Металлургическая и горнорудная промышленность 2010 №2

Подождите немного. Документ загружается.

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



2 (260)

2010

ДНЕПРОПЕТРОВСК

ООО

“УКРМЕТАЛЛУРГИНФОРМ„НТА”

Гринев А.Ф.

заслуженный металлург, Лауреат Госпремии,

член союза журналистов Украины, профессор

НМетАУ

ЖУРНАЛУ - 50 ЛЕТ

Специализированный орган научно-

технической информации отмечает свое

50-летие. Жизнь журнала – это отраже-

ние истории и решение научно-технических

проблем в период как стремительного раз-

вития, так и работы в условиях рыноч-

ной экономики горно-металлургического

комплекса Украины (ГМК).

Учредителем научно-технического и производственного журнала «Металлургическая и горно-

рудная промышленность» был Научно-технический комитет Совета Министров УССР. В первый

состав редколлегии вошли П.А. Александров /д.т.н./, С.И. Борисов /д.т.н./, Т.М. Голубев /д.т.н./,

А.Ф. Жураховский /к.т.н./, В.И. Кармазин /д.т.н./, В.С. Кочо /д.т.н./, З.И. Некрасов /чл.-корр. А.Н.

УССР/, А.Д. Полищук /к.т.н./,М.Н. Середенко /д.т.н./, А.Н. Стариков /акад. АН УССР, А.П. Чек-

марев /акад. АН УССР/.

Уже в первых выпусках журнала публиковались статьи о внедрении в производство новой тех-

ники и прогрессивной технологии, о механизации и автоматизации производственных процессов,

о научно-исследовательских работах и результатах внедрения их в производство, о новых кон-

струкциях машин, механизмов и модернизации оборудования.

В настоящее время соучредителями журнала являются: Министерство промышленной полити-

ки Украины, Научно-техническое общество металлургов Украины, Национальная металлургичес-

кая Академия Украины, а издателем ООО «Укрметаллургинформ «НТА».

Главные редакторы журнала – известные металлурги: В.И Жигулин, А.И. Бородулин,

Д.В. Пудиков, Я.П. Куликов, А.М. Поживанов, А.К. Голубченко, С.Г. Грищенко, А.Ф. Гринев.

В разные годы в журнале сотрудничали и сотрудничают члены Национальной Акаде-

мии наук Украины А.П. Чекмарев, К.Ф. Стародубов, З.И. Некрасов, Ю.Н. Таран, М.И. Гасик,

В.И. Большаков, А.Г. Величко, Э.И. Ефремов, В.Л. Мазур.

Сегодня активно работают в редколлегии 5 членов НАН Украины, а также 34 доктора

наук. Среди них С.Т. Плискановский, А.Г. Старовойт, В.С., А.В. Ноговицын, В.Б. Охотский,

А.Н. Смирнов, П.С. Харлашин, В.Ф. Поляков, В.Н. Данченко, А.Н. Головко, В.Е. Хрычиков,

А.М. Должанский, И.Г. Узлов, С.И. Пинчук, В.В. Примаченко, В.И. Губинский, П.И. Пилов, Т.Г. Бень,

С.Б. Довбня и др.

Редакция поддерживает творческие контакты с руководителями и специалистами научных цен-

тров, институтов, проектных организаций, технических служб украинских и зарубежных предприя-

тий и организаций. К их числу относятся НМетАУ, ИЧМ, Укргипромез, Гипрококс, УкрГНТЦ «Энер-

госталь», ГП «НИТИ», ДонНТУ, Приазовский ТУ, ОАО «Запорожсталь», ОАО «АрселорМиттал

Кривой Рог», ОАО «МК «Азовсталь», ОАО «ММК им. Ильича», ОАО «ИНТЕРПАЙП НТЗ», ОАО

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



«ДМК им. Дзержинского», ОАО «Днепроспецсталь», ОАО «Северсталь» и др.

Регулярное ознакомление с содержащимися в журнале материалами позволяет быть в кур-

се нового в черной и цветной металлургии, горном деле, машиностроении, полнее использовать

на практике достижения и опыт специалистов отрасли. Это тем более важно, что научные статьи,

публикуемые в журнале, являются составной частью национальных информационных ресурсов и

важным фактором экономического развития общества.

Систематически в журнале публикуются материалы по решению экономических проблем,

разработке новых технологий и оборудования для создания конкурентоспособной продукции,

охране окружающей среды, комплексному использованию сырья и другим направлениям научно-

технического прогресса.

Благодаря консолидации вузовской, академической, отраслевой и заводской науки – от-

ечественная металлургия прогрессивно развивалась в последние годы. Публикации на страни-

цах журнала помогли предприятиям адаптироваться к рыночным отношениям. В отдельном раз-

деле журнала освещаются поступления научно-технической литературы ЦГНТБ Украины. Со-

держание каждого номера журнала в виде электронной версии расположены на сайте журнала

(www.metaljournal.com.ua). Зайдя на сайт, можно оформить электронную подписку на любой но-

мер журнала.

Журнал в составе ООО «НИИ «Укрметаллургинформ» явился учредителем Всеукраинской Ас-

социации информационных служб (ВАИС). ООО «НИИ «Укрметаллургинформ» стал создателем-

учредителем Ассоциации научных и проектных организаций ГМК Украины (НАПРО). Журнал при-

нимал активное участие в подготовке и выпуске сборника «Научно-инновационные идеи развития

Днепропетровской области». Мы приглашены к созданию горно-металлургического музея «Укра-

инский техноленд» в г. Енакиево.

Редакция была создателем и учредителем журнала «Металл Украины», который затем отпач-

ковался в самостоятельное издание. В 2009 г. мы начали издавать журнал «Металл Клуб». Одна-

ко, финансовые затруднения отложили реализацию этого проекта.

Принимая в редакции журнала делегацию Минэкономики Японии, металлургов Китая и боль-

шую (19 человек) группу немецких специалистов в 2009 г., мы убедились в полезности этих кон-

тактов. Многие годы журнал сотрудничает с немецким институтом черной металлургии (Stahlinsti-

tut VDEh), который издает журнал Stahl und Eisen. Нам предложено принять участие в подготовке

сборника материалов исторического комитета немецких металлургов.

Периодически журнал издает Труды конференций: по прокатному, сталеплавильному и

другим производствам, а также выпуски, посвященные юбилярам: Укргипромез, Гипрококс,

ОАО«Запорожсталь», ОАО «ДМК им. Дзержинского» и др.

В соответствии с требованиями жизни постоянно изменяется содержание и структура журна-

ла. Создаются новые разделы и, соответственно, рубрики журнала: экономика и управление про-

изводством, стандартизация и качество, экология и охрана окружающей среды и др.

В соответствии с решением ВАК в 2010 г. журнал входит в перечень изданий признанных не

только по техническим, но и по экономическим наукам.

В редакционных статьях «Так, или не так, а как?», «Немного о главном», «Научно-технический

прогресс и информационные технологии», «Еще раз о проблемах науки», «Мы прокатаем или нас

прокатят» и др. главный редактор ведет разговор с читателями о проблемах в металлургии, о под-

держке науки в современных условиях, о научно-технической информации и т.д.

Как в передовых статьях, так и в статьях разделов журнала поднимались вопросы:

- о проблемах отраслевой науки. Не было разработано единой концепции создания отрасле-

вой науки, которая соответствует новому курсу развития экономики. Сегодня научные и проектно-

конструкторские институты ощущают дефицит научных разработок. А ведь это 860 отраслевых

научных организаций;

- об отсутствии законопроекта о государственной поддержке отраслевой науки;

- качество жизни и влияние ГМК на эту проблему;

- об охране окружающей среды;

- снижение энергоемкости, особенно в аглодоменном переделе;

- социальные вопросы;

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



- о создании технопарков,

кластеров, венчурных фирм и др.;

- наукоемкость и конкуренто-

способность металлопродукции;

- инновационная активность с

широким привлечением инвести-

ций как основа развития эконо-

мики;

- о создании национально-

го научного центра металлургии,

координирующего научные раз-

работки, перспективу развития

ГМК, информационные техноло-

гии, которые приобретают каче-

ственно новую форму – эконо-

мику знаний. Информация и на-

учные знания становятся главны-

ми продуктивными факторами,

определяющими развитие обще-

ства, влияют на рост ВВП;

- о результатах научных иссле-

дований и разработок как про-

дукта человеческого гения интел-

лекта и профессионализма, кото-

рые являются визитной карточкой

любой цивилизованной страны и

гарантом ее конкурентоспособ-

ности. Так, Африка представлена

15 Нобелевскими лауреатами,

Украина, к сожалению, ни одним;

- обострение вопроса об от-

сутствии структурированного ме-

таллопотребляющего внутреннего рынка. Являясь базовой отраслью, ГМК Украины обеспечива-

ет более 20 % валового внутреннего продукта, около 40 % валютных поступлений. Экспорт 80 %

предприятий ГМК Украины определяет существенную его зависимость от конъюнктуры мирового

рынка;

- о кадровом обеспечении отрасли техническими специалистами;

- о роли науки в развитии ГМК Украины; усиливается необходимость экспертной оценки проек-

тов и крупных закупок оборудования с целью защиты национальных интересов и экономической

целесообразности;

- обостряется вопрос о поставках металлопродукции на рынок России, импорт коксующихся

углей. Мы отдаем себе отчет в сложном сочетании политических и торговых отношений между Ев-

росоюзом и Союзом России, Беларуси, Казахстана (Таможенный Союз). Помимо огромного рын-

ка, – это научно-технические и кооперационные связи многих организаций, которые сложились

еще в советское время. Товарооборот между Россией и Украиной резко упал. Например, введе-

ние пошлин на украинские трубы до 8 % делает их не конкурентоспособными на российском рын-

ке. Нашей экономической дипломатии пора определяться.

По нашему мнению государственная программа развития промышленности должна система-

тически контролироваться и координироваться, особенно в непредсказуемые периоды развития

мировой экономики и рыночных отношений. Необходимо прописать роль академической и отрас-

левой науки с учетом некоторых преференций со стороны государства с целью заинтересованно-

сти финансово-промышленных групп, как это имеет место в законодательстве США, Италии и др.

государствах.

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



Начиная с 2009 г., журнал стал издаваться на английском языке (печатная и электронная вер-

сии). На данный момент мы находимся на стадии регистрации нашего журнала в крупнейших в

мире реферативных базах данных Scopus и Thompson Reuters США. Это позволит отслеживать

индекс цитируемости статей и значительно поднимет статус нашего журнала как информацион-

ного источника.

Большую роль в издании журнала отводится самоотверженному коллективу высококвалифи-

цированных, грамотных и опытных сотрудников редакции журнала Данченко Е.А., Правосудович

В.А., Макеевой С.А., Шерстобитовой А.С., которые из года в год развивают славные традиции

журнала.

Мы знаем о недоработках в нашей работе и не решенных вопросах:

- многие предприятия в статьях не раскрывают перспективы своего развития и вопросы эконо-

мического характера;

- мы недостаточно работаем с предприятиями смежных отраслей промышленности, например,

машиностроителями.

В условиях жесткой конкуренции на мировом рынке украинские металлурги, финансово-

промышленные группы вместе с соответствующими государственными службами обязаны пред-

метно работать над резким увеличением внутреннего потребления металлопроката, повышением

его потребительских свойств, экономии затрат, особенно энергетических, и, в целом, снижением

себестоимости, повышении производительности труда.

Располагая огромным научным потенциалом и квалифицированными кадрами, отечественная

металлургия имеет шанс занять достойное место на мировом рынке, и журнал готов предоставить

свои страницы для публикации материалов о развитии предприятий и организаций ГМК Украины.

Принято видеть наш журнал на письменном столе не только у руководства Минпромполити-

ки, но и у многих директоров предприятий, проектных и научно-исследовательских организаций.

Приглашаем организации к дальнейшему сотрудничеству.

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



Головному редактору журналу «Металлургическая и горнорудная промышленность»,

заслуженому металургу України, Гриньову А.Ф.

Прийміть мої щірі вітання з нагоди 50-річчя з дня виходу в світ першого номера журналу «Металлургическая и гор-

норудная промышленность». Я радію Вашим успіхам та вважаю, що традиції, які склалися в журналі на протязі п’яти

десятирічь, гідні похвали і продовження наступними поколіннями фахівців.

Приємно, що творчий колектив не зупиняється на досягненому, а постійно шукає нові формули успіху.

Сьогодні журнал – це своєрідний компас в світі інформації, провідне галузеве видання, яке відображає всі тенденції

розвитку металургійного комплексу України і практичними порадами допомогає приймати в сучасних умовах важливі

управлінські рішення.

За п’ять десятирічь свого існування журнал, який має велике значення для розвитку металургії як основи економічного

потенціала нашої держави, міцно завоював провідні позиції на інформаційному ринку країни. На цей час видатні вчені,

які представляють научну еліту України, входять до складу редколегії і вносять вагомий вклад в просування кращих

вітчизняних розробок.

Видання журналу має велике значення для розвитку гірничо-металургійного комплексу, тому Ваш творчий ювілей є

важливою подією в житті промисловості України.

З ювілеєм Вас і весь колектив редколегії! Нових Вам успіхів та тиражних височінь, творчої наснаги і удачі у всіх начи-

наннях!

Міністр Мінпромполітики України Д.В. Колесніков

ООО «Укрметаллургинформ «НТА», «Металлургическая и горнорудная промышленность», Гриневу А. Ф.

Уважаемый Анатолий Федорович!

От всего сердца поздравляю Вас и в Вашем лице редакционную коллегию журнала «Металлургическая и горноруд-

ная промышленность», а также коллектив ООО «Укрметаллургинформ «НТА» с замечательным праздником 50-летним

юбилеем журнала. Вы во главе славного коллектива показали, что журнал успешно функционирует при советской вла-

сти и не менее успешно функционирует сегодня в условиях рыночной экономии.

На страницах журнала находят отражение лучшие достижения Украинской металлургии, начиная с добычи сырья.

Особо важно то, что журнал имеет научную направленность, отражая научные достижения перспективные и уже

внедренные в народное хозяйство Украины. Журнал по праву является лидером среди научно-технических изданий, чему

соответствуют награды и дипломы конкурсных комиссий последних лет.

Эти достижения стали возможны благодаря Вашему, Анатолий Федорович, талантливому руководству и прекрас-

ным высококвалифицированным членам редколлегии.

В России журнал пользуется большой популярностью. Благодаря ему, мы постоянно черпаем новости и пользуемся

достоверной информацией о достижениях наших братьев горняков и металлургов Украины.

Поздравляя Вас с юбилеем журнала, желаю лично Вам и всему коллективу ООО «Укрметаллургинформ «Научно-

техническое агентство» и редколлегии журнала «Металлургическая и горнорудная промышленность» доброго здоровья.

Новых успехов и побед.

Министр металлургии СССР, Президент МСМ., д.т.н., профессор С.В. Колпаков

Шановні друзі!

Національна академія наук України сердечно вітає колектив редколегії, редакції та авторів журналу «Металургійна

та гірничорудна промисловість» з урочистою подією – 50-річчям від дня заснування журналу.

За роки свого існування журнал став провідним металургійним виданням України, трибуною теорії, практики і пе-

редового досвіду. На сторінках журналу знаходять відображення нові результати фундаментальних і промислових

робіт, відомості про дослідження та перспективні процеси й технології виробництва в металургійній та гірничорудній

промисловості, які мають стати основою металургійного майбутнього.

Творчий колектив журналу дає можливість фахівцям галузі спілкуватися та вести дискусії, розв'язувати важливі

проблеми спільної для металургів країни справи підвищення технічного рівня металургійних технологій і виробництва

конкурентоспроможної продукції.

Маємо надую, що і подальша робота журналу «Металургійна та гірничорудна промисловість» буде мати велике зна-

чення для розвитку металургійної і гірничорудної галузей і в цілому для промисловості України.

З повагою, Президент Національної академії наук України, Академік НАН України Б.Є. Патон

Совету журнала «Металлургическая и горнорудная промышленность», Редакционной коллегии, работникам ре-

дакции, Главному редактору Гриневу А. Ф.

Уважаемые товарищи!

Центральный комитет профсоюза трудящихся металлургической и горнодобывающей промышленности Украины

сердечно поздравляет всех Вас, сегодняшних активных авторов журнала, ветеранов науки, техники и производства гор-

нометаллургического комплекса с юбилеем Вашего издания!

Созданный в годы послевоенного возрождения отечественной металлургии и связанных с ней направлений науки и

техники, на всех этапах своей истории он играл ключевую роль среди украинских специализированных периодических

изданий в этой сфере по освещению передовой практики организации работы предприятий и агрегатов отрасли, про-

ведения научных исследований по проблемам всех подотраслей ГМК, улучшения качества металлопродукции и сырье-

вых ресурсов.

Все эти годы он оперативно публиковал наиболее значимые материалы отечественных фундаментальных и приклад-

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



ных исследований в металлургии.

На его страницах публиковались разработки отечественных ученых, новых, прогрессивных технологий, освещался

опыт освоения и эксплуатации введенных в строй агрегатов и оборудования в различных условиях.

Важное место в Вашем журнале всегда занимали публикации экономической и социально-трудовой направленно-

сти, освещение лучших достижений в сфере металлургии зарубежных стран.

Неотъемлемой составляющей журнала являются публикации по проблемам безопасности и условий труда и путей

по их улучшению на предприятиях горно-металлургического комплекса, освещение передовой практики в этой сфере,

которая является одним из приоритетов для нашего профсоюза.

В сложное время рыночных реформ и преобразований Ваш журнал сохранил свой высокий технический, научный и

профессиональный уровень и продолжает иметь высокий авторитет и спрос среди руководителей и специалистов всех

предприятий и организаций горно-металлургического комплекса Украины, бизнесменов, научно-технических работни-

ков, в десятках ВУЗов, научно-исследовательских, проектных и конструкторско-технологических институтов, среди аспи-

рантов и студентов.

Его читают специалисты в странах как близкого, так и дальнего зарубежья.

Сегодня Вашим журналом ведется большая работа по освещению проводимой в отрасли масштабной модерни-

зации и реконструкции, освоению современных высокоэффективных технологий и глубокому анализу их результатов.

Он всегда открыт для публикаций на такие актуальные сегодня темы, как энерго- и ресурсосбережение, минимиза-

ция негативного техногенного воздействия на окружающую природную среду.

Во всем этом – большая личная заслуга членов редакционного совета, редколлегии и главного редактора, их глубо-

кой компетенции, специальным и общим знаниям, кругозору и масштабности мышления, объективности, принципиально-

сти, умению видеть главное звено в проблемах и находить наиболее оптимальные пути их разрешения.

Значительны роль и вклад в авторитет и весомость журнала его авторов – организаторов производства и науки, ма-

ститых ученых, производственников и исследователей.

Профсоюз металлургов и горняков Украины давно и плодотворно сотрудничает с Вашим журналом, регулярно пу-

бликуя в нем материалы о своих уставных целях и задачах, проводимой работе по социально-экономической и правовой

защите интересов и прав членов профсоюза, содействию росту их зарплаты, развитию и укреплению социального пар-

тнерства, текущей внутрисоюзной деятельности, освещению своих съездов и конференций.

Мы отчетливо понимаем и поддерживаем необходимость коренной модернизации отрасли, поскольку только ее вы-

сокоэффективная работа, выпуск конкурентоспособной продукции, освоение новых рынков сбыта является основой ста-

бильной занятости работников, их высокопроизводительного труда и соответствующей его затратам достойной зара-

ботной платы, соответствующей оплате за труд металлургов и горняков ведущих металлургических стран Европы и мира.

Примите слова нашей искренней признательности за Вашу сложную, многогранную, хлопотливую, но такую нужную от-

расли и её работникам деятельность.

В день юбилея желаем всем Вам, Вашим близким, авторам и читателям счастья, здоровья, благополучия и достатка,

бодрости и энергии, творческого вдохновения, успехов в реализации текущих и перспективных планов в интересах Госу-

дарства, отрасли, акционеров и трудящихся.

С уважением, по поручению президиума

Председатель Центрального комитета профсоюза В.И.Казаченко,

Уважаемые коллеги !

Примите самые теплые поздравления по случаю 50-летнего юбилея Вашего журнала!

«Металлургическая и горнорудная промышленность» - журнал, который внес весомый вклад в создание научно-

технического и производственного потенциала черной металлургии Украины. Журнал способствует информационно-

му распространению отечественных достижений горно-металлургического комплекса как в Украине, так и за рубежом.

Журнал освещает и выносит на обсуждение ключевые проблемы отрасли, информирует о научно-технических разра-

ботках, анонсирует новые технологии.

За весь период издания Вашего журнала коллектив редколлегии оперативно реагировал на изменения в информа-

ционной потребности специалистов ГМК. Специалисты ОАО «Запорожсталь» ответственно могут об этом говорить, так

как комбинат является подписчиком «Металлургической и горнорудной промышленности» со дня рождения журнала.

Нам приятно отметить наше тесное с Вами сотрудничество. Специалисты «Запорожстали» являются не только активны-

ми читателями, но и авторами публикаций. Не раз на страницах Вашего издания отмечались достижения, этапы модер-

низации, юбилеи и другие вехи нашего комбината.

Глубокий, профессиональный анализ состояния современной металлургии и оценка экономических тенденций – все

это дает читателю объективную картину современной украинской промышленности. Запорожсталевцы высоко ценят

профессионализм и компетентность сотрудников издания, для нас большая честь и ответственность публиковать свои

статьи в журнале «Металлургическая и горнорудная промышленность».

Выражаем уверенность в развитии нашего плодотворного сотрудничества в интересах черной металлургии Украи-

ны.

Желаем всему коллективу редколлегии и редакции богатырского здоровья, мира и добра. Творческих успехов!

Председатель правления ОАО «Запорожсталь» В.А. Сацкий

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



Поздравляю коллектив редакции журнала

«Металлургическая и горнорудная промышленность» с 50-летним юбилеем!

Дорогие друзья!

На протяжении пяти десятилетий вы объективно и широко освещаете все события, проблемы и перспективные на-

правления работы горно-металлургического комплекса Украины. Несмотря на достаточно солидный возраст, «Метал-

лургическая и горнорудная промышленность» остаётся динамичным и современным изданием.

Стабильность, профессионализм и компетентность – вот качества, которые отличают ваш журнал сегодня. Росту

его популярности, несомненно, способствуют высокий уровень научных статей и публикуемых материалов, соответ-

ствие международным требованиям, авторитет редакционной коллегии. Благодаря вам специалисты ОАО «ММК» име-

ют возможность быть в курсе всех инноваций в металлургической отрасли Украины. Доверие и уважение читателей

– лучшая оценка вашего труда и творческой самоотдачи.

Желаю коллективу редакции новых успехов, неуспокоенности и высокого мастерства! Не уставайте изменяться вме-

сте со временем! Здоровья, удачи и благополучия вам и вашим семьям!

Виктор Рашников, председатель Совета директоров ОАО «ММК»

Сердечно поздравляем редакционную коллегию и сотрудников редакции журнала

«Металлургическая и горнорудная промышленность»

с юбилеем – 50-летием со дня выхода первого номера журнала

Созданный в 1960 году с целью освещения передового производственного опыта в черной металлургии, усилиями

авторского коллектива и редакции журнал превратился в одно из ведущих научно-технических изданий Украины в метал-

лургической отрасли, освещающее наиболее важные достижения и проблемы развития науки и производства.

ОАО «Днепровский меткомбинат» является постоянным подписчиком журнала.

На страницах издания находят отражение особенности современного состояния металлургии, актуальные научно-

технические и организационные проблемы, без решения которых невозможны преодоление кризисных явлений и выход

на стадию нормального экономического и научно-технического развития. Сокращение внутреннего рынка металлопро-

дукции, острая конкурентная борьба заставляют искать новые пути развития металлургии. Особенно важны сегодня во-

просы технического перевооружения производства и разработки новых технологических процессов, поиска путей тех-

нического переоснащения, рекламы достижений в металлургии.

«Металлургическая и горнорудная промышленность» – ведущее украинское отраслевое издание, отражающее в

своих публикациях достижения отраслевой науки, способствует развитию металлургии как базовой отрасли народного

хозяйства страны. Журнал всегда отличали высокая компетентность, стремление идти в ногу со временем, особое «чу-

тье», позволяющее не только выделить из огромного потока информации наиболее ценную, но и своевременно доне-

сти ее до читателя.

Высококвалифицированный состав редакции и авторитетные специалисты, входящие в состав редакционной колле-

гии, всегда обеспечивают высокий научно-технический уровень журнала.

В связи с этим, а также по случаю 50-летнего юбилея журнала, хочется высказать огромную благодарность редколле-

гии и коллективу редакции за их неоценимую работу в продвижении технического прогресса в металлургической отрасли

Украины и пожелать им здоровья, счастья и успехов в таком важном деле, как информационно-пропагандистское обеспе-

чение практической деятельности предприятий и отраслевой науки.

Примите благодарность за ваш самоотверженный труд, пожелания творческих успехов коллективу и позвольте вы-

разить надежду на плодотворное сотрудничество в будущем.

Желаем всему творческому коллективу редакции, авторам и читателям журнала успехов на пути поисков, пропаган-

ды и реализации перспективных направлений развития черной металлургии Украины.

Генеральный директор ОАО «Днепровский меткомбинат» Буга И.Д.

Уважаемые коллеги!

ЗАО «Донецксталь»-МЗ» поздравляет коллектив Научно-технического и производственного журнала «Металлурги-

ческая и горнорудная промышленность» со знаменательной датой – 50-летием со дня образования!

50 лет – не простая дата, это событие, которое говорит о вашей стабильности, потенциале и надежности. Это под-

ведение итогов, осмысление накопленного опыта и вместе с тем укрепление статуса стабильно развивающегося изда-

ния.

Особенно приятно отметить солидный, заслуживающий уважения возраст издания, которое традиционно отличает-

ся актуальностью материалов, исключительной глубиной их проработки с теоретической и практической точек зрения,

оригинальностью подходов и строгой аргументированностью высказываемых на страницах журнала профессиональ-

ных суждений.

Благодаря профессионализму и компетентности ваших сотрудников, их умению работать с авторами и клиентами

издание по праву заслужило уважение деловых партнеров и читателей.

Вы четко знаете, что нужно сегодня вашим клиентам – информация о самых важных, актуальных передовых техноло-

гиях и разработках, новейших научно-технических достижениях исследовательских коллективов, институтов, предприя-

тий и организаций ГМК Украины и смежных отраслей промышленности.

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



Уважаемый журнал «Металлургическая и горнорудная промышленность»!

Глубокоуважаемая редакционная коллегия журнала!

Коллектив Республиканского унитарного предприятия «Белорусский металлургический завод» горячо и сердечно по-

здравляет вас с юбилеем – 50-летием первого выпуска журнала - шлет вам самые лучшие и теплые пожелания!

Уважаемые коллеги! На протяжении всей своей 50-летней деятельности журнал «Металлургическая и горнорудная

промышленность» отражает на своих страницах достижения отечественной черной металлургии и обобщает передо-

вой производственный опыт металлургических предприятий Украины и стран СНГ, активно пропагандирует новейшие

научно-технические идеи и пути их претворения в жизнь. Плодотворное тесное сотрудничество журнала с металлургиче-

скими предприятиями и научными организациями позволяет донести до многочисленных читателей в Украине и за рубе-

жом информацию о новых достижениях в технологии и оборудовании всего металлургического производства.

Дорогие друзья! С чувством глубокого уважения и благодарности мы отмечаем огромный вклад журнала «Металлур-

гическая и горнорудная промышленность» в пропаганду научно-технического прогресса в металлургии. В день 50-лет-

него юбилея журнала примите наши искренние поздравления и пожелания здоровья, благополучия, дальнейших твор-

ческих успехов и достижений в деле информационного обеспечения практической деятельности металлургических пред-

приятий и отраслевой науки.

Генеральный директор Республиканского унитарного предприятия

«Белорусский металлургический завод» Савенок А.Н.

Уважаемая редакция журнала «Металлургическая и горнорудная промышленность»

Ректорат, коллектив профессоров, преподавателей и сотрудников Донецкого национального технического универ-

ситета сердечно поздравляет всех сотрудников редакции с 50-летним юбилеем журнала.

Многие годы мы знаем и ценим Ваш журнал как одно из наиболее авторитетных и популярных периодических науч-

ных изданий в области черной металлургии в Украине. И такое признание журнал заработал по праву. На страницах

Вашего журнала всегда можно найти объективную информацию о последних научных разработках и перспективах тех-

нологического и экономического развития металлургии в Украине и мире. Многие известные ученые-металлурги получи-

ли своеобразный импульс для дальнейшего успешного развития своих научных идей благодаря сотрудничеству с редак-

цией Вашего журнала и публикациям в нем.

Для многих поколений ученых-металлургов ДонНТУ Ваш журнал был и остается именно тем изданием, где проверя-

ется уровень и зрелость выполненных научных исследований и разработок. Достаточно сказать, что свыше 50 ученых

ДонНТУ опубликовали в ж. «Металлургическая и горнорудная промышленность» в разные годы свыше 100 научных ста-

тей. Редакции журнала наверняка хорошо известны фамилии профессоров Борнацкого И.И., Клименко В.М., Должен-

кова Ф.Е., Смирнова А.Н, Пономаренко А.Г., Андронова В.Н., Баранова А.А., Ярошевского С.Л., Коновалова Ю.В., Ка-

занцева Е.И., Дюдкина Д.А., Зборщика A.M., Еронько С.П. и др., которые весьма плодотворно сотрудничали с журна-

лом во все времена.

Заглядывая в будущее, желаем коллективу редакции журнала «МГП» еще больших творческих успехов и плодотвор-

ной работы с учеными-металлургами всех стран СНГ. Пусть Ваш труд, воплощенный в успехи нашей металлургии, долгие

годы будет приносить славу и признание украинской науке и ученым.

Ректор ДонНТУ, чл.-корр. НАНУ, проф., д.т.н. А.А. Минаев

В этом ваша особенность и уникальность: темы издаваемого вами журнала определяются реальными потребностя-

ми предприятий и организаций отрасли. Ваша работа, проводимая на стыке науки и производства, востребована и ак-

туальна.

В день юбилея хотим пожелать процветания и благополучия, новых профессиональных высот и побед, всегда оста-

ваться на волне всего нового и передового!

Пусть успех по-прежнему сопутствует вашему изданию во всех делах, пусть плодотворны будут все ваши начинания!

Заместитель генерального директора по стратегическому развитию

ЗАО «Донецксталь»-МЗ» А.В. Емченко

Редакционной коллегии журнала «Металлургическая и горнорудная промышленность»

Уважаемые коллеги!

Металлурги Физико-технологического института металлов и сплавов Национальной академии наук Украины сер-

дечно поздравляют Вас со знаменательным событием - 50-летием со дня основания Вашего журнала.

ФТИМС НАН Украины уже с 1960 года является постоянным подписчиком журнала, поэтому имеет возможность

объективно и по достоинству оценить его значительный вклад в развитие металлургической отрасли. В информацион-

ном пространстве СССР, Украины и постсоветских государств журнал всегда отличали высокий уровень публикаций, ак-

туальность рассматриваемых проблем.

Для многих начинающих исследователей, которых мы знаем сегодня как выдающихся ученых, статьи на страницах

Вашего журнала явились первым шагом в науку.

Уровень требований, предъявляемых редакционной коллегией журнала к представляемым рукописям, служат надеж-

ным ориентиром и для «более молодых» изданий по металлургической тематике.

Вслед он стал надежным источником объективной информации для многих исследователей, сотрудников высшей

школы и студентов, работников органов управления отраслью, инженерно-технического персонала производственных

предприятий.

Журнал завоевал надежный авторитет среди специалистов, как в Украине, так и за рубежом. Поэтому вполне обо-

сновано Высшая аттестационная комиссия Украины включила журнал «Металлургическая и горнорудная промышлен-

ность» в перечень изданий, публикации в которых можно считать надежной апробацией научных результатов, выноси-

мых диссертантами на защиту диссертаций.

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



Мы рады, что Ваш коллектив с честью справился с испытаниями, выпавшими на долю науки и производства Украины

в конце прошлого столетия. Уверены, что для многих поколений работников металлургической и горнорудной отрасли

Вы и дальше будете надежным партнером.

В этот юбилейный день мы искренне желаем всем сотрудникам журнала крепкого здоровья, личного счастья и новых

успехов в нашем общем деле.

Директор ФТИМС НАН Украины, академик НАН Украины В.Л. Найдек

Уважаемая редакционная коллегия, авторы и читатели журнала

«Металлургическая и горнорудная промышленность»!

Коллектив Института черной металлургии им. З.И. Некрасова Национальной академии наук Украины горячо и сер-

дечно поздравляет вас с юбилеем – 50-летием первого выпуска ведущего отечественного металлургического журнала!

Уважаемые коллеги! На протяжении всей 50-летней деятельности журнал «Металлургическая и горнорудная про-

мышленность» отражает на своих страницах достижения отечественной черной металлургии, обобщает передовой про-

изводственный опыт металлургических предприятий Украины, активно пропагандирует новые научно-технические реше-

ния и пути их реализации в промышленности, что делает его самым популярным журналом среди металлургов и горня-

ков. Благодаря творческому труду сотрудников журнала, требовательному отношению к оформлению публикуемых ста-

тей, тесному сотрудничеству журнала с металлургическими предприятиями и научно-исследовательскими институтами,

журнал «Металлургическая и горнорудная промышленность» регулярно издается, что позволяет донести до многочис-

ленных читателей журнала информацию о новых достижениях в развитии технологии и совершенствовании оборудова-

ния по всем переделам металлургического производства.

Дорогие друзья! С чувством глубокого уважения и благодарности мы отмечаем огромный вклад журнала «Металлур-

гическая и горнорудная промышленность» в пропаганду научно-технического прогресса и изобретательской деятельно-

сти в металлургии, организацию проводимых в Украине конференций, конгрессов и выставок. В день 50-летнего юбилея

журнала примите наши искренние поздравления и пожелания здоровья, благополучия, дальнейших творческих успехов

и достижений в деле информационного обеспечения высокоэффективной деятельности металлургических предприятий

и отраслевой науки.

Директор Института черной металлургии НАН Украины, академик НАН Украины В. И. Большаков

Главному редактору журнала «Металлургическая и горнорудная промышленность»

Профессору А.Ф. Гриневу

Уважаемый Анатолий Федорович!

Примите наши сердечные поздравления в связи с пятидесятилетием журнала «Металлургическая и горнорудная

промышленность».

Ваш журнал пользуется уважением как авторитетное научно-техническое издание по вопросам горно-

металлургического производства.

Институт стали VDEh (Общество немецких металлургов) располагает полным комплектом Вашего журнала начиная

с 1969 года, он реферируется в нашем литературном обозрении «Literaturschau Stahl und Eisen».

Многие статьи, публикующиеся в Вашем журнале, вызывают большой интерес у немецких специалистов.

Желаем Вам, членам редакционой коллегии и сотрудникам редакции здоровья, дальнейшей плодотворной работы

и новых творческих успехов.

С дружеским приветом от немецких металлургов

Руководящий член правления Института стали VDEh профессор, докт.-инж., дипл. инж.-экон. К.-Д. Вупперманн

Уважаемые коллеги и друзья!

На протяжении 50-ти лет журнал «Металлургическая и горнорудная промышленность» был проводником инноваци-

онного технического прогресса в металлургической и горнорудной отрасли и до сих пор остается на этих позициях. Жур-

нал внес весомый вклад в продвижение развития металлургической науки и технологии, печатая на своих страницах ре-

зультаты научных исследований и промышленных разработок.

Владея значительным творческим потенциалом, сотрудники журнала удовлетворяют потребности самых требова-

тельных читателей, оперативно информирует о достижениях металлургической науки и практики, о прикладных разра-

ботках и изобретениях, востребованных металлургическими предприятиями.

Специалисты нашего завода постоянно обращаются к статьям журнала, черпая опыт других предприятий для модер-

низации своего завода и повышения его конкурентоспособности. «Страничка главного редактора», являясь обзорной

статьей, призывает аналитически мыслить, внедрять научные разработки – этого продукта человеческого гения, техни-

ческого разума, интеллекта и профессионализма.

Взаимовыгодное сотрудничество связывает наши коллективы. Более 15-ти статей авторов завода, написанных со-

вместно с ИЧМ НАНУ, опубликованы на страницах журнала.

В год своего 50-летия редакционный совет журнала может гордиться высоким мастерством своего коллектива, воз-

главляемого главным редактором, директором ООО «НИИ «Укрметаллургинформ», профессором НМетАУ, заслужен-

ным металлургом Украины Гриневым А.Ф.

Администрация ОАО «Молдавский металлургический завод» желает коллективу редакционного совета журнала

«Металлургическая и горнорудная промышленность» доброго здоровья, благополучия, творческого вдохновения, даль-

нейших успехов в работе!

С наилучшими пожеланиями Генеральный директор ОАО «ММЗ» Юдин А.В.

I l%2 ++30#(7%1* ? ( #.0-.03$- ? /0.,;8+%--.12</2010



Виталию Антоновичу Сацкому – 80 лет

22 апреля 2010 г. Герою Украины, известному металлургу,

видному организатору производства, кандидату технических

наук, академику Академии горных наук Украины и Академии инже-

нерных наук Украины, председателю правления – генеральному

директору ОАО «Запорожсталь» Виталию Антоновичу Сацкому

исполняется 80 лет.

В.А. Сацкий, после успешного окончания Днепропетровского

металлургического института начал трудовую деятельность на

Криворожском металлургическом заводе «Криворожсталь» в

1954 г., где прошел трудовой путь от старшего вальцовщика про-

катного цеха до главного инженера завода.

На счету у Виталия Антоновича более 200 научных трудов и

132 патента на изобретения.

В 1980 г. В.А. Сацкий назначен директором научно-

исследовательского института «ВНИИМехЧермет», в 1983 г. –

начальником Республиканского промышленного объединения

«Укрметаллургпром» Министерства черной металлургии Украины.

На всех этапах трудового пути В.А. Сацкий проявил себя вы-

сококвалифицированным и эрудированным специалистом, обла-

дающим широким научным кругозором и эффективно сочетаю-

щим практическую инженерную и научную деятельность.

С 1986 г. Виталий Антонович Сацкий – председатель правления – генеральный директор ОАО «Запорожсталь».

Вся трудовая жизнь Виталия Антоновича Сацкого посвящена развитию черной металлургии, большая ее часть отдана «Запорож-

стали», которая стала для него родным домом и масштабным полигоном грандиозных преобразований доменного, сталеплавильно-

го и прокатного производств, основанных на научной работе и практической деятельности целенаправленного осуществления тех-

перевооружения, реконструкции и модернизации. Начиная с 1996 г. и по сей день комбинат наращивает объемы производства, со-

кращает затраты материально-сырьевых и энергетических ресурсов, модернизирует оборудование, продолжает вести строительство

социально-бытовых объектов, внедряет новые технологические процессы.

В период руководства В.А. Сацкого ОАО «Запорожсталь» достиг высоких показателей. Комбинат производит каждую десятую

тонну украинского чугуна, стали и каждую третью тонну листового проката.

Под его непосредственным руководством и участии постоянно осуществляется техническое перевооружение комбината, осваи-

ваются новые виды продукции, повышается их качество и конкурентоспособность, снижаются затраты на производство по всему ме-

таллургическому циклу, улучшаются условия охраны труда и окружающей среды.

Осуществлена широкомасштабная реконструкция комбината:

- построены фактически новые доменные печи №№ 2 и 3, которые по своей технической оснащенности являются одними из луч-

ших в Украине;

- в период капитальных ремонтов мартеновских печей осуществляется их модернизация с внедрением современных средств энер-

госбережения, повышение межремонтных периодов и облегчение труда сталеваров;

- в мартеновском цехе все печи, миксера и стенды для сушки ковшей оборудованы новыми высокоэффективными струйно-

нишевыми горелками;

- введен в промышленную эксплуатацию новый блок разделения воздуха производительностью 60 тыс. м

/ч;

- в цехе горячей прокатки тонкого листа смонтированы моталки с уборочным конвейером для приема рулонов массой до

16 т, внедрена прогрессивная технология транзитной прокатки на НТЛС «1680», при которой 95 % слябов прокатывается без нагре-

ва в методических печах, осуществляется реконструкция стана для обеспечения прокатки слябов удвоенной массой до 16 т по схеме

«слиток-сляб-рулон» для прокатки горячекатаных полос толщиной менее 2,0 мм.

В цехе холодной прокатки № 1:

- осуществлена реконструкция термического отделения с сооружением 18 стендов колпаковых печей и станции для производства

водорода фирмы «Эбнер»;

- введен в эксплуатацию агрегат продольного роспуска с целью выпуска конкурентоспособной продукции – холоднокатаной по-

лосы в рулонах и ряд других агрегатов.

Значительное внимание уделяется имиджу комбината, стандартизации и сертификации с целью приведения качества продукции

комбината в соответствие международным стандартам.

За большой личный вклад в развитие металлургии Украины В.А. Сацкий одним из первых удостоен высшей награды государства

– звания Герой Украины, награжден орденами Трудового Красного Знамени, Знаком Почета, Почетным знаком Президента Украи-

ны, орденом Президента Украины «За заслуги I, II, III степени», заслуженный металлург Украины, многими медалями, ему дважды при-

суждена Государственная премия Украины в области науки и техники.

В.А. Сацкий активно участвует в государственной и общественной деятельности: неоднократно избирался депутатом городско-

го, областного Советов и народным депутатом Украины 12-го созыва. Он избран Почетным гражданином городов Запорожье и По-

логи Запорожской области.

Самым значительным проектом, осуществляемым под руководством Сацкого В.А., является реконструкция сталеплавильного про-

изводства, со строительством кислородно-конвертерного цеха в комплексе с непрерывной разливкой стали и новым непрерывным

станом горячей прокатки «2000».

Редакция журнала присоединяется к многочисленным поздравлениям в адрес юбиляра, желает

Виталию Антоновичу крепкого здоровья, семейного счастья, благополучия, прекрасного настроения,

дальнейших успехов в работе, высоких достижений на благо Украины.

Наши юбиляры