Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 2

Подождите немного. Документ загружается.

Мы намерены поместить в нашем праздничном номере статьи круп-

нейших поэтов мира (объемом 5–8 машинописных страниц) о влиянии

В.В. Маяковского

352

на развитие мировой поэзии и на творчество этих

поэтов.

Мы были бы Вам очень признательны, если бы Вы от нашего имени

обратились с просьбой написать для нас такую статью к одному из

крупнейших китайских поэтов. Вы, конечно, понимаете, какое важное

значение имеет для нас такая статья, и мы надеемся, что Вы любезно

согласитесь выполнить нашу просьбу.

Статью мы хотели бы получить возможно скорее, во всяком случае

в течение июля месяца. Я надеюсь, что Вы, по получении этого письма,

сообщите нам о принятом Вами решении.

С уважением и самым дружеским приветом.

Главный редактор

А. Чаковский.

РГАЛИ. Ф. 1573. Оп. 1. Д. 54. Л. 116. Машинопись с рукописными

вставками.

№ 133

АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА ФУ ЧЭНЬИ ПО ЗАДАЧЕ

«ИЗУЧЕНИЕ СЕЙСМИЧНОСТИ ТЕРРИТОРИИ КИТАЯ,

РАЗРАБОТКА АНТИСЕЙСМИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ»

353

Пекин

Июнь 1956 г.

§1. Наименование задачи: «Изучение сейсмичности территории

Китая, разработка антисейсмических мероприятий».

§ 2. Значение задачи и предполагаемые результаты. Землетрясение –

одно из серьезных стихийных бедствий. Статистика показывает, что

ущерб, причиняемый землетрясениями, не уступает ущербу, причиняе-

мому другими бедствиями. Китай, лежащий в пределах Евро-Азиатско-

го сейсмического пояса, находится в то же время недалеко от Тихо-

океанского сейсмического пояса. Сейсмичность Китая хотя и не так

высока, как в Японии, но гораздо выше, чем сейсмичность Америки и

СССР. При землетрясении 1556 г. в провинции Шеньси было убито и

ранено 800 000 человек. Вероятно, размеры бедствия преувеличены в

исторических записях, но все-таки по ним можно судить о большом мас-

штабе этого землетрясения. При землетрясении 1920 г. в провинции

Ганьсу было убито и ранено 200 000 человек. Ущерб этим землетрясе-

нием причинен 12 провинциям. О тяжелом положении в этих провинци-

ях в результате землетрясения можно узнать по тогдашним газетам.

341

Сила этого землетрясения была значительно больше силы известного

токийского землетрясения в Японии (1923 г.).

На землетрясения в Китае давно обращали внимание историки. Начи-

ная с 1157 г. до нашей эры в Китае уже имелись надежные исторические

материалы о землетрясениях. Известно не меньше 760 разрушительных

землетрясений, не включая землетрясений, происходивших на Западе

Китая. О западных районах сведений нет, потому что прошлые записи

имеются только для населенных районов и районов рано возникшей

культуры. Наиболее подробные сведения о землетрясениях имеются за

последние несколько десятков лет. Для сильных землетрясений имеют-

ся также данные инструментальной регистрации. По статистике с 1928 г.

до нынешнего времени землетрясения происходят в Китае почти через

каждые два года. Большинство землетрясений происходит на террито-

рии в северо-западных и юго-западных провинциях. Но и в других рай-

онах, например Лансянь провинции Хубэй, Суйхуа провинции Хэйлун-

цзян, Наньсу провинции Гуандун, Линьшань провинции Гуанси, тоже

происходили землетрясения. Отсюда видно, что сейсмичность Китая

высока, и землетрясения происходят во многих местах. В сейсмических

районах расположены многие важные объекты строительства. Поэтому

изучение китайских землетрясений представляет важную задачу. Кон-

тролировать процесс землетрясения еще пока невозможно, что же каса-

ется облегчения ущерба, причиняемого ими, то его можно уменьшить.

В этих целях следует усиливать прочность построек, но при этом уве-

личивается стоимость построек. Например, постройки, рассчитанные на

сопротивление землетрясению в 7 баллов дороже обычных гражданских

сооружений на 1–10 % в зависимости от характера построек. Здание,

рассчитанное на 8–9-ти балльное землетрясение еще дороже. При

строительстве в крупных масштабах средства, затрачиваемые на анти-

сейсмические мероприятия, достигают значительной величины. Некото-

рые промышленные предприятия даже вообще нельзя построить в сей-

смически активных районах. В разных районах вероятность возникно-

вения землетрясений неодинакова, сила землетрясений также различна.

Проводя антисейсмические мероприятия нужно учитывать силу воз-

можных землетрясений и знать места возникновения этих землетрясе-

ний и тем самым, с одной стороны, обеспечить безопасность, а с другой

стороны, избежать расточительности. Таким образом, знание распреде-

ления сейсмических зон различной балльности по всей стране предста-

вляет важную предпосылку антисейсмических мероприятий.

Задачей антисейсмического конструирования является облегчение

или устранение возможности появления тяжелых повреждений в здани-

ях в результате землетрясений. Особенности землетрясений (колебание,

частота, ускорение, смещение и движение поверхности земли) в разных

районах неодинаковы. Архитектурные особенности и свойства строи-

тельных материалов в разных странах тоже неодинаковы, поэтому анти-

сейсмические конструкции в каждой стране имеют свои особенности.

342

Рациональные антисейсмические мероприятия нужно конкретно раз-

работать на основании изучения архитектуры и сейсмичности различ-

ных районов в разных странах, здесь нельзя пользоваться общими схе-

мами и шаблоном. Например, в СССР были изданы нормы и правила по

строительству построек в сейсмических районах с учетом особенностей

сейсмических районов СССР. Но если применить эти правила и нормы в

Китае, то требуется дополнительное изучение и поправки. Современное

антисейсмическое архитектурное конструирование отмечается сложно-

стью, для изучения его нужно провести много инструментальных реги-

страций. Такая работа в Китае находится в предварительной стадии.

Успех антисейсмических мероприятий, в конце концов, зависит от воз-

можности и правильности предсказания землетрясений. Кроме предска-

зания мест проявления и силы землетрясений, время возникновения зем-

летрясений также является одним из важных факторов. Здания суще-

ствуют обычно только несколько десятков лет, самое большее сто или

двести лет. Если в течение этого времени землетрясения не произошло,

то все антисейсмические мероприятия оказываются затраченными зря.

Однако на основе нынешнего уровня развития сейсмологии такая расто-

чительность неизбежна. Что касается предсказания времени возникно-

вения землетрясений, то пока еще у нас нет надежного пути. Предсказа-

ние времени возникновения землетрясений является одним из важней-

ших вопросов будущих исследований.

Подводя итоги вышесказанному, можно выделить изучение китай-

ских землетрясений и разработку антисейсмических мероприятий, соо-

тветствующих особенностям Китая, [и это] является очень актуальной

задачей. Согласно нынешнему плану предполагается, что в течение 12-

ти лет будет выяснено распределение землетрясений по всей стране,

установлены сейсмические и архитектурные особенности разных рай-

онов и на основе знания особенностей Китая установлены нормы и пра-

вила антисейсмического строительства. В отношении предсказания зем-

летрясений мы предполагаем найти надежный путь в качестве основы

систематического изучения землетрясений.

§ 3. Передовой мировой уровень и состояния развития данной зада-

чи в нашей стране. Изучение землетрясений, выросшее в самостоя-

тельную науку, началось только с конца 19 века; в течение 60–70 годов

эта наука развивалась быстрыми темпами.

Изложим вкратце некоторые вопросы, соответствующие данной

задаче.

1. Сейсмические наблюдения. Сеть постоянных сейсмических стан-

ций СССР в 1914 г. насчитывала всего 18 станций. В 1953 г. их число

увеличилось до 70. В настоящее время имеется 68 станций. Этими стан-

циями руководит главным образом Геофизический институт Академии

наук СССР. Сейсмические станции разделяются на три вида:

1) Телесейсмические станции, они оборудованы приборами Голицына

с большим периодом, увеличение приборов примерно около 1000 раз.

343

2) Станции общего типа, они оборудованы приборами Кирноса; уве-

личение проборов (как в случае регистрации удаленных, так и близких

землетрясений) примерно около 1500 раз.

3) Станции регионального типа, они оборудованы приборами Хари-

на, при помощи которых можно зарегистрировать очень слабые мест-

ные землетрясения, увеличение таких приборов доходит до 50000 раз.

Временные станции также оборудуются высокочувствительными

приборами. Кроме того, имеются еще станции предварительного типа,

оборудованные приборами Гамбурцева

354

; увеличение этих доходит до

нескольких миллионов раз. Такие приборы применяются специально для

изучения глубинного строения земной коры. В данный момент совет-

ские ученые конструируют сейсмографы для регистрации сильных зем-

летрясений. Увеличение в таких приборах автоматически регулируется.

Ведется работа по конструированию приборов, применяемых в инже-

нерной сейсмологии.

В США постоянных сейсмических станций приблизительно около

80, они входят в состав четырех систем организации. Станции оборудо-

ваны хорошими приборами. В США имеется много видов приборов.

Самые распространенные приборы – горизонтальные сейсмографы с

увеличением 1800 и вертикальные сейсмографы с увеличением

несколько десятков тысяч. Конструирование сейсмических приборов в

США развивается по линии регистрации сейсмических волн с очень

длинными периодами. Бюро береговой и геодезической службы скон-

струировало приборы многих типов для регистрации сильных землетря-

сений в целях решения задач инженерной сейсмологии. Большинство

этих приборов установлено в западной части территории США.

В Китае имеется 5 сейсмических станций, на которых установлены

приборы с фотографической регистрацией, и 18 станций, оборудован-

ных приборами с механической регистрацией. Однако приборы эти нуж-

даются в улучшении. В 1955 г. АН СССР подарила нам комплект сей-

смографов Кирноса, комплект сейсмографов Харина, а также их черте-

жи и прибор СБМ. При помощи советских специалистов составлен

предварительный план создания сети сейсмических станций. Поэтому у

нас теперь существуют необходимые условия для того, чтобы в корот-

кий срок достичь международного уровня в этой отрасли сейсмологии.

2. Сейсмическое районирование. Вопрос о географическом распре-

делении землетрясений давно привлекал внимание ученых при изуче-

нии этого вопроса. Уже в 19 веке использовали метод [неразб.] и поня-

тие о балльности, установленной при исследовании на месте, и поло-

жения, определенного прибором эпицентра. Так как исследование на

месте часто проводилось не во время, и станции расположены нерав-

номерно, карта распределения землетрясений, составленная на основе

вышеуказанных данных, не всегда соответствовала действительности.

С 1935 г. американские ученые разработали метод определения балль-

ности землетрясения при помощи приборов, что частично уничтожает

344

вышеуказанные недочеты. Но при оценке сейсмической активности в

будущем этот метод не решает всех задач. Землетрясение –геологиче-

ское явление, оно тесно связано с геологической и геоморфологиче-

ской обстановкой. Советские ученые исходя из этой точки зрения и на

основе сейсмических статистических данных и тектонической и гео-

морфологической обстановки составили в 1937 г. первую карту сей-

смического районирования. Эта карта была переработана в 1947 г. и

Государственным комитетом по строительству принята в качестве

официального документа при определении балльности. Однако эта

карта еще слишком схематична и обладает некоторыми недостатками.

Для улучшения карты советские ученые считают необходимым преж-

де всего изучать геологическую обстановку и физические условия,

вызывающие землетрясения.

Сейсмичность надо в разных местах одного и того же сейсмического

района сильно различать по своим особенностям. Следствие этого

составляет задачу микросейсмического районирования. Оно играет

большую роль в конструировании антисейсмических сооружений. Аме-

риканские ученые предложили эмпирическую формулу изменения

балльности, основанную на большом количестве данных регистраций,

полученных при помощи сейсмографов для сильных землетрясений.

Советские ученые сопоставляли гидрогеологические и инженерно-

геологические данные с балльностью. В будущем надо сочетать эти

2 метода, чтобы создать полноценную научную базу метода сейсмиче-

ского микрорайонирования.

В Китае данных инструментальной регистрации очень мало, работа

по сейсморайонированию была выполнена, главным образом, на основе

исторических данных. Осенью 1955 г., после приезда советского спе-

циалиста профессора Горшкова, мы составили на основе данных инстру-

ментальной регистрации геологических материалов [данные] сейсмиче-

ского районирования. Метод сейсмического микрорайонирования был

испытан только на примере города Пекина, из-за недостатка исходных

данных этот метод еще не распространен на другие города.

3. Инженерная сейсмология. Япония – страна очень высокой сей-

смичности, поэтому там изучение инженерной сейсмологии всегда явля-

лось одной из важных задач науки. С 1880 г. японские ученые начали

использовать метод моделирования антисейсмических сооружений и

изучать динамику антисейсмических конструкций. После сильного зем-

летрясения 1923 г. японские инженеры обобщили свой опыт, они счита-

ли, например, что если высота негибкого сооружения не превышает 100

футов, то его сопротивляемость поперченным сейсмическим силам

должна равняться

веса этого здания. Однако конструкции неполных

зданий и сооружений соответствуют особенностям японских землетря-

сений, но не полностью соответствуют обстановке в других странах.

В 1932 г. (после Японии) в США ученые стали строить сейсмографы

для регистрации сильных землетрясений. Около 1934 г. американские

345

ученые разработали концепцию о спектре частот. Они полагали, что под

влиянием землетрясения высокое многоэтажное гибкое здание играет

роль, так сказать, сейсмографа. Инженеры, опираясь на теорию спектра

частот землетрясений, многолетние опыты и понятие о соотношении

между частотой и максимальным смещением, разработали метод учета

землетрясения.

Систематическое изучение антисейсмических сооружений в СССР

началось в 1929 г. Однако опубликованные в 1954 г. правила возведения

сооружений в сейсмических районах составлены, главным образом, на

основе изучения разрушения сооружений при сильных землетрясениях.

Нынешнее исследовательское направление заключается в том, чтобы

создать антисейсмическую теорию на основе инструментальной реги-

страции. В последнее время это направление уже нашло свое отражение

в антисейсмических нормах и правилах.

Антисейсмические исследования только что начались в Китае.

Прежде всего надо переработать шкалу для оценки силы землетрясений

с той целью, чтобы эта шкала находилась в конкретной обстановке в

нашей стране. Эта работа в предварительном виде уже выполнена. Но

эффективность антисейсмических мероприятий достигается только при

учете особенностей местности, поэтому, кроме создания теории анти-

сейсмического строительства, нужно еще накапливать опыт и данные об

инженерно-геологической обстановке.

4. Прогноз землетрясений: в настоящее время предсказание места и

силы возникновения землетрясения – задача в основном разрешимая.

Однако в вопросе предсказаний времени возникновения землетрясения

мы еще не нашли положительного пути. С 1892 г. японские ученые

после создания Общества предварения сейсмического бедствия стали

заниматься этим вопросом. Их метод заключается в следующем: они

тщательно изучали все явления, связанные с землетрясениями, возни-

кающие как до, так и после землетрясений, и надеялись найти предвест-

ники землетрясений. Изученные ими явления таковы: 1) изменение

количества и силы предварительных ударов; 2) слабые подземные толч-

ки и подземный гул; 3) изменение рельефа местности и наклон поверх-

ности земли; 4) изменение геомагнитного поля и т.д., но пока не удалось

получить определения последних результатов, полезных в отношении

возможности предсказания сильного землетрясения.

Работа советских и американских ученых также идет по этому

направлению, но здесь пока не получено положительных результатов.

В настоящее время необходимо при изучении явлений, сопровождаю-

щих землетрясение, проводить дальнейшее геофизическое и геологиче-

ское исследование.

§ 4. Пути разрешении данной задачи. Исследование землетрясений

и разработка антисейсмических мероприятий требуют, прежде всего,

инструментальной регистрации, поэтому создание сети сейсмических

инструментальных наблюдений представляет первую и вторую задачи.

346

Конструирование антисейсмических сооружений ведется для рай-

онов определенной балльности, поэтому вопрос определения силы зем-

летрясений должен быть заранее изучен. Необходимо изучать динамику

антисейсмических сооружений. Разработка антисейсмических меро-

приятий должна сочетаться с изучением особенностей землетрясений в

различных сейсмических районах. Окончательное разрешение вопроса

об антисейсмических мероприятиях требует решения вопроса о пред-

сказании, о времени возникновения землетрясений.

Это трудная задача. Для ее решения нужно изучить ряд частных

вопросов, а именно:

3301. Создание сети сейсмических станций по всей стране и улучше-

ние инструментальных наблюдений.

3302. Районирование землетрясений по их силе для всей страны и

изучение особенностей землетрясений в различных районах.

3303. Изучение влияния землетрясений на сооружения и разработка

антисейсмических мероприятий.

3304. Изучение методов прогноза землетрясений

355

<...>

356

РГАЭ. Ф. 9480. Оп. 1. Д. 1684. Л. 1–18. Машинопись.

№ 134

ПИСЬМО ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

ЖУРНАЛА «ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА» С.А. ДАНГУЛОВА

ПИСАТЕЛЮ ЧЖОУ ЛИБО

357

С ПРОСЬБОЙ НАПИСАТЬ

СТАТЬЮ О ТВОРЧЕСТВЕ М.А.ШОЛОХОВА

13 июля 1956 г.

Товарищу Чжоу Либо

Дорогой друг!

Разрешите обратиться к Вам от имени редакции журнала «Ино-

странная литература» по вопросу, представляющему для нас большой

интерес

358

Журнал «Иностранная литература», первый номер которого вышел

ровно год тому назад, призван знакомить советских читателей с круп-

нейшими достижениями литературы и искусства за рубежом. С этой

целью журнал публикует в переводах на русский язык как лучшие лите-

ратурные произведения, так и статьи деятелей культуры различных

стран мира по вопросам литературы и искусства.

Нам известно, что Вы всегда проявляли интерес к советской литера-

туре, в частности, к творчеству крупнейшего советского писателя

Михаила Шолохова

359

и являетесь переводчиком его «Поднятой цели-

347

ны» на китайский язык. В этой связи мы обращаемся к Вам с просьбой

поделиться с читателями нашего журнала в небольшой статье или эссе

своими мыслями о творчестве Шолохова.

Если Вы сочли бы возможным написать такую статью (объемом

около 5 машинописных страниц), мы хотели бы получить ее в июле или

в начале августа месяца.

Я посылаю это письмо, надеясь на Ваше любезное согласие отклик-

нуться на нашу просьбу и будучи уверен, что высказанные Вами мысли

будут с очень большим интересом встречены читателями. Я надеюсь

также, что Вы не откажете в любезности по получении этого письма

сообщить нам, приемлемы ли для Вас такие сроки присылки материала.

В заключение разрешите пожелать Вам новых успехов в Вашей дея-

тельности.

С уважением и дружеским приветом С. Дангулов, заместитель глав-

ного редактора.

РГАЛИ. Ф. 1573. Оп. 1. Д. 54. Л. 113. Машинопись.

№ 135

ПИСЬМО ОТВЕТСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ

СОВЕТСКОГО КОМИТЕТА ЗАЩИТЫ МИРА М.И. КОТОВА

СЕКРЕТАРЮ ВСЕКИТАЙСКОГО НАРОДНОГО КОМИТЕТА ЗАЩИТЫ МИРА

ЛЮ ВАНЪИ О МЕРОПРИЯТИЯХ, ПОСВЯЩЕННЫХ РЕМБРАНДТУ

27 июля 1956 г.

Дорогой друг!

С большим интересом мы ознакомились с Вашим письмом о меро-

приятиях в память Калидаса, Гейне и Достоевского, которые проводят-

ся в дружественном нам Китае. Мы будем рады получить печатные изда-

ния юбилейных сочинений, изданных в Вашей стране, и передадим их

музею Ф. Достоевского.

В свою очередь сообщаем Вам о мероприятиях по проведению вели-

ких культурных годовщин в нашей стране. 15 июля исполнилось 350 лет

со дня рождения великого голландского художника Рембрандта

360

. Под-

готовка к этому юбилею началась несколько месяцев тому назад. С мая

месяца в Музее изобразительных искусств в Москве открыта выставка

произведений Рембрандта, на которой экспонируются картины худож-

ника, собранные в советских музейных коллекциях. Большой интерес

представляют находящиеся на выставке шесть произведений Рембранд-

та, присланные из Государственного музея Амстердама и музея в Рот-

тердаме

361

. Они пополняют представление о таких жанрах искусства

Рембрандта, как живописный пейзаж, натюрморт, автопортрет, не

имеющихся в советских музейных собраниях.

348

В честь знаменательной даты издательство «Изогиз» подготовило

альбом «Картины и рисунки Рембрандта в советских музеях». Выпущен

сборник статей о художнике и ряд брошюр. С голландского языка пере-

водится книга де Фриса о Рембрандте. Все газеты напечатали статьи о

голландском художнике. Всесоюзным радио была подготовлена пьеса

Кедрина «Рембрандт»

362

. 15 июля она впервые была исполнена. Кроме

того, были переданы статьи о художнике, присланные голландскими

искусствоведами.

В этот день торжественные заседания состоялись в Минске, Киеве,

Чебоксарах. В Ташкенте в государственном музее была проведена науч-

ная конференция, посвященная Рембрандту и его школе. Выставки из

произведений Рембрандта открылись в Саратове, Львове, Свердловске и

других городах. В музеях, на предприятиях, в учреждениях читаются

лекции о творчестве художника.

Во многих заводских клубах, школах и институтах организованы

передвижные выставки репродукций произведений Рембрандта.

16 июля Советский комитет защиты мира совместно с Министерством

культуры, Академией художеств и ВОКСом провели в Колонном зале

Дома союзов торжественное заседание, посвященное 350-летию со дня

рождения Рембрандта. В президиуме вечера находились видные деятели

культуры, члены Советского комитета защиты мира, представители раз-

личных общественных организаций. Вступительное слово сделал заме-

ститель Министра культуры СССР Кафтанов

363

. С докладом о жизни и

творчестве Рембрандта выступил президент Академии художеств Алек-

сандр Герасимов

364

. Тепло было встречено выступление голландского

писателя де Фриса, приехавшего в СССР на юбилейные торжества. На

торжественном заседании присутствовала делегация голландских журна-

листов, посол Голландии в СССР и дипломатический корпус. В зале нахо-

дились представители многих московских предприятий, колхозники –

участники Всесоюзной сельскохозяйственной выставки, художники,

писатели. Юбилейные торжества, посвященные Рембрандту, завершатся в

сентябре научной сессией, которая будет проходить в Ленинграде.

Посылаем Вам несколько фотографий о праздновании в СССР юби-

лея Рембрандта.

Одновременно сообщаем Вам, что юбилей Калидаса у нас будет

отмечаться 26 ноября сего года. Уже началась подготовка к проведению

этой годовщины. Институт востоковедения

365

готовит популярную мас-

совую брошюру о творчестве Калидаса и сборник статей русских индо-

логов о Калидасе.

Шлем Вам наши дружеские пожелания успехов в работе на дело мира

и дружбы между народами.

Михаил Котов, Ответственный секретарь Советского комитета

защиты мира.

ГАРФ. Ф. Р-9539. Оп. 1. Д. 476. Л. 149–150. Машинопись.

349

№ 136

АНАЛИТИЧЕСКАЯ ЗАПИСКА ЛУ ЧЖИЦЗУНЬ ПО ЗАДАЧЕ № 51

«ОБОБЩЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ТЕОРИИ И ОПЫТА КИТАЙСКОЙ

НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЦЫ»

366

Июль 1956 г.

Пекин

§1. Наименование задачи. Обобщение и дальнейшее развитие теории

и опыта китайской народной медицины

367

§ 2. Значение задачи и ожидаемые результаты. Китайская народная

медицина является наукой, созданной на основе опыта, накопленного

трудящимися массами народов Китая в течение многих веков борьбы с

самыми разнообразными заболеваниями. Более двух тысяч лет назад

появилась в Китае первая монография «Нэй-цзин» («О природе и

жизни»), где письменно систематически излагается медицина.

С течением времени народная медицина развивалась, одновременно

обогащаясь достижениями медицины зарубежных стран, что позволило

ей к настоящему времени сложиться в собственную китайскую науку по

медицине, имеющую большую теоретическую базу и обладающую бога-

тым практическим опытом. Литература отечественной медицины содер-

жит 2 тысячи произведений различных видов с общим количеством

томов, достигающим несколько десятков тысяч. В настоящее время этой

богатой литературой в различной степени овладевают 500 000 современ-

ных народных врачей. Кроме того, множество проверенных с давних вре-

мен эффективных лекарственных средств и рецептов имеется в руках у

населения. Мы можем с полным правом сказать, что китайская народная

медицина сыграла [неразб.] Китая до 600 миллионов человек, что в

настоящее время делает неисчерпаемыми людские ресурсы в построении

социализма в нашей стране. На протяжении всей нашей истории народ-

ные врачи сделали, безусловно, большой вклад в дело здравоохранения

нашего народа и до сих пор наше сельское население с численностью

около пятисот миллионов и примерно половина городского населения все

еще обслуживаются народными врачами. Наша страна переживает сей-

час большой подъем социалистического строительства: согласно всеки-

тайской программе развития сельского хозяйства 1967 г. с целью повы-

шения производительности труда предусмотрены в течение 7–12 лет в

тех районах, где возможна ликвидация и борьба с различными заболева-

ниями, наносящими наибольший вред населению [такими] как инфек-

ционные, эпидемические, гинекологические и детские заболевания. Для

успешного выполнения такого ответственного и трудоемкого задания

необходимо полностью выявить силы народных врачей.

Китайская народная медицина имеет значительную специфику. Тео-

рия китайской народной медицины служит руководящим принципом для

клинической работы, с течением времени эта теория была претворена в

350