256 Глава 7. Группы и их интересы
характеризуя «парадокс голосования», справедливо отмечает, что
последний
«...иллюстрирует одно из главных различий между рыноч-
ным и
политическим
выбором. При первом потребитель имеет
возможность выразить интенсивность предпочтения при помощи
простого выбора количества покупаемых товаров. При политиче-
ском выборе, однако, обычные участники голосования получают
один и только один голос. Потребитель в этих обстоятельствах не
в состоянии выразить интенсивность преференции »^
Итак, сомнений в том, что рынок обладает функцией социаль-
ного выбора, нет. Однако, сделав такой в общем-то очевидный
вывод, очень важно сформулировать следующий вопрос: означает
ли это, что рынок является одним из «правил социального выбо-
ра» в том смысле, как последние понимаются современной эконо-
мической теорией? Или иначе: обеспечивает ли рынок трансфор-
мацию индивидуальных предпочтений в общественные, характе-
ризующиеся определенным набором качеств (асимметричность и
негативная транзитивность, Парето-эффективность, независи-
мость от посторонних альтернатив и отсутствие диктатора)?
Очевидно, что для действий рыночного механизма никакой
необходимости в диктаторе нет. Доказано также, что его функ-
ционирование в идеале сопровождается достижением экономикой
состояния, эффективного по Парето.
Последнее обстоятельство
—
невозможность в условиях общего
равновесия перейти к другому состоянию, не ухудшив положения
хотя бы одного экономического агента,— не означает, что
рыночному механизму вообще удается «обойти» проблему улучше-
ния положения одних членов общества за счет других при дости-
жении оптимального состояния. Ведь движение от неравновесного
рынка к равновесному сопровождается изменениями пропорций
цен, а потому и улучшением положения одних участников рыноч-
ной игры и ухудшением положения других. Поскольку общее рав-
новесие мы оцениваем (пока) как воплощение социального оптиму-
ма, постольку оказывается, что для его достижения рынок в неяв-
ном виде «принимает решение» о том, что есть общественное благо
и как оно соотносится с индивидуальными интересами.
Как бы то ни было, рынок, несомненно, обладает четвертым
(отсутствие диктатора) и вторым (Парето-эффективность) ка-
чествами «правил социального выбора». Однако попытка «при-
Silberberg, Е. Ор. cit. Р. 575.