Риторика и культура речи в современном обществе и образовании: сборник материалов X международной конференции по риторике

Подождите немного. Документ загружается.

341

2. Ñèòóàöèè äëÿ ñîçäàíèÿ óòåøàþùèõ ôðàç

Ðåáåíîê óäàðèë ñèëüíî ðóêó.

Ìîëîäîé ÷åëîâåê ðàññòàëñÿ ñ ëþáèìîé äåâóøêîé.

Ñòóäåíò íå ñäàë ýêçàìåí.

Óæå ïîçäíî, à âàø áðàò-øêîëüíèê åùå íå âåðíóëñÿ äîìîé. Ìàìà

âîëíóåòñÿ.

Âàøåãî ñîáåñåäíèêà íå÷àÿííî îáëèëè â êàôå êîôå.

Óïðàæíåíèå 8. Ðàáîòà â ïàðàõ. Îäèí ó÷àñòíèê òðåíèíãà æàëóåòñÿ,

âòîðîé — óòåøàåò.

Ìíå îïÿòü íå äàëè îòïóñê ëåòîì.

Ó ìåíÿ òàê ãîëîâà áîëèò.

Ìåíÿ â÷åðà îøòðàôîâàëè.

Ðåáåíîê òàê ÷àñòî áîëååò. Íå çíàþ, ÷òî è äåëàòü!

Ñåãîäíÿ îïÿòü îïîçäàëà íà ðàáîòó. Íà÷àëüíèê ðóãàë.

Êîøêà îïÿòü êîòÿò ïðèíåñëà.

Ñûí òàê áûñòðî ðàñòåò, ÷òî íå óñïåâàþ íîâóþ îäåæäó ïîêóïàòü.

Ïðîñòè, ÿ ñåãîäíÿ ïîëó÷èë íåïðèÿòíîå ïèñüìî. Î÷åíü ðàñ-

ñòðîåí.

Çàâòðà ìû äîëæíû óæå âûñòóïàòü, à âñå òàê ïëîõî ïîäãîòîâëåíî.

ß ïðîñòî â îò÷àÿíèè!

Íåñ÷àñòíàÿ ÿ, Îëÿ! Òàê ìíå íå âåçåò. ß ïîòåðÿëà áèáëèîòå÷íóþ

êíèãó.

***

Ïðàêòèêà ïîäîáíûõ êîììóíèêàòèâíûõ òðåíèíãîâ ïîêàçàëà, ÷òî

ó÷àñòíèêè äàííîé ðàáîòû îâëàäåâàþò îäíèì èç ðèòîðè÷åñêèõ óìå-

íèé — óìåíèåì àäåêâàòíî è ýôôåêòèâíî óòåøàòü ñîáåñåäíèêà. Ìíî-

ãèå îòìå÷àþò óëó÷øåíèå âçàèìîîòíîøåíèé êàê ñ ñîñëóæèâöàìè, òàê

è ñ áëèçêèìè ëþäüìè (ðîäñòâåííèêàìè, äðóçüÿìè, ñîñåäÿìè).

Èñïîëüçîâàííàÿ ëèòåðàòóðà

1. Àêèøèíà À.À., Ôîðìàíîâñêàÿ Í.È. Ðóññêèé ðå÷åâîé ýòèêåò: ó÷åá. ïîñîáèå

äëÿ ñòóäåíòîâ-èíîñòðàíöåâ. Ì., 1978. Ñ. 126–132.

2. Âåðåùàãèí Å.Ì., Êîñòîìàðîâ Â.Ã. Ïðèìåòû âðåìåíè è ìåñòà â èäèîìàòèêå

ðå÷åìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè / Å.Ì. Âåðåùàãèí, Â.Ã. Êîñòîìàðîâ //

ßçûê: ñèñòåìà è ôóíêöèîíèðîâàíèå: ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ. Ì., 1988.

Ñ. 54–61.

3. Õàíñêèé À.Î. Âåðáàëüíîå óòåøåíèå: ïîñîáèå äëÿ ñòóäåíòîâ ïî ñïåöêóðñàì

ãóìàíèòàðíûõ äèñöèïëèí. Òâåðü, 2001.

342

×ÅÁÍÎ-ÌÅÒÎÄÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ ÊÓÐÑÀ

«ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ È ÊÓËÜÒÓÐÀ ÐÅ×È»

Ì.Ð. Ñàâîâà

Êóðñ «Ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà ðå÷è», ñóäÿ ïî ïîíÿòèÿì, âûíå-

ñåííûì â åãî íàçâàíèå, ïðèçâàí ïðåæäå âñåãî ïîâûñèòü óðîâåíü ðå-

÷åâîé êóëüòóðû ñòóäåíòîâ. ×òîáû ðåøèòü ýòó çàäà÷ó, íåîáõîäèìî, âî-

ïåðâûõ, îïðåäåëèòü, ÷òî èìåííî âêëàäûâàåòñÿ â ñîäåðæàíèå ïîíÿ-

òèÿ «êóëüòóðà ðå÷è» íà ñîâðåìåííîì ýòàïå; âî-âòîðûõ, êàêèìè óìå-

íèÿìè íåîáõîäèìî îâëàäåòü ñòóäåíòàì, èçó÷àþùèì ýòîò êóðñ;

â-òðåòüèõ, ñîçäàòü ñèñòåìó ñðåäñòâ îáó÷åíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèõ êàê

òåîðåòè÷åñêîå, òàê è ïðàêòè÷åñêîå îñâîåíèå íåîáõîäèìûõ çíàíèé è

âûðàáîòêó ñîîòâåòñòâóþùèõ êîììóíèêàòèâíî-ðå÷åâûõ óìåíèé.

Íà êàôåäðå ðèòîðèêè è êóëüòóðû ðå÷è ÌÏÃÓ ïîä ðóêîâîäñòâîì

ïðîô. Í.À. Èïïîëèòîâîé ðàçðàáîòàíà ïðîãðàììà êóðñà «Ðóññêèé

ÿçûê è êóëüòóðà ðå÷è» è ñîçäàí îáåñïå÷èâàþùèé åå ðåàëèçàöèþ êîì-

ïëåêñ ó÷åáíûõ ïîñîáèé, êîòîðûé ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåí-

òîâ: «Ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà ðå÷è», ó÷åáíèê; «Ðóññêèé ÿçûê è êóëü-

òóðà ðå÷è â âîïðîñàõ è îòâåòàõ», ó÷åáíîå ïîñîáèå; «Ðóññêèé ÿçûê è

êóëüòóðà ðå÷è», ïðàêòèêóì.

Â îñíîâå ó÷åáíîãî êîìïëåêñà ëåæèò íîâûé ïîäõîä ê îòáîðó è

èíòåðïðåòàöèè ñîäåðæàíèÿ ðå÷åâåä÷åñêîãî ìàòåðèàëà, ñâÿçàííûé ñ

òðàêòîâêîé òàêîãî ïîíÿòèÿ, êàê êóëüòóðà ðå÷è.

Êóðñ «Ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà ðå÷è» â íàøåì ïîíèìàíèè äîë-

æåí ñòðîèòüñÿ ïðåæäå âñåãî êàê êóðñ ÊÓËÜÒÓÐÛ ðå÷è, êîòîðàÿ, ÿâ-

ëÿÿñü ÷àñòüþ êóëüòóðû ëè÷íîñòè è îáùåñòâà êàê öåëîãî, îáëàäàåò

âñåìè õàðàêòåðîëîãè÷åñêèì ÷åðòàìè ýòîãî öåëîãî.

Íå ìåíåå âàæíûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì èçó÷åíèå êóëüòóðû ðå÷è êàê

êóëüòóðû ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî, âî-ïåðâûõ, è

ðå÷ü, è îáùåíèå, è êóëüòóðà — ýòî äåÿòåëüíîñòü, à âî-âòîðûõ, êóëüòó-

ðà ðå÷è ðåàëèçóåòñÿ è ïðîÿâëÿåòñÿ â ïðîöåññå ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè

âî âñåõ åå âèäàõ è ôîðìàõ. Ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ òîãî ÷òîáû âëàäåòü

êóëüòóðîé ðå÷è, íåäîñòàòî÷íî òîëüêî çíàòü çàêîíû ïîðîæäåíèÿ è

âîñïðèÿòèÿ ðå÷è, âñå åå íîðìû — íóæíî îñîçíàííî ïîëüçîâàòüñÿ èìè

è ñîáëþäàòü èõ â ñâîåé ðå÷è.

Êðîìå òîãî, òàêîå ïîíèìàíèå ñóùíîñòè êóëüòóðû ðå÷è òðåáóåò

è èíîãî ïîäõîäà ê êëàññèôèêàöèè âåäóùèõ íîðì ðå÷è è îöåíêå èõ

ñîáëþäåíèÿ. Ïî ñóòè, áàçîâóþ êóëüòóðó ðå÷è ôîðìèðóþò íå ÿçûêî-

âûå è ðå÷åâûå íîðìû, à íîðìû îáùåíèÿ: ýòè÷åñêèå è êîììóíèêà-

343

òèâíûå, à ðå÷åâûå è ÿçûêîâûå íîðìû ÿâëÿþòñÿ ñðåäñòâàìè èõ ðåà-

ëèçàöèè â òåêñòå. Êóëüòóðà âñåãäà è âî âñå, ê íåé îòíîñÿùååñÿ, âíî-

ñèò àêñèîëîãè÷åñêèé êîìïîíåíò è äèêòóåò íåîáõîäèìîñòü ñîçäàâàòü

è ñîõðàíÿòü ÷òî-ëèáî, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öåííîñòü â òîé èëè

èíîé îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, è êóëüòèâèðîâàòü ýòî; è,

íàîáîðîò, èçáåãàòü òîãî, ÷òî ïðèíàäëåæèò àíòèêóëüòóðå. Ïðèìåíè-

òåëüíî ê ðå÷è êàê îñíîâíîìó ñðåäñòâó îáùåíèÿ ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â

íåé ãëàâíûìè öåííîñòÿìè ÿâëÿþòñÿ âçàèìîäåéñòâèå è âçàèìîïîíè-

ìàíèå. Ïîñêîëüêó íîðìèðîâàííîñòü ëþáîé äåÿòåëüíîñòè — ýòî ìå-

õàíèçì îòáîðà ëó÷øåãî, ìåõàíèçì åãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ñîõðàíå-

íèÿ, ïðèìåíèòåëüíî ê ðå÷è åå îñíîâíûå íîðìû ïðèçâàíû â ïåðâóþ

î÷åðåäü îõðàíÿòü ñàì ïðîöåññ îáùåíèÿ è îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè

êàê åãî ðåçóëüòàò. È, ñëåäîâàòåëüíî, êóëüòóðó ðå÷è íóæíî îöåíèâàòü

îòíîñèòåëüíî êîìïëåêñà âñåõ åå ñîñòàâëÿþùèõ.

Ýòè÷åñêèå è êîììóíèêàòèâíûå íîðìû — ýòî ìåõàíèçìû, ïîìî-

ãàþùèå ñîãëàñîâàòü âñå ñòîðîíû îáùåíèÿ. Ãëàâíûì çàêîíîì îáùå-

íèÿ ÿâëÿåòñÿ çàêîí îáúåäèíåíèÿ ïàðòíåðîâ, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòî-

ðûì îáùåíèå äîëæíî áûòü êîíñòðóêòèâíûì, íåêîíôëèêòíûì, ãàð-

ìîíèçèðóþùèì è ò.ä. Ïî ñóòè, ìåõàíèçìîì îáåñïå÷åíèÿ äåéñòâèÿ

ýòîãî çàêîíà âûñòóïàåò âñå òî, ÷òî äåëàåò âîçìîæíûì âîçíèêíîâå-

íèå êîíòàêòà, ïîääåðæàíèå ïðîöåññà îáùåíèÿ è äîñòèæåíèå åãî ýô-

ôåêòèâíîñòè â öåëîì êàê ïðîöåññà è êàê ðåçóëüòàòà. Ýòè÷åñêèå íîð-

ìû âîïëîùàþò ñèñòåìó çàùèòû íðàâñòâåííûõ öåííîñòåé â êàæäîé

êóëüòóðå è ðåãóëèðóþò ôîðìû èõ ïðîÿâëåíèÿ â ðå÷è. Ýòè÷åñêèå íîð-

ìû ïðåäïèñûâàþò íåîáõîäèìîñòü ñîîòâåòñòâèÿ ðå÷è ìîðàëüíûì çà-

êîíàì îáùåñòâà, à òàêæå âíóòðåííåìó ìèðó ÷åëîâåêà, åãî âîñïðèÿ-

òèþ äðóãèõ ëþäåé, ïîíèìàíèþ ñâîåãî ìåñòà â æèçíè è â äàííîì îá-

ùåñòâå.

Êîììóíèêàòèâíûå íîðìû îðèåíòèðîâàíû íà îáåñïå÷åíèå ìàê-

ñèìàëüíî âîçìîæíîé ýôôåêòèâíîñòè îáùåíèÿ â ëþáîé ñèòóàöèè ñ

ó÷åòîì âñåõ åå îñîáåííîñòåé. Ïî ñóòè, êîììóíèêàòèâíûå íîðìû íà-

ïðàâëåíû íà ðåãóëèðîâàíèå ïðîöåññà îáùåíèÿ è îáåñïå÷åíèå åãî

ýôôåêòèâíîñòè â öåëîì. Èìåííî îíè ïîçâîëÿþò ñòðóêòóðèðîâàòü

îáùåíèå è ðåàëèçîâàòü îáùóþ ýòè÷åñêóþ çàäà÷ó. Êîììóíèêàòèâíûå

íîðìû îïðåäåëÿþò öåëåíàïðàâëåííîñòü è öåëåñîîáðàçíîñòü âñåãî

îáùåíèÿ. Ñîåäèíÿÿ â ñåáå ñòðàòåãè÷åñêèå è òàêòè÷åñêèå ýëåìåíòû,

îíè îáåñïå÷èâàþò íåïðåðûâíîñòü è óñïåøíîñòü ïðîöåññà îáùåíèÿ.

Ðå÷åâûå è ÿçûêîâûå íîðìû ïðè òàêîì ïîíèìàíèè èìåþò âòî-

ðîñòåïåííîå çíà÷åíèå îòíîñèòåëüíî íîðì îáùåíèÿ, à ñòåïåíü èõ

344

ðåàëèçàöèè â ðå÷è îöåíèâàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïðèìåíèòåëüíî

ê äàííîé ñèòóàöèè. Ïðè ðåàëèçàöèè òàêîãî ïîäõîäà àêòóàëèçèðó-

åòñÿ ñîáñòâåííî êîììóíèêàòèâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ òðàäèöèîííî

âûäåëÿåìûõ êà÷åñòâ ðå÷è, ÷òî ïîäêðåïëÿåòñÿ ðàññìîòðåíèåì èõ íå

òîëüêî íà óðîâíå ïðåäëîæåíèÿ, íî è íà óðîâíå òåêñòà, à òàêæå îöåí-

êîé òåõ èëè èíûõ ïðîÿâëåíèé íàðóøåíèÿ ðå÷åâûõ èëè ÿçûêîâûõ

íîðì ñ òî÷êè çðåíèÿ êîììóíèêàòèâíûõ è ýòè÷åñêèõ íîðì: ÿâëÿ-

þòñÿ ëè ýòè îòñòóïëåíèÿ îïðàâäàííûìè èëè íåò, âåäóò ëè îíè ê

êîììóíèêàòèâíîé íåóäà÷å èëè âíîñÿò òîëüêî ïðåîäîëåâàåìûå ïî-

ìåõè â îáùåíèè è ò.ï.

Åäèíàÿ êîíöåïöèÿ êóðñà îïðåäåëèëà îáùóþ ñòðóêòóðó äëÿ âñå-

ãî êîìïëåêñà ó÷åáíûõ ïîñîáèé (ó÷åáíèêà, âîïðîñíî-îòâåòíîãî èç-

ëîæåíèÿ òåîðåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà è ïðàêòèêóìà), êîòîðàÿ ñêëàäû-

âàåòñÿ èç ñëåäóþùèõ ðàçäåëîâ:

ßçûê. Ðå÷ü. Êóëüòóðà.

Êóëüòóðà îáùåíèÿ.

Òåêñò â ñòðóêòóðå îáùåíèÿ.

Êóëüòóðà ðå÷è.

Ýòè÷åñêèå è êîììóíèêàòèâíûå íîðìû.

Êîììóíèêàòèâíûå êà÷åñòâà ðå÷è.

Êóëüòóðà íåñëîâåñíîé ðå÷è.

Êóëüòóðà ïóáëè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ.

Êàæäûé èç íàçâàííûõ ðàçäåëîâ ñîäåðæèò ìàòåðèàë äëÿ ôîðìè-

ðîâàíèÿ êîììóíèêàòèâíûõ óìåíèé, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ðàñêðûâà-

þòñÿ íîðìà, ïðàâèëà, òðåáîâàíèÿ, îñîáåííîñòè ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ.

Ñèñòåìà çàäàíèé íàïðàâëåíà íà îñîçíàíèå ñòóäåíòàìè àëãîðèò-

ìà ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, â ñòðóêòóðó êîòîðîãî âõîäÿò òàêèå äåéñòâèÿ

è îïåðàöèè, êàê àíàëèç ñèòóàöèè â ðàìêàõ òîé èëè èíîé ñôåðû îá-

ùåíèÿ, âêëþ÷àÿ ïîíèìàíèå ñâîåé ðå÷åâîé ðîëè è îñîáåííîñòåé àä-

ðåñàòà; îñîçíàíèå öåëåé îáùåíèÿ, ñîçäàíèå çàìûñëà ðå÷è; îïðåäå-

ëåíèå ñòðàòåãèè è òàêòèêè ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ; âûáîð ôîðìû ðå÷è

(óñòíàÿ/ïèñüìåííàÿ, ìîíîëîã/äèàëîã) è ðå÷åâîãî æàíðà; îòáîð ðå-

÷åâûõ è ÿçûêîâûõ ñðåäñòâ, íåîáõîäèìûõ è äîñòàòî÷íûõ äëÿ ðåøå-

íèÿ êîììóíèêàòèâíîé çàäà÷è íà ðàçëè÷íûõ ôàçàõ îáùåíèÿ; àíàëèç

ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ, åãî ðåçóëüòàòîâ, ïðè÷èí êîììóíèêàòèâíûõ íå-

óäà÷ è óñïåõîâ; òîãî âïå÷àòëåíèÿ, êîòîðîå ðå÷ü ïðîèçâåëà íà êàæäî-

ãî èç ó÷àñòíèêîâ ñèòóàöèè.

Òàêèì îáðàçîì, â îñíîâå ôîðìèðîâàíèÿ êîììóíèêàòèâíûõ óìå-

íèé ëåæèò êîìïëåêñíûé ïîäõîä, îáåñïå÷èâàþùèé öåëåíàïðàâëåí-

345

íîå ïîçíàíèå çàêîíîâ îáùåíèÿ è ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, ðàçâèòèå

áàçîâîé êóëüòóðû ëè÷íîñòè, îáîãàùåíèå äóõîâíîãî ìèðà ñòóäåíòîâ.

Ó÷åáíàÿ äåÿòåëüíîñòü ñòóäåíòîâ îðãàíèçóåòñÿ íà êîììóíèêàòèâ-

íî-îðèåíòèðîâàííîé òåêñòîâîé îñíîâå, ÷òî ïîçâîëÿåò îñîçíàòü ñóù-

íîñòü òîãî èëè èíîãî ÿâëåíèÿ (ïîíÿòèÿ) â ñòðóêòóðå îáùåíèÿ, îáåñ-

ïå÷èòü îñâîåíèå íîðì ðàçëè÷íîãî õàðàêòåðà â ïðîöåññå àíàëèçà è

ïðîäóöèðîâàíèÿ âûñêàçûâàíèé ðàçëè÷íûõ æàíðîâ è ñòèëåé, ñîîò-

íåñòè íîðìàòèâíûå òðåáîâàíèÿ ñ êîììóíèêàòèâíîé ñèòóàöèåé, ñìî-

äåëèðîâàòü ñèòóàöèþ ðåàëüíîãî îáùåíèÿ è ò.ï.

Çàäàíèÿ ïðàêòèêóìà íàöåëåíû êàê íà êîìïëåêñíîå çàêðåïëåíèå

(óãëóáëåíèå) òåîðåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà, ïðåäñòàâëåííîãî â ó÷åáíè-

êå, òàê è íà àíàëèç ÷óæîé è ñîáñòâåííîé ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè, à

òàêæå íà ñîçäàíèå âûñêàçûâàíèé â ïðåäëàãàåìûõ èëè ìîäåëèðóå-

ìûõ ñèòóàöèÿõ îáùåíèÿ è ïîñëåäóþùóþ èõ îöåíêó (â òîì ÷èñëå è ñ

òî÷êè çðåíèÿ èñïîëíåíèÿ òåêñòîâ).

Ïðè ýòîì â ïðàêòèêóìå èñïîëüçîâàíû ðàçëè÷íûå âèäû çàäàíèé,

îðèåíòèðîâàííûå íà êîììóíèêàòèâíûé àíàëèç õàðàêòåðà è ðåçóëü-

òàòîâ ðå÷åâîé äåÿòåëüíîñòè (÷òî óäàëîñü èëè íå óäàëîñü îáùàþùèì-

ñÿ â ðåøåíèè ïîñòàâëåííîé çàäà÷è; êàêîâû ïðè÷èíû êîììóíèêàòèâ-

íûõ íåóäà÷ è ïðîìàõîâ, ìîæíî ëè áûëî èñïðàâèòü ñèòóàöèþ è ò.ä.).

Ñòóäåíòàì ïðåäëàãàþòñÿ ðàçëè÷íûå êîììóíèêàòèâíûå çàäà÷è,

êîãäà íà îñíîâå îïèñàííûõ â èõ ñîäåðæàíèè âñåõ çíà÷èìûõ êîìïî-

íåíòîâ ðå÷åâîé ñèòóàöèè íåîáõîäèìî âûáðàòü ñîîòâåòñòâåííóþ ìî-

äåëü ðå÷åâîãî ïîâåäåíèÿ è ðåàëèçîâàòü åå â ïðîöåññå ñîçäàíèÿ ñàìî-

ñòîÿòåëüíûõ âûñêàçûâàíèé (òåêñòîâ).

Îñîáî ìîæíî âûäåëèòü çàäàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïðîâåäåíèåì

êîììóíèêàòèâíî-ðå÷åâûõ èãð, â õîäå êîòîðûõ «àêòèâèçèðóåòñÿ ðå-

÷åìûñëèòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü ó÷àùèõñÿ ñ ïîìîùüþ òàêèõ ôàêòî-

ðîâ, êàê íåîáõîäèìîñòü îáùàòüñÿ ñ ó÷åòîì òîé èëè èíîé ñîöèàëü-

íîé ñèòóàöèè â óñëîâèÿõ ìàêñèìàëüíîãî ïðîÿâëåíèÿ èìïðîâèçà-

öèîííûõ óìåíèé; ñîçäàâàòü âûñêàçûâàíèÿ çà êîðîòêîå âðåìÿ â ñî-

îòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè èãðû, íå íàðóøàÿ ïðè ýòîì òðåáîâàíèÿ ê

åå ñîçäàíèþ.

Îòìåòèì òàêæå îñîáåííîñòè òåêñòîâîãî ìàòåðèàëà, íà îñíîâå

êîòîðîãî ôîðìóëèðóþòñÿ çàäàíèÿ, îðãàíèçóåòñÿ ó÷åáíàÿ äåÿòåëü-

íîñòü ñòóäåíòîâ. Çàäàíèÿ ïðàêòèêóìà ïðåäïîëàãàþò àíàëèç òåêñòîâ,

ñîäåðæàíèåì êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ðàçìûøëåíèå î ñóòè ðîäíîãî ÿçû-

êà, î ðîëè îáùåíèÿ â æèçíè ÷åëîâåêà, î òåõ íðàâñòâåííûõ öåííîñ-

òÿõ, êîòîðûå ëåæàò â îñíîâå ýòîãî îáùåíèÿ, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ôîð-

346

ìèðîâàíèþ ó ñòóäåíòîâ âçãëÿäîâ, èäåé, ñóæäåíèé, èìåþùèõ îáùå-

êóëüòóðíóþ öåííîñòü.

Êðîìå òîãî, â òåêñòàõ çàäàíèé ñîäåðæèòñÿ ìàòåðèàë, ðàñêðûâàþ-

ùèé è èëëþñòðèðóþùèé òå èëè èíûå òåîðåòè÷åñêèå ïîëîæåíèÿ,

ñâÿçàííûå ñ ñîäåðæàíèåì ðå÷åâåä÷åñêèõ ïîíÿòèé, ñ ïîçíàíèåì êîí-

êðåòíûõ òðåáîâàíèé, ïðåäúÿâëÿåìûõ ê ðàçðàáîòêå è ñîçäàíèþ ðå÷è,

ê ðå÷åâîìó ïîâåäåíèþ îáùàþùèõñÿ è ò.ï. Ýòî ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü

åäèíñòâî â îñîçíàíèè òåîðèè è ïðàêòèêè êóëüòóðû ðå÷è, ðåàëèçî-

âàòü íåîáõîäèìûå âíóòðèïðåäìåòíûå ñâÿçè, èíòåãðèðîâàòü êîìïî-

íåíòû ïîñîáèÿ íà îñíîâå îáùíîñòè ïîäõîäîâ ê ôîðìèðîâàíèþ ðå-

÷åâûõ óìåíèé.

È, íàêîíåö, òåêñòû çàäàíèé (êðîìå íåãàòèâíûõ îáðàçöîâ ðå÷å-

âîãî ïîâåäåíèÿ) ïîçâîëÿþò ïîçíàêîìèòü ñòóäåíòîâ ñ ëó÷øèìè ïðåä-

ñòàâèòåëÿìè íàóêè è êóëüòóðû, ÷üè âçãëÿäû è ñóæäåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ

ïðåäìåòîì àíàëèçà è ðàçìûøëåíèé. Òàêèì îáðàçîì, â ïðàêòèêóìå

ðåàëèçóåòñÿ èäåÿ åäèíñòâà â ðåøåíèè âîñïèòàòåëüíûõ è ó÷åáíûõ çà-

äà÷, à èçó÷åíèå êóðñà ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ îáùåé êóëüòóðû ÷å-

ëîâåêà, ýëåìåíòàìè êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ êóëüòóðà ðå÷è, êóëüòóðà îá-

ùåíèÿ» [Èïïîëèòîâà 2006: 5–6].

Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ðåàëèçîâàííûé â ó÷åáíîì êîìïëåêòå ïîä-

õîä ê ôîðìèðîâàíèþ ñîâðåìåííûõ ïðåäñòàâëåíèé î ñóùíîñòè êóëü-

òóðû ðå÷è è ñîîòâåòñòâóþùèõ êîììóíèêàòèâíî-ðå÷åâûõ óìåíèé ïî-

çâîëèò óñïåøíî ðåøèòü âàæíåéøèå ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèå çàäà÷è â

ðàìêàõ äèñöèïëèíû «Ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà ðå÷è».

Èñïîëüçóåìàÿ ëèòåðàòóðà

1. Èïïîëèòîâà Í.À., Êíÿçåâà Î.Þ., Ñàâîâà Ì.Ð. Ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà ðå÷è:

Ó÷åá. / Ïîä ðåä. Í.À. Èïïîëèòîâîé. Ì., 2004.

2. Èïïîëèòîâà Í.À., Êíÿçåâà Î.Þ., Ñàâîâà Ì.Ð. Ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà ðå÷è

â âîïðîñàõ è îòâåòàõ: Ó÷åá. ïîñîáèå / Ïîä ðåä. Í.À. Èïïîëèòîâîé. Ì., 2005.

3. Èïïîëèòîâà Í.À., Êíÿçåâà Î.Þ., Ñàâîâà Ì.Ð. Ðóññêèé ÿçûê è êóëüòóðà ðå÷è:

ïðàêòèêóì / Ïîä ðåä. Í.À. Èïïîëèòîâîé. Ì., 2006.

347

ÈÒÎÐÈÊÀ È ÀÍÀËÈÇ

ÈÄÅÉÍÎÃÎ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÕÓÄÎÆÅÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÒÅÊÑÒÀ

Ë.Ê. Ñàëèåâà

Èñïîëüçîâàíèå ðèòîðè÷åñêîãî ìåòîäà äëÿ èçó÷åíèÿ òåêñòîâ õó-

äîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ïîçâîëÿåò èññëåäîâàòü ñìûñë è ôîðìàëü-

íóþ îðãàíèçàöèþ, ïî êðàéíåé ìåðå, òðåõ óðîâíåé ëèòåðàòóðíî-õó-

äîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ: èäåéíîãî çàìûñëà, êîìïîçèöèîííîãî

ðàñïîëîæåíèÿ è ñëîâåñíîãî ñòèëÿ.

Ðàñêðûòèå ñèñòåìû èäåé ïðîèçâåäåíèÿ õóäîæåñòâåííîé ëèòå-

ðàòóðû ÿâëÿåòñÿ ðåêîíñòðóêöèåé àâòîðñêîãî ðèòîðè÷åñêîãî èçîáðå-

òåíèÿ, òî åñòü ðåêîíñòðóêöèåé ãëóáèííîãî (êîíöåïòóàëüíîãî) óðîâ-

íÿ ñìûñëà, êîòîðûé íà ïîâåðõíîñòíîì óðîâíå âûðàæàåòñÿ ñèñòåìîé

êëþ÷åâûõ ñëîâ. Â íàñòîÿùåé ñòàòüå ïðèâåäåíû ðåçóëüòàòû èññëåäî-

âàíèÿ ðèòîðè÷åñêîãî èçîáðåòåíèÿ ðîìàíà Â. Íàáîêîâà «Äàð».

Êîíöåïòóàëüíàÿ ñèñòåìà «Äàðà» èìååò êîìïîçèöèþ äåðåâà. Ãëàâ-

íûé êîíöåïò — äàð. Èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ñîäåðæàíèå ýòîãî

êîíöåïòà ðàñêðûâàåòñÿ ÷åðåç îïïîçèöèè äóõ — ìàòåðèÿ, äóõîâíîå —

óòèëèòàðíîå, æèçíü — ñìåðòü, âå÷íî æèâîå — ìåðòâîå. Äàð — ýòî

äàð äóõà, äàð âå÷íîé æèçíè; ñìåðòü — ïåðåõîä, âûõîä; ìåðòâîå —

íåîäóõîòâîðåííàÿ ìàòåðèÿ, óòèëèòàðíîå, ìàòåðèàëèçì. Ýòî êîíöåï-

òû âòîðîãî óðîâíÿ. Îñíîâíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ýòîãî óðîâíÿ âå÷-

íî æèâîå — ìåðòâîå. Ñîäåðæàíèå ýòîé àíòèòåçû äåëàåòñÿ ÿâíûì íà

òðåòüåì óðîâíå ïîñðåäñòâîì ñîïîñòàâëåíèÿ àòðèáóòîâ äâóõ ìèðîâ:

ìèðà äóõîâíîãî è ìèðà óòèëèòàðíîãî. Ê íèì îòíîñÿòñÿ: ñâåò — òåì-

íîòà; öâåò — ÷åðíîòà; öâåòîâàÿ ãàðìîíèÿ, ðàäóãà — äèñãàðìîíèÿ êðà-

ñîê; ïðåêðàñíîå — óòèëèòàðíîå; äóõîâíûå — áåçäóõîâíûå ïåðñîíàæè.

Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äóõîâíàÿ ëè÷íîñòü — áåçäóõîâíàÿ ëè÷íîñòü —

îäíî èç îñíîâíûõ â ðîìàíå, ðàñêðûâàåòñÿ îíî ðÿäîì êîíöåïòîâ, êî-

òîðûå ñîñòàâëÿþò ÷åòâåðòûé êîíöåïòóàëüíûé óðîâåíü. Ïåðñîíàæè

îáðèñîâûâàþòñÿ ÷åðåç ñëåäóþùèå êàòåãîðèè: âåðà â Áîãà, ôèëîñî-

ôèÿ, öåííîñòè, õàðàêòåð, ñìåõ/þìîð, âåðíîñòü äàðó, ÷óäàê/ïóòåøå-

ñòâåííèê, âçàèìîîòíîøåíèÿ ëþäåé, ëþáîâü çåìíàÿ, îòíîøåíèå ê

ïðåäøåñòâåííèêàì (èñòîðèè, êóëüòóðå) è äåòÿì (áóäóùåìó), ñìûñë,

öåëü è ñ÷àñòüå æèçíè, èòîã æèçíè (ðàñ÷åò ñóäüáû â çåìíîì èçìåðå-

íèè: èçâåñòíîñòü, ïîäàðêè/êàðà), èìåíîâàíèå. Èìåíîâàíèå, ñïîñîá-

íîñòü ñîçäàâàòü òåêñòû, ÷òîáû ñîõðàíèòü â çåìíîé îòíîñèòåëüíîé

âå÷íîñòè îïûò äóõà, ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì ïðåäíàçíà÷åíèåì ÷åëîâåêà.

Ñîäåðæàíèå ýòîãî êîíöåïòà îáúÿñíÿåòñÿ íà ïÿòîì êîíöåïòóàëüíîì

348

óðîâíå ÷åðåç ñîïîñòàâëåíèå â ðàìêàõ êàòåãîðèé: âîñïðèÿòèå-ïîçíà-

íèå, íåïðåäâçÿòîñòü âîñïðèÿòèÿ, äåòàëü/îáùèé ïëàí, çíàíèå ïðåäìå-

òà ðå÷è, îáðàçåö èìåíîâàíèÿ — Ïóøêèí, èñòîêè è ìîòèâû èìåíîâà-

íèÿ, öåëü è ñìûñë èìåíîâàíèÿ, ñóòü òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà è õóäîæå-

ñòâåííîñòè ïðîèçâåäåíèÿ, ñòèëü/ñëîã, ïîäãîòîâêà ê ñîçäàíèþ òåêñòà.

Âûâîäû, êîòîðûå óäàëîñü ñäåëàòü â ðåçóëüòàòå ïðîâåäåííîãî àíà-

ëèçà, èçëîæåíû íèæå*.

Ñèíîíèìîì äóõà (æèçíè) â ðîìàíå âûñòóïàåò ñâåò (ñèÿíèå).

Ðàäóãà — èäåàëüíàÿ ãàðìîíèÿ öâåòà — ÿâëÿåòñÿ çíàêîì ðàÿ. Àíòî-

íèì ñâåòà — òåìíîòà — ýòî ìàòåðèàëüíûé (ïëîòíûé, ïëîòñêèé)

ìèð. ×åðíîå è äèñãàðìîíèÿ êðàñîê — ïðèçíàê ìåðòâîãî, íåîäóõîò-

âîðåííîãî ïðîñòðàíñòâà, áîëåçíè äóøè, ïî ñóòè — àäà. Ñâåò, ñîïðè-

êàñàÿñü ñ òåìíîòîé, îñâåùàåò ñïîñîáíûå âîñïðèíÿòü ñâåò îáúåêòû,

äàðèò èì æèçíü (æèâîòâîðèò). Ñî÷åòàíèå ñâåòà è òüìû ðîæäàåò òåíü

— îäóõîòâîðåííóþ ìàòåðèþ, ìàòåðèþ, ïðåâðàùàþùóþñÿ â òåíü

äóõà íà çåìëå. Èãðà ñâåòà è òåíè ñîçäàåò áåñêîíå÷íîå ðàçíîîáðà-

çèå ôîðì ïðîÿâëåíèÿ äóõà â çåìíîì. Áåëàÿ êðàñêà — çíàê íåâèäè-

ìîãî, ïðîñòðàíñòâî âîîáðàæåíèÿ.

Â ìèð ñâåò ïðîíèêàåò ÷åðåç ëþäåé, ñïîñîáíûõ âèäåòü åãî è õðà-

íèòü. Âîñïðèÿòèå ñâåòà äàíî áåñêîðûñòíûì è ÷èñòûì â ïóòåøåñòâè-

ÿõ äóøè: ñíàõ, âîîáðàæåíèè, âûìûñëå; õðàíèòñÿ ñâåò â ïàìÿòè (â

âîñïîìèíàíèÿõ îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, â êóëüòóðå). Ïåðñîíàæè ðîìà-

íà (êàê ãëàâíûå, òàê è âòîðîñòåïåííûå) ðàñïðåäåëåíû ìåæäó äâóìÿ

êðàéíèìè òî÷êàìè: äóõîâíîñòè è áåçäóõîâíîñòè, ñâåòà è ÷åðíîòû.

Ñ îäíîé ñòîðîíû, îòåö Ôåäîðà, ñ äðóãîé — Í.Ã. ×åðíûøåâñêèé.

Äîâåðèå/íåäîâåðèå ÷óâñòâó Áîæåñòâåííîãî ïðèñóòñòâèÿ îïðå-

äåëÿåò æèçíåííóþ ôèëîñîôèþ, öåííîñòè è èõ èåðàðõèþ. Ïðèÿòèå

òàéíû Íåèçâåñòíîãî, îñîçíàíèå ñâîåé ñîòâîðåííîñòè ñ îïðåäåëåí-

íîé öåëüþ ïî ìåðêå Íåèçâåñòíîãî, ïîñòîÿííîå îùóùåíèå ïðèñóò-

ñòâèÿ ÷åãî-òî äèâíîãî è áëàãîæåëàòåëüíîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíî

êðàéíåìó âûðàæåíèþ ãîðäûíè è ïðåäïî÷òåíèþ ñîîáðàæåíèé ðàñ-

ñóäêà Áîæåñòâåííîìó îòêðîâåíèþ.

Äóõîâíóþ ëè÷íîñòü õàðàêòåðèçóþò ïîëíîå ïîä÷èíåíèå ñåáÿ

âíóòðåííåìó çíàíèþ, íåçàâèñèìîñòü îò ìíåíèÿ îêðóæàþùèõ, îò

ïîëèòèêè è ïîëèòèêàíñòâà, ñâîáîäà îò êóìèðîâ, îòâåòñòâåííîñòü çà

ïîñòóïêè è áëèçêèõ ëþäåé, ñïîñîáíîñòü ðàäîâàòüñÿ è ëþáèòü. Ñìûñë,

* Ïîäðîáíåå ñì.: Ñàëèåâà Ë.Ê. Ðèòîðèêà «Äàðà» Íàáîêîâà. Ðåêîíñòðóê-

öèÿ èçîáðåòåíèÿ: ó÷åá. ïîñîáèå. Ì., Ôëèíòà: Íàóêà, 2005.

349

öåëü è ñ÷àñòüå æèçíè ñîñòàâëÿåò ñëåäîâàíèå âíóòðåííåé ïðàâäå:

îñîçíàíèå ñâîåãî òàëàíòà, åãî ðàçâèòèå è íà ýòîì ïóòè ïîçíàíèå

íîâîãî è åãî èìåíîâàíèå — ìàòåðèàëèçàöèÿ è íàêîïëåíèå äóõà â

ñëîâå. Äàð äóõà äåëàåò ÷åëîâåêà áåññìåðòíûì, äàð ñëîâà óâåêîâå÷è-

âàåò ïàìÿòü, ñîçäàåò îáùåñòâî, ïåðåäàåò êóëüòóðó îò ïîêîëåíèÿ ê

ïîêîëåíèþ. Óòèëèòàðíûé ìèð ñëóæèò êóìèðàì: ïîëüçå, ïëîòè, ìîä-

íîé èäåå. Îí èñõîäèò èç ñîîáðàæåíèÿ äîñòèæåíèÿ ïðàêòè÷åñêèõ

öåëåé: âñå, ÷òî íå ñëóæèò ïðàêòè÷åñêîé ïîëüçå, íåâîçìîæíî. Ñìûñë

è ñ÷àñòüå æèçíè â ïîëó÷åíèè æåëàåìîãî. Îñîçíàíèå ïîëíîé áåñïî-

ëåçíîñòè íåóòèëèòàðíîãî ïîñòóïêà íå ïîçâîëÿþò ïðîÿâèòüñÿ èñòèí-

íîìó äàðó. Óòèëèòàðíûé ìèð ìåðòâ è íåñïîñîáåí èìåíîâàòü. Îí îò-

êàçûâàåòñÿ îò äàðà äóõà è ïîòîìó ëèøåí äàðà ñëîâà.

Â ïîíÿòèÿõ äàðà äóõà è äàðà ñëîâà ïðèîòêðûâàåòñÿ òàéíà òâîðå-

íèÿ: ìàòåðèÿ ñîçäàíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîåäèíèòüñÿ ñ äóõîì ÷åðåç ïî-

çíàíèå åå ÷åëîâåêîì (ðàäè óìíûõ ãëàç ÷åëîâåêà), ÷åëîâåê æå ñîçäàí

êàê ñîâåðøåííûé èíñòðóìåíò ïîçíàíèÿ è â ýòîì îòíîøåíèè åãî ñïî-

ñîáíîñòè áåçãðàíè÷íû. Äëÿ ôèêñàöèè è ïåðåäà÷è çíàíèÿ ÷åëîâåêó

äàíî ñëîâî, ÿçûê, ñïîñîáíîñòü êîòîðîãî íàçûâàòü íîâûå ñìûñëû òàê-

æå áåçãðàíè÷íà. ×åëîâåêó äàíî âîñïðèíèìàòü êàê åñòåñòâåííîå, òàê

è ñâåðõúåñòåñòâåííîå, äàíà âîçìîæíîñòü ïðåäâèäåòü, ïðîâèäåòü, âîñ-

ïðèíèìàòü ñèíòåòè÷åñêè, âîñïðèíèìàòü öåëîå îäíèì ãëóáîêèì

âçãëÿäîì è â äåòàëÿõ. Òîëüêî îñîçíàíèå òàéíû òâîðåíèÿ ïîçâîëÿåò

÷åëîâåêó ïîñìîòðåòü íà ìèð îòêðûòûì ñîçíàíèåì, âîñïðèíÿòü èñ-

òèíó êàê îíà åñòü, áåç òåíè, îòáðàñûâàåìîé ñîáñòâåííûì ðàññóäêîì.

Çàêðûòîå ñîçíàíèå, êîòîðîìó îòêàçàíî â áëàãîäàòè ÷óâñòâåííîãî

ïîçíàíèÿ è êîòîðîå íàïåðåä óâåðåíî â ïðàâîòå ñâîåé òî÷êè çðåíèÿ,

ñïîñîáíî óâèäåòü ëèøü ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå, îòêðûòü ñâîå ñîá-

ñòâåííîå ëîæíîå ïîíÿòèå î ïðåäìåòå. Ñîçäàíèå èìåí (òåêñòîâ) —

ïðèçâàíèå. Òåêñò ðîæäàåòñÿ îò âäîõíîâåíèÿ. Ñóòü ïðè-çâàíèÿ â òîì,

÷òîáû ïåðåâåñòè ñóùåñòâóþùåå â íåêîåì äðóãîì ìèðå âîïëîùåíèå

çàìûñëà â ýòîò. Òåêñò, ðîæäåííûé íå îò âäîõíîâåíèÿ, à â ñèëó äðóãèõ

ïðè÷èí (ïîòîìó ÷òî ìîäíî ïèñàòü, èëè ïîòîìó ÷òî âûãîäíî, èëè ïîòî-

ìó ÷òî íàäî óáåäèòü, èëè ðàäè âîïëîùåíèÿ èñêóññòâåííîé ñõåìû) íå

ñïîñîáåí íè âûðàæàòü, íè èçîáðàæàòü, íè ÿâëÿòüñÿ æèçíåñïîñîáíûì.

Íà÷àëó ðàáîòû íàä òåêñòîì ïðåäøåñòâóåò äîëãèé ïîäãîòîâèòåëü-

íûé ïåðèîä. Ñîçäàíèå èìåí òðåáóåò íåèìîâåðíîãî òðóäà, òîé ïîñëå-

äîâàòåëüíîé íàõîä÷èâîñòè, èç êîòîðîé ñêëàäûâàåòñÿ èñòèíà. Ñîîá-

ðàæàÿ âàðèàíòû íàäî äîáèòüñÿ êðàéíåé òî÷íîñòè âûðàæåíèÿ, êðàé-

íåé ýêîíîìèè ãàðìîíè÷åñêèõ ñèë. Îâëàäåíèå èñêóññòâîì èìåíîâà-

350

íèÿ ïðîèñõîäèò â òðàäèöèè. Óñâîåíèå ëó÷øèõ îáðàçöîâ äàåò âîçìîæ-

íîñòü íîâîìó ãîëîñó âîéòè â òðàäèöèþ è îñòàòüñÿ â êóëüòóðå. Äëÿ ðóñ-

ñêîé êóëüòóðû ïåðâåéøèì îáðàçöîì ÿâëÿåòñÿ Ïóøêèí. Âäîõíîâåíèå â

ñî÷åòàíèè ñ êîëîññàëüíûì òðóäîì, ëèòåðàòóðíûì ìàñòåðñòâîì è êóëü-

òóðîé àâòîðà ñîçäàåò òåêñòû, ñîâåðøåííûå ïî ñòèëþ. Òàêèå òåêñòû îá-

ëàäàþò ïîòåíöèàëîì áåññìåðòèÿ — íàãðàäà ñóäüáû çà âåðíîñòü Äóõó è

Ñëîâó. Íàïðîòèâ, àóäèòîðèÿ íåâäîõíîâåííûõ òåêñòîâ ïîñòåïåííî ðàñ-

ñåèâàåòñÿ. Òàêîâ ðàñ÷åò ñóäüáû çà ïðåäàòåëüñòâî Äóõà è Ñëîâà.

Íî ñóäüáà îäàðèâàåò èëè êàðàåò íå òîëüêî ñ îòñðî÷êîé. Ëþäè,

ñëåäóþùèå çà ïðèçâàíèåì, ïîëó÷àþò ïîäàðêè óæå â çåìíîé æèçíè â

âèäå ñïîñîáíîñòè íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðè-

çíàíèÿ, âîçìóæàíèÿ äàðà, áëèçêîãî ÷åëîâåêà, ñîçäàííîãî ïî òîé æå

ìåðêå. Òåì æå, êòî èìïðîâèçèðóåò íà çàäàííóþ òåìó, âòèñêèâàÿ â åå

ðàìêè ïðåäìåòû, íè÷åãî îáùåãî ñ íåé íå èìåþùèå, ïðèðîäà ýòèõ

ïðåäìåòîâ ìñòèò, ñóäüáà ãîòîâèò èì öåïü âîçìåçäèé, à èõ æèçíü ïðå-

âðàùàåòñÿ â ôàðñ.

Òàêèì îáðàçîì, ìû âèäèì, ÷òî áàçîâûå êîíöåïòû «Äàðà» — ýòî

êîíöåïòû õðèñòèàíñêîé è, øèðå, áèáëåéñêîé êóëüòóðû. Ñëîâà, ñî-

îòíåñåííûå ñ ýòèìè êîíöåïòàìè, âûñòóïàþò â êà÷åñòâå êëþ÷åâûõ è

îáðàçóþò îñíîâó ïîýòè÷åñêîé êîìïîçèöèè ðîìàíà. Ìîæíî ñêàçàòü,

âûðàæàÿñü ñëîâàìè Íàáîêîâà, ÷òî â ðîìàíå ýòè ñëîâà çàâåðøàþò

ïîëíûé êðóã æèçíè è îáðåòàþò êàê áû íåîæèäàííóþ ñâåæåñòü, âîç-

âðàùàÿñü ñ äðóãîé ñòîðîíû. Òðàäèöèîííîå äëÿ õðèñòèàíñêîé êóëü-

òóðû çíà÷åíèå ýòèõ ñëîâ â âåê ìàòåðèàëèçìà ñäâèãàåòñÿ â ïëàí ôè-

çè÷åñêîé æèçíè, â ðîìàíå æå îíè âíîâü îáðåòàþò èñêîííîå äëÿ ðóñ-

ñêîé êóëüòóðû çíà÷åíèå. Ýòî ñìåùåíèå ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå ïî-

ñòîÿííîé èãðû (ïî ñóòè ñâîåé — ìåòàôîðèçàöèè) çíà÷åíèÿìè

ìàòåðèàëüíûìè è äóõîâíûìè è ïîñòåïåííîãî âûÿâëåíèÿ èñòèííî-

ãî ýòèìîëîãè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ ñëîâ.

Êëþ÷åâûìè ñëîâàìè ÿâëÿþòñÿ: ñâåò, ðàäóãà, áåëü, ÷åðíîòà, òåì-

íîòà, òåíü, äîì (êâàðòèðà, ñòåíà, òåìíèöà, äâåðü), êíèãà, ñëîâî/èìå-

íîâàíèå, Ðîññèÿ, êëþ÷, ãëàç, âûìûñåë (ñîí), äàð, ïàìÿòü (êóëüòóðà, òåêñò,

ïàìÿòü î òîì, ÷òî åñòü â äðóãîì ìèðå), ïóòåøåñòâèå/ñòðàíñòâèå/

ñòðàííîñòü, êðóã. Ñäâèã â çíà÷åíèè ñëîâ ñâåò, ðàäóãà, áåëü, ÷åðíîòà,

òåìíîòà, òåíü áûë ðàññìîòðåí âûøå. Íèæå ïðèâåäåíû ðåçóëüòàòû

àíàëèçà çíà÷åíèÿ ñëîâ äîì (êâàðòèðà, òåìíèöà, ñòåíà, êëþ÷), Ðîñ-

ñèÿ, êðóã, âûìûñåë, ïóòåøåñòâèå.

Äîì — çåìíàÿ æèçíü ÷åëîâåêà. Ýòà ìåòàôîðà âûïîëíÿåò êîíñò-

ðóêöèîííóþ ðîëü â ïîñòðîåíèè ðîìàíà. Ñòåðæíåì ïðîñòðàíñòâåí-