Ришар Л. Энциклопедия экспрессионизма

Подождите немного. Документ загружается.

Ýêñïðåññèîíèçì çàÿâèë î ñåáå â ïåðâóþ î÷åðåäü êàê äâèæåíèå, âîññòàâøåå

ïðîòèâ íàòóðàëèçìà, íåîðîìàíòèçìà è àð íóâî: èìåííî òàê ïîíèìàëè åãî ïðåä-

ñòàâèòåëè ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ íåìåöêèõ ïèñàòåëåé. Îäèí èç íèõ, àçàðòíî áðî-

ñèâøèéñÿ â áèòâó çà íîâîå èñêóññòâî è ñòàâøèé åãî ãëàøàòàåì, Êóðò Õèëëåð,

ïèñàë â èþëå 1911 ã., ÷òî ïðåçèðàåò âñåõ ýòèõ ïèñàòåëåé (èìåÿ â âèäó íàòóðàëè-

ñòîâ è èìïðåññèîíèñòîâ), «êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âñåãî ëèøü âìåñòèëè-

ùå ïðèðîäû, ñâîåãî ðîäà âîñêîâûå ôîðìû, â êîòîðûå îòëèâàþòñÿ âïå÷àòëåíèÿ;

ìàøèíû, âñå ñêðóïóëåçíî è ïîäðîáíî ðåãèñòðèðóþùèå». «×òî êàñàåòñÿ íàñ, òî

ìû  ýêñïðåññèîíèñòû. Äëÿ íàñ âàæíî óòâåðäèòü ïðåæäå âñåãî ëè÷íîå, ñîá-

ñòâåííóþ òåìàòèêó, âîëþ ê òâîð÷åñòâó, ñîáñòâåííóþ ýòèêó»,  äîáàâëÿåò Õèëëåð.

Òåìàòèêà, ñòèëü, äâèæåíèå

Òàêèì îáðàçîì, ñ òî÷êè çðåíèÿ Õèëëåðà, ýêñïðåññèîíèñòû íàäåëåíû îïðå-

äåëåííîé ìèññèåé: ñòðåìèòüñÿ èçìåíèòü ìèð. Îíè óñìàòðèâàëè ñâîé äîëã â àê-

òèâèçìå, â òàêîé àíãàæèðîâàííîñòè, êîòîðàÿ ïðåæäå âñåãî áóäåò ñâÿçàíà ñ âïîë-

íå îïðåäåëåííîé òåìàòèêîé òâîð÷åñòâà. Âïðî÷åì, ñòèëü áûë äëÿ íèõ òàêæå âà-

æåí. Â 1912 ã. òîò æå Êóðò Õèëëåð îïèñûâàåò Ôåðäèíàíäà Õàðäåêîïôà êàê «ñî-

çäàòåëÿ ìàêñèìóìà íàïðàâëåíèé íåìåöêîÿçû÷íîé ïðîçû, ïðîçû ýêñïðåññèîíèñ-

òñêîé par excellence

». Îí ïîëàãàë, ÷òî ýêñïðåññèîíèñòñêîé ïðîçå íàäëåæèò áûòü

êàê ìîæíî áîëåå ñêîíöåíòðèðîâàííîé è âûðàçèòåëüíîé, êàê ìîæíî áîëåå ñæàòîé.

Ëèøü äâà-òðè ãîäà ñïóñòÿ ñëîâî «ýêñïðåññèîíèçì» âîøëî â óïîòðåáëåíèå.

Ãåîðã Ãåéì, óòîíóâøèé â 1912 ã., åùå íå ìîã ñëûøàòü ýòîãî ïîíÿòèÿ. Ïîãèáøèé

â Ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó Ýðíñò Øòàäëåð îáðàòèëñÿ ê íåìó ëèøü îäèí ðàç, ãî-

âîðÿ î Êàðëå Øòåðíõåéìå. Òåðìèí «ýêñïðåññèîíèçì» ñäåëàëñÿ îáùåóïîòðåáè-

òåëüíûì ëèøü ê 1916 ã. Îí ñòàë îáîçíà÷àòü êàòåãîðèþ, êîòîðàÿ âîøëà â îáèõîä

ëèòåðàòóðíîé êðèòèêè.

â âûñøåé ñòåïåíè (ôð.).

Ëèòåðàòóðà

(Ïðîçà è ïîýçèÿ)

182Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

Çíàìåíèòûé òðóä èñòîðèêà ëèòåðàòóðû Àëüáåðòà Ç¸ðãåëÿ

, ïðè âñåé åãî äèñ-

êóññèîííîñòè, äàåò ïðåäñòàâëåíèå î çíà÷èìîñòè ýêñïðåññèîíèçìà äëÿ íåìåöêî-

ãî îáùåñòâà è ïîçâîëÿåò îöåíèòü ìàñøòàá åãî ýñòåòè÷åñêîãî ïðèçíàíèÿ ñî ñòî-

ðîíû ñïåöèàëèñòîâ. Âòîðîé òîì êíèãè, îïóáëèêîâàííûé â 1925 ã., ïîñâÿùåí

èñêëþ÷èòåëüíî ïèñàòåëÿì-ýêñïðåññèîíèñòàì. Òðóä Ç¸ðãåëÿ, â êîòîðîì íàñ÷è-

òûâàëîñü 900 ñòðàíèö è 340 èëëþñòðàöèé, â 1927 ã. âûøåë ïÿòûì èçäàíèåì.

Óæå îäíè ýòè öèôðû ãîâîðÿò îá óñïåõå êíèãè. Ïðåäëîæåííûå â íåé ðàçãðàíè÷å-

íèÿ îáðåëè ñèëó çàêîíà. Íè âî âðåìåíà Òðåòüåãî ðåéõà, íè â ïåðâûå ïîñëåâîåí-

íûå ãîäû íèêòî íå ðåøèëñÿ ïîñòàâèòü ïîä ñîìíåíèå âûâîäû, ñäåëàííûå Àëü-

áåðòîì Ç¸ðãåëåì.

Êàêóþ æå êàðòèíó ýêñïðåññèîíèçìà ðèñóåò Ç¸ðãåëü? Èç íåå ñëåäóåò, ÷òî íè

Ãåðõàðò Ãàóïòìàí, íè Ðèëüêå, íè Òîìàñ Ìàíí íå ìîãóò áûòü îòíåñåíû ê ýêñ-

ïðåññèîíèçìó. Áîëåå òðåõñîò ñòðàíèö êíèãè ïîñâÿùåíî ïåðâîïðîõîäöàì è ïðåä-

øåñòâåííèêàì ýêñïðåññèîíèçìà, âêëþ÷àÿ èíîñòðàííûõ àâòîðîâ  òàêèõ, êàê

Ñòðèíäáåðã. Âåñüìà ñîäåðæàòåëüíû ãëàâû, ãäå ðå÷ü èäåò î ïðîèçâåäåíèÿõ ßêî-

áà Âàññåðìàíà è Ïàóëÿ Øååðáàðòà. Çàòî ñðåäè ñîáñòâåííî ýêñïðåññèîíèñòîâ

Êàôêà  à Ç¸ðãåëþ ìîã áûòü èçâåñòåí ëèøü îäèí èç åãî ðîìàíîâ, «Ïðîöåññ» 

ñòàâèòñÿ íà îäíó äîñêó ñ Ìèíîíîé è êàæäîìó îòâîäèòñÿ ïî ïÿòü ñòðàíèö. ×òî

æå êàñàåòñÿ àâòîðà âåñüìà õàðàêòåðíûõ, âçâèí÷åííûõ ïî ñòèëþ ðîìàíîâ Êóðòà

Êîððèíòà, òî îí íå óïîìÿíóò çäåñü íè ðàçó, à èìÿ Ôðàíöà Þíãà, ôàêòè÷åñêè

çàëîæèâøåãî â ñâîåé «Áèáëèè äóðàêîâ» (Das Trottelbuch, 1912) ïðèíöèïû ýêñ-

ïðåññèîíèñòñêîé ïðîçû, íàçâàíî òîëüêî òðèæäû, äà è òî â ñîñòàâå ðàçíîãî ðîäà

ïåðå÷íåé.

Íî õóæå âñåãî áûëî òî, ÷òî ýêñïðåññèîíèçì â ëèòåðàòóðå íå áûë îñìûñëåí

êàê ñîñòàâíàÿ ÷àñòü îáùåãî äâèæåíèÿ, îõâàòèâøåãî â 19101925 ãã. åâðîïåé-

ñêóþ êóëüòóðó (ïóñòü è ñ ó÷åòîì îñîáîé ñïåöèôèêè ãåðìàíñêèõ ñòðàí). Ýòî ðàäè-

êàëüíîå îáíîâëåíèå ïîíèìàíèÿ êàê ïîýçèè, òàê è ïðîçû óòâåðæäàåò ñåáÿ ÷åðåç

ðÿä îáõîäíûõ ïóòåé  òàêèõ, êàê êóáèçì è ôóòóðèçì,  îõàðàêòåðèçîâàííûõ

çàòåì êàê ôåíîìåíû ìîäåðíèñòñêîãî èñêóññòâà.

ÍÎÂÎÅ ÏÈÑÜÌÎ

Â òå âðåìåíà èíîñòðàííûå õóäîæíèêè è ïèñàòåëè, íàñòðîåííûå àíòèòðàäè-

öèîíàëèñòñêè, ïðèíèìàëèñü â Ãåðìàíèè ñ ðàñïðîñòåðòûìè îáúÿòèÿìè. Èõ ðà-

áîòû ïóáëèêîâàëèñü â íåìåöêèõ æóðíàëàõ. Òàê ïðîèçîøëî, â ÷àñòíîñòè, ñ ìàíè-

ôåñòàìè Ìàðèíåòòè, õîòÿ ïåðâûé èç íèõ áûë íàïå÷àòàí â 1909 ã. ãàçåòîé «Ôèãàðî».

Çà íåñêîëüêî ëåò äî íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû Ìàðèíåòòè åäåò â Ëîí-

äîí, Áåðëèí è Ìîñêâó; îí óñòðàèâàåò ïóáëè÷íûå ÷òåíèÿ ñâîèõ ìàíèôåñòîâ è

ôóòóðèñòè÷åñêèõ ñòèõîâ. Â àïðåëå 1912 ã. îí åäåò â Áåðëèí, ãäå åãî âñòðå÷àþò

îâàöèÿìè. Ñâîåãî ðîäà ãëàøàòàåì èäåé Ìàðèíåòòè ñäåëàëñÿ Ãåðâàðò Âàëüäåí,

èçäàòåëü æóðíàëà «Øòóðì», êîòîðûé âìåñòå ñ äðóãèì æóðíàëîì, «Àêöèîí»,

ñòàë íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûì è ïðåñòèæíûì èçäàíèåì ýêñïðåññèîíèñòîâ. Âåñ-

íîé 1913 ã. Ìàðèíåòòè âíîâü îêàçûâàåòñÿ â Áåðëèíå; îí ïóáëè÷íî çà÷èòûâàåò

ñâîå «Ïðèëîæåíèå ê òåõíè÷åñêîìó ìàíèôåñòó ëèòåðàòóðû ôóòóðèçìà».

Soergel A. Dichtung und Dichter der Zeit. Eine Schilderung der deutschen Literatur der letzten

Jahrzehnte [Ïîýçèÿ è ïîýòû íàøåãî âðåìåíè. Êàðòèíà íåìåöêîé ëèòåðàòóðû ïîñëåäíèõ äåñÿòèëå-

òèé].  Ðåä.

183

Ëèòåðàòóðà

Åäâà ëè ñòîèò ïðåóâåëè÷èâàòü âëèÿíèå ôóòóðèçìà Ìàðèíåòòè íà íåìåöêèõ

ïèñàòåëåé, îäíàêî íåîáõîäèìî ïðèçíàòü, ÷òî èìåííî åãî òâîð÷åñòâî ñòàëî èì-

ïóëüñîì öåëîãî òå÷åíèÿ â íåìåöêîé ïîýçèè. Òàê, Àâãóñò Øòðàìì, óíè÷òîæèâ

ñòèõè, íàä êîòîðûìè îí ðàáîòàë íà ïðîòÿæåíèè äåñÿòè ëåò, íà÷èíàåò ïèñàòü â

ñîâåðøåííî èíîì ñòèëå, êîòîðûé âî ìíîãîì íàïîìèíàåò, ïóñòü è êîñâåííî, ñôîð-

ìóëèðîâàííûå Ìàðèíåòòè ïðèíöèïû ïèñüìà. Ðå÷ü èäåò îá óñèëåíèè ðîëè ñó-

ùåñòâèòåëüíûõ, îãðàíè÷åíèè çíà÷åíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ, èñïîëüçîâàíèè íåîïðå-

äåëåííûõ ôîðì ãëàãîëîâ, ÷åòêîñòè ÿçûêà è íåîæèäàííûõ ñðàâíåíèÿõ. Âñëåä çà

Øòðàììîì ìíîãèå áëèçêèå ê æóðíàëó «Øòóðì» ïîýòû çàíèìàþòñÿ ÿçûêîì, ÷òî-

áû âûÿâèòü ýíåðãèþ, ýêñïðåññèâíîñòü ñëîâà. Îíè îêàçàëè áëàãîòâîðíîå âëèÿ-

íèå íà äàäàèñòîâ, òàêèõ, êàê Êóðò Øâèòòåðñ è Ðèõàðä Ãþëüçåíáåê. Àëüôðåä

Ä¸áëèí â æóðíàëå «Øòóðì» êðèòè÷åñêè âûñêàçûâàåòñÿ î òåîðèÿõ Ìàðèíåòòè,

îäíàêî ïóáëèêàöèÿ ïîñëåäíèì â 1909 ã. ðîìàíà ïîä íàçâàíèåì «Ìàôàðêà-ôóòó-

ðèñò» áûëà âñòðå÷åíà èì áëàãîñêëîííî. Ñàì Ä¸áëèí â ðîìàíàõ, âûøåäøèõ ìåæäó

1919 è 1924 ãã., ïîëüçîâàëñÿ èçëþáëåííûì ïðèåìîì Ìàðèíåòòè: äëèííûìè öå-

ïî÷êàìè ñóùåñòâèòåëüíûõ è ãëàãîëîâ áåç åäèíîé çàïÿòîé.

Íî, ïî ïðàâäå, åñëè ãîâîðèòü î ôîðìàõ ïèñüìà, òî áîëåå âñåãî â ïîýçèè ýêñ-

ïðåññèîíèñòîâ ïîðàæàåò èõ ìíîãîîáðàçèå. Ãåîðã Ãåéì è Ãåîðã Òðàêëü èäóò âñëåä

çà Ðåìáî è ñîçäàþò â ñâîåé ëèðèêå ñìåëûå è ïðè÷óäëèâûå îáðàçû, ãèáêèå ñèì-

âîëû; èõ ñòèõè, ñîâåðøåííî íîâûå ïî ñâîåé ÷óâñòâåííîñòè, âåñüìà óñëîâíî ñëå-

äóþò êàêîé-ëèáî ëîãèêå. Ýðíñò Øòàäëåð ñ åãî âçâèí÷åííîé ðèòìè÷åñêîé ïðî-

çîé áîëüøå íàïîìèíàåò Óèòìåíà. Ãîòôðèä Áåíí ïðèáåãàåò ê àíàòîìè÷åñêè ÷åò-

êîìó, ïîðîé ãðóáîâàòîìó ïèñüìó. Èîãàííåñ Ð. Áåõåð âïëîòü äî 1918 ã. óâëåêàåòñÿ

âèçèîíåðñòâîì, ýêñòàòè÷åñêèìè âèäåíèÿìè. Ëèðèêó Ôðàíöà Âåðôåëÿ çàõëåñ-

òûâàåò ñòèõèÿ ÷óâñòâà è ñòðàñòè, èíîãäà ïåðåõîäÿùàÿ â âûñîêîïàðíîñòü. Àëüô-

ðåä Ëèõòåíøòåéí è ßêîá âàí Õîääèñ ñîçäàþò ëàêîíè÷íûå, èñïîëíåííûå ÿçâè-

òåëüíîé èðîíèè ñòèõè â äóõå Ãåéíå. ×òî æå êàñàåòñÿ äàäàèñòîâ, òî îíè ëèøàþò

ñëîâà åñòåñòâåííîñòè, ÷òîáû âñêðûòü âñþ èõ àáñóðäíîñòü.

À êàê îáñòîÿëî äåëî ñ ïðîçîé? Çäåñü òàêæå íàëèöî öåëàÿ ãàììà ðàçíîîáðàç-

íûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ ðåøåíèé. Ó Ôðàíöà Êàôêè ÿçûê ñòàíîâèòñÿ áåçæàëîñòíî

òî÷íûì, êàíöåëÿðñêèì, òîãäà êàê Ëåîíõàðä Ôðàíê ïèøåò ñâîé ðîìàí «Ðàçáîé-

íèêè» (Die Räuberbande) êàê ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ðîìàí â äóõå Êàðëà Ìàÿ. Ãîòô-

ðèä Áåíí ïðèâíîñèò â ñâîè íîâåëëû ïðîõëàäíîñòü è íàó÷íóþ òî÷íîñòü ñëîâà;

çàòî â ýêçàëüòèðîâàííîì ñòèëå Ôðàíöà Þíãà îùóùàåòñÿ íåîñëàáåâàþùåå íà-

ïðÿæåíèå, à Êóðò Êîððèíò îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå ìèñòè÷åñêèì èìïðîâèçàöèÿì.

Êàðë Ýéíøòåéí  ïèñàòåëü ñóãóáî ðàññóäî÷íûé  èñêóñíî ìàíèïóëèðóåò èðî-

íèåé, à Êàðë Øòåðíõåéì íàðóøàåò ïðàâèëà ñèíòàêñèñà è âûñòðàèâàåò èç ñëîâ

ïðîèçâîëüíûå êîìáèíàöèè, èíîãäà íàïîìèíàþùèå êàëüêó ñ ëàòûíè.

Ñëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî â öåëîì ýêñïðåññèîíèñòû ìíîãî ñäåëàëè äëÿ îáíîâ-

ëåíèÿ ÿçûêà. Èõ ñëîâàðü áûë áîãà÷å, ëèíãâèñòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè  íåèçìå-

ðèìî ðàçíîîáðàçíåå, ÷åì ó èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Çà âñåé ïåñòðîòîé èñïîëüçî-

âàííûõ ýêñïðåññèîíèñòàìè ôîðì ïèñüìà, à òî è âîïðåêè åìó, êàê áû ìåæäó ñòðîê

èõ ïðîèçâåäåíèé, ïðîñìàòðèâàþòñÿ äâà òâîð÷åñêèõ ïðèíöèïà: ñòðåìëåíèå äî-

áèòüñÿ îðèãèíàëüíîñòè ñòèëÿ, êîòîðàÿ îòâå÷àëà áû ãëóáèííîìó ñîäåðæàíèþ àâ-

òîðñêîãî ß, è ñêëîííîñòü ê ñâîåãî ðîäà êðàéíîñòÿì  áóäü òî êîíöåíòðàöèÿ

ñìûñëà èëè æå ýêçàëüòèðîâàííûé íàñòðîé. Âîò ïî÷åìó âðÿä ëè ñëåäóåò âû÷åð-

êèâàòü Ôðàíöà Êàôêó èç ñïèñêà ýêñïðåññèîíèñòîâ íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî åãî

ñòèëü òðàäèöèîíåí.

184Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

ÏßÒÅÐÎ ÏÐÎÐÎÊÎÂ

Âïîëíå î÷åâèäíî, ÷òî îäåðæèìîñòü ýêñïðåññèîíèñòîâ õóäîæåñòâåííîé ôîð-

ìîé íåîòäåëèìà îò èõ ñòðåìëåíèÿ âûðàçèòü îïðåäåëåííûé ñìûñë. Ãëàâíîé îáúå-

äèíÿþùåé òåìîé ñòàíîâèòñÿ äëÿ íèõ Íîâûé ÷åëîâåê; ïî ìíåíèþ Ç¸ðãåëÿ, åå

óæå çàòðàãèâàëè «ïðåäòå÷è è çà÷èíàòåëè» äâèæåíèÿ. Ïÿòü êðàåóãîëüíûõ êàì-

íåé ñîîðóæàåìîãî ýêñïðåññèîíèñòàìè çäàíèÿ  Õðèñòîñ, Äàðâèí, Íèöøå, Ìàðêñ

è Ôðåéä. Åñòåñòâåííî, íå âñå ýêñïðåññèîíèñòû ïðèçíàâàëè àâòîðèòåò âñåõ ïÿòè

áåç èñêëþ÷åíèÿ, íî âî âñÿêîì ñëó÷àå êàæäûé èç íèõ çàÿâëÿë î ñâîåé äóõîâíîé

ñâÿçè ñ êåì-òî èç ýòèõ ôèãóð.

×òî ïðîïîâåäîâàë Õðèñòîñ, êàê íå ÿâëåíèå íîâîãî ÷åëîâå÷åñòâà? Ðàçâå íå

ó÷èë îí ëþäåé æèòü â ìèðå, ñìèðåíèè è ëþáâè ê áëèæíåìó? Èìåííî î òàêîé

÷åëîâå÷åñêîé îáùíîñòè ìå÷òàëè è Âåðôåëü, è Áåõåð, è Ãàçåíêëåâåð. Ïîýòîìó-

òî ïðîñòèòóòêè è æåíùèíû ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ çàíÿëè ñâîå ìåñòî ñðåäè ïåðñî-

íàæåé èõ êíèã, à èçëþáëåííîé êðèòè÷åñêîé ìèøåíüþ ñòàë áóðæóà, íåíàâèñò-

íûé ñèìâîë ÿêîáû íàâñåãäà óõîäÿùåé ýïîõè. Íåâàæíî, èäåò ëè ðå÷ü î êàïèòàëè-

ñòå èëè ìåëêîì áóðæóà  è òîò è äðóãîé âñåãäà èçîáðàæàëèñü êàê áåññåðäå÷-

íûå ìîðàëèñòû, ñåìåéíûå òèðàíû, çàðÿæåííûå íåíàâèñòüþ íè÷óòü íå ìåíüøå,

÷åì ñîëäàòû íà ôðîíòå. À êàê èíà÷å ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ëþäè ïîäîáíîãî ñîð-

òà ñïîñîáíû ïîäâåðãàòüñÿ èçìåíåíèÿì?

Ìàðèíåòòè ïðîâîçãëàøàë íåîáõîäèìîñòü ïðèíåñåíèÿ áóðæóà â æåðòâó íà

ïîëå áðàíè  âî èìÿ «îáùåñòâåííîé ãèãèåíû». Ðàçóìååòñÿ, ïîäîáíàÿ èäåÿ äà-

ëåêà îò õðèñòèàíñêîãî ó÷åíèÿ, îäíàêî ïîñëåäíåå äëÿ ìíîãèõ ñòàëî  óâû! 

âñåãî ëèøü âîïëîùåíèåì íåîñóùåñòâèâøèõñÿ íàäåæä. Çà äåâÿòíàäöàòü âåêîâ

õðèñòèàíñòâî ïðåäàëî Õðèñòà, õðèñòèàíå çàáûëè ñëîâî Áîæèå  íå ñ÷èòàÿ íå-

ñêîëüêèõ èñêëþ÷åíèé, íàïðèìåð Ôðàíöèñêà Àññèçñêîãî. Ïàðàäîêñàëüíî, ÷òî

èìåííî áóðæóà è êàïèòàëèñòû ïðåòåíäóþò òåïåðü íà ðîëü äîáðîïîðÿäî÷íûõ

õðèñòèàí. Íî ìîæíî ëè ïðèìèðèòü ìàðêñèçì è õðèñòèàíñòâî? Êàçàëîñü, ÷òî

ìàðêñèçì áëèæå ê õðèñòèàíñêîìó èäåàëó, íåæåëè êàïèòàëèçì. Ìåæäó òåì Ìàðêñ

êàê èñòîðèê ïîñëåäîâàòåëüíî è ðåçêî êðèòèêîâàë öåðêîâü çà òî, ÷òî îíà ñêîìï-

ðîìåòèðîâàëà ñåáÿ, îêàçàâøèñü íà ñëóæáå ó âëàñòè è êàïèòàëà, è ïðîïîâåäîâàë

òåì ñàìûì ïîëíûé îòêàç îò õðèñòèàíñòâà. Íåêîòîðûå èç ýêñïðåññèîíèñòîâ ïû-

òàëèñü ðàçðåøèòü ýòî ïðîòèâîðå÷èå, âûðàæàÿ íàäåæäó (ïðèáëèçèòåëüíî äî 1925 ã.)

íà ïðèìèðåíèå õðèñòèàíñòâà ñ êîììóíèçìîì (Èîãàííåñ Ð. Áåõåð) èëè ñ ñîöèà-

ëèçìîì. Â ïîëèòè÷åñêîì ïëàíå áîëüøèíñòâî ïèñàòåëåé-ýêñïðåññèîíèñòîâ ïðè-

äåðæèâàëèñü ëåâîé îðèåíòàöèè; ëèøü åäèíèöû âñòóïèëè ïîçäíåå â íàöèñòñêóþ

ïàðòèþ (Ãàíñ Éîñò, íàïðèìåð, âèäåë èìåííî â Ãèòëåðå âîïëîùåíèå Íîâîãî ÷å-

ëîâåêà).

×òî æå êàñàåòñÿ èäåé Íèöøå, êîòîðûé â êíèãå «Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà»

âîçâûñèë ÷åëîâåêà äî ñâåðõ÷åëîâåêà, òî îíè îêàçàëè íà ýêñïðåññèîíèñòîâ ãëó-

áîêîå âîçäåéñòâèå. Àëüôðåä Ä¸áëèí ïîäõâàòèë îáðàç ñâåðõ÷åëîâåêà è ïîïûòàë-

ñÿ âîïëîòèòü åãî â ïåðñîíàæàõ ñâîèõ ðàííèõ ðîìàíîâ: Âàí-ëóíå, Âàëëåíøòåé-

íå èëè âåëèêàíàõ èç ðîìàíà «Ãîðû, ìîðÿ è ãèãàíòû». Âìåñòå ñ òåì ýêñïðåññèî-

íèñòû ãîðÿ÷î âåðèëè â âîçìîæíîñòü âíóòðåííåãî ïðåîáðàæåíèÿ ÷åëîâåêà. È â

ýòîì ó íèõ áûëè òî÷êè ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ ýâîëþöèîííîé òåîðèåé Äàðâèíà. Èì

êàçàëîñü, ÷òî ðîä ÷åëîâå÷åñêèé ñìîæåò âûæèòü ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè ÷åëî-

âåê ïåðåðîäèòñÿ è îòêàæåòñÿ îò ñâîèõ çàõâàòíè÷åñêèõ èíñòèíêòîâ.

185

Ëèòåðàòóðà

Ïîýòîìó â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ ýêñïðåññèîíèñòû âåðøàò ñâîåãî ðîäà ðèòóàëü-

íîå óáèéñòâî îòöîâ, ó÷èòåëåé è áóðæóà, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ èì Íîâîãî ÷åëîâåêà.

Åãî âûâîäèë íà ñöåíó â ñâîèõ ïüåñàõ Ãåîðã Êàéçåð, îí áûë òàêæå îïèñàí â ðîìà-

íàõ Àëüôðåäà Ä¸áëèíà è Ëåîíõàðäà Ôðàíêà, åãî ñëàâèëè â ñâîèõ ñòèõàõ Èîãàí-

íåñ Ð. Áåõåð, Âàëüòåð Ãàçåíêëåâåð, Ôðàíö Âåðôåëü. Ê íåñ÷àñòüþ, ýòà óòîïèÿ íå

âûäåðæàëà èñïûòàíèÿ êàòàêëèçìà 19141918 ãã., ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà ýòèõ

ãîäîâ, íàñòóïëåíèÿ íîâîãî âàðâàðñòâà.

Íî îäíà íàäåæäà âñå-òàêè îñòàâàëàñü, è åå ìàòåðèàëèçîâàë Ôðåéä. Â ÷åì

èñòî÷íèê ÷åëîâå÷åñêèõ èçâðàùåíèé? Ãäå êîðåíü íåíàâèñòè, æàäíîñòè, âëå÷å-

íèÿ, ïîðîæäàþùèõ âîéíû è íèùåòó? Âñåìó ïðè÷èíîé îáùåñòâî, ïîäàâëÿþùåå

ñåêñóàëüíûå èíñòèíêòû è ïðèíóæäàþùåå ìóæ÷èíó äîâîëüñòâîâàòüñÿ îäíîé-

åäèíñòâåííîé æåíùèíîé! Òàêîâ áûë îòâåò, íàïðèìåð, ó÷åíèêà Ôðåéäà äîêòîðà

Îòòî Ãðîññà, ïîääåðæèâàâøåãî ëè÷íûå ñâÿçè ñî ìíîãèìè èç ýêñïðåññèîíèñòîâ

(Ôðàíö Þíã, Ëåîíõàðä Ôðàíê, Îñêàð Ìàðèÿ Ãðàô). Âïðî÷åì, Ãðîññ çàíèìàëñÿ

òàêæå òåì, ÷òî ñîáëàçíÿë èõ æåí è ëþáîâíèö. Ñâîáîäíóþ ëþáîâü îí ñ÷èòàë

îñíîâîïîëàãàþùèì óñëîâèåì óðàâíîâåøåííîé ïñèõèêè.

Èç âñåãî ñêàçàííîãî ÿñíî, ÷òî èäåè, îêàçàâøèå âîçäåéñòâèå íà âîîáðàæåíèå

ýêñïðåññèîíèñòîâ, îòëè÷àëèñü áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì. Êòî-òî èç íèõ áûë îï-

òèìèñòîì, êòî-òî  ïåññèìèñòîì. Îäíè îïîë÷èëèñü íà ïðåäñòàâèòåëåé ñòàðîãî

ïîðÿäêà  Àðíîëüò Áðîííåí, Ëåîíõàðä Ôðàíê, Âàëüòåð Ãàçåíêëåâåð, Êàðë Øòåðí-

õåéì. Äðóãèå ïðåäïî÷èòàëè âûñòóïàòü ñ ïðîðî÷åñòâàìè î ãðÿäóùåì îáíîâëå-

íèè ÷åëîâåêà  Èîãàííåñ Ð. Áåõåð, Ãåîðã Êàéçåð, Ôðàíö Âåðôåëü. Íàêîíåö,

òðåòüè, â òîé èëè èíîé ñòåïåíè ðàçî÷àðîâàâøèåñÿ â ÷åëîâåêå, íàøëè óáåæèùå â

÷åðíîì þìîðå èëè àáñòðàêöèè, ïîääàëèñü ñîáëàçíó àáñóðäà è ãðîòåñêà  Êàðë

Ýéíøòåéí, Àëüáåðò Ýðåíøòåéí, ßêîá âàí Õîääèñ, Ôðàíö Êàôêà, Àëüôðåä Ëèõ-

òåíøòåéí è äàäàèñòû.

×ÅËÎÂÅÊ ÊÀÊ ÑÏÀÑÈÒÅËÜ ÌÈÐÀ

Ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî âñåõ ýêñïðåññèîíèñòîâ ìó÷èëà îäíà

ãëàâíàÿ ïðîáëåìà: áóäóùåå ÷åëîâå÷åñòâà. Âñå îíè ïûòàëèñü íàéòè óäîâëåòâî-

ðèòåëüíûé îòâåò íà âîïðîñ î òîì, êàê èìåííî ìîæåò áûòü ñïàñåíî ÷åëîâå÷å-

ñòâî. Ìîæíî ëè ñ÷èòàòü îïòèìàëüíûì ðåøåíèåì ïóòü, ïðåäëîæåííûé êîììó-

íèçìîì, è çàêëþ÷àâøèéñÿ â ïîñòðîåíèè áîëåå ñïðàâåäëèâîãî áåñêëàññîâîãî îá-

ùåñòâà? Èëè ñëåäóåò óñòàíîâèòü äèêòàòóðó âî ãëàâå ñî ñâåðõ÷åëîâåêîì? Ïðèåì-

ëåìî ëè òî, ÷òî ïðåäëàãàåòñÿ ïñèõîàíàëèçîì,  ñåêñóàëüíîå ðàñêðåïîùåíèå è

ñîîòâåòñòâåííî ñóáëèìàöèÿ ðàçðóøèòåëüíûõ èíñòèíêòîâ? È êàê íóæíî îòíî-

ñèòüñÿ ê îáíîâëåííîìó õðèñòèàíñòâó, êîòîðîå ïîçâîëèëî áû âåñòè ïîëèòèêó â

ñîãëàñèè ñ ó÷åíèåì Õðèñòà?

Òàêîâ ñìûñë èñêàíèé è òâîð÷åñêèõ óñòðåìëåíèé ýêñïðåññèîíèñòîâ. Èõ öåëü

íå èìåëà íè÷åãî îáùåãî ñ ðàçâëå÷åíèåì ÷èòàòåëÿ, íè ñ òåì, ÷òîáû íàâåÿòü åìó

ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ. Ýêñïðåññèîíèñòû ïîëàãàëè, ÷òî íà èõ äîëþ âûïàëà îñî-

áàÿ ìèññèÿ. Îíè âèäåëè ñåáÿ ðåôîðìàòîðàìè èëè æåëàëè áû øîêèðîâàòü ÷åëî-

âå÷åñòâî, âûâåñòè åãî èç ëåòàðãè÷åñêîãî ñíà, çàñòàâèòü îñîçíàòü îïàñíîñòè äíÿ

íûíåøíåãî è íåÿñíîñòü ãðÿäóùåãî. Îíè ìå÷òàëè èçìåíèòü ÷åëîâåêà, óëó÷øèòü

åãî. Â îáùåì æå èõ öåëüþ áûëî ñïàñòè ìèð.

186Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

ÀÐÏ Ãàíñ (Æàí) (Ñòðàñáóðã 16.9.1887

 Áàçåëü 7.6.1966). Èçó÷àë ïðèêëàä-

íîå èñêóññòâî â Ñòðàñáóðãå. Â 1909 ã.

ïîñåëèëñÿ áëèç Ëþöåðíà, â Âåããèñå, çà-

òåì ïåðåáðàëñÿ â Ìþíõåí, ãäå â 1912 ã.

ïðèíÿë ó÷àñòèå â âûñòàâêå îáúåäèíå-

íèÿ «Ñèíèé âñàäíèê»; ïîñëå ýòîãî ïî-

ñåëèëñÿ â Ïàðèæå. Â 1916 ã. ó÷àñòâóåò

â äåÿòåëüíîñòè ãðóïïû äàäàèñòîâ â

Öþðèõå. Ïîñëå 1918 ã. âõîäèò â êîí-

òàêò ñ áåðëèíñêèìè äàäàèñòàìè è ñ

Êóðòîì Øâèòòåðñîì. Â 1925 ã. ïðèíè-

ìàåò ó÷àñòèå â ïåðâîé âûñòàâêå ñþð-

ðåàëèñòîâ â Ïàðèæå (âìåñòå ñ Ïèêàñ-

ñî, Äå Êèðèêî, Êëåå, Ìýí Ðýåì). Â

äàëüíåéøåì ïðèîáðåë èçâåñòíîñòü îä-

íîãî èç êðóïíåéøèõ ïðåäñòàâèòåëåé

ñîâðåìåííîé åìó ñêóëüïòóðû è æè-

âîïèñè. Ðàáîòàë â ÑØÀ, Þæíîé Àìå-

ðèêå, Åãèïòå è äðóãèõ ñòðàíàõ. Âî âðå-

ìÿ è ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ïî-

äîëãó æèë â Øâåéöàðèè, áëèç Ëîêàð-

íî è Áàçåëÿ, ãäå ó íåãî áûëè ìàñòåðñêèå.

Ñâîåé ìèðîâîé èçâåñòíîñòüþ Àðï îáÿ-

çàí ïðåæäå âñåãî ñêóëüïòóðíûì ðàáî-

òàì. Íî îí ÿâëÿëñÿ òàêæå îäíèì èç íàè-

áîëåå ïëîäîâèòûõ ïîýòîâ-äàäàèñòîâ. Ó

íåãî áûëî èñêëþ÷èòåëüíîå ÷óòüå íà

çàêëþ÷åííûå â íåìåöêîì ÿçûêå âîç-

ìîæíîñòè, áëàãîäàðÿ ÷åìó åìó óäàëîñü

âûÿâèòü âñþ åãî èðîíèþ è äîñòèãíóòü

ïðè ýòîì òàêîé âèðòóîçíîñòè â îáëàñ-

òè ñëîâåñíîé ýêâèëèáðèñòèêè, êîòî-

ðóþ ìîæíî ñðàâíèòü ðàçâå òîëüêî ñ

«Ïîìèíêàìè ïî Ôèííåãàíó» Äæîéñà.

Îí óâåðåííî âëàäåë ëþáûìè ïîýòè÷åñ-

êèìè ôîðìàìè, îò ñàìûõ ïðîñòûõ

(ðèôìîâàííûå ÷åòâåðîñòèøèÿ) äî âîç-

âûøåííûõ ïàòåòè÷åñêèõ (ãèìíîâ). Ñ

1920 ïî 1930 ã. îïóáëèêîâàë ðÿä ïîýòè-

÷åñêèõ ñáîðíèêîâ, â îñíîâíîì äàäàè-

ñòñêîãî õàðàêòåðà.

Îáîñíîâàâøèñü ñ 1925 ã. â Ïàðèæå è

ñâÿçàâ ñâîþ ñóäüáó ñ ñþððåàëèñòàìè,

Àðï íà÷àë ïèñàòü ñòèõè íà ôðàíöóç-

ñêîì ÿçûêå. Òàê âûøëè â ñâåò íåáîëü-

øèå ïî îáúåìó ñáîðíèêè «Ïÿòíà â ïó-

Ïîðòðåò ÃÀÍÑÀ ÀÐÏÀ

ðàáîòû Ìàêñà Ýðíñòà. Ôðàãìåíò. 1922

ñòîòå» (èçäàòåëüñòâî «Ñàæåññ», Ïà-

ðèæ, 1937), «Îïèëêè ãàììû» (ñåðèÿ

«Ðàçâëå÷åíèå», èçäàòåëüñòâî Àíðè

Ïàðèçî, Ïàðèæ, 1938), «Äûõàíèå»

(Ï. À. Á. Àëåñ, 1950). Â «Ïÿòíàõ â ïó-

ñòîòå» ìîæíî ïðî÷èòàòü, â ÷àñòíîñòè,

ýòè ñîâåðøåííî ñþððåàëèñòè÷åñêèå ïî

ñâîåé ñóòè ñòðîêè:

âûìÿ èç ôàðôîðà ïîêà÷èâàåòñÿ

íà çîëîòûõ òðàïåöèÿõ

ñðåäè âåòâåé èç ãàëñòóêîâ

ïîêà çâåçäû ëîïî÷óò íà ñâîåì ÿçûêå

è ïåðåëåòàþò ñ ôðóêòà íà ôðóêò.

×òî æå êàñàåòñÿ åãî ñòèõîâ íà íåìåö-

êîì ÿçûêå, òî ïîñëå 1945 ã. áûëî ñäå-

ëàíî íåñêîëüêî ïîïûòîê ïåðåâåñòè èõ

íà ôðàíöóçñêèé. Ïåðâîé ñòàëà ïîäáîð-

êà ñòèõîòâîðåíèé ïîä íàçâàíèåì «Îñà-

äà âîçäóõà» (èçäàòåëüñòâî «Âðèé»,

187

Ëèòåðàòóðà

1946). Çàòåì âûøëà ïîäáîðêà Ìàêñè-

ìà Àëåêñàíäðà ïîä íàçâàíèåì «Ñòèõî-

òâîðåíèÿ Æàíà Àðïà è äâåíàäöàòü íå-

èçâåñòíûõ ðèñóíêîâ àâòîðà» (Ðîáåð

Ìîðåëü, 1965) è, íàêîíåö, «Îïàâøèå

äíè» («Ãàëëèìàð», Ïàðèæ, 1966), ãäå

ñîáðàíû åãî ñòèõè, ýññå è âîñïîìèíà-

íèÿ. Àâòîð ïðåäèñëîâèÿ, Ìàðñåëü Æàí,

íàïîìèíàåò, ÷òî ïåðâûå ñòèõîòâîðåíèÿ

Àðïà áûëè íàïèñàíû íå ïî-ôðàíöóç-

ñêè, íå ïî-íåìåöêè, íî íà ýëüçàññêîì

äèàëåêòå.

Îäíî èç åãî ïåðâûõ ôðàíêîÿçû÷íûõ

ñòèõîòâîðåíèé âûøëî â 1920 ã. â æóð-

íàëå Ô. Ïèêàáèà «391»; îíî íàçûâà-

ëîñü «Òåñòèêóëû ëàñòî÷êè». Ñàìî íà-

çâàíèå äàåò ïðåäñòàâëåíèå î þìîðå

Àðïà, êîòîðûé ñàì îí îïðåäåëÿåò ñëå-

äóþùèì îáðàçîì:

ýòî âîäà èç ìåñò ãîðíèõ

ñìåøàííàÿ ñ âèíîì èç ìåñò äîëüíèõ.

Àðï óòâåðæäàë, ÷òî ôðàíöóçñêèé ÿçûê

ïîçâîëÿåò åìó èçúÿñíÿòüñÿ áîëåå íå-

ïîñðåäñòâåííî, íåæåëè íåìåöêèé. Êàê

áû òî íè áûëî, îí ñ îäèíàêîâîé âèðòó-

îçíîñòüþ ïðåäàâàëñÿ èãðå ñî ñëîâàìè

êàê íà ôðàíöóçñêîì, òàê è íà íåìåö-

êîì ÿçûêàõ. Ñëîâà âûñòðåëèâàþò, ñìå-

òàÿ íà ñâîåì ïóòè âñÿêóþ ëîãèêó. Ïî-

ýçèÿ Àðïà ðîæäàåòñÿ â ñàìîì ÿçûêå 

òàê, âïðî÷åì, ñ÷èòàëè è äðóãèå ñþððå-

àëèñòû.

ÁÀËËÜ Ãóãî (Ïèðìàñåíñ, Áàâàðèÿ,

22.2.1886  Ñàí-Àááîíäèî, áëèç Ëó-

ãàíî, 14.9.1927). Ñûí çàæèòî÷íûõ ðî-

äèòåëåé, îí ïðîâåë âñå äåòñòâî â Ïèð-

ìàñåíñå. Â ïÿòíàäöàòèëåòíåì âîçðàñ-

òå áðîñèë êîëëåæ è ïîñòóïèë ó÷åíè-

êîì íà êîæåâåííóþ ôàáðèêó. ×åòûðå

ãîäà ñïóñòÿ ñìîã ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå

â êîëëåæå è ïîëó÷èë ñòåïåíü áàêàëàâ-

ðà. Ñ 1906 ïî 1910 ã. ó÷èëñÿ â Ìþíõå-

íå è Ãåéäåëüáåðãå. Â òå÷åíèå îäíîãî

ãîäà (19101911) áûë ó÷åíèêîì Ìàê-

ñà Ðåéíõàðäòà â Áåðëèíå. Çàòåì ðàáî-

òàë â òåàòðå Ïëàóýíà, à â 1913 ã. ñòàë

øòàòíûì äðàìàòóðãîì ìþíõåíñêîãî

Êàììåðøïèëå. Ïîñëå ýòîãî ñî ñâîåé

áóäóùåé æåíîé Ýììè Õåííèíãñ ýìèã-

ðèðîâàë â Øâåéöàðèþ, â Öþðèõ, ãäå

âìåñòå ñ äðóãèìè ýìèãðàíòàìè îñíî-

âàë «Êàáàðå Âîëüòåð» è ãðóïïó Äàäà.

Ïîñëå 1917 ã. ïîðâàë ñ äàäàèçìîì è

íàøåë ñåáå óáåæèùå â Òåññèíå (Òè÷è-

íî), â Øâåéöàðèè, ãäå îáðàòèëñÿ â êà-

òîëè÷åñòâî. Àâòîð èññëåäîâàíèé, ïóá-

ëèêîâàâøèõñÿ êàòîëè÷åñêèì æóðíàëîì

«Õîõëàíä», öåëîãî ðÿäà ðàáîò ôèëî-

ñîôñêîãî è áîãîñëîâñêîãî õàðàêòåðà,

ìîíîãðàôèè î Ãåðìàíå Ãåññå (1927;

îíè æèëè ïî÷òè ÷òî ïî ñîñåäñòâó) è

÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñíîé àâòîáèîãðà-

ôèè «Áåãñòâî çà ïðåäåëû âðåìåíè»

(Die Flucht aus der Zeit, 1927). Åãî ïå-

ðåïèñêà 19111927 ãã. áûëà îïóáëè-

êîâàíà ëèøü â 1957 ã.

Ðåïóòàöèÿ ïîýòà-ýêñïðåññèîíèñòà çàê-

ðåïèëàñü çà íèì åùå äî ïðèåçäà â Öþ-

ðèõ. Ïåðâûå åãî ñòèõè áûëè íàïå÷àòà-

íû â 1913 ã. â æóðíàëàõ «Àêöèîí»,

«Ðåâîëþöèîí» è «Íîéå êóíñò». Ïðè

ýòîì îñîáóþ èçâåñòíîñòü ñíèñêàëè åãî

çâóêîïîäðàæàòåëüíûå ñòèõîòâîðåíèÿ,

ñ ÷òåíèåì êîòîðûõ îí âûñòóïàë â «Êà-

áàðå Âîëüòåð». Âîò öèòàòà èç îäíîãî

èç íèõ, «Êàðàâàí»:

éîëèôàíòî áàìáëà î ôàëëè áàìáëà

ãðîññãèãà ìïôààáëà õîðåì

ýãèãà ãîðàìåí

õèãî áëîéêî ðóññóëà õóéó

õîëëàêà õîëëàëà

àíëîãî áóíã

áëàãî áóíã áëàãî áóíã

áîññî ôàòàêà

þ þþ þ

øàìïà âóëëà âóññà îëîáî

õåé òàòòà ãîðåì

ýøèãå öóíáàäà

âóëóáó ññóáóäó óëóâó ññóáóäó

Áàëëü ÿâëÿåòñÿ òàêæå àâòîðîì äâóõ

ðîìàíîâ. Ïåðâûé, «Ôüÿìåòòè, èëè Î

188Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

äåíäèçìå áåäíûõ» (Fiametti oder vom

Dandysmus der Armen), èðîíè÷íûé è

ÿçâèòåëüíûé ïî ñòèëþ, èçîáèëóåò èñ-

ïîëíåííûìè þìîðà äèàëîãàìè è ïîâå-

ñòâóåò îá èñòîðèè ýñòðàäíîãî òåàòðà,

âîçãëàâëÿåìîãî íåêèì Ôüÿìåòòè. Äåé-

ñòâèå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â Öþðèõå, â

êâàðòàëå Íèäåðäîðô  èìåííî òàì

ðàñïîëàãàëîñü «Êàáàðå Âîëüòåð». Ëîâ-

ëÿ ðûáû â ðåêå Ëèììàò, ðåâíîñòü, çà-

òî÷åíèå â òþðüìó, ãîëîä, íóæäà, íàäó-

âàòåëüñòâà, óëîâêè  îäíèì ñëîâîì,

öèðê, äà è òîëüêî. Íè÷åãî óäèâèòåëü-

íîãî, ÷òî Áàëëþ âñå ýòî ñêîðî íàäîå-

äàåò è îí áåæèò îò öþðèõñêèõ íèùåòû

è ñóìàòîõè â Òè÷èíî, â ìèð áåçìîëâèÿ

è ñìèðåíèÿ. Äðóãîé ðîìàí Áàëëÿ, «Òåí-

äåðåíäà-Ôàíòàñò» (Tenderenda der

Fantast), âûøåë òîëüêî â 1957 ã. Çäåñü

ñîåäèíÿþòñÿ áèáëåéñêèé ñòèëü, àáñóð-

äèçì â ìàíåðå Æàððè è æåñòîêàÿ èðî-

íèÿ; âñå ýòî, âìåñòå âçÿòîå, äåëàåò ðî-

ìàí óíèêàëüíûì ÿâëåíèåì â íåìåöêîé

ëèòåðàòóðå. Â òåêñò âêðàïëåíû ñòèõè,

àâòîáèîãðàôè÷åñêèå ýïèçîäû, öåëûå

ñòðàíèöû áîãîñëîâñêèõ ðàññóæäåíèé.

Àðï, óæå â 1918 ã. îçíàêîìèâøèéñÿ ñ

êíèãîé, ñ÷èòàë åå îäíèì èç êëþ÷åâûõ

äîêóìåíòîâ äàäàèñòñêîé ýïîõè.

ÁÅÍÍ Ãîòôðèä (Ìàíñôåëüä, Ïðóññèÿ,

22.5.1886  Çàïàäíûé Áåðëèí,

7.7.1956). Îí áûë ñûíîì ïàñòîðà, à åãî

ìàòü ïðîèñõîäèëà èç ôðàíêîÿçû÷íîé

Øâåéöàðèè. Ïîñåùàë ëèöåé âî Ôðàíê-

ôóðòå-íà-Îäåðå, èçó÷àë áîãîñëîâèå è

ôèëîëîãèþ, çàòåì îáðàòèëñÿ ê çàíÿòè-

ÿì ìåäèöèíîé. Âî âðåìÿ Ïåðâîé ìè-

ðîâîé âîéíû  âîåíâðà÷, âíà÷àëå íà

Çàïàäíîì ôðîíòå, çàòåì â Áðþññåëå.

Âïëîòü äî 1935 ã. ïðàêòèêîâàë â Áåð-

ëèíå ïî êîæíûì è âåíåðîëîãè÷åñêèì

çàáîëåâàíèÿì. Â 1933 ã. âûñòóïèë â

ïîääåðæêó íàöèñòîâ è ñ îñóæäåíèåì

ýìèãðàíòîâ, ïðîèçíåñ ïëàìåííóþ ðå÷ü

â ÷åñòü «îòöà ôóòóðèñòîâ»  Ìàðè-

íåòòè, ïðèáûâøåãî òîãäà â Áåðëèí.

Îäíàêî íàöèñòû íå èñïûòûâàëè íèêà-

êèõ ñèìïàòèé ïî îòíîøåíèþ ê ôóòó-

ðèñòàì è Áåííó ñêîðî ïðèøëîñü ïåðåé-

òè â îáîðîíó. Îí ñïàñ ñåáÿ òåì, ÷òî â

1935 ã. ñòàë îôèöåðîì ñàíèòàðíîé

ñëóæáû. Â 1938 ã. èñêëþ÷åí èç Ïðóñ-

ñêîé àêàäåìèè èñêóññòâà. Ïîñëå âîé-

íû âåðíóëñÿ ê çàíÿòèÿì ìåäèöèíîé â

Áåðëèíå, îäíîâðåìåííî ïóáëèêîâàë

ñòèõè è î÷åðêè. Ê ìîìåíòó ñâîåé êîí-

÷èíû îí ÿâëÿëñÿ ñàìûì ïî÷èòàåìûì

ïîýòîì íîâîé Çàïàäíîé Ãåðìàíèè. Ñâî-

åé ðåïóòàöèåé ïîýòà-ýêñïðåññèîíèñòà

Áåíí îáÿçàí ñòèõîòâîðåíèÿì èç ñáîð-

íèêà «Ìîðã» (1912), íåîáû÷íûì ïî èí-

òîíàöèè è âûçâàâøèì ñîñòîÿíèå øîêà

ó áóðæóàçíîãî ÷èòàòåëÿ. Ãîä ñïóñòÿ

âûøëà â ñâåò åãî êíèãà «Ñûíîâüÿ»

(Söhne), à â 1917 ã.  «Ïëîòü» (Fleisch).

Âîò ñòèõîòâîðåíèå èç ñáîðíèêà

«Ìîðã»; îíî îçàãëàâëåíî «Öèêë»:

Îäèíîêèé êîðåííîé çóá øëþõè

Óìåðøåé â áåçâåñòíîñòè

Áûë ñ çîëîòîé ïëîìáîé.

Òàê êàê äðóãèå çóáû, êàê áû ïî

ìîë÷àëèâîìó ñîãëàñèþ,

Óæå óäàëèëèñü,

Òî ñòîðîæ ìîðãà âûðâàë ñåáå è ýòîò,

Îòäàë åãî â çàêëàä

È ïîøåë íà òàíöû.

Ïîòîìó ÷òî, ñêàçàë îí, çåìëÿ äîëæíà

âåðíóòüñÿ â çåìëþ.

Ìèðîâîççðåíèå ìîëîäîãî Áåííà  ýòî

ìèðîâîççðåíèå ñòóäåíòà, ïîïàâøåãî èç

èäåàëüíîãî ìèðà áîãîñëîâèÿ â îáëàñòü

ïðàêòè÷åñêîé àíàòîìèè: ÷åëîâåê 

âñåãî ëèøü ïëîòü, ñ ðîæäåíèÿ îáðå÷åí-

íàÿ íà ñìåðòü è ðàçëîæåíèå. Ëþáîâü?

Ðåçóëüòàò äåÿòåëüíîñòè îïðåäåëåííûõ

æåëåç, âûäåëåíèå æèäêîñòåé, ôåíîìåí

ñóãóáî âðåìåííûé. Ñóòü æèçíè? Áî-

ëåçíü, âûðîæäåíèå, ñìåðòü. Çà õîëîä-

íûì ðàâíîäóøèåì  ïîä÷àñ ãðàíè÷à-

ùèì ñ öèíèçìîì  ÷åëîâåêà, ïðîõî-

äÿùåãî ÷åðåç ðàêîâûé êîðïóñ, ìû âè-

äèì ñòóäåíòà-ìåäèêà, ãëóáîêî ïåðåæè-

189

Ëèòåðàòóðà

âàþùåãî íèùåòó óäåëà ÷åëîâå÷åñêîãî.

Èìåííî â ñèëó òîãî, ÷òî Áåíí îñîçíà-

âàë áðåííîñòü âñåãî çåìíîãî, îí æèë

÷ðåçâû÷àéíî íàñûùåííîé ëè÷íîé æèç-

íüþ, ìíîãîêðàòíî âñòóïàë â áðàê è

èìåë ìíîæåñòâî ñâÿçåé. Ýëüçà Ëàñêåð-

Øþëåð èìåíîâàëà åãî òî «òèãðîì», òî

«âàðâàðîì». Áåíí ïèñàë òàêæå ðàññêà-

çû, îòëè÷àþùèåñÿ óìîçðèòåëüíûì õà-

ðàêòåðîì è áîëüøå íàïîìèíàþùèå

ýññå; îí îáúåäèíèë èõ â êíèãó ñ ñèì-

âîëè÷íûì íàçâàíèåì «Ìîçãè»

(Gehirne, 1916). Îí ÿâëÿåòñÿ òàêæå àâ-

òîðîì ýññå âîøåäøèõ â èçäàííûé â

1920 ã. ñáîðíèê ñ ïðîãðàììíûì çàãëà-

âèåì «Ñîâðåìåííîå ß» (Das moderne

Ich). Íàèáîëåå èíòåðåñíàÿ ÷àñòü åãî

÷ðåçâû÷àéíî îáúåìíîãî òâîð÷åñêîãî

íàñëåäèÿ  «Ñòàòè÷åñêèå ñòèõè»

(Statische Gedichte, 1948).

ÁÅÕÅÐ Èîãàííåñ Ðîáåðò (Ìþíõåí,

22.5.1891  Áåðëèí, 11.10.1958). Ñûí

ñóäüè, îí íà÷àë áûëî èçó÷àòü þðèñ-

ïðóäåíöèþ è ìåäèöèíó â Ìþíõåíå, íî

íå äîâåë ó÷åáó äî êîíöà. Â 1912 ã. ñî-

òðóäíè÷àë ñ æóðíàëîì «Àêöèîí». Â

1913 ã. âìåñòå ñ Ãåíðèõîì Ô. Ñ. Áàõ-

ìàéðîì èçäàâàë æóðíàë «Íîéå êóíñò».

Íàðÿäó ñ Âåðôåëåì ïðèíàäëåæàë ê

íàèáîëåå âîñòîðæåííûì ïîýòàì ýêñ-

ïðåññèîíèçìà: åìó õîòåëîñü áû âìåñ-

òèòü â ñâîåì ñåðäöå âñå ÷åëîâå÷åñòâî

(è Ãîñïîäà Áîãà). Ðóññêàÿ ðåâîëþöèÿ

1917 ã. åãî áóêâàëüíî îêðûëèëà: åìó

êàçàëîñü, ÷òî ñîâåðøàåòñÿ âåëèêîå áðà-

òàíèå ëþäåé. Â 1918 ã. îí âñòóïèë â

«Ñîþç Ñïàðòàêà», à ñ ìîìåíòà îñíîâà-

íèÿ Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè Ãåðìà-

íèè ñòàë åå ÷ëåíîì. Â äâàäöàòûå ãîäû

ðåëèãèîçíûå ýëåìåíòû èñ÷åçëè èç åãî

òâîð÷åñòâà; âñå åãî ÷àÿíèÿ îòíûíå

âîçëàãàëèñü íà ìèðîâóþ êîììóíèñòè-

÷åñêóþ ðåâîëþöèþ. Ñ ïðèõîäîì ê âëà-

ñòè íàöèñòîâ åãî êíèãè ïîäâåðãëèñü ñî-

ææåíèþ, à ñàì îí áûë ëèøåí íåìåö-

êîãî ãðàæäàíñòâà. Îí ýìèãðèðîâàë â

Ìîñêâó, ãäå è ïåðåæèë âîéíó. Â 1945 ã.

âåðíóëñÿ â Ãåðìàíèþ, îñíîâàë èçäà-

òåëüñòâî «Àóôáàó» è æóðíàë «Çèíí

óíä ôîðì» («Ñìûñë è ôîðìà») â Âîñ-

òî÷íîì Áåðëèíå. Â 1954 ã. íàçíà÷åí ìè-

íèñòðîì êóëüòóðû ÃÄÐ. Åãî ðîìàí

«Ïðîùàíèå» (Abschied, 1940) è îòðû-

âîê èç äðóãîãî, íåçàâåðøåííîãî ðîìà-

íà, îïóáëèêîâàííûå â 1960 ã. â ïîñâÿ-

ùåííîì åãî ïàìÿòè ñïåöèàëüíîì íî-

ìåðå æóðíàëà «Çèíí óíä ôîðì», ðèñó-

þò ÿðêóþ êàðòèíó ýêñïðåññèîíèñòñêî-

ãî ýòàïà òâîð÷åñòâà Áåõåðà. Îäíè òîëü-

êî çàãîëîâêè ðàííèõ ñáîðíèêîâ ïèñà-

òåëÿ äàþò ïðåäñòàâëåíèå î çàâîåâàí-

íûõ èì âûñîòàõ: «Áóíòàðü. Ãèìí Êëåé-

ñòó» (Der Ringende. Eine Kleist-Hymne,

1911), «Çåìëÿ» (Erde, 1912), «Áëàãîäàòü

îäíîé âåñíû» (Die Gnade eines

Frühlings, 1912), «Èç ãëóáèíû âîççâàõ

ê òåáå, Ãîñïîäè» (De Profundis Domine,

1913), «Ê Åâðîïå» (An Europa, 1916),

«Ñâÿùåííûé ëåãèîí» (Die Heilige

Ïîðòðåò Èîãàííåñà Ð. ÁÅÕÅÐÀ

ðàáîòû Ëþäâèãà Ìåéäíåðà. Îê. 1920

190Ýíöèêëîïåäèÿ ýêñïðåññèîíèçìà

Schar, 1918), «Ñòèõîòâîðåíèÿ äëÿ íà-

ðîäà» (Gedichte für ein Volk, 1919), «Â

âå÷íîì âîññòàíèè» (Ewig im Aufruhr,

1920).

Â ñáîðíèêå «Âî èìÿ Áîãà» (Um Gott,

1921) èìååòñÿ ñòèõîòâîðåíèå «Âîñ-

ñòàíü, ÷åëîâå÷å» (îêîëî ñîòíè ñòðîê),

êîòîðîå íà÷èíàåòñÿ îïèñàíèåì óäåëà

ñîâðåìåííîãî Áåõåðó ÷åëîâåêà:

Ïðîêëÿòîå ñòîëåòèå! Õàîñîïîäîáíîå!

Ãîëîñà ëèøåííîå!

Òû, ÷åëîâå÷å, íàñàæäåí íè÷òîæíåéøåþ

èç íàæèâîê íà êðþê ìåæäó ìóêîé

è ìîëíèåé, ïåëåíîþ è áåëåíîé.

Ñ âûêîëîòûìè ãëàçàìè. Õîëîï,

ïî êîòîðîìó ïàøóò,

Ïðèïàäî÷íûé. Ïðîêàæåííûé. Ïàðøèâûé.

Ñ ðàçèíóòûìè ãëàçàìè.

Ñ áåçóìèåì â çóáå ìóäðîñòè.

Ñ îãëóøèòåëüíûì ðîãîì ãîðÿ÷êè âî ëáó...

Â êàêîé-òî ìîìåíò Áåõåð ïðèçûâàåò

ñîëäàò ê ïàöèôèçìó:

Òû, ÷åëîâå÷å, ñîëäàò!

Òû ïàëà÷ è ðàçáîéíèê! Òû ñàìàÿ

ñòðàøíàÿ òâàðü èç çàëîæíèêîâ Áîæüèõ!

Êîãäà æå íàêîíåö, î êîãäà æå 

ß âîïðîøàþ â âåëèêîé ïå÷àëè,

ïðîíèçàííîé ÿðîñòüþ è íåòåðïåíüåì,

âåäü ýòè ÷óâñòâà åäèíû, 

Êîãäà æå òû ñòàíåøü ìíå áðàòîì?

Âîçíîñÿ õâàëó äåçåðòèðàì, ïîýò óìî-

ëÿåò ñîëäàò íà÷àòü êðóøèòü ñîáñòâåí-

íîå îðóæèå, òðåáóåò, ÷òîáû îíè ñìè-

ðèëè ñâîþ ãîðäûíþ, çàäàåò èì ðåøè-

òåëüíûé âîïðîñ: êòî îíè  ñáðîä èëè

òâîðåíèÿ Áîæèè? Îí ïðèçûâàåò âîþ-

þùèõ ñîáðàòüñÿ ñ ñèëàìè è èçìåíèòü

ñåáÿ. Â ïîèñêå áðàòüåâ ñâîèõ îí çàê-

ëþ÷àåò ñòèõîòâîðåíèå âîççâàíèåì:

Âîññòàíü, ÷åëîâå÷å,  âîññòàíü, è âîñ-

ñòàíü, è âîññòàíü!

Â æèçíè æå Áåõåð ýêñïðåññèîíèñòñêî-

ãî ïåðèîäà ÿâëÿë ñîáîé ìåëàíõîëè÷íî-

ãî è çàìêíóòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, íå

ñëèøêîì æèçíåðàäîñòíîãî, ñòðàäàâøå-

ãî îò îïåêè ÷óæäîãî åãî óñòðåìëåíè-

ÿì îòöà. Ðîìàí «Çåìëÿ» äàåò íåêîòî-

ðîå ïðåäñòàâëåíèå îá ýòîé ñèòóàöèè:

âñå ìîëîäûå ãåðîè çäåñü óìèðàþò, è

êàæäûé íà ñâîé ëàä! Îíè ëþáÿò, ñòðà-

äàþò, âñòóïàþò â áðàê ñ æåíùèíàìè, ñ

êîòîðûìè íå íàõîäÿò îáùåãî ÿçûêà, è â

ðåçóëüòàòå, ïîäîáíî Êëåéñòó, êîí÷àþò

ñ ñîáîé. Â îòëè÷èå îò åãî ýêñòàòè÷íîé

ïîýçèè ðàííÿÿ ïðîçà Áåõåðà âûêàçûâà-

åò äîñòàòî÷íî ìðà÷íûé âçãëÿä íà ìèð:

çäåñü äîìèíèðóåò ðåçèíüÿöèÿ è ñòðåì-

ëåíèå ê ñìåðòè, ñîåäèíåííîå ñ ìåëàí-

õîëè÷åñêèì êóëüòîì ïðèðîäû. Íàçâà-

íèå ðîìàíà îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî âñå

èçîáðàæåííûå â íåì ìîëîäûå ãåðîè

óõîäÿò èç æèçíè, èõ óäåë  çåìëÿ.

ÂÀÉÑ Ýðíñò (Áðíî, 28.8.1884  Ïà-

ðèæ, 15.6.1940). Îí èçó÷àë ìåäèöèíó

â Ïðàãå, Âåíå, Áåðíå è ñòàë âðà÷îì â

1908 ã. Èñïîëíÿÿ îáÿçàííîñòè ñóäîâî-

ãî âðà÷à, ïîáûâàë íà Äàëüíåì Âîñòî-

êå. Ñ 1920 ïî 1933 ã. ïðàêòèêîâàë â Áåð-

ëèíå. Ñ ïðèõîäîì ê âëàñòè íàöèñòîâ

áåæàë â Ïðàãó, à îòòóäà â Ïàðèæ, ãäå

ïîêîí÷èë ñ ñîáîé â äåíü, êîãäà íåìåö-

êèå âîéñêà âîøëè â ãîðîä.

Âàéñ áûë çíàêîì ñ Ôðåéäîì, Êàôêîé

è Øíèöëåðîì. Óæå åãî ïåðâûé, âïîë-

íå òðàäèöèîííûé ïî ñòèëþ ðîìàí «Ãà-

ëåðà» (Die Galeere, 1913) âêëþ÷àåò â

ñåáÿ îñíîâíûå òåìû åãî ïîñëåäóþùèõ

ñî÷èíåíèé: ÷åëîâåê ÿâëÿåòñÿ ðàáîì

ñîáñòâåííûõ ÷óâñòâ; âíóøàÿ åìó ðàç-

ëè÷íûå èëëþçèè, îíè ÿâëÿþòñÿ ïðè-

÷èíîé âñåõ åãî íåóäà÷. Íà âñå ýòî íà-

ñëàèâàåòñÿ êîíôëèêò îòöîâ è äåòåé. Â

«Ãàëåðå» äîêòîð Ýðèê Ãèëüäåíäàëü,

äàâàÿ âîëþ ñâîèì ÷óâñòâàì, à òàêæå â

ñèëó ñâîéñòâåííîãî æåíùèíàì êîí-

ôîðìèçìà, íåñåò íåñ÷àñòüå îêðóæàþ-

ùèì. Â íåãî âëþáëÿåòñÿ æåíùèíà èç

Áåõåð È. Âîññòàíü, ÷åëîâå÷å (ïåðåâîä Â. Òî-

ïîðîâà) // Ñóìåðêè ÷åëîâå÷åñòâà: Ëèðèêà íå-

ìåöêîãî ýêñïðåññèîíèçìà. Ì., 1990.