îò ñòóäåíòîâ ìû èìååì îäíîñëîæíûå îòâåòû ïî

òèïó «Äà»—«Íåò», íî âñïëåñê ýìîöèé òàêèì áîëåå æåñòêèì è ïðî-

âîêàöèîííûì òåêñòîì ìû âûçûâàåì. Òàì, ãäå ýìîöèè, — êîíôëèêò,

à çíà÷èò, è ñïîð, äèñêóññèÿ, äåáàòû. Ïî ðåçóëüòàòàì îäíîñëîæíûõ

îòâåòîâ ãðóïïà äåëèòñÿ íà îïòèìèñòîâ J è ïåññèìèñòîâ L. Êîíå÷-

íî, îïòèìèñòû — ýòî ðîìàíòèêè, ïåññèìèñòû — ýòî ïðàãìàòèêè ñ

òðåçâûì ðàñ÷åòîì. Äàëåå ïðåäñòàâèòåëþ êàæäîé ãðóïïû âðó÷àþòñÿ

êàðòû À è Á äèàëîãà-äèñêóññèè:

J À) Äëÿ àìåðèêàíöåâ ìàøèíà ñåãîäíÿ — íåîáõîäèìîñòü:

1) Ñôîðìóëèðóéòå äàííóþ ïîçèöèþ ñâîèìè ñëîâàìè.

2) Çà÷åì â Àìåðèêå íóæíà ìàøèíà?

3) Ïî÷åìó â Àìåðèêå íåëüçÿ ïðîæèòü áåç ìàøèíû?

4) Íàïðèìåð, …

5) Ïîïðîñèòå â ðóññêîé ôèðìå, â êîòîðîé âû, ìîæåò áûòü, ñîáè-

ðàåòåñü ðàáîòàòü, ïðåäîñòàâèòü âàì ìàøèíó.

L Á) Äëÿ ðóññêèõ ìàøèíà — ïðåäìåò ðîñêîøè:

1) Ñôîðìóëèðóéòå äàííóþ ïîçèöèþ ñâîèìè ñëîâàìè.

2) Çà÷åì â Ðîññèè íóæíà ìàøèíà?

3) Ïî÷åìó â Ðîññèè ëó÷øå íå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé?

4) Íàïðèìåð, …

5) Îòêàæèòå èíîñòðàííîìó ïðåäñòàâèòåëþ, êîòîðûé ñîáèðàåò-

ñÿ ðàáîòàòü â âàøåé ôèðìå, â åãî ïðîñüáå ïðåäîñòàâèòü åìó ìàøèíó

ôèðìû â ëè÷íîå ïîëüçîâàíèå.

Äëÿ èëëþñòðàöèè íàøåãî ïîëîæåíèÿ î íåîáõîäèìîñòè óñèëè-

âàòü êîììóíèêàòèâíîå óïðàæíåíèå çà ñ÷åò ñîöèîêóëüòóðíîãî êîì-

ïîíåíòà ìû èñïîëüçîâàëè òîëüêî îäíî çàäàíèå èç ïîïóëÿðíîãî ó÷åá-

íîãî ïîñîáèÿ äëÿ èíîñòðàíöåâ, íî ïî äàííîé ñõåìå «ïÿòèôðàçíèêà»

ìîæíî ïðåîáðàçîâûâàòü ëþáîå êîììóíèêàòèâíîå óïðàæíåíèå â êîì-

ìóíèêàòèâíîå óïðàæíåíèå ñ ñîöèîêóëüòóðíûì êîìïîíåíòîì. Â íà-

øåì ñëó÷àå ìû òàêæå íà÷àëè êîíñòðóèðîâàòü ïîçèöèè çàäàíèÿ ñ ôè-

íàëà-ïðîñüáû (5), ïîòîì âî ãëàâó óãëà ïîñòàâèëè çà÷èí, íà÷àëî äåáà-

òîâ, ïðèñòóï ê èíòåðàêòèâíîé áåñåäå, êîòîðîìó íåîáõîäèìî äàòü

îïðåäåëåíèå (1), çàòåì ôîðìóëèðîâêó öåëè, êîòîðàÿ ñîäåðæèòñÿ â

385

ïîäòåêñòå èíôîðìàöèè (2) è ôîðìóëèðîâêó ïðè÷èíû äàííîãî ôàêòà

(3), êîòîðûé íåîáõîäèìî äîêàçàòü, ÷òîáû âîçðàçèòü îïïîíåíòó: äëÿ

ðóññêèõ ìàøèíà — ïðåäìåò ðîñêîøè; è çàòåì ìû ïîñòàâèëè èíîñò-

ðàííûõ ñòóäåíòîâ ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ ïîèñêà ïðèìåðà-ñðàâíå-

íèÿ èëè ïðèìåðà-ñîïîñòàâëåíèÿ (4), êîòîðûé ñìîæåò ïîäòâåðäèòü

äàííûé ôàêò: äëÿ ðóññêèõ ìàøèíà — ïðåäìåò ðîñêîøè. Ýòî çíà÷èò,

÷òî ìû ïîñòàâèëè èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ çà-

äåéñòâîâàòü ñâîé ëè÷íûé îïûò èëè îïûò íîñèòåëÿ ÿçûêà. Òàêèì îá-

ðàçîì ïðåïîäàâàòåëü ñòàíîâèòñÿ èíñòðóêòîðîì ïî ïðàâèëàì ñîöèî-

êóëüòóðíîãî îáùåíèÿ.

Èñïîëüçóÿ «Óðîêè ðèòîðèêè è äåáàòîâ» ìîæíî ïîäãîòîâèòü êîì-

ìóíèêàòèâíîå óïðàæíåíèå ñ ñîöèîêóëüòóðíûì êîìïîíåíòîì, âûïîë-

íÿÿ êîòîðîå èíîñòðàííûå ó÷àùèåñÿ áóäóò èãðàòü îïðåäåëåííóþ ñî-

öèàëüíóþ ðîëü â êà÷åñòâå ó÷àñòíèêîâ îáùåíèÿ, íàïðàâëåííîãî íà

ðåøåíèå êàêîé-òî îïðåäåëåííîé ñîöèàëüíîé ïðîáëåìû è îáìåíè-

âàòüñÿ èíôîðìàöèåé ñòðàíîâåä÷åñêîãî õàðàêòåðà, èñïîëüçóÿ ðóññêèå

íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûå ñòåðåîòèïû îáùåíèÿ. Ïîäêëþ÷åííûå ê

îñíîâíîìó óïðàæíåíèþ äîïîëíèòåëüíûå çàäàíèÿ, îáðàùåííûå ê

ïðåäûäóùåìó îïûòó ó÷àùèõñÿ, ñòðîÿòñÿ ïî ñõåìå ïåðå÷èñëåííûõ

âûøå óñòàíîâî÷íûõ äëÿ ïîñòðîåíèÿ àðãóìåíòàöèè âîïðîñîâ èç òàê

íàçûâàåìîãî «ïÿòèôðàçíèêà» Ãàéñíåðà, èñïîëüçîâàòü êîòîðûé ïðè-

çûâàåò àâòîð «Óðîêîâ ðèòîðèêè è äåáàòîâ» âñåõ, êòî õî÷åò íàó÷èòüñÿ

àðãóìåíòèðîâàòü ñâîå ìíåíèå.

Ìû ïðèçûâàåì èñïîëüçîâàòü ýòîò ïðèåì âñåõ, êòî õî÷åò íàó÷èòü

èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ íàâûêàì è óìåíèÿì óáåæäàòü.

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Êîñòèíà È.Ñ., Àëåêñàíäðîâà Í.Í., Àëåêñàíäðîâà Ò.È., Áîãîñëîâñêàÿ. Å.Á.

Ïåðñïåêòèâà: Îñíîâíàÿ ÷àñòü: Âûïóñê 2: Ïîñîáèå äëÿ èíîñòðàííûõ ñëó-

øàòåëåé êðàòêîñðî÷íûõ êóðñîâ ðóññêîãî ÿçûêà. ÑÏá., 1996.

2. Ëåììåðìàí Õ. Óðîêè ðèòîðèêè è äåáàòîâ: Ïîäãîòîâêà ê âûñòóïëåíèþ: Èñ-

êóññòâî êðàñíîðå÷èÿ: Òåõíèêà àðãóìåíòàöèè: Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òðå-

íèíã: Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî. Ì., 2002.

386

ÈÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÇÃËßÄ ÍÀ ÑÎÑÒÀÂ Ó×ÅÁÍÎÃÎ ÏÐÅÄÌÅÒÀ

Ì.Â. Ñóááîòèíà

Ïîä ó÷åáíûì ïðåäìåòîì ïîíèìàåòñÿ ñèñòåìà çíàíèé, óìåíèé è

íàâûêîâ, ïðèâèâàåìàÿ â ó÷åáíîì çàâåäåíèè. Ñîñòàâ ó÷åáíîãî ïðåä-

ìåòà èçëîæåí â ó÷åáíîì ïëàíå è ñòðóêòóðíî è ñîäåðæàòåëüíî îáî-

ñíîâûâàåòñÿ Ãîñóäàðñòâåííûì îáðàçîâàòåëüíûì ñòàíäàðòîì. Îáðà-

çîâàíèå — íå òîëüêî èñòî÷íèê ðàñïðîñòðàíåíèÿ çíàíèé è öåííîñ-

òåé. Îíî ñàìî ôîðìèðóåò çíàíèÿ è öåííîñòè, ïîñêîëüêó äîëæíî ïðå-

îáðàçîâûâàòü è ñèñòåìàòèçèðîâàòü ïî ñîäåðæàíèþ êóëüòóðíûå

ñâåäåíèÿ, ÷òîáû ñîçäàòü ó÷åáíûé ïðåäìåò. Áóäó÷è ðåçóëüòàòîì ðå-

÷åâîãî äåéñòâèÿ, ñîñòàâ ó÷åáíîãî ïðåäìåòà ïîäëåæèò ðèòîðè÷åñêî-

ìó àíàëèçó. Ïî ìûñëè Þ.Â. Ðîæäåñòâåíñêîãî, ó÷åáíûì ïðåäìåòîì

îïðåäåëÿåòñÿ îòíîøåíèå ìåæäó ïîñòîÿííî ïðèáûâàþùåé èíôîð-

ìàöèåé î äîñòèæåíèÿõ â íàó÷íîé, ïðàêòè÷åñêîé, õóäîæåñòâåííîé

äåÿòåëüíîñòè è ëèìèòîì ó÷åáíîãî âðåìåíè, êîòîðîå ÷åëîâåê è îá-

ùåñòâî ñîãëàñíû îòäàòü îáðàçîâàíèþ [Þ.Â. Ðîæäåñòâåíñêèé 2003].

«Ãîðäàÿ ðîñêîøü ïðîñâåùåíüÿ» [Ì.Þ. Ëåðìîíòîâ. Óìèðàþùèé

ãëàäèàòîð] — îäíî èç ñîñòàâëÿþùèõ ðèìñêîé èìïåðñêîé èäåè; îä-

íèì èç îâåùåñòâëåíèé ðèìñêîé èìïåðñêîé èäåè ñòàë ïåðâûé â ìèðå

óíèâåðñèòåò, îòêðûòûé èìïåðàòîðîì Ôåîäîñèåì â 425 ã. â Êîíñòàí-

òèíîïîëå. Óíèâåðñèòåò èìåë êàôåäðû ãðå÷åñêîé è ëàòèíñêîé ãðàì-

ìàòèêè, ãðå÷åñêîé è ëàòèíñêîé ðèòîðèêè, ôèëîñîôèè è þðèñïðó-

äåíöèè. Ïî íûíåøíèé äåíü èìåííî ýòè íàóêè ñîñòàâëÿþò îñíîâó

óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ, òàê êàê çíàíèå èõ ÿâëÿåòñÿ âàæíåé-

øåé ïðåäïîñûëêîé óñïåõà â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé æèçíè.

Â îòíîøåíèè äèäàêòèêè èç âñåõ îñíîâîïîëàãàþùèõ óíèâåðñè-

òåòñêèõ äèñöèïëèí íàèáîëüøåé êîíñåðâàòèâíîñòüþ õàðàêòåðèçóåò-

ñÿ ãðàììàòèêà. Ñàìûé ïðèíöèï êîíñòðóèðîâàíèÿ ãðàììàòèêè êàê

ïðîèçâåäåíèÿ ñëîâåñíîñòè íå ìåíÿëñÿ ñî âðåìåí ïåðâîé åâðîïåé-

ñêîé ãðàììàòèêè — Àëåêñàíäðèéñêîé ãðàììàòèêè Äèîíèñèÿ Ôðà-

êèéñêîãî (II â. äî í.ý.). Äàííîå ïðîèçâåäåíèå äèäàêòèêè îáðàçóåòñÿ

èç íåñêîëüêèõ ëîãè÷åñêè íå ñâÿçàííûõ ÷àñòåé:

• êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû,

• ñèñòåìíîé àíàëîãèè â ñëîâîîáðàçîâàíèè è ñëîâîèçìåíåíèè,

• îáèõîäà ðå÷è îáðàçîâàííûõ ëþäåé è

• ëè÷íîãî âêóñà ñàìîãî ñîçäàòåëÿ ãðàììàòèêè.

Íåçûáëåìîñòü ïðèíöèïà êîíñòðóèðîâàíèÿ ãðàììàòèêè êàê ïðî-

èçâåäåíèÿ ñëîâåñíîñòè ñîïðîâîæäàåòñÿ ïðåáûâàþùèì âëèÿíèåì

387

ãðàììàòèêè íà ñîñòàâ ó÷åáíîãî ïðåäìåòà. Èñòîðèêî-òèïîëîãè÷åñêèå

ïåðåñòðóêòóðèðîâàíèÿ â ñîñòàâå ó÷åáíîãî ïðåäìåòà (îò Àëåêñàíäðèé-

ñêîãî ìóñåéîíà äî ñîâðåìåííîé îáðàçîâàòåëüíîé ñèñòåìû) îáóñëîâ-

ëåíû ñòèëèñòè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè â ñîäåðæàíèè ñîñòàâëÿþùèõ

ãðàììàòèêó ëîãè÷åñêèõ ÷àñòåé. Ïðè ýòîì åñëè èñòîðè÷åñêèå ïåðå-

ñòðóêòóðèðîâàíèÿ â ñîñòàâå ó÷åáíîãî ïðåäìåòà ïî ÷àñòîòíîñòè ñî-

âïàäàþò ñ î÷åðåäíîé ñìåíîé ïîêîëåíèé è ñâÿçàíû ñ èçìåíåíèÿìè

ñòèëèñòè÷åñêèõ óñòðåìëåíèé â îáëàñòè êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, òî

çàâåðøåííîå òèïîâîå ïåðåñòðóêòóðèðîâàíèå ðåãèñòðèðóåòñÿ êàê

åäèíñòâåííîå. Ñîäåðæàíèå è ïðè÷èíû ýòîãî òèïîâîãî ïåðåñòðóêòó-

ðèðîâàíèÿ â ñîñòàâå ó÷åáíîãî ïðåäìåòà ïîä âëèÿíèåì ãðàììàòèêè

ïðîÿñíÿþòñÿ ïî ëèíèÿì ñâÿçè ó÷åáíîãî ïðåäìåòà ñ ðàçâèòèåì ÿçûêà

è ôåíîìåíîëîãèåé ÿçûêà.

Ó÷åáíûé ïðåäìåò ñòðîèòñÿ íà ÿçûêå; ÿçûê ðàçâèâàåòñÿ; ïîä ðàç-

âèòèåì ÿçûêà ïîíèìàåòñÿ ðàçâèòèå ñëîâåñíîñòè â åå ðîäàõ, âèäàõ è

ðàçíîâèäíîñòÿõ. Þ.Â. Ðîæäåñòâåíñêèé ïðîàíàëèçèðîâàë ðÿä ðèòî-

ðè÷åñêèõ êëàññèôèêàöèîííûõ òðàäèöèé, ñîçäàâ òèïîëîãè÷åñêóþ

ñèñòåìó ðîäîâ, âèäîâ è ðàçíîâèäíîñòåé ñëîâåñíîñòè.

Ðîäû

ñëîâåñíîñòè

1. Óñòíàÿ

ðå÷ü

Âèäû ñëîâåñíîñòè

1.1. Äîïèñüìåííàÿ

óñòíàÿ ðå÷ü

1.2. Ëèòåðàòóðíàÿ

óñòíàÿ ðå÷ü

Ðàçíîâèäíîñòè ñëîâåñíîñòè

1.1.1. Ôîëüêëîð

1.1.2. Ìîëâà

1.1.3. Äèàëîã

1.2.1. Îðàòîðèêà

1.2.2. Ãîìèëåòèêà

1.2.3. Ñöåíè÷åñ-

êàÿ ðå÷ü

1.2.1.1. Ñóäåáíàÿ

ðå÷ü

1.2.1.2. Ñîâåùà-

òåëüíàÿ ðå÷ü

1.2.1.3. Ïîêàçà-

òåëüíàÿ ðå÷ü

1.2.2.1. Ïðîïîâåäü

1.2.2.2. Ïðîïàãàí-

äà

1.2.2.3. Ó÷åáíàÿ

ðå÷ü

388

Ðîäû è âèäû ñëîâåñíîñòè â ñèëó ñâîåé ðàçâèòîñòè, ñ îäíîé ñòî-

ðîíû, ÿâëÿþòñÿ ôàêòè÷åñêèìè ãðàíèöàìè êóëüòóðû îáùåñòâà íà äàí-

íûé ìîìåíò âðåìåíè; à ñ äðóãîé — ñîîòíåñåíû ñ ýòàïàìè ðàçâèòèÿ

ôåíîìåíîëîãèè ÿçûêà.

Íàçâàíèÿ ýòàïîâ ôåíîìåíîëîãèè ÿçûêà òàêîâû:

• ÿçûê êàê ñèñòåìà èìåíîâàíèé,

• ÿçûê — èíñòðóìåíò êîììóíèêàöèé,

• ÿçûê — îáùåñòâåííûé îðãàíèçì,

• ÿçûê — èíôîðìàöèîííûé êóëüòóðîîáðàçóþùèé èíñòðóìåíò.

Ñîîòíåñåííûå ìåæäó ñîáîþ ýòàïû ðàçâèòèÿ ðîäîâ ñëîâåñíîñòè

è ôåíîìåíîëîãèè ÿçûêà ïðîòåêàþò ìåäëåííî è ôàêòè÷åñêè ïðåäñòàâ-

ëÿþò, îòðàæàþò, âìåùàþò ýòàïû ðàçâèòèÿ öèâèëèçàöèè. Ðàçâèòèå

ñëîâåñíîñòè îïîñðåäóåò ñâÿçü ó÷åáíîãî ïðåäìåòà ñ ôåíîìåíîëîãèåé

ÿçûêà.

Ñîçäàíèå ó÷åáíîãî ïðåäìåòà åñòü îñîáîãî ðîäà òâîð÷åñòâî, êîãäà

íåîáõîäèìî ñîâìåñòèòü âñþ òðàäèöèþ ïðåïîäàâàíèÿ, ñèñòåìíîñòü ïðåä-

ñòàâëåíèÿ ñâåäåíèé, ëó÷øèé ñîâðåìåííûé îïûò è èäåàëû áóäóùåãî.

Ðîäû

ñëîâåñíîñòè

2. Ïèñüìåí-

íàÿ ðå÷ü

3. Ïå÷àòíàÿ

ðå÷ü

4. Ìàññîâàÿ

êîììóíèêà-

öèÿ

Âèäû ñëîâåñíîñòè

2.1. Ïàëåî- è íåîãðà-

ôèÿ

2.2. Ñôðàãèñòèêà

2.3. Íóìèçìàòèêà

2.4. Ýïèãðàôèêà

3.1. Õóäîæåñòâåííàÿ

ëèòåðàòóðà

3.2. Íàó÷íàÿ ëèòåðà-

òóðà

3.3. Æóðíàëüíàÿ ëè-

òåðàòóðà

4.1.Ìàññîâàÿ èí-

ôîðìàöèÿ

4.2. Ðåêëàìà

4.3. Èíôîðìàòèêà

Ðàçíîâèäíîñòè ñëîâåñíîñòè

2.1.1. Ïèñüìà

2.1.2. Äîêóìåíòû

2.1.3. Ñî÷èíåíèÿ

4.1.1. Ãàçåòû

4.1.2. Ðàäèî

4.1.3. Òåëåâèäåíèå

4.1.4. Êèíî

4.3.1. Èíôîðìà-

öèîííûå ñèñòåìû

389

Íà÷àëüíûì ýòàïîì öèâèëèçàöèè â åâðîïåéñêîé òðàäèöèè ïðè-

íÿòî ñ÷èòàòü ñèñòåìó èìåíîâàíèé. Äîêóìåíòíûì èñòî÷íèêîì ñèñòå-

ìû èìåíîâàíèé ÿâëÿåòñÿ äèàëîã Ïëàòîíà «Êðàòèë».

Ïî Ïëàòîíó, èìÿ âñÿêîé âåùè ïðåäîïðåäåëÿåòñÿ ñîãëàñîâàííî-

ñòüþ ìåæäó 1) ñóùíîñòüþ èìåíóåìîé âåùè è 2) äîãîâîðîì èìåíóþùèõ.

Ïðåäîïðåäåëåííîñòü èìåíîâàíèÿ, èñõîäÿùàÿ èç ñóùíîñòè èìå-

íóåìûõ âåùåé, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ñàìè âåùè èìåþò íåêóþ ñîá-

ñòâåííóþ óñòîé÷èâóþ ñóùíîñòü; è, ñëåäîâàòåëüíî, äàòü èìÿ â ñîîò-

âåòñòâèè ñ ïðèðîäîé îçíà÷àåò óñòàíîâèòü îòíîøåíèå ñîîòâåòñòâèÿ

ìåæäó èìåíåì è âåùüþ. Òàêîå îòíîøåíèå ñîîòâåòñòâèÿ ìåæäó èìå-

íåì è âåùüþ åñòü ðàçóì è èñòèíà. È òîãäà: êòî çíàåò èìÿ — çíàåò

âåùü; à çíàòü âåùü — óìåòü åþ ïîëüçîâàòüñÿ.

Óñòàíîâëåíèå èìåíè âñåãäà èíäèâèäóàëüíî.

Ïðîöåññ óñòàíîâëåíèÿ èìåí áåñêîíå÷åí: âåùü èçìåí÷èâà ñàìà

ïî ñåáå, à ïîçíàíèå ðàçâèâàåòñÿ, — ïîýòîìó íåîáõîäèìî äëÿ îäíîé è

òîé æå âåùè ñîçäàâàòü íîâûå èìåíà. Ñîçäàíèå íîâûõ èìåí äëÿ îä-

íîé è òîé æå âåùè ôîðìèðóåò ñèíîíèìèþ ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, â òîì

÷èñëå èìåí. Ïðàâèëüíîå ñîçäàíèå èìåí ïðåäïîëàãàåò îïîðó íà óæå

èìåþùèåñÿ ÿçûêîâûå ñðåäñòâà: íîâûå èìåíà ïî áîëüøåé ÷àñòè îá-

ðàçóþòñÿ èç ñòàðûõ. Îáðàçîâàíèå íîâûõ èìåí íà ìàòåðèàëå ñòàðûõ

äëÿ íàçûâàíèÿ íîâûõ ñâîéñòâ âåùåé òðåáóåò ñðàâíåíèÿ; è ýòî çíà-

÷èò, ÷òî îáó÷åíèå âåùàì ïîñðåäñòâîì èìåí âîçìîæíî ïóòåì:

1) óñòàíîâëåíèÿ ðîäñòâà ìåæäó èìåíàìè;

2) èçó÷åíèÿ îäíîãî èìåíè ÷åðåç äðóãîå;

3) èçó÷åíèÿ èìåíè ÷åðåç ñàìîå ñåáÿ.

Äîñòèæåíèå ñîãëàñèÿ â äîãîâîðå ìåæäó èìåíóþùèìè îñíîâûâà-

åòñÿ íà ñîöèàëüíîé ñòðóêòóðå èìåíè.

Ñîöèàëüíàÿ ñòðóêòóðà èìåíè äàíà êàê îòíîøåíèå 1) ñîçäàòåëÿ

èìåíè («îíîìàòîòåòà»), 2) êðèòèêà («äèàëåêòèêà») è 3) ïîëüçîâàòåëÿ

(«ìàñòåðà êîíêðåòíîãî èñêóññòâà»).

Ñîçäàòåëü èìåíè èçîáðåòàåò èìÿ, íî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû

èìÿ áûëî ïðèíÿòî îáùåñòâîì. Ïðèíèìàþò èìÿ è äàþò åìó ïðàâî íà

èñïîëüçîâàíèå «äèàëåêòèêè», êîòîðûå ëèáî óòâåðæäàþò, ëèáî îòêëî-

íÿþò èçîáðåòåííîå èìÿ. Åñëè èìÿ óòâåðæäåíî ñîâåòîì «äèàëåêòèêîâ»,

òî òîãäà äëÿ ìàñòåðà êîíêðåòíûõ èñêóññòâ (ãîí÷àðà, ïëîòíèêà, òîð-

ãîâöà) íåò ïðåïÿòñòâèé ê èñïîëüçîâàíèþ èìåíè. Îí èñïîëüçóåò èìÿ:

• êàê èíñòðóìåíò îáó÷åíèÿ,

• êàê èíñòðóìåíò ðàññóæäåíèÿ î ïðèðîäå âåùè, íàçâàííîé èìå-

íåì,

390

• êàê ñðåäñòâî óïðàâëåíèÿ äëÿ ñòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ ñâîåãî

êîíêðåòíîãî òðóäîâîãî èñêóññòâà.

ßçûê, ïî Ïëàòîíó, åñòü ñîâîêóïíîñòü èìåí, ïðèíÿòûõ ó äàííîãî

íàðîäà. Â ëèíãâîäèäàêòè÷åñêîì ïëàíå ÿçûê ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê íå-

êîå ñàìîîïèñàíèå, ñóòü êîòîðîãî â îïèñàíèè ÿçûêà ÷åðåç ïåðå÷èñ-

ëåíèå, èçëàãàåìîå ñëîâàðåì. Îáó÷àòü è îáó÷àòüñÿ èìåíàì íàäî äëÿ

òîãî, ÷òîáû óìåòü ðàññóæäàòü î ïðåäìåòàõ è ðàñïîðÿæàòüñÿ èìè â

äåÿòåëüíîñòè.

Ñèñòåìàòèçàöèÿ äàííûõ ñëîâàðÿ ìîæåò áûòü ãðàôèêî-ôîíåìàòè-

÷åñêîé (ïî àëôàâèòó) èëè ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêîé (òåçàóðóñ). Ñëî-

âàðü, ñîñòàâëåííûé ïî ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêîìó ïðèíöèïó, åñòü

ãðàììàòèêà. Ñòàðøèì ðàçðÿäîì â òàêîì ñëîâàðå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòè

ðå÷è. Àëåêñàíäðèéñêàÿ ãðàììàòèêà äàåò ñëåäóþùèå ñòàðøèå ðàçðÿ-

äû òåçàóðóñà: 1) Èìåíà, 2) Ãëàãîëû, 3) Ïðè÷àñòèÿ, 4) Äååïðè÷àñòèÿ,

5) Íàðå÷èÿ, 6) Ñîþçû, 7) Ïðåäëîãè, 8) Ìåæäîìåòèÿ. Ýòî òå ñìûñëî-

âûå êëàññû èìåí, èç êîòîðûõ ñîñòîèò àêòóàëüíàÿ ðå÷ü. Ñèñòåìíîå

ïðåäñòàâëåíèå èìåí íåîáõîäèìî â öåëÿõ îáó÷åíèÿ ÷òåíèþ, ïèñüìó è

òâîð÷åñòâó íà ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå âî âñåõ ñôåðàõ äåÿòåëüíîñòè.

Ïîñòðîåíèå ó÷åáíîãî ïðåäìåòà â àíòè÷íîì ãèìíàñèè ÿâíûì

îáðàçîì ñîîòíåñåíî ñ ïîíèìàíèåì ÿçûêà êàê ñèñòåìû èìåíîâàíèé.

Ó÷åáíûé ïðåäìåò ñîñòîÿë èç ãèìíàñòèêè è ìóñèêè. Ìóñèêà ñîñòîÿ-

ëà èç àâëåòèêè (èãðà íà ñâèðåëè áåç ïåíèÿ), êèôàðèñòèêè (èãðà íà

êèôàðå è ïåíèå) è ãðàììàòèêè (îâëàäåíèå ïèñüìåííîé ðå÷üþ). Îò-

ñþäà: ãèìíàñòèêà ðàçâèâàåò òåëî äëÿ ñåìèîòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè,

ìóçûêà ââîäèò ðå÷ü, ðå÷ü — èíñòðóìåíò ãðàæäàíñêîé äåÿòåëüíîñòè

è ïîçíàíèÿ. Ãèìíàñòèêà ãîòîâèëà òåëî, ìóçûêà äàâàëà êàðòèíó ãàð-

ìîíèè ìèðà è ÷åëîâåêà, îáó÷åíèå ÿçûêó ñâÿçûâàëî âñå ýòî âìåñòå è

îòêðûâàëî ïóòü â «ñòàðøèé êëàññ» — ðèòîðèêó è äèàëåêòèêó. Ðèòî-

ðèêà íåîáõîäèìà äëÿ ãðàæäàíñêîé æèçíè. Îíà — èíñòðóìåíò óïðàâ-

ëåíèÿ ãîñóäàðñòâîì, à äèàëåêòèêà — èíñòðóìåíò ðàçâèòèÿ çíàíèÿ.

Ãðàììàòèêà, òàêèì îáðàçîì, íàõîäèëàñü ïîñåðåäèíå ìåæäó ôè-

çè÷åñêîé è äóõîâíîé ñîöèàëèçàöèåé ÷åëîâåêà. Îáó÷åíèå ëþáîìó ïðåä-

ìåòó ñòðîèëîñü êàê îáó÷åíèå ÿçûêó; ïîñêîëüêó âåñü ìèð — èìåíà,

îáó÷åíèå èìåíàì ðàñïðåäåëÿëîñü ìåæäó èìåíàìè, ñóòü êîòîðûõ

îáúÿñíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ äðóãèõ èìåí, è èìåíàìè, ñóòü êîòîðûõ â óñ-

âîåíèè òåëåñíûõ äåéñòâèé.

Ñëåäóþùèé ýòàï öèâèëèçàöèè ñâÿçàí ñ ôåíîìåíîëîãèåé ÿçûêà,

ïðåäñòàâëÿþùåé ÿçûê êàê èíñòðóìåíò êîììóíèêàöèé. Ýòî âðåìÿ òàê

íàçûâàåìîãî Âîçðîæäåíèÿ è Íîâîé íàóêè. Âíåøíå ôåíîìåíîëîãèÿ