Nieves Garcia Fernandez and Jesus Sanchez Lobato. Espanol 2000 Nivel Medio 1-10
Подождите немного. Документ загружается.
Un encuentro
cas
s
Ì{
in!
ã
*
;:l
CaÍrnen:
esabes
a
quién
me encontré ayer en
la
calle?
ÁrbeÍto; No.óAquién?
Carmen:
^
Celia,
mi
antigua compaffera
de
colegio.
Albefto:
Carmen:
Alberto:
Carmen:
Alberto:
Carmen:
Albefto:
Camen:
iQué
casualidad!,
èno?,
y
equé
te
contó?
Me
contó
que,
después
de terminar sus
estudios, se había casado con un
alemán
y que
estuvo
viviendo
una
temporada en
Alemania;
que
desde hace
dos aios vivên otra vez en EspaÍa,
pero
que,
como había
perdido
mi dirección,
no había
podido
localizarme.
óOué
más te comentó?
Me diio
que
tenían una
niãa de dos aãos
y que
ahora eslaba
otra
vez
embarazada. También me
preguntó que
cómo
nos iba
y que
cuántos
hiios
teníamos.
eHabéis
quedado
en volver a
veÍos?
Me insistió mucho
en oue
nos teníamos
que
volver a ver
otra
vez más despacio.
Ouedó en llamarme
por
teléíono
paÍa
ver
si
podíamos
salir
iuntos
el
próximo
Íin
de semana.
a,lba
el marido con ella?
No. Le
pregunté por
él
y
me conlestó
que
ahora estaba en Alemania en
viaie
de
negocios,.pero
que
regrcsaría la
semana
proxrma y que
esraflan
encantados de
que
los cuatro
Íuéramos
iuntos
a cenar.
óTe
contó cómo se habían conocido?
CaÌmen,' Sí, Me
dijo
que,
después de lerminar la
carrera, se había ido
a
Alemania
en
viaie
de
estudios
y que
le había conocido en
un Íiesta.
Albefto:
;Qué
pequeôo
es el mundo! Bueno,
po?
mí no hay ningún inconvenieile
en
que
quedes
con
Celia
y
su marldo
pEa
el
quedes
con Celia
y
su
marldo
püa
el
oróximo
Íin
de
-
.
t.
iemana.
'
'$
sêmana.
l
Podemos ir
a
\; \
cenaraun
r'
,.
restauÍante
que
,
I
acaban
de
I
..
,
inaugurar
y
en
€
E9F^"r9!ï
l*':
dicho
que
se
come muy
bien
y
que
está bastanle
bien de
precio.
L?
PREGUNTAS
1.
ZA
quién
se encontró Carmen ayer en la calle?
2.
òQué
le
contó Celia a
Carmen?
3.
;Desde
cuándo
vive
Celia otÍa vez en Espana?
4.
LPot
qué
hacía
tanto tiempo
que
no
se
veían?
5.
óEn
qué quedó
Celia con su amiga Carmen?
6.
ólba
Celia
sola o con su marido?
7.
1,Por
quién
le
preguntó
Carmen a Celia
y qué
le respondió
ésta?
8.
óCómo
conoció Celia a su marido?
9.
óPara
cuándo van a
quedar y
a dónde tienen
pensado
ir?
1 0. Represente
esta escena en eslilo directo.
-
I
I
,-
1
VERBO INTRODUCTOR
EN:
#
PRESËNTE/PERFECTO
/
FUTURO +
ESTILO DIRECTO
DICE / HA DICHO
/
DIRÁ:
"Soy
espaffol."
"Estaba
muy nervioso.,,
"Llegué
ayeÍ
por
la noche."
(Me
he levantado
muy tarde."
"Nosotros
habíamos salido al cinê."
"Voy
a comer ahora/a visitaÍ
a
mi
amigo."
"Os
ayudaré."
"El
viernes
ya
habré solucionado todo."
Siga el
modelo
"Estoy
muy
contento con
mi
trabajo."
"Saldré
de viaje maõana."
"Hemos
alquilado
un apartamento
junto
al
mar.D
"Aquí
en Espaõa hace mucho
calor en
verano
y
me baõo todos los
días."
"No
estábamos en casa cuando nos
robaron."
"Cuando
Íui a verle,
él
ya
se
había ido."
"Esta
semana
ha llovido mucho."
.Si
maõana hace
buen tiempo, iremos de
excursión."
"Vosotros
habéis
sido
muy
amables
conmlgO.D
.Usted
no
debe Íumar tanto."
"Tú
eres
para
mí mi mejor
amigo."
ESTILO INDIRECTO
DICE/HA DICHO/DIRÁ
que
él es espafrol.
que
estaba muy neMioso.
que
IIêgó ayer
por
Ia noche.
que
se ha levantado muy
tarde.
oue ellos
habían
salido al cine.
que
va
a comer ahora/
a
visitar
a su amigo.
que
nos ayudafá.
que
el
viernes
próximo ya
habrá solucionado
todo.
ESTILO INDIRECTO:
-
QUE
+ TIEMPO
VERBAL EN EL
OUE ESTABA
EL VERBO EN EL ESTILO
DIRECTO.
I
5
1.
2.
4.
o.
7.
9.
10.
-Dice/
ha dicho/ dirá
que
está muy contento
con su
trabajo.
8.
Sr en la
pregunta
directa no hay ningún
pronombre
interrogativo,
utilizamos la
conjunción sl
para
introducir
una
pregunta
indirecta.
ESTILO DIRECTO
"
éA
qué
hora
empieza
el concierto?"
"aEstá
muy lejos la
estación?"
ESTILO
INDIRECTO
Él
pregunta
que
a
qué
hora
empieza
el concierto.
El
pregunta
si está muy lejos
la
estación.
-Antonio
me
prcgunta que
cuándo
empíeza la
película.
I
uminnr
Siga el modelo
Antonio
me
pregunta:
";Cuándo
empieza
la
película?"
1.
"eDónde
está la
parada
del autobús?,
2.
"ZHa
llegado
ya
el tren?"
3.
";A
qué
hora
saldréis maõana
de excursión?"
4.
"1Ha
comprendido
usted todo?"
5.
"U
Estáis
contentos con vuestro
profesor?"
6.
"Zouánto
cuesta un billete
para
Barcelona?"
7.
"eMe
ha llamado
alguien
por
teléfono?"
g.
";Cuál
es el camino más corto?"
9.
"dHabéis
oído las noticias?"
19.
";De
quién
es
este abrigo azul?"
ESTILO
DIRECTO
ÉL DUo
/ DECíA / HABíA DrcHo:
"Soy
espaõol.
"
.Yo
estaba muy nervioso."
"Llegué
ayer
por
la
tarde."
"Me
he levantado
muy tarde..
"Nosotros
habíamos salido al cine."
"Voy
a visitar
a
mi
amigo."
"Os
ayudaré."
"El
viernes
ya
habré solucionado todo."
VERBO INÏRODUCTOR EN:
INDEFINIDO/
IMPERFECTO/PLUSCUAMPERFECTO
+
:
.
-,.
,
.2::{t;
!1&?Á:tF'
'=e€
"'
!/,effi
â
. 3'ffi
z-
r
'.
"
"::
S'!44rEdiErFE GIÊ..
-
:
ESTILO
INDIRECTO
Ér- or.ro
r
DEoíA
/ HABíA DrcHo
que
era espafrol.
que
estaba muy neNíoso.
que
llegó
ayer
por
la tarde.
que
se había levantado
muy tarde.
que
ellos habían
salido al cine.
que
iba
a
visitar
a su amigo.
que
nos
ayudaría,
que
el viernes
ya
habría
solucionado todo.
INDEFINIDO/
II/PERFECTO/
PLUSCUAMPERFECTO/
CONDICIONAL
ESTILO
INDIRECTO:
QUE
+
I
M
Ponga
esta carta en estilo
indirecto
Qnriío
lPepe:
Stutttort,
10
le nryo íe 1992
Duíe
frate más íe un trus
quíero
escritirte, pero
frasa aúora no úz
teniío
ticmpo para fraterfo. EI notizto
íe
mi
carta u ef siguiznte: mi mujer g yo
tamos
pet*aío pasar
[as vara.iones d.e z)ersfia en a.[gún pueh[ecito [e
[a
Costa
íe[
Sot.
A{os
gustar'ut
a{4uitgr urL peíWfro apartanunto
jrnto
aI mar, por
eso te
quízro
pelír
e[
sigvunte
foaor:
;fus
po[rías
6uscar,
paro
e[ mes íe sgosto, un apartafipnto
cott
íerecfro a
cocína?
Eswíanos
íispuestos a
pagar
hasu uas lizz miI puetas
íiarias .
fuPefo
que
esta
gestün
no te robe rwtfro tícmpo y
que
me
contestes tafl
Í,ronto
conw
hagas
sotucionaío eí asunto.
Íe agraíezco
úe antemono tu co[núotaciótL,.g'oja{á nos poíarflas
aer
Í,ronto.
Mucúos reaurlos
le mi mujer, y paro ü un
Íurte
atrazo
íe tu amigo
t{ai6
I
I
J
s
3
VERBO INTRODUCTOR EN:
-
ESTILO DIRECTO
1) ÉL D|CE / HA D|CHO:
.Sed
puntuales."
"No
coÍras tanto."
2) ÉL DUo
/DEoÍA/
HABíA DrcHo:
"Trabaie
usted más.o
"No
vengáis tarde."
1) PRESENTE / PERFECTO
2) tNDEFtNtDO
/TMPERFECTO/
PLUSCUAMPÊRFECTO
ESTILO INDIRECTO
1) ÉL D|CE
/
HA
D|CHO
que
seamos
puntuales
.
que
no coïa tanto-
2) ÉL DUo
/DECÍA / HABíA DrcHo
que
trebaiara
yo
mág
que
no vlnléramos
tarde.
ESTILO INDIRECTO:
+QUE+
+QUE+
PRESENTE
DE SUBJUNTIVO
IMPERFECTO DE
SUBJUNTIVO
ORDEN
/
MANDATO
EN EL ESTILO INDIRECTO
ESTILO DIRECTO
/
INDIRECTO
Llámame
a las 7
por
teléÍono.
El
me dijo
que
le llamara a las 7.
Préstame
dinero.
El me
pidio que
Tráigame
una taza de cafó.
Ella
me
pidió que
.
Apagad
la luz.
Mamà
dìce
que
Fume
sólo 10 cigaÍillos
al dÍa.
El medico me ha
dicho
...................
Comed mucha Íruta.
La madre les
dice a
los
nìfros
que
^uur'
rPdr rdr rvr d
udJa.
Ellos me
díjeron
que
.......................
Eche esta carta en Correos.
Èt mã hr .lì.h^ õt tô
Pregunten a aquel
guardia.
El nos
aconsejó
que
........................
No
salgáis de
noche.
Mi madre nos
ptohibía
que
72
M
Siga
el
modelo
"Sal
inmediatamente
de
la
habitación."
-El
me
diio
que
saliera
inmediatamente
de ta habitación.
1.
"Tened
paciencia"/
El nos
dÌce
2.
"Despiértame
a las
cinco"/ Ella ne dijo
3.
.Cómprate
los zapatos"/
Ella me ha
dicho
4.
"Ponte
el
abrigo"/ La madre le
dice al nino ...................
5.
"Aprended
las
palabras"/
El
profesor
nos decía ......................
6.
"Riega
las
Ílores"/ Mi
padre
me dice
7.
"No
aparque
usted aquí"/ El
policía
me
dijo
8.
"Sé
más
aplicado"l El
profesor
me
ha dicho
9.
"Cerrad
bien la
puerta"/
El nos
había dícho .........................
10.
"Deje
usted
de
Íumar"/
El médico me ha
dicho
........................
.-
:
f
-z-
4
PREPOSICIONES
A
pesar
de
A causa
de / Debido a
En vez
de / En lugaÍ
dê
Según
Con'
Sin
A
pesar
del mal tiempo
,se
íueron
de excursión.
A
causa de/debido
a
la niebla,
se suspendió
el vuelo.
En vez
de/en
lugar
de estudiar
para
el examen,
se
fue
al cÌne.
Según las
estadísticas, hay más mujeres
casadas
que
solteras.
Con tanto ruido, me
es
imposible
trabajaL
Sin tu ayuda, no habría
conseguido nada.
.1.
El
accidente ocuÍió ....................
el mal estado
de
la
caÍetera.
2.
....................
el intenso tráÍico,
pudimos
llegar
a tiempo.
3. Conduzca
....................
cuidado.
4. ....................
un
coche, se compró una bicicleta.
5.
....................
mis
noticias, él ha encontrado
ya
trabalo.
6. ....................
una carta, le han mandado
un telegrama.
7. El
está en la cama ....................
mucha Íiebre.
8.
.....-..............
gaÍas
no
puedo
ver de lejos.
9. ....................
estar enÍermo, ha ido
a trabajar.
'10.
....................
el Íuerte viento,
se
hacaído
laantenadel
teiadc.
ESTILO DIRECTO /
INDIRECTO
Que
se ha comprado un
nuevo
coche.
Me he
comprado un
nuevo
coche
óOuó
te dice
Peciro en su üarta?
r)
))
t',
Aquí hace ahora mucho Írío.
;Quó
te ha dicho tu hermana?
Que
...................
,.Has
leÍdo
va
el
periódico?
ZQué
te
ha-pregúntado
Juan
?
Si manana
hace
buen tiempo,
iremos
a
la
playa.
;Quó
dice
papá?
i.Tienen
ustedes
alqo
que
declarar?
jQué
pregunta
el
pólìcía?
Hoy nos
quedaremos
en casa.
àQué
te ha dicho María?
Cuando
lleqamos
a
ParÍs. llovía.
zQué
te coitaron ellos?
l.Cuantos
anos
tienes?
ãQué
te
ha
preguntado
Carmen?
Yo
va
me había acostado. cuando
lleqó
a casa
Antônio.
; Oué te ha contado Pilat?
-
..............:............
È
t)e
lìi
,,-$srw
'-----'--{i{l
rfl
74
I
M
SEB / ESTAR
1. Espere
un
momento,
que
pronto
con usted.
2. La
segunda
parte
del
partido
muy aburrida,
porque
los
jugadores
ya...................
bastante
cansaoos.
3. Mi hermana
de enfermera
en una clínica orivada.
4.
aQué
te
pasa?
ePor
qué
tan triste?
5. Oye, no
grites
tanto,
que
no ....................
sordo.
6. El ....................
sordomudo de nacimiento.
7. El hijo
de los vecinos
muy travieso. Siempre ....................
hâciendo
alguna trastãda.
8. Los mejores atletas
suelen .................... negros.
9. Los alumnos
muy
atentos en clase.
10. María
una
persona
muy atenta.
(...)
El
obispo camina lentamente
con su capa morada
y
su
bastón
hacia
la capilla del maestre
don Juan
viene
alguna maõana
a verle
en
la
capilla del
maestre
el obispo dice misa todos los
días a tientas ayudado
por
sus familiares
hemos
dicho
que
él hubíera
querido
ver tan
sólo un
pedazo
de muro
blanco
y
azul tal
vez
ni
esta
inocente
concupiscencia tiene
como Segur el otro obispb ciego el obispo
de
la
pequena
ciudad
exclama
"qué
me importa
después de todo ver o no ver la luz exterior....
Azoíín, Don
Juan, Colección Austral,
Espasa-Calpe,
pá9.
45.
A
pesar
de
que yo
era
un
nino,
recuerdo bastante
bien a mi
padre.
Era
un tipo indiÍerente
y
algo
burlon; tenia la
cara expresiva, los
ojos
grises,
la
nariz
aguilena, la barba recortada;
por
mis
inÍormes
debia
ser un tipo
parecido
a mi, con el
mismo Íondo
de
pereza
y
de
tedio
marineros;
ahora,
que
no era
triste;
por
el contrario, tenia una
Íuerte
tendencia
a
la
satira. Sentia
una
gran
estimacion
por
las
gentes
del
Norte, noruegos
y
dinamarqueses, con
quienes
habia
convidido;
hablaba
bien
el
ingles,
era muy liberal
y
se
reia
de
las mujeres.
Baroja, Las inquietudes
de Shanti Andia,
Colección Austral,
pá9.
18.
75
z*,
tlü
ÍÍ
*l
!rF.
t:t!
:,:
F:
Asistieron
ochocientos
invitados
que,
con des-
tino
a
la
benéfica cau-
sa,
pagaron quince
mil
pesetas
por
cubierto