Ришар Л. Энциклопедия экспрессионизма

Подождите немного. Документ загружается.

211

Ëèòåðàòóðà

Èëëþñòðàöèÿ Ôðàíñà Ìàçåðåëÿ ê ðîìàíó

Ë. ÔÐÀÍÊÀ «Ìàòü». Ãðàâþðà íà äåðåâå. 1919

ËÅÎÍÕÀÐÄ ÔÐÀÍÊ

ñâîþ ñìåðòü. Àíòîí îñóæäåí çà îãðàá-

ëåíèå è óáèéñòâî è ïîäâåðãíóò ÷åòâåð-

òîâàíèþ.

Â 1915 ã. Ôðàíê íàõîäèò ñåáå óáåæè-

ùå â Øâåéöàðèè, ãäå â 1918 ã. âûõîäèò

â ñâåò ñáîðíèê ðàññêàçîâ «×åëîâåê

äîáð» (Der Mensch ist gut). Â ýòîé

âçâîëíîâàííîé ïî èíòîíàöèè êíèãå

Ôðàíê ïðèçûâàåò ê ìèðó, áðàòñòâó è

ñîöèàëèçìó. Îíà ìíîãîêðàòíî ïåðåèç-

äàâàëàñü. Â äàëüíåéøåì Ôðàíê âåðíóë-

ñÿ ê òðàäèöèîííîìó ÿçûêó áûòîïèñà-

òåëüíîé ïðîçû è ñîçäàë íåìàëî ñíèñ-

êàâøèõ áîëüøîé óñïåõ êíèã, à çàòåì, â

1933 ã., âíîâü áåæàë â Öþðèõ. Â 1940 ã.

îí äîáðàëñÿ ÷åðåç Ëèñàáîí äî Ñîåäè-

íåííûõ Øòàòîâ. Â 1950 ã. âåðíóëñÿ â

Ìþíõåí. Êíèãà «Ñëåâà, ãäå ñåðäöå»

(Links, wo das Herz ist, 1952) ïðåäñòàâ-

ëÿåò ñîáîé åãî àâòîáèîãðàôèþ.

ÕÎÄÄÈÑ ßêîá âàí (íàñò. èìÿ è ôàì.

Ãàíñ Äàâèäçîí) (Áåðëèí, 16.5.1887 

30.2.1942). Çàêîí÷èë øêîëó â Áåðëèíå

è ïîëó÷èë ñòåïåíü áàêàëàâðà â 1906 ã.

Ïîñëå ýòîãî â êà÷åñòâå âîëüíîñëóøà-

òåëÿ ïðîñëóøàë êóðñ àðõèòåêòóðû â

Ìþíõåíå. Â 1907 ã. â ðàìêàõ óíèâåð-

ñèòåòñêîãî êóðñà èçó÷àåò ãðå÷åñêèé

ÿçûê ñíà÷àëà â Éåíå, çàòåì â Ìþíõå-

íå. Â 1909 ã. â Áåðëèíå ó÷àñòâóåò â ïóá-

ëè÷íîì ÷òåíèè ñòèõîâ â «Íîâîì êëó-

áå» è «Íåîïàòåòè÷åñêîì êàáàðå». Ïóá-

ëèêóåò ñòèõè â æóðíàëàõ «Àêöèîí» è

«Øòóðì». Â 1912 ã. áðîñàåò ó÷åáó. Â

íîÿáðå òîãî æå ãîäà íàñèëüíî ïîìåùåí

â ïñèõèàòðè÷åñêóþ áîëüíèöó, îòêóäà

ñáåãàåò ãîä ñïóñòÿ, âûïðûãíóâ â îêíî.

Õîääèñ îòïðàâëÿåòñÿ â Ãåéäåëüáåðã,

çàòåì â Ïàðèæ, à â èþíå 1913 ã. ñíîâà

îêàçûâàåòñÿ â Áåðëèíå. Îñåíüþ 1914 ã.

ïîðà èëëþçèé çàêîí÷èëàñü: åìó ïðè-

øëîñü ïðèçíàòü î÷åâèäíûé ôàêò  îí

ñòðàäàåò øèçîôðåíèåé. Âíà÷àëå æèë

212Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

äîìà ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à, à çàòåì,

â 1933 ã., ïîìåùåí â ïñèõèàòðè÷åñêóþ

áîëüíèöó ïîä Êîáëåíöåì. Èìåííî îò-

ñþäà Õîääèñà çàáðàëè íàöèñòû  ñ òåì

÷òîáû îòïðàâèòü â ãàçîâóþ êàìåðó.

Ñòèõè Õîääèñà ïóáëèêîâàëèñü â æóð-

íàëàõ ýêñïðåññèîíèñòñêîãî òîëêà â

19101914 ãã. Â 1918 ã. èçäàòåëüñòâà,

ñâÿçàííûå ñ æóðíàëîì «Àêöèîí», íà-

ïå÷àòàëè åãî ïîýòè÷åñêèé ñáîðíèê

«Êîíåö ñâåòà» (Weltende), â ñåðèè

«Êðàñíûé ïåòóõ» (Der rote Hahn). Â

1920 ã. çíàìåíèòóþ àíòîëîãèþ Êóðòà

Ïèíòóñà «Ñóìåðêè ÷åëîâå÷åñòâà»

(Menschheitsdämmerung) îòêðûâàëî

êàê ðàç ñòèõîòâîðåíèå «Êîíåö ñâåòà»;

òåì ñàìûì åìó áûëà îáåñïå÷åíà øè-

ðîêàÿ èçâåñòíîñòü. Íî ëèøü â 1958 ã.

ñòèõè Õîääèñà  âìåñòå ñ íåñêîëüêè-

ìè äîêóìåíòàìè áèîãðàôè÷åñêîãî õà-

ðàêòåðà  áûëè ñîáðàíû è íàïå÷àòà-

íû Ïàóëåì Ï¸ðòíåðîì.

Ó Õîääèñà, êàê è ó äðóãèõ ïîýòîâ, êî-

òîðûõ ïðèíÿòî èìåíîâàòü «íåîïàòåòè-

êàìè», ìîæíî ðàññëûøàòü îòãîëîñêè

òîé ëåãêîé, íàñìåøëèâîé èíòîíàöèè,

÷òî ñâîéñòâåííà Ãåéíå â «Êíèãå ïå-

ñåí». Ðàçíèöà ëèøü â òîì, ÷òî Õîääèñ

áîëåå íàãëîâàò. Ãåéíå ïîâåñòâîâàë î

ñâîèõ ëþáîâíûõ ïåðåæèâàíèÿõ â òè-

ïè÷íî ðîìàíòè÷åñêîì êëþ÷å, õîòÿ è

ñàì ñòûäèëñÿ ýòîãî. Âàí Õîääèñ, Ëèõ-

òåíøòåéí, áîëüøèíñòâî äðóãèõ «íåî-

ïàòåòèêîâ» îòäàâàëè ïðåäïî÷òåíèå

ñêåïòè÷åñêîé, ðàçî÷àðîâàííîé èíòîíà-

öèè. Ñêðûâàÿ ðåçèíîâîå ñåðäöå ïîä

ñëîíîâüåé øêóðîé, ñ óõìûëêîé íà óñ-

òàõ îíè ÷èòàëè ñâîè ñòèõè è äåðæàëèñü

ïðè ýòîì ïîä÷åðêíóòî ñêó÷àþùå è ýê-

ñöåíòðè÷íî. Ýòî øîêèðîâàëî áóðæóà,

êîòîðûå äàæå íå çàìå÷àëè, ÷òî ïîä ìàñ-

êîé íàäìåííîñòè êðîåòñÿ ÷óâñòâèòåëü-

íîñòü ñòîëü æå íåæíàÿ, ÷òî è ñïåëûå

ïîìèäîðû.

Ñðåäè ëó÷øèõ ïðîèçâåäåíèé âàí Õîä-

äèñà, íàðÿäó ñ «Êîíöîì ñâåòà», ñëåäó-

åò íàçâàòü öèêë, îçàãëàâëåííûé «Âàðü-

åòå» («Ñìåñü»). Äåâÿòîå, çàêëþ÷èòåëü-

íîå ñòèõîòâîðåíèå öèêëà âîññîçäàåò

îäèí èç ïåðâûõ ïóáëè÷íûõ êèíîñåàí-

ñîâ, óâèäåííûé ãëàçàìè íàãëîâàòîãî,

ïåðåíàñûùåííîãî «êóëüòóðîé», íå ñïî-

ñîáíîãî íè÷åìó óäèâëÿòüñÿ áåðëèíöà.

Â ñåðèè êîðîòêèõ êèíîëåíò òåìû áûñ-

òðî ñìåíÿþò äðóã äðóãà; â øåñòíàäöà-

òè ñòðîêàõ ßêîáó âàí Õîääèñó óäàåòñÿ

ïåðåäàòü îáðàçû è äîñòèãíóòü îùóùå-

íèÿ ñèìóëüòàííîñòè (îäíîâðåìåííîñ-

òè) ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé. Ðå÷ü èäåò

î òåõíèêå, ê êîòîðîé âîîáùå ÷àñòî îá-

ðàùàëèñü ýêñïðåññèîíèñòû, ñòðåìÿñü

äîáèòüñÿ «íîâèçíû èíòîíàöèè» (Õîä-

äèñ, Ëèõòåíøòåéí, Ãåéì, Ýðíñò Áëàññ).

Öèêë «Âàðüåòå» áûë âïåðâûå íàïå÷à-

òàí â 1911 ã. æóðíàëîì «Øòóðì»; äå-

Ïîðòðåò ßÊÎÁÀ ÂÀÍ ÕÎÄÄÈÑÀ

ðàáîòû Ëþäâèãà Ìåéäíåðà. 1913

213

Ëèòåðàòóðà

âÿòîå ñòèõîòâîðåíèå îçàãëàâëåíî «Ïîä

çàíàâåñ: ñèíåìàòîãðàô»:

Ïîãàøåí ñâåò. Ïðåä íàìè çàìåëüêàëè

Èíäóññêèå ñîêðîâèùà è õðàìû,

Áåççâó÷íûå ñóïðóæåñêèå äðàìû,

Ðàçíóçäàííàÿ ÷åðíü íà êàðíàâàëå.

Ðàçáîéíèê ñ ïèñòîëåòîì, äóýëÿíò,

Îãðîìíàÿ äûìÿùàÿñÿ òðóáêà,

Áåññòûæèì âåòðîì çàäðàííàÿ þáêà,

Ïîäâÿçêà áåëîñíåæíàÿ è áàíò.

Ïðîãóëêà ïî àëüïèéñêèì  òî ëóãàì,

Òî êðóòî â ãîðó âîñõîäÿùèì òðîïàì.

Ñòàäà ïëåòóòñÿ ñòàäîì, ëþäè  ñêîïîì,

Ðåïåéíèê è êðàïèâà ïî íîãàì.

È âñå ýòî  ñ êàêîé-òî ïðîñòûíè 

Ëåòèò â ëèöî ìíå! Íå â ëèöî, à â äóøó!

Íî, ñëàâà Áîãó, êîí÷èëè îíè,

È ìû, çåâàÿ, âûëåçëè íàðóæó

ØÂÈÒÒÅÐÑ Êóðò (Ãàííîâåð,

20.6.1887  Ýìáëñàéä, Âåëèêîáðèòà-

íèÿ, 8.1.1948). Ñòàâ áàêàëàâðîì (1908),

îí íà÷àë ïîñåùàòü ó÷èëèùå ïðèêëàä-

íîãî èñêóññòâà â Ãàííîâåðå. Çàòåì ñëó-

øàë ëåêöèè â Àêàäåìèè â Äðåçäåíå.

Ïîñêîëüêó áåðëèíñêèå äàäàèñòû è

ñëûøàòü î íåì íå õîòåëè, îí îñíîâàë

ñîáñòâåííîå õóäîæåñòâåííîå äâèæå-

íèå è íàçâàë åãî «Ìåðö». Â 1919 ã. âî-

øåë â êðóã àâòîðîâ æóðíàëà «Øòóðì».

Âàëüäåí ïå÷àòàë åãî ñòèõè, âûñòàâëÿë

êàðòèíû è êîëëàæè â ñâîåé ãàëåðåå. Â

19231932 ãã. Øâèòòåðñ èçäàâàë ñîá-

ñòâåííûé æóðíàë «Ìåðö», âûõîäèâ-

øèé íåðåãóëÿðíî. Ñ 1923 ã. ðàáîòàë ó

ñåáÿ íà ðîäèíå, â Ãàííîâåðå, íàä ãè-

ãàíòñêèì êîëëàæåì ïîä íàçâàíèåì

«Ìåðö», óíè÷òîæåííûì â 1943 ã. âî

âðåìÿ áîìáàðäèðîâêè. Â 1937 ã. ýìèã-

ðèðîâàë â Íîðâåãèþ, îòêóäà â 1940 ã.

áåæàë â Âåëèêîáðèòàíèþ. Â Íîðâåãèè

ïðèñòóïèë ê ðàáîòå íàä íîâîé êîíñò-

ðóêöèåé ïîä íàçâàíèåì «Ìåðö», êîòî-

ðàÿ ïðîñóùåñòâîâàëà äî 1951 ã.; â Âå-

Ïåðåâîä Â. Òîïîðîâà.

ëèêîáðèòàíèè ñîõðàíèëñÿ òðåòèé, íå-

çàâåðøåííûé âàðèàíò ýòîé ðàáîòû,

íûíå âûñòàâëåííûé â Íüþêàñòëüñêîì

óíèâåðñèòåòå.

Øâèòòåðñ óìåð â Âåëèêîáðèòàíèè; ïðè

ýòîì èìåííî îí ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì íàè-

áîëåå îðèãèíàëüíûõ èç êîãäà-ëèáî íà-

ïèñàííûõ íà íåìåöêîì ÿçûêå ñòèõîâ.

Íà÷èíàë îí â äóõå Øòðàììà, à ïîòîì

âñå áîëüøå è áîëüøå óâëåêàëñÿ ñëîâåñ-

íîé ýêâèëèáðèñòèêîé è èãðîé ñëîâ.

Òàê, åìó ïðèíàäëåæèò «Ïåðâîáûòíàÿ

ñîíàòà», ñîñòîÿùàÿ èç îòäåëüíûõ ñëî-

ãîâ è íàñ÷èòûâàþùàÿ äâàäöàòü âîñåìü

ñòðàíèö. Âîò êàê çàäàþòñÿ òåìû åå ïåð-

âîé ÷àñòè:

Ôþììñ á¸ â¸ ò¸¸ ç¸¸ Óó,

ï¸ãèôô,

êâèè Ýý.

ÊÓÐÒ ØÂÈÒÒÅÐÑ.

«Àííà Áëþìå». Àôèøà. 1919

214Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

Îí ñîñòàâëÿë òàêæå ñòèõè èç ðèñóíêîâ,

÷èñåë, ïîñëîâèö è êîìè÷åñêèõ àôîðèç-

ìîâ, àáñóðäèñòñêèõ ðàññêàçîâ, ñêåò÷åé,

ìàíèôåñòîâ. Çíàìåíèòûì åãî ñäåëàëî

ñòèõîòâîðåíèå «Àííà Ãîðèöâåò» (Anna

Blume, 1923), êîòîðîå â Ãåðìàíèè

âêëþ÷åíî ïî÷òè âî âñå àíòîëîãèè äà-

äàèçìà è áûëî ìíîãîêðàòíî ïåðåâåäå-

íî íà ôðàíöóçñêèé ÿçûê. Ïðèâîäèì

îòíîñèòåëüíî âîëüíóþ âòîðóþ ïî ñ÷å-

òó ôðàíöóçñêóþ âåðñèþ ýòîãî ñòèõîò-

âîðåíèÿ. Åå àâòîðû  Ãàíñ Àðï è Àëåí

Ãåéåðáðàíò:

Àííà, öâåò, ãîðèöâåò, î âîçëþáëåííàÿ

âñåõ ìîèõ äâàäöàòè ñåìè ÷óâñòâ,

ëþáëþ òåáÿ, ëþáëþ  òû íå 

òû íà  ÿ òåáå  òû ìíå,  Ìû?

Òóò íå ìåñòî òàêîìó ïðèçíàíüþ.

Êòî òû, æåíùèíà áåç òåíè ÷èñëà?

 Òû åñòü, åñòü ëè? Ëþäè ãîâîðÿò,

÷òî òåáÿ íåò.

Ïóñòü ãîâîðÿò, èì íåâåäîìî,

ñ êàêîé íîãè ïëÿøåò êîëîêîëüíÿ.

Òû íîñèøü øëÿïó íà íîãàõ, è òû ãóëÿåøü

íà ðóêàõ, äà, òû ãóëÿåøü íà ðóêàõ.

Ýé! Ðàñïèëè êðàñíûå ïëàòüÿ ñâîè

ñ áåëûìè ñêëàäêàìè.

Ëþáëþ òåáÿ êðàñíîé, Àííà Ãîðèöâåò,

ëþáëþ ñåáå òåáÿ êðàñíîé!

Òû íå, òû íà, ÿ òåáå, òû ìíå,  Ìû?

Òóò íå ìåñòî òàêîìó ïðèçíàíüþ,

øâûðíåì åãî â îñòûâøèå óãëè.

Êðàñíûé öâåò, Àííà, êðàñíûé öâåò,

êàê òàì ëþäè ãîâîðÿò?

Ñîñòÿçàíèå ôèëîñîôîâ:

1. Ó êðàñíîé Àííû, íà øëÿïå öâåòîê

2. Àííà-öâåòîê êðàñíàÿ.

3. Êàêîãî öâåòà öâåòîê?

Ó òåáÿ æåëòûå âîëîñû ãîëóáîãî öâåòà.

À òâîé çåëåíûé öâåòîê ïàõíåò êðàñíûì.

Î òû, ñêðîìíàÿ äåâóøêà

â ïîâñåäíåâíîì ïëàòüèöå, çåëåíûé

çâåðü, ëþáëþ ñåáå òåáÿ! 

Òû íå, òû íà, ÿ òåáå, òû ìíå,  Ìû?

Òóò íå ìåñòî òàêîìó ïðèçíàíüþ,

øâûðíåì åãî â êîðîáêó ñ óãëåì.

Àííà, öâåò! À-ýí-ýí-à, ïî áóêâàì

ïðîèçíîøó òâîå èìÿ,

Êàïëþ çà êàïëåé  Èìÿ òâîå êàïëåò,

êàê ðàñïëàâëåííûé áû÷èé æèð.

Çíàåøü îá ýòîì, Àííà, çíàåøü óæå îá ýòîì?

È ñïåðåäè è ñçàäè çâó÷èò îäèíàêîâî

èìÿ òâîå  à òû êðàñèâåé âñåõ,

Ñçàäè òàê æå êðàñèâà, êàê è ñïåðåäè,

À-ýí-ýí-à.

Êàïëè áû÷üåãî æèðà êàïàþò,

ëàñêàÿ ìíå ñïèíó.

Àííà, öâåò, ãîðèöâåò, òû çâåðü êàïåëü,

ëþáëþ ñåáå òåáÿ.

ØÈÊÅËÅ Ðåíå (Îáåðåíõåéì,

4.8.1883  Âàíñ, 31.1.1940). Îí áûë

ðîäîì èç Ýëüçàñà è äðóæèë ñ Ýðíñòîì

Øòàäëåðîì è Îòòî Ôëàêå. Ñîòðóäíèê

è êîððåêòîð îäíîãî èçäàòåëüñòâà, îí è

ñàì èçäàâàë â 19151919 ãã. â Øâåé-

öàðèè âåñüìà çíà÷èìûé äëÿ ýêñïðåñ-

ñèîíèñòîâ æóðíàë «Âàéññåí áëåòòåð»

(«Áåëûå ëèñòû»). Ïîñëå Ïåðâîé ìèðî-

âîé âîéíû îáîñíîâàëñÿ â Áàäåíâåéëå-

ðå è æèë íà ëèòåðàòóðíûå çàðàáîòêè.

Â 1932 ã. ýìèãðèðîâàë âî Ôðàíöèþ è

ïîñåëèëñÿ íà Ëàçóðíîì áåðåãó. Íà÷è-

íàë êàê ýêñïðåññèîíèñò (â ñâîèõ ïåð-

âûõ ðîìàíàõ, â òîì ÷èñëå â «Ïîñòîðîí-

íåì», 1909, è â «Áåíêàëå, óòåøèòåëå

æåíùèí», 1914). Åãî ñòèõè òîãî âðå-

ìåíè, òàê ñêàçàòü, êàíóëè â Ëåòó, çàòî

äðàìà «Ãàíñ è åãî âîëøåáíàÿ ñóìêà»

(Hans im Schnakenloch, 1915), ãäå îí

îïèñûâàåò ñâîåîáðàçíóþ ñèòóàöèþ

Ýëüçàñà, çàæàòîãî ìåæäó äâóìÿ âðàæ-

äóþùèìè ñòðàíàìè, ñîõðàíÿåò îïðåäå-

ëåííûé èíòåðåñ. Ïîçäíåéøèå ðîìàíû,

êîòîðûå è ñîñòàâëÿþò îñíîâíîé êîð-

ïóñ åãî íàñëåäèÿ, íàïèñàíû â ðåàëèñ-

òè÷åñêîé ìàíåðå è ëèøåíû êàêèõ-ëèáî

ïðèìåò ýêñïðåññèîíèçìà (íàïðèìåð,

òðèëîãèÿ «Íàñëåäñòâî íà Ðåéíå: Ìà-

ðèÿ Êàïïîíè», 1925; «Âçãëÿä íà Âîãå-

çû», 1927; «Âîëê â îâ÷àðíå», 1927).

ØÒÀÄËÅÐ Ýðíñò (Êîëüìàð,

11.8.1883  áëèç Çàíäâîðäà, Áåëüãèÿ,

30.10.1914). Çàêîí÷èë øêîëó â Êîëüìà-

ðå, çàòåì èçó÷àë íåìåöêóþ ëèòåðàòó-

ðó, ðîìàíñêèå ÿçûêè è ñðàâíèòåëüíîå

ëèòåðàòóðîâåäåíèå â Ñòðàñáóðãå è

Ìþíõåíå. Áóäó÷è äðóãîì Îòòî Ôëàêå

215

Ëèòåðàòóðà

Ïîðòðåò ÐÅÍÅ ØÈÊÅËÅ

ðàáîòû Ëþäâèãà Ìåéäíåðà. 1918

è Ðåíå Øèêåëå, ïî èõ ïðèìåðó ðåøèë

ñâîåé êóëüòóðíîé äåÿòåëüíîñòüþ ñî-

äåéñòâîâàòü ôðàíêî-íåìåöêîìó ñáëè-

æåíèþ. Åãî ïåðâûé ñáîðíèê ñòèõîâ

âûøåë â 1904 ã. ïîä íàçâàíèåì «Ïðå-

ëþäèè»; â íåì åùå îùóùàåòñÿ âëèÿ-

íèå Ñòåôàíà Ãåîðãå è Ãóãî ôîí Ãîô-

ìàíñòàëÿ. Â 1906 ã. îí ñòàë äîêòîðîì

ôèëîëîãèè. Ñ 1906 ïî 1908 ã. ó÷èëñÿ â

Îêñôîðäå â êà÷åñòâå ñòèïåíäèàòà ôîí-

äà Ðîäñà. Â 1908 ã. çàùèòèë äèññåðòà-

öèþ ïî òåìå «Âèëàíä è Øåêñïèð»,

îïóáëèêîâàííóþ â 1910 ã. Ñ 1909 ïî

1911 ã. èçäàë òðè òîìà ïåðåâîäîâ Øåê-

ñïèðà, âûïîëíåííûõ Âèëàíäîì (â ñî-

ñòàâå Ïîëíîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé

Âèëàíäà). Â îêòÿáðå 1910 ã. ïîëó÷èë

ñòàâêó ïðåïîäàâàòåëÿ â áðþññåëüñêîì

Ñâîáîäíîì óíèâåðñèòåòå. Ïðîäîëæàÿ

ïèñàòü ñòèõè, àêòèâèçèðîâàë ñâîþ

æóðíàëèñòñêóþ äåÿòåëüíîñòü (ðåöåí-

çèè, ñòàòüè â æóðíàëàõ «Àêöèîí»,

«Íîéåñ Ýëüçàñ», «Êàéå àëüçàñüåí»);

ïåðåâåë òàêæå «Õðèñòèàíñêèå ãåîðãè-

êè» Ôðàíñèñà Æàììà. Íå ðàçðàçèñü

âîéíà, Øòàäëåð ñòàë áû ïðîôåññîðîì

óíèâåðñèòåòà â Òîðîíòî (Êàíàäà). Áûë

ìîáèëèçîâàí 1 ñåíòÿáðÿ 1914 ã., ïîëó-

÷èë Æåëåçíûé Êðåñò 9 îêòÿáðÿ, à 30-ãî

÷èñëà ïîãèá ïðè âçðûâå àíãëèéñêîé

ãðàíàòû.

Ïîñëå 1910 ã. Øòàäëåð ïèñàë ïî áîëü-

øåé ÷àñòè ñòèõè, îòìå÷åííûå ñâîáîä-

íûì äûõàíèåì. Â íèõ îùóùàåòñÿ àê-

òèâíîå, èñïîëíåííîå ýíòóçèàçìà ïåðå-

æèâàíèå æèçíè. Îäíàêî òà òîíàëü-

íîñòü, êîòîðóþ ïîçäíåå ðàçâèë â ñâî-

èõ ðîìàíàõ Êóðò Êîððèíò, çäåñü æåñò-

êî êîíòðîëèðóåòñÿ, óêðîùàåòñÿ áîëü-

øîé äîçîé öåëîìóäðèÿ  íèêàêîé ýê-

ñòàòè÷íîñòè. Ïîäîáíî Âåðôåëþ,

Øòàäëåð  «äðóã ÷åëîâå÷åñòâà»; îí

ëþáèò íå òîëüêî Ýëüçàñ è åãî ïåéçàæè,

íî è ãîðîæàí. Òàê, îí îïèñûâàåò ïðî-

äàâùèö, ÷òî âå÷åðàìè ïðîãóëèâàþòñÿ

íà ñâåæåì âîçäóõå, èëè ðàáî÷èõ, ïîãëî-

ùàþùèõ óæèí â ñâîèõ óáîãèõ æèëè-

ùàõ. Ïðèâîäèìûå íèæå ñòðîêè ïðåä-

Ïîðòðåò ÝÐÍÑÒÀ ØÒÀÄËÅÐÀ

216Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

ñòàâëÿþò ñîáîé íà÷àëî ñòèõîòâîðåíèÿ

«Ñ íàñòóïëåíèåì ñóìåðåê», îïóáëèêî-

âàííîãî â 1914 ã. â ñáîðíèêå «Âûñòóï-

ëåíèå» (Der Aufbruch):

Ñåìü... Ýòî âðåìÿ çàêðûòèÿ ìàãàçèíîâ.

Èç ïîëóòåìíûõ ïîäúåçäîâ, èç óçêèõ

óùåëèé äâîðîâ, èç ãèãàíòñêèõ

ïàññàæåé è ïàâèëüîíîâ, ïðèëàâêè ïîêèíóâ,

Èäóò ïðîäàâùèöû äîìîé.

Ïî÷òè íåçðÿ÷èå, åùå îãëóøåííûå, 

Öåëûé äåíü â çàòî÷åíüå: äóõîòà,

òîëêîòíÿ, øóì, îð, 

Îíè âûõîäÿò â ëåòíèé äóðìàíÿùèé

âå÷åð, â åãî âîçáóæäàþùèé,

÷óòü ñëàäîñòðàñòíûé, ðàñïàõíóòûé

íàñòåæü ïðîñòîð.

È òîãäà, êàæåòñÿ, íà÷èíàþò çâåíåòü

âåñåëåé è ñâåòëåòü

Ìðà÷íûå òðàìâàè, èçíåìîãøèå îò

íåìûñëèìûõ ïåðåãðóçîê è óëèöû

äî îòêàçà íàïîëíåíû ñìåõîì

äåâóøåê, à òðîòóàðû ðàñöâå÷åíû

áåñ÷èñëåííûì ìíîæåñòâîì ïåñòðûõ

áëóçîê...

Øòàäëåð áûë íå òîëüêî ïðîâîçâåñòíè-

êîì íîâîé ïîýçèè, íå òîëüêî ïåðåâîä-

÷èêîì Æàììà, Ïåãè, Áàëüçàêà, íî è

ëèòåðàòóðíûì êðèòèêîì. Ñäåëàííîå

èì â êà÷åñòâå ëèòåðàòóðîâåäà ìîãëè áû

ñäåëàòü è äðóãèå, íî èìåííî îí áëàãî-

äàðÿ ñâîèì ïðîíèöàòåëüíûì ñòàòüÿì

ïåðâûì ïðèâëåê âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ ê

òâîð÷åñòâó Ðåíå Øèêåëå, Êàðëà Ýéí-

øòåéíà, Ãåîðãà Ãåéìà, Âàëüòåðà Ãàçåí-

êëåâåðà, Îñêàðà Ë¸ðêå, Ìèíîíû, Êàð-

ëà Øòåðíõåéìà, Ôðàíöà Âåðôåëÿ è

äðóãèõ. Îí ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó íàè-

áîëåå îòêðûòûõ, òîëåðàíòíûõ è ïðî-

çîðëèâûõ èíòåëëåêòóàëîâ ñâîåãî âðå-

ìåíè.

ØÒÐÀÌÌ Àâãóñò (Ìþíñòåð,

29.7.1874  Ðîññèÿ, 1.9.1915). Ýòîò

áëàãîíàìåðåííûé ÷èíîâíèê âðåìåí

Ãèíçáóðã Ë. Èç íåìåöêîé ïîýçèè. Âåê Õ  ÕÕ.

Ì., 1979.

Âèëüãåëüìà II, ìåëêèé áóðæóà, êîòî-

ðûé, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, áûë ñ÷àñò-

ëèâ â ñâîåé ñóïðóæåñêîé æèçíè, ïèñàë

òàêæå ñòèõè è íåáîëüøèå äðàìû, ïî

ðåâîëþöèîííîñòè ñâîåé ôîðìû  à

èíîãäà è ñîäåðæàíèÿ  ïðåâçîøåäøèå

âñå, ÷òî ñîçäàâàëîñü òîãäà ïîä çíàìå-

íåì «íîâèçíû». Ñûí àäúþòàíòà, ïî

îêîí÷àíèè øêîëû îí ïîñòóïèë íà ðà-

áîòó â ïî÷òîâóþ êîíòîðó (1893). Âî

âðåìÿ âîåííîé ñëóæáû ïîëó÷èë îôè-

öåðñêîå çâàíèå. Â 1902 ã. æåíèëñÿ è òðè

ãîäà ñïóñòÿ ïåðååõàë â Áåðëèí, ãäå ñìîã

ñîåäèíèòü ðàáîòó ñ ó÷åáîé. Òàêèì îá-

ðàçîì åìó óäàëîñü çàùèòèòü â 1909 ã.

äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ. Ïîñëå

îáúÿâëåíèÿ âîéíû ìîáèëèçîâàí â çâà-

íèè êàïèòàíà. Ïîãèá íà Âîñòî÷íîì

ôðîíòå 1 ñåíòÿáðÿ 1915 ã. Ïðèìåðíî ñ

1902 ã. ñî÷èíÿë ñòèõè è ïüåñû. Êîãäà â

íîÿáðå 1913 ã. Ìàðèíåòòè âûñòóïèë â

Áåðëèíå ñ ïóáëè÷íûì ÷òåíèåì ñâîèõ

ïðîèçâåäåíèé, åñòü âñå îñíîâàíèÿ

ïðåäïîëàãàòü, ÷òî òàì ïðèñóòñòâîâàë

è Øòðàìì. Èìåííî â òîò ïåðèîä îí

óíè÷òîæèë âñå íàïèñàííîå èì ðàíåå è

ñòàë ñîòðóäíè÷àòü ñ Ãåðâàðòîì Âàëü-

äåíîì. Âñå îïóáëèêîâàííîå Øòðàì-

ìîì ïðè æèçíè áûëî íàïèñàíî èì â

ïåðèîä 19141915 ãã. è èçäàâàëîñü

æóðíàëîì «Øòóðì» è îäíîèìåííûì

èçäàòåëüñòâîì. Ñàìûì âàæíûì äëÿ

Øòðàììà áûëî ïðåæäå âñåãî âûðàçèòü

òî, ÷òî îí õîòåë ñêàçàòü, ñ èñïîëüçîâà-

íèåì ìèíèìóìà ñëîâ; äàëåå, âûðàçèòü

ýòî êàê ìîæíî òî÷íåå; íàêîíåö, èçáå-

ãàòü âñÿêîãî ðîäà êëèøå. Âîò, íàïðè-

ìåð, åãî ñòèõîòâîðåíèå «Ïîä îãíåì»

(1915), ñîñòîÿùåå èç øåñòè ñòðîê è

äåâÿòè ñëîâ:

Áåñïðåðûâíîñòü ñìåðòåé

Êîí÷èí òðåñê

Îäèíî÷êà

Ñòðîèò

Îäèíî÷åñòâà

Âñåìèðíîé áåçäíû.

217

Ëèòåðàòóðà

Ðå÷ü èäåò î ïåðåñòðåëêå ñ åå «ñìåðòÿ-

ìè» è «êîí÷èíàìè», êîòîðûå ñâÿçàíû

êàê ñ îðóæèåì (êîòîðîå «òðåùèò»), òàê

è ñ âûñòðåëàìè (êîòîðûå «áåñïðåðûâ-

íû»). À êàê ðåàãèðóåò íà ýòî ÷åëîâåê?

Îá ýòîé ðåàêöèè ãîâîðÿò ñëîâà «îäè-

íî÷êà», «îäèíî÷åñòâî», «ñòðîèò»,

«âñåìèðíàÿ áåçäíà». Ñèíòàêñèñ ñòèõîâ

Øòðàììà ñîîòâåòñòâóåò ñêóïîñòè åãî

ëåêñèêè: ïåðâûå äâå ñòðîêè ñîñòîÿò èç

äâóõ ôðàç, ïî äâà ñëîâà â êàæäîé. Êðî-

ìå òîãî, ýòè ñëîâà êàê áóäòî áû ñêëà-

äûâàþòñÿ â ïðåäëîæåíèå ñ ïîäëåæà-

ùèì «îäèíî÷êà», îíî ìîæåò èìåòü îò-

íîøåíèå íå òîëüêî ê «êîí÷èíàì», íî è

ê «îäèíî÷åñòâàì».

Ëèòåðàòóðîâåä Âàëüòåð Ìóøã èðîíè-

çèðîâàë ïî ïîâîäó Øòðàììà, «âçáåñèâ-

øåãîñÿ» ïî÷òìåéñòåðà. Íî íå ïîäëå-

æèò ñîìíåíèþ, ÷òî Øòðàìì îòíîñèë-

ñÿ ê ñâîåìó òâîð÷åñòâó ñ áåçíàäåæíîé

ñåðüåçíîñòüþ è ïîëüçîâàëñÿ âíèìàíè-

ÀÂÃÓÑÒ ØÒÐÀÌÌ

åì è ñèìïàòèåé ñî ñòîðîíû Âàëüäåíà.

Îøèáêîé áûëî áû ñ÷èòàòü åãî äàäàèñ-

òîì: èðîíèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñèëüíîé ñòî-

ðîíîé åãî ñòèõîâ! Äâàæäû îí ïðî-

ñòðàííî ïèñàë Âàëüäåíó î òîì, ïî÷å-

ìó èñïîëüçóåò òî èëè èíîå ñëîâî, à íå

äðóãîå. Íàì èçâåñòíî, ÷òî Ðóäîëüô

Áëþìíåð íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò

âûñòóïàë ñ ÷òåíèåì ñòèõîâ Øòðàììà

ïåðåä âîñòîðæåííîé ïóáëèêîé, à ìî-

ëîäîé Êóðò Øâèòòåðñ, êàê è äðóãèå

ïîýòû èç êðóãà æóðíàëà «Øòóðì», ïî-

÷èòàëè åãî êàê ñâîåãî ó÷èòåëÿ.

ÝÄØÌÈÄ Êàçèìèð (íàñò. èìÿ è ôàì.

Ýäóàðä Øìèä) (Äàðìøòàäò, 5.10.1890

 Âóëüïåðà, Øâåéöàðèÿ, 31.8.1966).

Èçó÷àë ðîìàíñêèå ÿçûêè, ïîñëå Ïåð-

âîé ìèðîâîé âîéíû æèë íà ëèòåðàòóð-

íûå çàðàáîòêè. Áîëüøóþ ÷àñòü âðåìå-

íè æèë â Äàðìøòàäòå; ïðåäïðèíÿë ðÿä

ïóòåøåñòâèé, êîòîðûå îïèñàë â ñâîèõ

ïðîèçâåäåíèÿõ. Áëåñòÿùèé îðãàíèçà-

òîð, îñîáåííî â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ ñîá-

ñòâåííîé ðåïóòàöèè. Ñáîðíèê íîâåëë

«Øåñòü óñòüåâ» (Die sechs Mündungen,

1915) â äàëüíåéøåì ñòàëè ñ÷èòàòü ïåð-

âûì îáðàçöîì ýêñïðåññèîíèñòñêîé

ïðîçû. Íà ñàìîì äåëå Ýäøìèä îòíþäü

íå áûë ïåðâîïðîõîäöåì ýêñïðåññèî-

íèçìà, îäíàêî èìåííî îí ãðîìîãëàñíî

ïðåòåíäîâàë íà ýòî. Åãî ðàññêàçû, ïî

ñóòè ñâîåé, íå áîëåå ÷åì ÿâëåíèå ìàñ-

ñîâîé êóëüòóðû. Åñëè îíè è íå ïðîèç-

âîäÿò òàêîãî âïå÷àòëåíèÿ, òî ãëàâíûì

îáðàçîì èç-çà íååñòåñòâåííî âû÷óðíî-

ãî ÿçûêà. Åùå ðàíüøå Ýäøìèä ïå÷à-

òàë íåêîòîðûå èç íîâåëë â ðàçëè÷íûõ,

âïîëíå òðàäèöèîííûõ ïî îðèåíòàöèè

æóðíàëàõ, è íèêòî íå íàçûâàë èõ ýêñï-

ðåññèîíèñòñêèìè. Êîãäà æå ðå÷ü çàø-

ëà î ïóáëèêàöèè ñáîðíèêà, îí ïåðåïè-

ñàë ýòè íîâåëëû â âåñüìà ïðåòåíöèîç-

íîì ñòèëå, íàñûòèâ èõ íàäóìàííûìè

îáðàçàìè è íåîáû÷íûìè ñðàâíåíèÿìè;

òàê ðàññêàçû Ýäøìèäà ñðàçó ñäåëàëèñü

«îáðàçöîâûìè ïðîèçâåäåíèÿìè ëèòå-

218Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

ðàòóðíîãî ýêñïðåññèîíèçìà è, áîëåå

òîãî, ïåðâûìè îáðàçöàìè ýòîãî ñòèëÿ»

(Èîàõèì Áåíí). Â êà÷åñòâå îáðàçöà ïðî-

çû Ýäøìèäà Áåíí öèòèðóåò íà÷àëî íî-

âåëëû «Ñìåðòåëüíûé ìàé» (Der tödliche

Mai) èç íåáîëüøîãî ñáîðíèêà «Íåèñòî-

âàÿ æèçíü» (Das rasende Leben, 1915):

«Êîãäà íàñòàë êîíåö íåäåëè è áîëü ðàçðû-

âàëà åìó (õóäîæíèêó è îôèöåðó) âíóòðåí-

íîñòè, òàê ÷òî îí äâà ÷àñà ïîäðÿä ëåæàë,

íå äâèãàëñÿ è êðè÷àë  åìó óäàëîñü ñèëü-

íî óäèâèòü òó, êîòîðàÿ âûõàæèâàëà åãî, èáî

êðèê ïîñòåïåííî ïåðåøåë â ìîë÷àíèå, à èç

åãî óìèðîòâîðåííîãî è ñðàçó æå ïðèíÿâ-

øåãî êðîòêîå âûðàæåíèå ðòà ìàëî-ïîìàëó

ñòàëè âûðûâàòüñÿ ðàäîñòíûå âîñêëèöàíèÿ,

íàïîìèíàâøèå ïóçûðüêè âñåõ öâåòîâ; îíè

ñëîæèëèñü â ìåëîäèþ è ñòàëè ïîõîäèòü íà

òèðîëüñêîå ïåíèå, êîòîðîå öåëûìè äíÿìè

ñëûøíî ëåòîì â Øâåéöàðèè,  îíî ãóëÿ-

åò îò ãîðû ê ãîðå».

Îòðûâîê ýòîò ñîìíèòåëåí ïî ãðàììà-

òèêå, ïðîèçâîëüíûì ñðàâíåíèÿì è óò-

ðèðîâàííîìó ñèíòàêñèñó. Ïîêà Ýäø-

ìèä áûë â ìîäå, îí ïðîäîëæàë äåëàòü

ñòàâêó íà ýêñïðåññèîíèçì è ïèñàë ðàñ-

ñêàçû: «Òèìóð» (Timur, 1916), «Æåí-

ùèíû» (Frauen, 1922); êðèòè÷åñêèå

î÷åðêè: «Îá ýêñïðåññèîíèçìå â ëèòå-

ðàòóðå è íîâàÿ ïîýçèÿ» (Über den

Expressionismus in der Literatur und die

neue Dichtung, 1919), «Äâóãëàâàÿ íèì-

ôà» (Die doppelköpfige Nymphe, 1920);

íàêîíåö, ðîìàí «Àãàòîâûå ïóëè» (Die

achatnen Kugeln, 1920). Â äàëüíåéøåì

îí âåðíóëñÿ íà èñõîäíûå ïîçèöèè, ê

òðàäèöèîííîìó ñòèëþ, è ñòàë ïèñàòü

êíèãè î ïóòåøåñòâèÿõ, áèîãðàôèè, ðî-

ìàíû. Â 1941 ã. åìó áûëî çàïðåùåíî

çàíèìàòüñÿ ïèñàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñ-

òüþ. Ïîñëå âîéíû Ýäøìèä, äîñòèãøèé

ñàìîãî ÷òî íè íà åñòü âûñîêîãî ïîëî-

æåíèÿ â Ïåí-êëóáå è Íåìåöêîé àêàäå-

ìèè ÿçûêà è ïîýçèè, ñóìåë îïóáëèêî-

âàòü ñâîè ýêñïðåññèîíèñòñêèå íîâåë-

ëû è ïðåäñòàâèòü èõ êàê ÿâëåíèå ïåð-

âîãî ïîðÿäêà.

Ïîðòðåò ÊÀÇÈÌÈÐÀ ÝÄØÌÈÄÀ

ðàáîòû Ìàêñà Áåêìàíà. Îê. 1917

ÝÉÍØÒÅÉÍ Êàðë (Íîéâèä,

26.4.1885  Ôðàíöèÿ, 5.7.1940). Ïî-

ñåùàë ëèöåé â Êàðëñðóý, èçó÷àë

èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî â Áåðëèíå,

â 1915 ã. íàïèñàë êíèãè îá àôðèêàíñ-

êîé ñêóëüïòóðå, îêàçàâøåé âëèÿíèå íà

òâîð÷åñòâî äàäàèñòîâ è êóáèñòîâ. Ýéí-

øòåéí áûë äðóãîì Áåííà, Øòåðíõåé-

ìà, Ëþäâèãà Ðóáèíåðà è Æîðæà Ãðîñà

 âìåñòå ñ ïîñëåäíèì â 1919 ã. îíè

âûïóñêàëè íåäîëãî ïðîñóùåñòâîâàâ-

øèé æóðíàë «Der blutige Ernst» («Êðî-

âàâàÿ ñåðüåçíîñòü»). Ìíîãî ñîòðóäíè-

÷àë ñ æóðíàëîì «Àêöèîí», ãäå ïóáëè-

êîâàë ñ ïðîäîëæåíèåì ñâîé âåñüìà

ïðèìå÷àòåëüíûé ðîìàí «Áåáóêèí, èëè

Äèëåòàíòû ÷óäà» (Bebuquin oder die

Dilettanten des Wunders). Â Ïåðâóþ ìè-

ðîâóþ âîéíó íà ïðîòÿæåíèè ÷åòûðåõ

ëåò ñðàæàëñÿ â êà÷åñòâå ðÿäîâîãî, çà-

219

Ëèòåðàòóðà

òåì âñòóïèë â «Ñîþç Ñïàðòàêà». Ïå-

ðåä ïðèõîäîì ê âëàñòè íàöèñòîâ ýìèã-

ðèðîâàë â Ïàðèæ. Âî âðåìÿ èñïàíñêîé

âîéíû âîåâàë íà ñòîðîíå ðåñïóáëèêàí-

öåâ. Â 1940 ã. èíòåðíèðîâàí íà þãå

Ôðàíöèè. Äî ïðèõîäà íåìåöêèõ âîéñê

áûë âûïóùåí íà ñâîáîäó îõðàííèêà-

ìè-ôðàíöóçàìè, îäíàêî ñ ó÷åòîì òîãî,

÷òî îí ñðàæàëñÿ ïðîòèâ Ôðàíêî, áå-

æàòü ÷åðåç Èñïàíèþ â Ëèñàáîí è äà-

ëåå â ÑØÀ äëÿ íåãî áûëî íåâîçìîæ-

íî, è Ýéíøòåéí ïîêîí÷èë ñ ñîáîé. «Áå-

áóêèí»  ðîìàí ôèëîñîôñêîãî õàðàê-

òåðà: äåéñòâèÿ òàì ïî÷òè íåò, çàòî ìíî-

ãî ðàçäóìèé î æèçíè, îäíàêî ýòè ðàç-

äóìüÿ íå îáëåêàþòñÿ â ñòðîãóþ ôîð-

ìó. Ýéíøòåéí òàê æå îòðèöàåò òðàäè-

öèîííóþ ëîãèêó, êàê Ä¸áëèí  òðàäè-

öèîííóþ ïñèõîëîãèþ. Âñÿêàÿ îáûêíî-

âåííàÿ ìûñëü ñòàíîâèòñÿ äëÿ íåãî êëè-

øå  êàê ïîçäíåå äëÿ äàäàèñòîâ:

«Ëèøü íåìíîãèì õâàòàåò ñìåëîñòè ïðîèç-

íîñèòü ïîëíóþ ÷óøü. Çà÷àñòóþ ìíîãîêðàò-

íî ïîâòîðåííàÿ ÷óøü ñòàíîâèòñÿ îñíîâîé

íàøåãî ìûøëåíèÿ: íà îïðåäåëåííîì óðîâ-

íå óìñòâåííîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâåê ñîâåð-

øåííî ïåðåñòàåò èíòåðåñîâàòüñÿ âñåì, ÷òî

îòìå÷åíî ïðàâèëüíîñòüþ è áëàãîðàçóìèåì.

Â òî æå âðåìÿ åñòü ÷òî-òî æóòêîå â ïîâñåä-

íåâíîì ìûøëåíèè ñðåäíåãî îáûâàòåëÿ: äî

ñåé ïîðû ðàçóìîì ïîëüçîâàëèñü äëÿ òîãî,

÷òîáû îãðóáèòü íàøè ÷óâñòâà, ÷òîáû ñó-

çèòü, óïðîñòèòü íàøå âîñïðèÿòèå ìèðà. Â

öåëîì ðàçóì îêàçàëñÿ îáåäíåííûì; ðàçóì

îáåäíÿåò Áîãà âïëîòü äî áåçðàçëè÷èÿ ê

íåìó; òàê óáüåì æå ðàçóì; ðàçóì ïîðîäèë

áåñôîðìåííóþ ñìåðòü òàì, ãäå óæå íå íà

÷òî ñìîòðåòü».

Íåëåãêî ïðèøëîñü êðèòèêàì ñ ýòèì

ðîìàíîì; íåêîòîðûå ïðîñòî íå ïîíè-

ìàëè, î ÷åì èäåò ðå÷ü, è ñî÷ëè Ýéíø-

òåéíà óìàëèøåííûì. Êóðò Õèëëåð

ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Ýéíøòåéí

óìûøëåííî íàïèñàë ðîìàí, ëèøåííûé

ñþæåòíûõ ïåðèïåòèé è ïðè÷èííî-

ñëåäñòâåííûõ ñâÿçåé; ïî åãî ïðåäïîëî-

æåíèþ, Ýéíøòåéí ïðåäëàãàåò âíèìà-

íèþ ÷èòàòåëÿ öåïü ôàíòàñòè÷åñêèõ

î÷åðêîâ, â øóòêó îáëå÷åííûõ èì â ðî-

ìàííóþ ôîðìó: «Çëîíàìåðåííûå êðè-

òèêè âûíåñëè äèàãíîç, ñîãëàñíî êîòî-

ðîìó ãîñïîäèí Ýéíøòåéí âïàë â áåçó-

ìèå; ÷òî æå êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî, íà ìîé

âçãëÿä, ïåðåä íàìè Ôàóñò ñåìèòñêîãî

èçâîäà». Ïî ñóùåñòâó, Ä¸áëèí, Þíã,

Ýéíøòåéí (è äàäàèñòû, íàõîäèâøèå-

ñÿ ïîä âëèÿíèåì Ýéíøòåéíà)  õóäîæ-

íèêè ñ íåîáû÷àéíî îáîñòðåííûì ÷ó-

òüåì íà âñÿêîãî ðîäà êëèøå. Îíè ñòðå-

ìèëèñü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïèñàòü

ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ ïî-íîâîìó, ïî-

ñêîëüêó ñòàðàÿ ëèòåðàòóðà ïðåäñòàâëÿ-

ëàñü èì ëæèâîé è ïîðî÷íîé. Îòñþäà è

íîâûé òèòàíèçì õóäîæåñòâåííîãî

ìûøëåíèÿ, íîâûé ñèíòàêñèñ, íîâûé

ñëîâàðü  ïóñòü ëó÷øå ïëåñòè íåëå-

ïèöó, ÷åì ïðîäîëæàòü âîñïðîèçâîäèòü

áóðæóàçíóþ ëîãèêó, ïóñòü ëó÷øå ïè-

ñàòü íåïðàâäîïîäîáíî, ÷åì âûñòðàè-

Ïîðòðåò ÊÀÐËÀ ÝÉÍØÒÅÉÍÀ

ðàáîòû Ìàêñà Îïïåíãåéìåðà

220Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

âàòü ÷åòêóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ìîòè-

âèðîâàííûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ îáúÿñíå-

íèé.

ÝÐÅÍØÒÅÉÍ Àëüáåðò (Âåíà,

23.12.1886  Íüþ-Éîðê, 8.4.1950).

Âûõîäåö èç áåäíîé ñåìüè âåíãåðñêèõ

åâðååâ, îí ó÷èëñÿ èñòîðèè, ôèëîñîôèè

è ôèëîëîãèè è ïîëó÷èë ñòåïåíü äîê-

òîðà â 1910 ã. Ðàáîòàë æóðíàëèñòîì â

Áåðëèíå, ñîòðóäíè÷àë, â ÷èñëå ïðî÷èõ,

ñ æóðíàëàìè «Øòóðì» è «Àêöèîí». Â

äâàäöàòûõ ãîäàõ ñîâåðøàåò äëèòåëü-

íûå ïóòåøåñòâèÿ (äîåçæàåò äî Êèòàÿ).

Ïåðåä ïðèõîäîì ê âëàñòè íàöèñòîâ

ýìèãðèðîâàë â Øâåéöàðèþ, à çàòåì â

1941 ã. â Íüþ-Éîðê, ãäå è îêîí÷èë ñâîè

äíè â ïðèþòå, âñåìè çàáûòûé è îæåñ-

òî÷èâøèéñÿ.

Ýðåíøòåéí ñëûë ïðîíèöàòåëüíûì êðè-

òèêîì è çàìå÷àòåëüíûì ëèðè÷åñêèì

ïîýòîì, àâòîðîì ñáîðíèêîâ «Áåëîå âðå-

ìÿ» (Die weiße Zeit, 1914) è «×åëîâåê

êðè÷èò» (Der Mensch schreit, 1916), íî

â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ñâîåé èçâåñòíî-

ñòüþ îí îáÿçàí ðàííèì ïîâåñòÿì «Òó-

áó÷» (1911, ñ èëëþñòðàöèÿìè Îñêàðà

Êîêîøêè) è ñáîðíèêó íîâåëë «Ñàìî-

óáèéñòâî êîòà» (Der Selbstmord eines

Katers, 1912). Ìåæäó 1922 è 1933 ãã.

îí èçäàâàë ñâîè ïåðåâîäû, ïåðåëîæå-

íèÿ è ïîäáîðêè ñòèõîâ, ãëàâíûì îáðà-

çîì èç êèòàéñêîé ïîýçèè.

«Òóáó÷» âñêîðìëåí äóõîì fin de siècle

è êíèãîé ñàòèðè÷åñêèõ ïîâåñòåé Àíä-

ðå Æèäà «Áîëîòà» (1895). Êàðë Òóáó÷,

îò ëèöà êîòîðîãî âåäåòñÿ ïîâåñòâîâà-

íèå, íå èìååò íè÷åãî, êðîìå ñîáñòâåí-

íîãî èìåíè. Îí íàõîäèòñÿ â ñèòóàöèè,

èç êîòîðîé ñòðåìèëèñü âûðâàòüñÿ ñàìè

ïîýòû-ýêñïðåññèîíèñòû: åìó áåçóìíî

ñêó÷íî. Ñðåäè íàèáîëåå çàìåòíûõ ñî-

áûòèé, äî ñåé ïîðû ïðèêëþ÷èâøèõñÿ

ñ íèì â åãî æèçíè,  ïîðâàííûé øíó-

ðîê; êîëü ñêîðî îí íà÷èíàåò îáäóìû-

âàòü êàêèå-íèáóäü æèçíåííûå ïðîáëå-

ìû, òî îíè íîñÿò ñëåäóþùèé õàðàêòåð:

«Ïî÷åìó ýòî äîì ñàïîæíèêà èìåíóåò-

ñÿ «Ó äâóõ ëüâîâ»? Ìîæíî ëè ñêàçàòü,

÷òî äâå ïîïàâøèå â åãî ÷åðíèëüíèöó

ìóõè ïîêîí÷èëè ñ ñîáîé? Ëþáîâü, ñëà-

âà, æèçíü  âñå êàæåòñÿ åìó êàêèì-òî

ïîòóñêíåâøèì: «Æèçíü. Êàêèå ãðîì-

êèå ñëîâà! ß ïðåäñòàâëÿþ ñåáå æèçíü

â âèäå îôèöèàíòêè, êîòîðàÿ ñïðàøè-

âàåò ìåíÿ, ñ ÷åì ÿ áóäó åñòü ñîñèñêè

 ñ ãîð÷èöåé, õðåíîì èëè îãóðöàìè?

Çâàòü îôèöèàíòêó Ôåêëà». Â íîâåëëå,

äàâøåé íàçâàíèå ñáîðíèêó «Ñàìî-

óáèéñòâî êîòà», Âîäÿíåð, êîòîðîìó

ïðåäñòîèò ñäàòü êîíòðîëüíûé ýêçàìåí

íà áàêàëàâðà, ïîâåñòâóåò î ñóäüáå ñâî-

åãî ãîäîâàëîãî êîòà Êåðóýíà  òîò óõà-

Ïîðòðåò ÀËÜÁÅÐÒÀ ÝÐÅÍØÒÅÉÍÀ

ðàáîòû Îñêàðà Êîêîøêè

êîíåö ñòîëåòèÿ (ôð.).