человеческих дел. Таким образом, Verstehen изначально является не методом социальных наук, а особой
формой опыта, посредством которой обыденное мышление познает социально-культурный мир. Она не
имеет ничего общего с интроспекцией; это продукт процессов сбора или изучения, аналогичных
повседневному опыту восприятия мира природы. Более того, Verstehen не является частным делом
наблюдателя, неподвластным проверке в опыте других наблюдателей. Представим себе дискуссию в зале
суда присяжных о том, действительно ли подсудимый проявил «обдуманное преступное намерение» или
«умысел» убить человека, способен ли он был оценить последствия своего деяния и т.д. В нашем
распоряжении лишь «правила процедуры», укорененные в «правилах очевидности» в юридическом смысле,
и способы подтверждения полученных данных, исходящие из процессов их понимания апелляционным
судом. Более того, предсказания, основанные на Verstehen, с большим успехом делаются и в обыденном
мышлении. То, что должным образом маркированное и адресованное письмо, опущенное в почтовый ящик в
Нью-Йорке, достигнет Чикаго — нечто большее, чем просто шанс.
Тем не менее, как защитники, так и критики Verstehen вполне обоснованно сходятся в том, что Verstehen
«субъективно». К несчастью, однако, этот термин используется обеими сторонами в различных смыслах.
Критики понимания называют его субъективным, поскольку полагают, что понимание мотивов чужого
действия основано на частной, непроверяемой и неподтверждаемой интуиции наблюдателя или относится к
его личной системе ценностей. Такие же ученые, как Макс Вебер, однако, называют Verstehen
субъективным потому, что его цель состоит в том, обнаружить, что «имеет в виду» действующий под своим
действием, в отличие от того значения, которое придает его действию коммуникативный партнер или
невовлеченный наблюдатель. Таково происхождение знаменитого веберовского постулата субъективной
интерпретации, о котором мы будем много говорить в дальнейшем. В целом же этой дискуссии недостает
четкого различия между Verstehen 1) как опытной формы обыденного знания человеческих дел; 2) как
эпистемологической проблемы; 3) как специфического метода социальных наук.
776
До сих пор мы сосредотачивали внимание на Verstehen как на способе возникновения обыденного
мышления в социальном мире и прилаживания к нему. Что касается эпистемологического вопроса: «Как
такое понимание или Verstehen возможно?», сошлемся на высказывание Канта, сделанное в другом
контексте. Я считаю «скандалом в философии» то, что удовлетворительного решения проблемы чужих
сознаний и связанной с ним проблемы интерсубъективности нашего опыта, как природного, так и
социального мира, до сих пор не найдено и что до самого последнего времени эта проблема вообще
ускользала от внимания философов. Но решение этой наиболее сложной проблемы философской
интерпретации является первым из того, что обыденным мышлением воспринимается как данность и
практически решается безо всяких трудностей в любом повседневном действии. А поскольку человеческие
существа рождены матерями, а не состряпаны в пробирках, опыт существования других людей и значение
их действий является, без сомнения, первым и наиболее подлинным эмпирическим наблюдением,
сделанным человеком.
С другой стороны, столь разные философы, как Джеймс, Бергсон, Дьюи, Гуссерль и Уайтхед, солидарны в
том, что обыденное знание повседневной жизни является непроблематизированным, но всегда
проблематизируемым основанием, на котором единственно основывается и проводится исследование.
Таким фундаментом является жизненный мир (Lebenswelt), как назвал его Э.Гуссерль, в рамках которого,
как он полагал, возникают все научные и даже логические понятия; это социальная матрица, в которой,
согласно Д.Дьюи, возникают непроясненные ситуации, которые в процессе исследования должны быть
переделаны в оправданные утверждения; и Уайтхед указал, что целью науки является создание теории,
согласующейся с опытом, объяснение конструктов здравого смысла с помощью идеальных объектов науки.
Все эти мыслители солидарны в том, что любое знание о мире, как обыденное, так и научное, включает
ментальные конструкты, синтез, обобщения, формализации, идеализации, характерные для определенного
уровня организации мышления. Э.Гуссерль показал, что понятие Природы, например, с которым имеют
дело представители естественных наук, является идеализированной абстракцией Lebenswelt (жизненного
мира. — Н.С. ) — абстракцией, которая в принципе и, конечно же, вполне законно исключала людей и их
жизни, а также восходящие к человеческой деятельности объекты культуры. Однако именно этот слой
Lebenswelt, от которого должны были абстрагироваться представители естественных наук, является
социальной реальностью, которую должны исследовать социальные ученые.
Эти рассуждения проливают свет на некоторые методологические проблемы социальных наук. Оказывается,
утверждение о том, что строгое принятие принципов формирования понятий и теорий, свойственных
естественным наукам, ведет к достоверному знанию социальной реальности, непоследовательно. Если
теория и может быть построена на этих принципах, например, в форме идеально рафинированного
бихевиоризма, что вполне можно себе представить, то она ничего не скажет нам о социальной реальности,
воспринимаемой людьми в опыте повседневной жизни. Сам проф.
777
Нагель допускает, что она будет в высшей степени абстрактной, и ее понятия будут, по-видимому, далеки от
очевидных и знакомых черт, которые можно обнаружить в любом обществе. С другой стороны, теория,
нацеленная на объяснение социальной реальности, должна развить особые методологические средства,
отличные от естественнонаучных, для того, чтобы достичь согласия с обыденным опытом социального
Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru
Философия науки = Хрестоматия = отв. ред.-сост. Л.А Микешина. = Прогресс-Традиция = 2005. - 992 с.