исследовать происхождение составляющих её элементов, исчисливать
и классифицировать их, фиксировать их возможные сочетания. Такая
система, выполняя функцию языка, представляет все охватываемые
ею элементы реальности совокупностью искусственных символов и
логических операций. Однако на уровне обозначающего в языке
находят отражение не один, но несколько типов реальности, с
которыми имеет дело человек.
Указание на отсутствие. Ж. Деррида, например, видит в знаке
указание не на присутствующую мысль, но на некоторое наличное
различение. Соответственно он выделяет функции знака, связанные
с обращенностью к тому, что постоянно отсутствует и от чего
отличается обозначаемое данным знаком. Понятием, фиксирующим
отсутствие, является «трасса». Оно выражает такое условие
возникновения опыта и мысли, при котором отсутствует их
укорененность в настоящем, и они формируются на пересечении
следов прошлых переживаний.
Соответственно Ж. Деррида возражает против обращённости
знака к тому, что мыслится в настоящем и должно быть сообщено
другому. В коммуникативных процессах, по его мнению, происходят
гораздо более сложные вещи.
Прояснение значений в процессе коммуникации предполагает
процедуру особого смыслового «оборачивания», остранения
181
—
бриколлажа, — примером которого может служить метафора. Это
обусловлено природой порождения знаков. Еще Ф. Ницше отмечал,
что при восприятии окружения и реакции на него человек
интегрирует всего лишь нервные импульсы. Только потом он
описывает их в фигуративных категориях, используя свою
способность «отождествлять неэквивалентное»
182
. Соответственно
знак всегда будет содержать гетерогенные элементы, поскольку
представляет собой набор различных признаков, которые человек
связывает с устойчивой конфигурацией своих нервных импульсов.
Иными словами, знак всегда содержит в себе метафору.
Понимание этого позволяет более глубоко проникнуть в
природу коммуникации. Здесь всегда сохраняется место, специально
отведенное для «игры шанса с необходимостью, случайности с
законом»
183
, обусловленное необходимостью остранения при попытке
понять значение знака, невозможностью знака однозначно
транслировать представление о переживании, которое человек
пытается передать другому с его помощью. В пределе такое
остранение может принять форму самодовлеющей эстетической игры,
связанной с построением метафор, которое Ф. Ницше считал
«фундаментальным импульсом человека»
184
. Здесь проявляется борьба
волевого начала человека и неволевых, языковых компонент за
отклонение от нормативных правил употребления знаков, от
стереотипных представлений об их значениях. Цель такой игры —
выделить из значения его случайные компоненты, чтобы понять, как
происходит ускользание смысла при использовании знака в
определенном контексте. Обращаясь к категории письма и выделяя
181
Термин В. Шкловского, означающий восприятие привычного как
«странного» (отсюда — остранение), необычного.
182
Niethche F. Werke. Berlin — N. Y., 1973 V. III. P. 2. S. 381.
183
Derrida J. La dessemenation. P., 1972. P. 309.
184
Nietzche F. Werke. S. 381.