Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 2

Подождите немного. Документ загружается.

богатейший практический опыт. При назначении лечебных средств в

народной медицине учитываются сезон, место, а также индивидуальные

особенности больных. Для охраны здоровья населения народной меди-

циной применяются соответствующие методы диагностики и лечения.

Лекарственные средства народной медицины отличаются богатым раз-

нообразием и большой эффективностью. Акупунктура и моксоприжи-

гание оказывают быстрое и верное лечебное действие. Прикладывание

местных лекарственных средств, массаж являются также легко приме-

нимыми лечебными методами. Все эти лечебные средства нуждаются в

обобщении, систематизации, изучении и дальнейшем развитии.

В процессе социалистического строительства партией и правитель-

ством выдвинут призыв к походу на штурм науки для повышения каче-

ства строительства и техники во всех отраслях, во имя поднятия отече-

ственной науки до международного уровня в 12 лет. В историческом

аспекте китайская народная медицина в свое время занимала одно из

первых мест в мировой медицине. Вот некоторые примеры: противоос-

пенная прививка зародилась впервые в Китае, а затем получила распро-

странение в Европе. Именно эта оспенная прививка послужила базой

для современного метода оспопрививания. В китайской народной меди-

цине впервые был применен метод исследования пульсов для распозна-

вания болезней и определения методов их лечения, а также предсказания

их исходов. Наконец, сведения о многих других болезнях и их лечения

были известны у нас на тысячу с лишним лет раньше, чем в Европе.

Китайская народная медицина в прошлом неуклонно развивалась по

мере расцвета китайской культуры. Однако, под влиянием внешней

агрессии и угнетения со стороны реакционных правящих классов вну-

три страны на протяжении последних ста с лишним лет, наука вообще у

нас находилась в отсталом состоянии, а медицина, созданная собствен-

ными силами народа, была еще подвергнута ограничениям, вплоть даже

до бойкота, что совершенно лишило ее возможности развиваться парал-

лельно с современной наукой. Таким образом, ее огромный лечебный

опыт не смог получить разработки и развития, поэтому в настоящее

время она является богатейшим источником для научно-исследователь-

ской работы по медицине.

Партия и правительство всегда обращали и продолжают обращать

серьезное внимание на наследие отечественной медицинской науки.

Вскоре после освобождения страны ими была принята политика сплоче-

ния врачей китайской и западной медицины, а также выдвинут призыв к

изучению и развитию наследия отечественной медицинской науки для

лучшего медицинского обслуживания народа. При этом была также под-

черкнута важность изучения народной медицины для врачей западной

медицины. Для осуществления этих указаний был принят целый ряд

конкретных мер в виде привлечения большого числа современных вра-

чей к изучению народной медицины, включения дисциплин народной

медицины в программу медицинских учебных заведений, организации

351

научных учреждений народной медицины, создания средних и высших

учебных заведений народной медицины, привлечения народных врачей к

работе в государственных учреждениях, организации всесторонней

практики народных врачей, агитации народных врачей работать как

можно старательней и подготовить большее число молодых кадров

посредством ученичества, создания учреждений для заготовки, снабже-

ния, культивирования и научного изучения лекарственных растений

народной медицины и т.д. Вышеуказанные мероприятия, среди которых

центральное место, несомненно, занимает усиление научно-исследова-

тельской работы, вскроют многие тайники и сокровища отечественной

медицины.

В ближайшие 12 лет в основном будут разъяснены и обобщены важ-

нейшие теоретические и практические данные народной медицины с

помощью научных и экспериментальных методов современной медици-

ны. Достигнутое этим путем обогащение народной медицины новым

содержанием облегчит ее освоение врачами как западной, так и китай-

ской медицины, возвысив научно-исследовательскую работу в области

отечественной медицины до международного уровня, а в некоторых

[отраслях] медицины даже и превысив его.

§ 3. Передовой международный уровень и состояние развития дан-

ной задачи в нашей стране. Китайская народная медицина основана на

философии древнего элементарного диалектического материализма,

она имеет свою теорию, служащую руководством для практической дея-

тельности. В основе ее лежали такие учения, как теория «Инь-янь»

(об отрицательном и положительном началах) и пяти первоэлементов

«У-син» (закономерности единства и взаимообусловленности противо-

речий, противоположностей движения материй в природе) применяется

в клинике, теория о единстве психики и сомы, определение и функции

полых и парихиматозных внутренних органов (Цан и Фу) и учение о

трактах применяются в физиологии, учение о трех этиологических фак-

торах, об анормальном и нормальном началах, о нарастании и снижении,

о шести синдромах (Бяо, Ли, Хан, Жэ, Сюй, Ши) входят в область пато-

генеза и этиологии. В области диагностики имеется четыре важнейших

способа определения болезней: осмотр, выслушивание и обоняние, рас-

спрос и исследование пульса. Что касается лечения, можно назвать сле-

дующие 8 методов: потогонный, рвотный, слабительный, регулирую-

щий, согревающий, очищающий, тонизирующий и удаляющий (осво-

бождающий). Все эти принципы и учения учитывают единство и целост-

ность организма, уравновешивание и взаимоотношение внутренней и

внешней сред, руководящую роль нервной системы, причем они допу-

скают динамическое применение. При ближайшем рассмотрении обна-

руживается в них много близкого к современным передовым теориям,

все это необходимо изучать и развивать дальше. Правда, в различные

эпохи истории Китая развитие медицинской науки не было вполне сво-

бодно от отдельных идеалистических тенденций. Впредь наша обязан-

352

ность заключается в том, чтобы извлечь из нее рациональное зерно и

отбросить всю шелуху после ее тщательного аналитического изучения.

Однако заслуживает внимание то, что за последние два года после

обсуждения буржуазной идеи пренебрежения к народным врачам и при-

нятие новой политики по отношению к ним, при более тесном сотрудни-

честве современных и народных врачей отечественная медицинская

наука была подвергнута предварительной научной систематизации и

получила дальнейшее развитие. Средства народной медицины оказы-

вают вполне удовлетворительные лечебные действия на самые различ-

ные заболевания <...>

368

. С каждым днем все больше и больше накапли-

ваются клинические фактические материалы, от чего и беспрерывно

поднимается уровень отечественной медицинской науки. Но, несмотря

на все это, планомерно организованная систематическая научно-иссле-

довательская работа пока еще находится в зачаточной стадии, в особен-

ности, что касается освещения вопросов народной медицины посред-

ством научных и экспериментальных данных современной медицины.

В области изучения народных лекарственных средств за последние

десятилетия благодаря усилиям ряда наших ученых многие народные

лекарственные средства подверглись фармакологическому и химиче-

скому экспериментальным анализам, по результатам которых были

доказаны их хорошие лечебные эффекты. В особенности со времени

освобождения страны уже имеются определенные достижения в усовер-

шенствовании методов селекции и культивирования лекарственных

растений, в повышении их лечебного действия, в улучшении методов

определения их активных компонентов. К сожалению, эти работы, про-

веденные без участия народных врачей и беспланово, продвигаются

недостаточно быстро. Впредь следует прилагать усилия для поисков

рационального направления и методов изучения народной медицины и ее

лекарственных средств, а также для накопления опыта в этой сфере.

Свыше тысячи лет назад китайская народная медицина уже распро-

странилась во многих странах Азии, а несколько позже и в Европе.

Среди зарубежных стран самым серьезным изучением китайской народ-

ной медицины занимается Япония, где переводилось и комментирова-

лось огромное количество китайских классических медицинских тру-

дов, а также более или менее плодотворно проводилось немало научных

исследований, правда, преимущественно по отношению к отдельным

лекарственным средствам (в особенности к лекарственным растениям),

акупунктуре и моксоприжиганию.

Часть японских ученых, исходя из наших теоретических представле-

ний и согласно нашим способам употребления, применяет в клинике

лечебные средства китайской народной медицины. Выводы такого при-

менения публикуются в японской периодической медицинской литера-

туре по китайской народной медицине. В других странах изучению

китайской народной медицины и ее лечебных средств также придают

большое значение.

353

В СССР, руководствуясь Павловским учением, проводят научную

работу по изучению китайских народных лекарственных средств в отно-

шении их культивирования, фармакологии и клинического применения.

Эта работа продвигается вполне успешно.

§ 4. Путь решения данной задачи. Ввиду сложности и трудоемкости

данной задачи, необходимо привлечь значительные исследовательские

силы и направить усилия на изучение китайской медицины в течение

довольно продолжительного периода времени, а самое главное, прово-

дить работу при тесном сотрудничестве врачей китайской и западной

медицины и других научных работников соседних отраслей: ботаников,

биологов, химиков, фармакогностов, физиологов, фармакологов,

микробиологов, патофизиологов. Кроме того, крайне необходимо уча-

стие историков и философов, которые будут оказывать содействие,

излагая концепции исторического и Павловского учения с тем, чтобы по

следующим направлениям проводить углубленную научную работу:

1. Перевод классических трудов народной медицины на современный

китайский язык, составление истории китайской народной медицины и

учебных пособий и разбор важнейших литературных данных различных

профилей.

Только таким путем удастся развить народную медицину как науку и

дать возможность врачам китайской и западной медицины и научным

работникам других отраслей усвоить ее содержание, изучать ее по соо-

тветствующим материалам. Данная работа является, по существу, одной

из важных мер поднятия уровня китайской народной медицины. В осо-

бенности если принять во внимание уже начавшийся процесс обучения

народной медицине большого числа врачей западной медицины, включе-

ние предметов китайской народной медицины в учебную программу

медицинских и фармацевтических учебных заведений, предстоящее соз-

дание в ближайшем будущем института народной медицины и настойчи-

вое требование дальнейшего усовершенствования со стороны народных

врачей. Работа по подготовке необходимых пособий и справочников в

настоящее время является одной из актуальных и безотлагательных

задач. Переведенные на современные китайский язык важнейшие клас-

сические труды и составленные пробные образцы учебных пособий в

процессе повторного применения будут подвергаться необходимой пере-

работке для повышения их качества и получения окончательных стан-

дартных пособий.

2. Предварительно изложить важнейшие теоретические разделы

народной медицины, которые будут использованы для руководства в

практической работе, и доказать их правильность. Помимо этого посред-

ством целого ряда экспериментов надобно выявить научную основу тео-

ретических данных народной медицины, чтобы поднять их до уровня сов-

ременной науки и обогатить ими содержание медицинской науки.

3. Использование всевозможных современных научных достижений

(включая меченые атомы) в сводке лечения методами народной медици-

354

ны и выяснения механизма их действия в клинической практике различ-

ного профиля при совместном наблюдении врачей китайской и западной

медицины.

4. На основании подтвержденных клиникой данных посредством экс-

периментальных методов дополнительно выделить механизм действия

этих лечебных методов для использования их в качестве руководства

практической работой.

5. Изучение и опознавание лекарственных растений, употребляемых

в китайской медицине, усовершенствование методов их культивирова-

ния с целью повышения их продукции; изучение методов их сбора, обра-

ботки, перевозки и хранения для улучшения их качества; систематиза-

ция и обобщение данных об их лечебном действии в увязке с клиниче-

ской практикой народной медицины; усовершенствование видов препа-

ратов этих растений и способов их употребления; проведение их фарма-

кологического экспериментального изучения для выяснения механизма

их действия; определение их активных компонентов посредством хими-

ческого анализа.

§ 5. Ориентировочные этапы решения данной задачи. В годы пер-

вой пятилетки важнейшей задачей являются подбор соответствующих

кадров народной медицины, подготовка научно-исследовательского

костяка, организация научно-исследовательских учреждений, более

углубленное изучение и усовершенствование уже научно доказанных

эффективных методов лечения и их дальнейшее распространение.

В годы второй пятилетки намечается подытоживание результатов при-

менения большого числа методов лечения, из которых часть получит

научное освещение. За время третьей пятилетки намечено, в основном,

закончить освещение и систематизацию всех научных данных и клини-

ческого опыта народной медицины, что даст возможность китайской

медицине стать одной из важных составных частей мировой медицин-

ской науки.

Что касается научно-исследовательской работы по народным

лекарственным средствам на основе уже проведенной прежде работы, то

на 2-ю пятилетку намечена следующая работа: тщательное обследова-

ние номенклатуры лекарственных растений, их планомерное культиви-

рование для возможно максимального удовлетворения наличной потреб-

ности, улучшение до известной степени видов лекарственных препара-

тов, проведение фармакологического и химического анализов части

средств. За время 3-й пятилетки возможна разработка новых форм пре-

паратов, применяемых как народными, так и современными врачами.

§ 6. Организационные мероприятия. 1. Научно-исследовательские

учреждения. Необходимо усилить редакционный отдел, отдел изучения

истории медицины, институты терапии, хирургии, акупунктуры и народ-

ных лекарственных средств и клиник при научно-исследовательском

институте народной медицины, руководимым Министерством здравоох-

ранения КНР. Начиная с 1958 г. дополнительно учредить при данном

355

институте педиатрическое и гинекологическое отделения (имея в виду

особенное богатство имеющейся литературы и эффективных методов

лечения в этих двух областях) для унификации руководства научно-

исследовательской работой народной медицины. В отдельных провинци-

ях и городах, имеющих необходимые материальные условия (например,

наличие созданных в прошлом больниц народной медицины, школ усо-

вершенствования народных врачей, наличие большого числа кадров

народной медицины, медицинских учреждений, могущих принимать уча-

стие в научной работе), следует организовывать научные институты

народной медицины, включающие, в зависимости от реальных возмож-

ностей, кабинеты или секции по составлению и редактированию литера-

туры по изучению терапии, хирургии, гинекологии, педиатрии, акупунк-

туры, моксоприжигания и народных лекарственных средств и т.д. для

сбора информации о народной медицине и ее лекарственных средствах в

пределах данной провинции или города. На эти же институты будет воз-

ложена обязанность распространения результатов своих исследований по

всей стране и обмена результатами исследований с подобными учрежде-

ниями остальных провинций и городов. По теоретическим вопросам, тре-

бующим экспериментального изучения, необходимо участие местного

медицинского учебного заведения или научного учреждения для сов-

местного проведения работы. А если речь идет о вынесении заключений

клинического порядка, то следует также наладить сотрудничество всех

крупных лечебных учреждений (в особенности больниц народной меди-

цины), что позволит сэкономить людские и материальные ресурсы. Что

касается филиалов научно-исследовательского института народных

лекарственных средств, то следует организовать их в тех провинциях и

городах, которые отличаются высокой продуктивностью этих средств.

В случае отсутствия подходящих условий для организации вышеупо-

мянутых научных институтов следует постепенно создавать такие усло-

вия, предварительно учредив при местном медицинском учебном заведе-

нии и местных крупных больницах (в частности, в больницах народной

медицины) кабинеты по изучению народной медицины с секциями раз-

личных профилей для несения обязанности по осуществлению данного

задания.

2. Международное сотрудничество. Для выполнения данного зада-

ния необходимо тесное международное сотрудничество. Благодаря

серьезному отношению партии и правительства к проблеме народной

медицины и народных лекарственных средств, последняя уже привлекла

внимание многих стран, в особенности СССР и народно-демократиче-

ские страны, которые обратились к нам с просьбой предоставить им

соответствующие материалы и заключили с нами соглашение с научном

сотрудничестве

369

Между прочим, СССР уже командировал к нам своих специалистов

для изучения акупунктуры, положив этим начало для подобного сотруд-

ничества. В принципе международное сотрудничество есть дело взаим-

356

ное: с одной стороны, это ознакомить зарубежные страны, в первую

очередь СССР и народно-демократические страны, с ходом нашей науч-

но-исследовательской работы и ее предварительными результатами, а с

другой стороны, нам самим надо учиться у них, в особенности по вопро-

сам подведения научной базы под народную медицину и вскрытия меха-

низма действия ее лечебных средств и методов ее лечения, для разреше-

ния которых требуется использование передовых научных данных и

усовершенствованных методов исследования. Только при таких услови-

ях возможно будет поднять качество нашей исследовательской работы

по народной медицине и ее лечебным средствам.

Вкратце международное сотрудничество можно конкретизировать в

следующем виде: А) Ознакомление зарубежных стран с содержанием и

результатами нашей научно-исследовательской работы по народной

медицине и ее лекарственным средствам. Б) Созыв международных

научных съездов для обмена опытом.

3. Пополнение кадров. Пополнение кадров для выполнения данной

задачи следует осуществить с использованием лиц, указанных в сле-

дующем перечне:

А) Квалифицированные работники народной медицины с большим

объемом знаний и богатым практическим опытом. Их следует подоб-

рать после надлежащего выявления и привлечь к работе в сети научно-

исследовательских учреждений в качестве научного костяка.

Б) Окончившие курсы народной медицины или подготовку в научно-

исследовательских учреждениях народной медицины, врачи западной

медицины; эти лица могут быть также использованы в качестве научно-

исследовательского костяка в области народной медицины.

В) Окончившие институты или курсы усовершенствования для

народных врачей. Следует привлечь более квалифицированных из них к

работе в сети научно-исследовательских учреждений народной медици-

ны. В зависимости от объема их знаний и опыта они могут работать в

качестве высшего научно-исследовательского костяка или старших

ассистентов по научно-исследовательской работе.

Г) Окончившие институты народной медицины. Их следует поднять

до уровня высшего научно-исследовательского костяка или старших

ассистентов по научно-исследовательской работе через аспирантуру.

Д) Окончивших высшие и среднемедицинские или фармацевтиче-

ские учебные заведения после включения дисциплин народной медици-

ны в учебную программу. Их следует использовать согласно пункту Г.

Е) Окончившие смежные с народной медициной факультеты вузов

(химический, биологический, биохимический, ботанический и фарма-

кологический факультеты). Их следует использовать также согласно

пункту Г.

Ж) Особо отличающиеся учащиеся без отрыва от производства или

обучающиеся самостоятельно. Их следует использовать также согласно

пункту Г.

357

Министерство здравоохранения в этом году (1956) уже организова-

ло обучение народной медицине для врачей по всей стране, их них около

500 учатся в течение 2 лет в отрыве от производства, а 5000 без отрыва

(сюда не входят проходящие общую учебу). Число учащихся увеличит-

ся в будущем году, т.ч. через 2–3 года, учеба и научно-исследовательская

работы народной медицины приобретут совсем другой облик. В бли-

жайшие 12 лет намечается постепенное увеличение числа специальных

научных кадров, занимающихся исследовательской работой народной

медицины, из которого народных врачей будет около 1600, а в совре-

менных около 1600 (сюда не входят народные и современные врачи всех

больниц народной медицины, медицинских учебных заведений и круп-

ных больниц).

§ 7. Координация работ и контроль за ходом их выполнения. Обя-

занность по работе связи (разработка планов научно-исследовательских

заданий, сбор результатов и обмен опытом и т.д.) возлагается на научно-

исследовательский институт народной медицины и институты при нем.

Темы исследования частично выполняются научно-исследователь-

ским институтом народной медицины и институтами при нем, а главным

образом институтами или кабинетами исследования народной медицины

провинций и городов, а также кабинетами исследования народных

лекарственных средств при медицинских и фармацевтических учебных

заведениях и крупных больницах.

Научно-исследовательская работа по народным лекарственным сред-

ствам проводится в увязке с центральным институтом медицинских

наук, Академией Наук КНР, Министерством легкой промышленности и

Министерством лесной промышленности, а за координацию данной

работы отвечает Министерство здравоохранения.

§ 8. Участники в работе по планированию данной задачи: Ли Цунфу –

главный врач больница народной медицины Хананской провинции,

Е Цзюйцюань – заместитель начальника здравотдела Цзянсуской про-

винции, Чэн Юймин – заместитель начальника управления народной

медицины Министерства, Сюе Юй – заведующий кафедрой фармацев-

тической химии Пекинского мединститута, Лу Чжицзюнь – директор

научно-исследовательского института народной медицины.

Составитель данной аннотации: Лу Чжицзунь.

Советские специалисты: И.Г. Кочергин – главный советник Минздра-

ва, профессор, И.И. Федоров – патофизиолог Пекинского мединститута,

профессор, Е.А. Смирнов-Каминский – специалист по лечебной физ-

культуре Пекинского мединститута, Ю.А. Благовидова – специалист по

лекарственным формам Пекинского мединститута, А.П. Кирьянов –

специалист по культуре лекарственных растений Центрального научно-

исследовательского института медицинских наук, В.Г. Вогралик – спе-

циалист терапевт Пекинского мединститута, профессор.

Учреждения-консультанты: Центральный научно-исследовательский

институт медицинских наук, Научно-исследовательский институт

358

народной медицины, Управление народной медицины Минздрава,

Институт фармации Академии наук, Институт органической химии

Академии наук.

РГАЭ. Ф. 9480. Оп. 3. Д. 1695. Л. 1–17. Машинопись.

№ 137

ПИСЬМО ЗАМЕСТИТЕЛЯ СЕКРЕТАРЯ ПРАВЛЕНИЯ

СОВЕТСКОГО КОМИТЕТА ЗАЩИТЫ МИРА М.А. ШВЕЦОВОЙ ГО МОЖО

370

О МЕРОПРИЯТИЯХ, ПОСВЯЩЕННЫХ И. ФРАНКО

20 августа 1956 г.

Дорогой друг!

27 августа 1956 г. исполняется 100 лет со дня рождения великого

украинского писателя Ивана Франко

371

. В нашей стране для подготовки

и празднования этой знаменательной даты создана Всесоюзная юбилей-

ная комиссия, в которую входят представители Советского комитета

защиты мира, Союза советских писателей и др[угих] общественных

организаций. Комиссия уже проделала большую работу. Гослитиздат

начал новое 10-ти томное издание сочинений И. Франко на русском

языке. В 1956 г. выйдут первые три тома. Издательство «Московский

рабочий» выпустило в этом году большой однотомник произведений

И. Франко тиражом в 100 тысяч экземпляров. Всесоюзное радиовеща-

ние систематически передает рассказы и повести И.Франко. По радио со

статьями о творчестве И. Франко выступали известные украинские

писатели, критики, франковеды.

Всесоюзное общество по распространению политических и научных

знаний и его местные отделения организуют по всему Советскому

Союзу чтение лекций о жизни и творчестве писателя. Особенно широко

отмечают юбилей И. Франко на Украине, родине поэта. В городах и

селах республики читаются лекции, проводятся тематические вечера и

читательские конференции. Во Львове, где И. Франко прожил более

половины своей жизни, в музее украинского искусства

372

открылась

художественная выставка, на которой экспонируются картины и скульп

туры, раскрывающие образ замечательного сына украинского народа.

Киевская киностудия закончила съемки цветного научно-популярного

фильма «Иван Франко». О местах, связанных с жизнью и деятельно-

стью писателя, расскажет короткометражный хроникально-докумен-

тальный фильм.

Художники, артисты, композиторы каждый в своей области, интен-

сивно готовятся к юбилею: художники завершают работы над большим

альбомом цветных иллюстраций о жизни И. Франко, композиторы

359

Львова и Киева написали музыку на тексты стихов поэта, областные

театры Украины покажут пьесы И. Франко и инсценировки его произ-

ведений, в частности, драму «Украденное счастье»

373

, которая будет

идти в 12 областных театрах.

Вместе с этим письмом, дорогой друг, высылаем Вам подборку фото-

графий, рассказывающих о местах, связанных с жизнью и творчеством

великого украинского писателя Ивана Франко и брошюру о его творче-

стве.

Шлем Вам дружеский привет и пожелания успехов в борьбе за мир,

за разоружение.

Зам. Ответственного секретаря Советского комитета защиты мира

М. Швецова.

ГАРФ. Ф. Р-9539. Оп. 1. Д. 476. Л. 171–172. Машинопись.

№ 138

ПИСЬМО РУКОВОДИТЕЛЯ СЕКТОРА ПО ДЕЛАМ СПЕЦИАЛИСТОВ КАНЦЕ-

ЛЯРИИ ТОРГОВОГО СОВЕТНИКА ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ КНР В СССР ФУН И

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ОБЪЕДИНЕНИЯ «ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ» А.А. ГРОМОВУ О

ПРАКТИКАНТАХ ИЗ КНР

22 августа 1956 г.

Москва

Товарищ Громов!

В этом году направляется Министерством железных дорог КНР

на практику в Советский Союз 80 человек. Список 24 практикантов

(22 практиканта с паровозоремонтного завода, 2-е рабочих по изучению

профиля по тепловозному хозяйству) уже передан.

При этом препровождаю Вам списки 56 практикантов, которые

должны прибыть отдельно в СССР в октябре – ноябре с.г.

Учитывая, что у нас нет достаточного опыта в составлении списка,

который может быть не совсем правильно составлен, надеюсь, что мы

сможем принять участие в беседе по вопросам обучения специальности

и срока практики.

Примечание: упомянутое на 112 листах в 2 экземплярах.

С уважением,

И.о. руководителя Сектора

по делам специалистов Канцелярии

Торгового советника

при Посольстве КНР в СССР Фун И

РГАЭ. Ф. 1884. Оп. 60. Д. 1758. Л. 41. Машинопись. Подпись –

автограф.

360